moneera al-ghadeer @arabia77 Twitter profile

Pinned Tweet

moneera al-ghadeer

@arabia77

9 years

كتبي مع مجموعة من كتب إدوارد سعيد؛ صدفة مدهشة لم أتوقعها #جامعة_كولومبيا

35

77

233

Last Seen Profiles

@HazzadorGamin

@ant_oon

@phorigami

@naminoroAkioji

@conlakappa_

@bokeplokalmalam

@XavierLegette

@AndreaBParedes1

@mikekado

@1776LegalEagle

@abwtalb_alswady

@pixelkiera

@declansplanet

@YoBi_185

@CapFriendly

@VervericaData

@blueupblueup

@JSchiaretti

@FrankGrimes_Jr

@yusufbinyahya

@stwmaniax

@antpaulbloom

@TroverGame

@BT44o

@SimnSt1

@ScvrletFox

@YalovaBasket

@Hijabbacol2883

@defo_loo

@ruukutia

@notrpv

@ami33319215

@currentlycassie

@plainrocktweets

@Eryx03

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

عودة ل #جامعة_هارفارد على أجنحة الشعر: محاضرتي عن"ترجمة العالم في الشعر المعاصر في السعودية"وهي من سلسلة محاضرات الجزيرة العربية في #جامعة_هارفارد يتبع المحاضرة قراءة لمن بدأتْ بنثر القصيدة واختبار مفرداتها، فوزية ابو خالد @FAbukhalid تفضلوا الرابط👇🏼

16

68

161

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

٣٧٥ حلقة من برنامج ويليام ف. باكلي الآن على الانترنت: حوارات مع تشومسكي، بورخيس، كيرواك، جينسبرغ وأكثر

Open Culture

@openculture

7 years

375+ Episodes of William F. Buckley’s Firing Line Now Online: Features Talks with Chomsky, Borges, Kerouac, Ginsberg & More

4

90

252

2

34

152

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

إدوارد سعيد: استطرادات نيويورك

12

51

126

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

أنصح بهذه المحاضرات: جامعة ييل طرحت منذ فترة مادة النظرية الأدبية والتي تم تناول عدة مواضيع فيها: البنيوية، التفكيكية، النسوية، التحليل النفسي، نظرية ما بعد الإستعمار وغيرها

Open Culture

@openculture

7 years

Yale Presents a Free Online Course on Literary Theory, Covering Structuralism, Deconstruction & More

3

77

286

1

36

111

moneera al-ghadeer

@arabia77

9 years

عندما تهاجر الكائنات فإنها تجيد في رسم رحيلها وتبدع http://t.co/nL8cVBgPFd

8

116

104

moneera al-ghadeer

@arabia77

4 months

أتقدم بخالص الشكر ل: #مركز_الملك_فيصل و #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة على الثقة الكريمة بترشيحي لرئاسة #كرسي_اليونسكو_لترجمة_الثقافات الذي يتميز بلغاته ومواضيعه البحثية والنظرية، وسيناقشها من منظور الثقافة العربية مع التركيز على الحوار الفكري بين دول الجنوب @MOCLiterature

مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية

@KFCRIS

4 months

وقع #مركز_الملك_فيصل اتفاقية مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) لإنشاء #كرسي_اليونسكو_لترجمة_الثقافات، بدعم من هيئة الأدب والنشر والترجمة. ترأس الكرسي د. منيرة الغدير.

6

32

60

58

41

115

moneera al-ghadeer

@arabia77

5 years

عزيزي الطالب، لا تستخدم معاناتك في الكتابة كدليل لدعم أنك لست كاتباً ولا تستطيع الكتابة. تلك المعاناة ، كالحاجة مثلاً إلى ١٧ مسودة لتصحيحها، هي مجرد خطوات طبيعية في عملية الكتابة. لست وحدك، نحن جميعاً نعاني. الكتابة صعبة كالجحيم.

Dan Martin

@danmartin_7

5 years

Dear Students, Don't use your writing struggles as evidence to support that you're not a writer & can't write. Those struggles, like needing 17 drafts to get it right, are literally just normal steps in the writing process. It's not you. We're all struggling. It's hard as hell.

32

639

3K

6

49

113

moneera al-ghadeer

@arabia77

5 years

"عندما تتسلق الفتيات الأشجار ، كما ادعى المحلل النفسي النمساوي، ألفريد ألدر ، فهذا يعني أنهن يردن المساواة مع الأولاد. أجابت الفيلسوفة الفرنسية الشهيرة سيمون دي بوفوار: عندما تتسلق فتاة شجرة ، فهذا يعني أنها تحب تسلق الأشجار." مقال يعيد النظر في الوجودية وتربية الأطفال

Existentialism

@rethinkexistent

5 years

"When girls climb trees, claimed Alfred Alder, it means they want to be equal to the boys. When a girl climbs a tree, replied Beauvoir, it means she likes climbing trees." New! Rethinking Existentialism article at The New Statesman ::

1

62

161

2

43

91

moneera al-ghadeer

@arabia77

6 months

كتابي "أصوات الصحراء: شعر نساء البادية في المملكة العربية السعودية" صدر في طبعته الجديدة (غلاف ورقي) صورة الغلاف من تصميم الفنانة شادية عالم👇🏼 #الشعر_النبطي #الترجمة #الأدب_المقارن

I.B. Tauris

@ibtauris

6 months

NEW IN PAPERBACK Desert Voices, by @arabia77 , is a comparative reading of #Bedouin women's oral poetry from Saudi Arabia:

1

3

6

19

33

95

moneera al-ghadeer

@arabia77

4 years

ببالغ الحزن والأسى انتقلت إلى رحمة الله تعالى والدتي الحبيبة التي وافتها المنية إثر نوبة قلبية امس قبل الفجر. ستبقى شمساً في قلوبنا تضئ محبة، ورأفة ودروساً لاتنتهي في مكارم الأخلاق والسمو الإنساني والجمال الروحي

213

24

86

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

تعجبني شخصية رئيسة جامعة هارفارد، استمعوا إليها: "عليك أن تفكر ... عليك أن تكون متواضعاً أمام ما لا تعرفه، عليك أن تفكر بعمق، والكثير من نتاج العلوم الإنسانية يتطلب اهتماماً غامراً" درو فاوست، رئيسة هارفارد، عن أهمية دراسة العلوم الإنسانية.

Charlie Rose Show

@CharlieRoseShow

7 years

"You have to contemplate...you have to be humble in the face of what you don't know. You have to think deeply. And so many products of the humanities demand immersive attention." Drew Faust, president of @Harvard , on the value of studying the humanities. Tonight on @PBS .

10

147

230

1

74

92

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

لمحبي القراءة الجادة: قائمة أفضل ١٠٠ كتاب من صحيفة الجارديان؛ رقم ٦٩ مقالات رالف والدو ايمرسون

Michiko Kakutani

@michikokakutani

7 years

The Guardian list of 100 best nonfiction books: No 69 – Essays by Ralph Waldo Emerson (1841)

1

26

94

2

17

82

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

أشعر بالفخر والاعتزاز بمنحي #وسام_الملك_عبدالعزيز من الدرجة الثالثة من خادم الحرمين الشريفين، حفظه الله. تكريم تشرفتُ به وأسأل الله التوفيق في خدمة وطننا الغالي

61

26

86

moneera al-ghadeer

@arabia77

5 years

منذ عقود وأنا أحاول ترجمة مقتطفات من الأدب السعودي الحديث والشعر النبطي للغة الإنجليزية، والآن أجد أن الأمر أكثر إلحاحاً مما قبل. حضورنا الإنساني يكاد لا يُرى

7

39

74

moneera al-ghadeer

@arabia77

8 years

"ندوة تجربتي للشباب،" دروس من قصص رمزية للدكتور عبدالله الغذامي، لنحاول الإصغاء وتطوير ما رمزتْ إليه @ghathami

4

21

75

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

الأدب العربي فَقَدَ البروفسور ياروسلاف ستيتكيفيتش،الباحث المتميز الذي قضى حياته في عشق العربية وآدابها؛ وألف عدداً من الكتب البحثية التي ستخلد اسمه بعمقها المعرفي وبلغتها الأنيقة، ومن أقربها إليّ كتابه (صبا نجد) ستذكره الأجيال وتثني على جهوده المخلصة

أدب

@adab

3 years

توفي البارحة البروفيسور ياروسلاف ستتكيفيتش، الذي أسهم مع زوجته البروفيسورة سوزان ستتكيفيتش في نشر وتعزيز مكانة الثقافة العربية، عبر تكريس جهودهما للتعريف بها لدى غير الناطقين باللغة العربية في الدول الغربية، من خلال أعمال بحثية ومعلومات قيّمة عنها. رحمه الله وأسكنه فسيح جناته.

16

92

401

3

16

74

moneera al-ghadeer

@arabia77

6 years

مراجعة كتاب ليزا ابنة ستيف جوبز حيث تسرد فيه تفاصيل قد تخدش تلك الصورة الصقيلة لعملاق آبل

The New York Times

@nytimes

6 years

Steve Jobs' daughter, Lisa Brennan-Jobs, has written a devastating memoir with damning details about the Apple co-founder. She forgives him. Should we?

92

392

632

9

29

69

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

لو كنت وزيرة #التعليم ، لكشفت كل الملفات المعلقة وقمت بفتح التحقيق في: ١) توظيف الأقارب بلا مبرر مهني ٢) التوظيف الوهمي ثم لشكلت فرق عمل مستقلة للتالي: ١) تدقيق في الميزانيات ٢) إعادة هيكلة لكل الإدارات ٣) استراتجية جديدة للتواصل والعلاقات العامة

23

153

70

moneera al-ghadeer

@arabia77

4 years

ذكرى وفاة #إدوارد_سعيد المفكر العربي الأمريكي الذي امتلك قوة الحجة والجدل وبلاغة اللغة بالإضافة إلى حضور مهيب في الأواسط الأكاديمية والثقافية وخاصة في أمريكا وأوروبا؛ ساهمت اطروحاته في تبلور مدارس ثقافية وفكرية مازال تأثيرها مستمراً حتى اليوم

1

24

73

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

I am reading Stranger Fiction by Rebecca Johnson كتاب يناقش بدايات الرواية العربية وتأثير الروايات المترجمة في تطورها وتكوين الحداثة العربية

2

8

68

moneera al-ghadeer

@arabia77

5 years

لأجل الكتابة، كنتُ أقول لطلابي كلاماً مشابهاً: "قم بتمرين عضلة الكتابة يوميًا ، حتى لو كتبت مجرد رسالة، ملاحظات، قائمة عناوين، تصويراً للشخصيات ، أو فقرة في دفتر اليوميات. الكُتاب مثل الراقصين ، مثل الرياضيين. بدون هذا التمرين تنكمش العضلات."

Read More Women

@WomenRead

5 years

“Exercise the writing muscle every day, even if it is only a letter, notes, a title list, a character sketch, a journal entry. Writers are like dancers, like athletes. Without that exercise, the muscles seize up.” ― Jane Yolen #ReadMoreWomen

3

65

242

4

44

65

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

ترجمتي لقصيدة "أحتاج العادي" لحاتم الزهراني @HoYalieOfArabia تم نشرها وكتبتُ ملاحظات حول #الترجمة 👇🏼 I Need the Ordinary - Asymptote

I Need the Ordinary - Asymptote

IDo I need a virus that brings me closer to the ordinary?O Ordinary, how strange you look when pellucid mirrors crack and time expands!It took a deadly virus with no cure,a virus that is not captiv...

www.asymptotejournal.com

Hatem Alzahrani || حاتم الزهراني

@HoYalieOfArabia

4 years

"أحتاجُ للعاديّ" — نصٌّ مستجدّ تنشره اليمامة — — “الآن أنتَ: هناكَ هل تبدو كثيرًا أنتَ وحدكَ حين تركضُ حول ظلكَ في مكانٍ واحدٍ أو واضحٍ (يبدو صغيرًا: في حدود الكائنِ البشريّ مثلي) ثم تنشدُ: أيها العاديُّ يقتلني الذهولُ!” — — وهنا على ساوند كلاود:

21

70

220

10

27

67

moneera al-ghadeer

@arabia77

5 years

جاءت ذكرى ميلاد #إدوارد_سعيد (1 نوفمبر 1935 القدس - 25 سبتمبر 2003 نيويورك) لتذكرنا بالفراغ المعرفي والسجالي الذي تركه، وهو الذي اقتحم الخطاب الأكاديمي والثقافي في الغرب وخاصة في أمريكا بقوة الحجة، وعمق الباحث، وأناقة لغوية لا تضاهى

9

33

66

moneera al-ghadeer

@arabia77

4 years

أحد الدروس التاريخية التي ستُعلم #كامالا_هاريس الأجيال الجديدة: الأحلام مهما كانت شاهقة تصبح حقيقة بالعمل الدؤوب والإصرار المخلص على تحقيقها. هاهي تحقق الحلم كأول امرأة من أصول هندية وأفريقية تفوز بمنصب نائبة الرئيس في #أمريكا. هذه الصور لقطة خاطفة من رحلة الحلم المدهشة!

7

34

65

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

خلال الأيام الماضية، قدمتُ ورقتين في جامعتي كمبردج وكولومبيا وفرحتُ بالاهتمام الرصين باللغة العربية والأدب العربي القديم والحديث؛هناك من يبحث ويحقق ويحلل الكثير من النصوص، بل تعرفت على من كرس جهده لترجمة مئات القصائد العربية القديمة للغة الإنجليزية #اليوم_العالمي_للغة_العربية

4

27

64

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

صدر مرجع مطول عن التراث الروائي العربي من دار نشر جامعة أوكسفورد، ولي فصل فيه عن الرواية السعودية

7

50

60

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

العلاقة باللغات: "تفصلني الفرنسية عن وطني، أكثر مما يفعل البحر الأبيض المتوسط" الشاعر الجزائرى، مالك حداد

6

26

61

moneera al-ghadeer

@arabia77

11 months

لقد سعدتُ بتحكيم كتب وأبحاث لدور نشر عالمية (دار نشر جامعة إنديانا،و روتليدج، وبلومزبري. وأكتب بحثاً سيصدر من ضمن مجموعة مقالات أكاديمية عن دار نشر جامعة كامبريدج الرائع كلها تتعلق بالأدب السعودي وأدب الجزيرة العربية؛ وهذه بارقة أمل واهتمام بمنطقتنا من قبل هذه المنارات المعرفية.

11

15

58

moneera al-ghadeer

@arabia77

11 years

هل تعرفون أن http://t.co/HwSKd9qZLf تدلكم على الكلمات، المواضيع والهاشتاقات النشطة في #تويتر، في ١٣٠٠ مدينة في١٢٠ بلداً وبلغات متعددة؟

2

22

53

moneera al-ghadeer

@arabia77

2 months

مقالي القصير باللغة الإنجليزية، (في ذكرى #بدر_بن_عبد_المحسن، شاعر الضوء)👇🏼 Remembering Badr Bin Abdulmohsin, the 'Poet of Light' via @arablit

Remembering Badr Bin Abdulmohsin, ‘Poet of Light’

By Moneera Al-Ghadeer My beloved has a smile that humbles the light. Her forehead eclipses the moonlight— If a poet’s passing moves nations, then the most celebrated Saudi poet, Badr Bin Abdulmohsi…

arablit.org

5

33

59

moneera al-ghadeer

@arabia77

1 year

سعدت بصدور عدد جديد من دورية الأدب العربي👇🏼 @arablit مخصص للمطر 🌧🌧وتضمن ترجمتي لقصيدتيّ "حبّاتُ الرمّان" للرائعة @AshjanHendi و “احتفاءٌ بالغرق" للشاعر المتألق @mohtrki شكراً للصديقة الشاعرة @nashwagowanlock على الحوار الثري أثناء المراجعة #عام_الشعر_العربي_2023 #ترجمة

ArabLit & ArabLit Quarterly

@arablit

1 year

Launching the Spring 2023 RAIN Issue of ArabLit Quarterly: ‘Pouring All Night Long’

2

45

119

11

21

55

moneera al-ghadeer

@arabia77

8 years

توفي أمس الكاتب والفيلسوف الإيطالي أمبرتو إيكو ( ١٩٣٢-٢٠١٦) الذي عُرف بروايته الشهيرة "اسم الوردة"

4

73

53

moneera al-ghadeer

@arabia77

4 years

"هناك سنين تطرح الأسئلة وأخرى تجيب." الروائية الأفريقية الأمريكية، زورا نيل هيرستون

Paul Holdengraber

@holdengraber

6 years

‘There are years that ask questions and years that answer.’ ~ Zora Neale Hurston

7

450

962

3

12

52

moneera al-ghadeer

@arabia77

5 years

الترجمة عمل من يعشق التقشف في كل شئ، لا كبرياء الأنا، لا بريق الظهور، ولا فضاء أبيض للكتابة. الترجمة وجود بين ظلال الآخر

1

21

48

moneera al-ghadeer

@arabia77

8 years

كتاب أُمبرتو أيكو: "كيف تكتب رسالة دكتوراه" والذي نُشر بالإنجليزية السنة الماضية. وهو مترجم للعربية وموجود على النت

Open Culture

@openculture

8 years

Umberto Eco’s "How To Write a Thesis” came out in English just last year.

7

69

146

0

15

48

moneera al-ghadeer

@arabia77

9 years

تعليمات واضحة ووافية لكتابة رسالة الدكتوراه على موقع جامعة نورث كارولاينا http://t.co/iprcO4eO1M #إضاءات_بحثية

1

17

47

moneera al-ghadeer

@arabia77

10 years

قضيت أعواماً في دراسة وترجمة شاعرات من البادية إلى الإنجليزية وهذا غلاف كتابي لمن سألني مشكوراً عنه: Desert Voices http://t.co/HnQoTh8UWN

11

47

44

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

"كل لحظة هي مكان لم تره من قبل." الشاعر الأمريكي مارك ستراند

michael jacobs

@michaeljaco

3 years

"Each moment is a place you've never been." -- Mark Strand

2

78

307

5

14

46

moneera al-ghadeer

@arabia77

2 years

من مقالة نشرتُ لي عن ترجمة المعلقات Why not translate and explicate these poems for millennial readers in the Arab world and in the West?

Moneera Al-Ghadeer reviews The Muʿallaqāt for Millennials: Pre-Islamic Arabic Golden Odes by...

Who is going to read The Muʿallaqāt for Millennials: Pre-Islamic Arabic Golden Odes? Perhaps a generation that has, until now, been deprived of the pleasure of reading it. This bilingual volume...

www.asymptotejournal.com

2

15

47

moneera al-ghadeer

@arabia77

5 years

#جوخة_الحارثي تفوز بجائزة #مان_بوكر_العالمية_لعام_2019 بترجمة المتمكنة مارلين بوث؛ وهكذا تدخل الرواية العربية للمرة الأولى التنافس عالمياً مع سلسلة الروايات الفائزة بهذه الجائزة المعروفة؛ وقد قمتُ بتدريس هذه الرواية في أكثر من مادة في الأدب المقارن

The Booker Prizes

@TheBookerPrizes

5 years

We’re delighted to announce our #MBI2019 winner is Celestial Bodies by Jokha Alharthi, translated by Marilyn Booth and published by Sandstone Press. Read more here:

61

1K

5

21

42

moneera al-ghadeer

@arabia77

8 years

المكتبة هي الملاذ دائماً، وهذه صور لمكتبات شخصية تنادي من يحن إلى عزلته

4

56

35

moneera al-ghadeer

@arabia77

5 years

لطالما كتب الشعراء الأمريكيون قصائد عن الخريف لثرائه: ألوان الشجر، تساقط الأوراق، صوت الرياح الذي يُعتق الأغصان والطرقات مما علق بها من أوراق راحلة؛ اليوم بداية الخريف حيث يتجلى الشعراء بوصفه. الصور التقطتها في جامعة هارفارد

6

11

44

moneera al-ghadeer

@arabia77

8 years

#استبانة موجهة للطلبة السعوديين في السنة الثالثة من المرحلة الثانوية وذلك لقياس الإست��داد الأكاديمي للدراسة الجامعية

7

52

43

moneera al-ghadeer

@arabia77

2 years

رواية الدكتور محمد علوان @m_alwan "موت صغير" المترجمة للغة الانجليزية من ضمن القائمة الطويلة التي تضم عشرة كتب تم ترشيحها للجائزة الأمريكية المرموقة: جائزة الكتاب الوطني لعام 2022 للأدب المترجم؛ وهذه الكتب قد نُشرت بتسع لغات مختلفة؛ ألف مبروك الأدب السعودي👏🏻

The New Yorker

@NewYorker

2 years

The 10 books being considered for the 2022 National Book Award for Translated Literature were originally published in nine different languages. See the nominees here. #NBAwards

4

28

70

10

22

43

moneera al-ghadeer

@arabia77

4 years

الشاعرة الأمريكية لويز غليك فازت بجائزة #نوبل للأدب لهذا العام ٢٠٢٠ #NobelPrize

5

23

42

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

الفيلسوفة جوديث بتلر تتحدث عن حدود حرية التعبير

0

6

38

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

مبروك للروائي الزنجيباري عبد الرزاق جورنا الذي فاز قبل ساعات بجائزة نوبل في الأدب لعام 2021 ومن أشهر مؤلفاته رواية "باراديس" التي قدم فيها نقداً صريحًا للاستعمار وآثاره، وخاصة على مصير اللاجئين العالقين بين الثقافات والقارات #جائزة_نوبل_للآداب

Poetry Translation Centre

@PoetryTranslate

3 years

Congratulations to Zanzibari novelist Abdulrazak Gurnah who has just won the Nobel Prize in Literature in 2021:

0

3

18

1

8

41

moneera al-ghadeer

@arabia77

9 years

بالأمس كنت ذكياً فأردت أن أغيّر العالم. . اليوم أنا حكيم ولذلك سأغيّر نفسي جلال الدين الرُّومي

2

79

38

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

سأقدم ورقة في جامعة كمبريدج، قائمة المتحدثين موجودة في هذا الرابط👇🏼 From morning hunt to beloved gazelle – #CRASSH #Cambridge

From morning hunt to beloved gazelle - CRASSH

This conference seeks to rethink the literatures and arts of the Middle East, North Africa, and the Persianate and Turkish lands through the presence of non-human animals situated within their...

www.crassh.cam.ac.uk

11

16

41

moneera al-ghadeer

@arabia77

2 years

في عدد "أعراس" من @arablit تجدون ترجمتي لأربع قصائد للرائعة فوزية أبو خالد @FAbukhalid رائحة العرس ليلة التحوال ليلة الدخلة العرس والتي تُعيد فيها كتابة دلالات الفرح الذي يتقاطع مع الفقد المبهم، وحنين لتقاليد اجتماعية اختفت في زمن التقنية شكراً على المراجعة @nashwagowanlock

ArabLit & ArabLit Quarterly

@arablit

2 years

It's launch week for the Fall 2022 WEDDINGS issue of ArabLit Quarterly. Who's in it? With what stories, poems, song lyrics, essays, dictionary features, comix, & more? *well, you can glance at the ToC of course. Or we'll do a quick thread.

2

28

52

3

18

39

moneera al-ghadeer

@arabia77

2 years

حصل كتاب بروفسور محسن جاسم الموسوي الذي يدرس في جامعة كولومبيا، والصادر عن دار نشر جامعة كمبريدج بعنوان: "ألف ليلة وليلة في ثقافات العالم المعاصر: التسليع العولمي والترجمة والتصنيع الثقافي" على #جائزة_الشيخ_زايد_للكتاب فرع "الثقافة العربية في اللغات الأخرى"

5

14

37

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

يوماً سأكتب مقالاً بالإنجليزية عن ٤ مبدعات تفوقن في كتابة المقال الصحفي : د فوزية أبو خالد د. فوزية البكر أميمة الخميس إيمان الغويفلي

12

16

35

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

لن تحتاج قاموساً في اسفارك: سمعات الأذن الصغيرة تترجم اللغات وبشكل فوري

Michael Chase

@chasethisnow

7 years

Earbuds translate languages in real-time #AI

2

64

33

2

33

37

moneera al-ghadeer

@arabia77

8 years

المروءة صفة أخلاقية عصية على الترجمة ولا يوجد في قاموس اللغة الإنجليزية كلمة تلتقط معانيها

9

35

38

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

أكرر ما ذكرته سابقاً؛ حين أتجول في حسابات الجامعات البحثية في أمريكا، لا تتصدر أخبار المدراء ما ينشر وإنما أخبار البحث، الأساتذة، والطلاب

6

38

37

moneera al-ghadeer

@arabia77

11 months

كتاب جديد صدر عن دار نشر جامعة هارفارد لإريك كالديروود، أستاذ الأدب المقارن بعنوان ملفت:"في الأرض أم في القصائد: حياة الأندلس المتعددة"ومن بعض فصوله: الأندلس العربية الأندلس البربرية الأندلس الفلسطينية يتناول الكتاب"كيف شكلت ذاكرة الأندلس الثقافة والسياسة في جميع أنحاء العالم"

Eric Calderwood

@eric_calderwood

1 year

Today is the official publication day for my book, “On Earth or in Poems: The Many Lives of al-Andalus” ( @Harvard_Press ), which explores how the memory of al-Andalus has shaped culture and politics around the world. Please help me spread the word! .

41

151

586

1

12

36

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

محاضرات مجانية عن الحقيقة، الخطاب، والذات للفيلسوف ميشيل فوكو عندما كان يدرس في جامعة كاليفورنيا-بيركلي (١٩٨٠-١٩٨٣م)

Open Culture

@openculture

7 years

Michel Foucault: Free Lectures on Truth, Discourse & The Self (UC Berkeley, 1980-1983)

0

83

178

0

11

34

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

ديفيد ديوب فرنسي من أصل سنغالي، يفوز بجائزة البوكر العالمية عن روايته: "في الليل كل الدماء سوداء " He Is Senegalese and French, With Nothing to Reconcile

He Is Senegalese and French, With Nothing to Reconcile (Published 2021)

David Diop, an International Booker Prize finalist for his novel “At Night All Blood Is Black,” is among the writers whose work is helping France face its history with Africa.

www.nytimes.com

0

3

35

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

لدي محاضرة في الجلسة الافتتاحية تكريمًا للبروفسور الراحل ياروسلاف ستيتكيفيتش في مؤتمر الأدب والنظرية في #جامعة_كولومبيا وفي الجلسة سيتحدث أيضًا الأساتذة روجر آلن، مايكل سيلز، وياسين نوراني الرابط للإطلاع على البرنامج والتسجيل 👇🏼 ICLS|Columbia University

8

21

35

moneera al-ghadeer

@arabia77

8 years

#استبانة لدراسة الصعوبات الأكاديمية التي تواجه المبتعثين السعوديين في مرحلة البكالوريوس، وشكراً على تعبئتها

10

46

31

moneera al-ghadeer

@arabia77

8 years

لمحبي #اللغة_العربية، حسين بافقيه يبدع في تقديم درس في الكتابة النقدية المتمكنة حين تسكَّع الكِتابُ على الأرصفة

0

14

34

moneera al-ghadeer

@arabia77

5 years

في الشعر شفاء أمام انهيارات العالم؛ وحين كتبتها وخزني ألم من لا يملك هذه الرفاهية!

2

14

34

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

اليد الواحدة لا تصفق، لكنها تكتب

10

27

33

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

كيتي تور، الصحافية التي غطت حملة ترامب الرئاسية لمدة ٥٠٠ يوماً ونشرت تجربتها في كتاب: So Unbelievable

Katy Tur: What Made Covering President Donald Trump So 'Unbelievable'...

Reporter Katy Tur covered the Trump campaign from start to finish, with some memorable and highly-publicized moments along the way. Tur details the experienc...

www.youtube.com

1

29

7

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 months

I’m a Bedouin, and the thawb on my back is torn. My patience is as firm as the black mountains. I was created like palm trees—my head is held high, And I only bow when I pray. A Letter from a Bedouin Badr Bin Abdulmohsin #بدر_بن_عبد_المحسن

2

9

33

moneera al-ghadeer

@arabia77

8 years

العالم القديم انتهى، والعالم الجديد تأخر في الظهور.. وما بين العتمة والضوء تولد الوحوش أنطونيو غرامشي

5

48

27

moneera al-ghadeer

@arabia77

8 years

هل تعرفون أن هناك تطبيق مجاني (SayHi) يترجم ما تقوله بصوتك لحوالي ٤٢ لغة؟ هنا تنقلنا التقنية إلى مهارات لا تحدث إلا في قصص الخيال العلمي

1

17

30

moneera al-ghadeer

@arabia77

8 years

مجلة نيويورك تايمز خصصت عدداً كاملاً لتقرير مطول من ٥ أجزاء عن الشرق الأوسط من السبعينات وحتى اليوم: الأرض المتصدعة

2

12

32

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

تصور الشاعرة البدوية وجع الف��د في مشهد حسي وبصري؛ وترسم صورة مذهلة تجمع الارتباك والرحيل والأصوات العالية تحت حرارة الشمس: يالَجّتي لَجّة عريبٍ مشاميس // ضحي وحر الشمس بالقيظ داني. كتاب شاعرات من البادية، عبدالله بن رادس

4

5

29

moneera al-ghadeer

@arabia77

8 years

كتمولوجيا!

أخبار السعودية

@SaudiNews50

8 years

هيئة الاتصالات : لن نسمح مطلقاً بأي تطبيق اتصال صوتي أو مرئي "مجاني" . #هيئة_الاتصالات_ضد_المواطن -

339

634

217

4

28

31

moneera al-ghadeer

@arabia77

8 years

آنَّا أخماتوفا الشاعرة الروسية التي ظلت شامخة ومبدعة أمام قسوة ستالين، حتى أن ديوانها ظل يُتداول في السر حتى نُشر بعد ٢٩ سنة يا لصبر الشعر!

2

31

29

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

"الفكر مثل الحمامة إذا لم تقترب منها بأدب طارت بلا رجعة." المفكر المغربي عبدالله العروي "أوراق"

0

11

30

moneera al-ghadeer

@arabia77

8 years

لماذا أصبحت أقصى الأمنيات في التعيين كوزير أو عضو في مجلس الشورى؟ ماذا عن معنى خدمة الوطن التي لا تشغلها الكراسي و الأوسمة؟

10

43

30

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

"يجب أن نفرح وإلا انهزم الإنسان فينا" الروائي السوري حنا مينه

0

7

31

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

مكتبة للأطفال: هنا ٦٠٠٠ كتاباً قديماً للأطفال، كلها متوفرة مجاناً على الإنترنت

Open Culture

@openculture

7 years

Enter an Archive of 6,000 Historical Children’s Books, All Digitized and Free to Read Online

1

97

191

0

13

29

moneera al-ghadeer

@arabia77

8 years

استمع إلى التسجيل الوحيد الذي بقي لصوت الروائية الإنجليزية، فرجينيا وولف

Penguin Classics UK

@classicpenguins

8 years

Listen to the only surviving recording of Virginia Woolf's voice:

0

23

35

0

10

27

moneera al-ghadeer

@arabia77

5 years

نصائح لمن يكتب باللغة الإنجليزية وخاصة الطلاب/الطالبات في الجامعات الأجنبية

0

7

30

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

كم هذه الأرض عطشى للحظة فرح؛ هذا ما يقول لي سيل تويتر

4

26

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

«لماذا يجب على المهندسين المعماريين الحداثيين الذين يمقتون الزخرفة، والوشم، والعلامات المثيرة الأخرى أن يختاروا التفكير بأسطح مبانيهم وكأنها «جلد»؟ #نيويورك #باريس

مقالات عكاظ

@OKAZ__Opinion

7 years

منيرة الغدير: سيرة مبنى في نيويورك «4» @arabia77

1

4

6

2

14

26

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

تنشر مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس التي تصدر مرتين في الشهر أفضل مراجعات الكتب وأجمل المقالات التي تناقش القضايا الثقافية، السياسية والاقتصادية

2

10

30

moneera al-ghadeer

@arabia77

1 month

⁦ ترجمتي لقصيدة محمد التركي (الآن صرتَ جميعَنا) يرثي #بدر_بن_عبد_المحسن مع تأمل سريع عن #الترجمة، النص العربي منشور أيضاً👇🏼 ⁦⁦⁦ @mohtrki ⁩ ⁦ @arablit ⁩ Muhammad Al-Turki’s ‘Now You Are All of Us’ –

Muhammad Al-Turki’s ‘Now You Are All of Us’

Translator’s Note The young Saudi poet Muhammad Al-Turki mourns the great Saudi poet Badr Bin Abdulmohsin Al-Bader, who passed away on May 4, 2024, in a poem titled “Now You Are All of Us.” The sug…

arablit.org

3

10

30

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

هذا دماغك مع التمارين الرياضية: والسبب في أن التمارين الجسدية وليست الألعاب الذهنية ربما تكون الطريقة الأفضل لجعل دماغك متقداً

Open Culture

@openculture

7 years

This Is Your Brain on Exercise: Why Physical Exercise (Not Mental Games) Might Be the Best Way to Keep Your Mind Sharp

0

98

155

4

29

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

مقال مهم ويستحق القراءة: لماذا تسحق بنات الشرق الأوسط أقرانهم الذكور في المدرسة؟ Why are Middle Eastern girls crushing their male peers in school? @amandaripley investigates.

2

5

26

moneera al-ghadeer

@arabia77

5 years

صدر كتاب مهم بعنوان (سرد صقلية الإسلامية) للبروفسور وليام جرانارا، أستاذ الأدب العربي في جامعة هارفارد الذي يركز على دور العرب والمسلمين في صقلية؛ أتمنى أن يكون من ضمن مشروع كلمة للترجمة ونراه باللغة العربية @Kalima_Project

1

18

30

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

Here’s for you, a fragment of a poem by a Bedouin woman poet which I translated many years ago: My heart: A she-falcon With broken eggs Whose yolk has vanished: Nothing left but the shell.

2

5

29

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

سأغرد من مقالي "هل يعرفون السعودية في الوسط الأمريكي الغارق في عزلته؟ الثقافة والقوة الناعمة" والذي نشره مركز سمت للدراسات

مركز سمت للدراسات

@SMT_CENTER

7 years

هل يعرفون السعودية في الوسط الأميركي الغارق في عزلته؟ الثقافة والقوة الناعمة منيرة الغدير @arabia77

12

48

64

3

16

26

moneera al-ghadeer

@arabia77

1 year

#الترجمة مغامرة إبداعية وليس كل من اقترب من ضفاف اللغات يعرف كيف ينسج وشائج انتقالها

4

8

29

moneera al-ghadeer

@arabia77

8 years

الإيمان بأننا على حق لا يكفي في صياغة خطابنا أمام المجتمع الدولي وأساطيله الإعلامية

6

60

26

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

#نيويورك في العشرينات وقضايا الهامش التاريخي في رواية (جاز) لتوني موريسون

مقالات عكاظ

@OKAZ__Opinion

7 years

منيرة الغدير: سيرة مبنى في نيويورك «2» #عكاظ #مقالات @arabia77 @OKAZ__Opinion

4

7

16

3

20

26

moneera al-ghadeer

@arabia77

7 years

قائمة صحيفة الجارديان لأفضل ١٠٠ كتاب غير أدبي

Michiko Kakutani

@michikokakutani

7 years

The Guardian list of 100 best nonfiction books: No 81 - The Federalist Papers (1788). More timely than ever:

1

20

93

0

8

27

moneera al-ghadeer

@arabia77

4 years

صدرت ترجمة كتاب ثري ( جمهورية الآداب في العصر الوسيط ) للبروفسور محسن جاسم الموسوي. الذي يدرس في جامعة كولومبيا

2

7

27

moneera al-ghadeer

@arabia77

9 years

تعليمات مهمة وواضحة لكتابة البحث النهائي للبكالوريوس على موقع #جامعة_كولومبيا بالإمكان الإستفادة منها http://t.co/1SiXD9Kv7t #إضاءات_بحثية

0

2

26

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

أدعو من يقترف الترجمة الحرفية ل (you made my day) ب: "صنعت يومي" أن يطلع على الخيارات التالية 👇🏼من عمق #اللغة_العربية #يوم_اللغة_العربية_العالمي

arabicwords_0

@arabicwords_0

3 years

#اليوم_العالمي_للغة_العربية #تحدث_العربية #ترجم_للعربية

9

265

849

3

13

25

moneera al-ghadeer

@arabia77

9 years

في مكة كنت أرى الناس يحجون من مكان مقدس إلى آخر. هذه الطاقة الروحية تطلق العنان لخيالي. إنني أكتب لأستكشفها ~رجاء عالم

4

16

24

moneera al-ghadeer

@arabia77

5 years

الكتابة عمل شاق. جملة واضحة ليست صدفة. عدد قليل جداً من الجمل يأتي بشكل صحيح في المرة الأولى ، أو حتى في المرة الثالثة. تذكر هذا في لحظات اليأس. إذا وجدت أن الكتابة صعبة، فذلك لأنها صعبة. William Zinsser

Ray E. Boomhower

@RayBoomhower

5 years

"Writing is hard work. A clear sentence is no accident. Very few sentences come out right the first time, or even the third time. Remember this in moments of despair. If you find that writing is hard, it's because it is hard.” William Zinsser, who died on this day in 2015

0

11

30

1

20

24

moneera al-ghadeer

@arabia77

3 years

حجي جابر @7aji يقتفي أثر حكاية لم تذكر ولم يكتبها الشاعر الفرنسي رامبو في رسائله لأمه عن المرأة التي أحبها في مدينة هرر الإثيوبية. هنا، الرواية تكتب المنسي، المهمش التاريخي وما أسقطته الذاكرة عمداً أو سهواً

3

27

moneera al-ghadeer

@arabia77

4 years

توجد بعض النصوص المترجمة للعربية للشاعرة الأمريكية #لويز_غليك الفائزة ب #جائزة_نوبل_للاداب هذا العام و هذا غلاف ديوان "عجلة مشتعلة تمر فوقنا" مختارات ترجمها الشاعر سامر أبو هواش. شكرًا @MansouraEzEldin

1

4

27

moneera al-ghadeer

@arabia77

9 years

التنوير هو خروج الانسان من قصوره الذي اقترفه في حق نفسه، وهذا القصور هو بسبب عجزه عن استخدام عقله الا بتوجيه من انسان آخر كانط

10

50

23

moneera al-ghadeer

@arabia77

9 years

تعليمات واضحة أخرى لكتابة رسالة الدكتوراه على موقع جامعة بوردو المعروفة؛ أنصح بها #إضاءات_بحثية

0

6

25