Huda Fakhreddine هدى فخر الدين @FakhreddineHuda Twitter profile

Pinned Tweet

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 month

أقيموا بني أمّي صدورَ مطيّكم فإنّي إلى قومٍ سواكم لأميلُ ( ولا شيءَ في البال إلا غزّة)

0

9

38

Last Seen Profiles

@DatTrake

@_Tori_Ryan_

@curaumn

@BenMaldonado_

@tiapussy

@0IS1l

@dokudoku884

@BannickClara

@chiarab_model

@Rudy57450026

@Khushi_hu

@BinorRaja

@Roccocard24

@Falcons_Skip

@___jaylaaaam

@phloeynix

@elmaderas2

@11936026haru

@theacountantcpa

@Guillou76

@minaszns

@mari50987799

@SHEARites

@pavla_krejci

@dicabulii

@mark_sero20

@KurtBauerle

@Millbrook

@kolemanley

@solsteize

@y4sser_3

@konk_konk_konk

@Camas39462283

@Getso14

@_kishanmistry

@stw46

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

11 months

When we chant "from the river to the sea Palestine will be free" we are calling for a one state, one person=one vote where everyone living between the river and the sea is free and treated as a human being with rights and dignity.

2

190

867

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

THE ROUTLEDGE HANDBOOK OF ARABIC POETRY, forthcoming in December! Co-editing this volume with Suzanne Stetkevych was an honor and a joy! All the gratitude to our brilliant contributors (and our blind reviewers).

23

140

741

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 month

THE OLIVE TREE is a new journal protesting the ongoing genocide against the Palestinian people. Support this brilliant project and the work of young Gazan poets like @yahyaashour98 @ahmadlubna18 @AreejRantis Thank you for sharing @El_Arvare !

2

483

708

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

4 months

“Power concedes nothing without a demand” @marclamonthill visited the UPenn encampment in support of our brave students who are making principled just demands: DISCLOSE, DIVEST, and STOP funding genocide!

0

162

572

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

10 months

Hiba Abu Nada is a poet, novelist, and educator from Palestine, and she will always be. This is the last poem she wrote before she was murdered by Israel on Oct. 20th. Hiba grants us refuge in her words from a world gone mad.

I Grant You Refuge

It is our great honor to publish this translation of "I Grant You Refuge" by Palestinian poet, novelist, and teacher, Hiba Abu Nada. "Refuge" was written on October 10th and is among the last pieces...

proteanmag.com

2

186

435

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 years

On October 14, Netflix will launch the Palestinian Stories collection, a lineup of award-winning films by Palestinian filmmakers or about Palestinian Stories. The collection is set to launch with 32 films with more to be added over the next few weeks

Netflix Launches ‘Palestinian Stories’ Collection With Award-Winning Films - About Netflix

about.netflix.com

1

154

394

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

5 months

This is what they are distracting you from: mass graves, handcuffed bodies of doctors, nurses, and patients.

0

202

335

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 years

My book, The Arabic Prose Poem: Poetic Theory and Practice is now available in paperback. Order directly from @EdinburghUP and get a 30% discount with code PAPER30

7

62

325

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

5 months

It’s a nakba, a genocide, the end of the world. They have ruined humanity.

0

107

286

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

9 months

If you study/teach Arabic or Arabic literature or anything related to the so called Middle East and you think the horrors unfolding in Palestine don't concern you or fall within the purview of your interests then you are an opportunistic hypocrite. And "our field" is full of them

2

60

228

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

5 months

Don’t be distracted by the theatrics of fascist regimes: one needs to save face and the other wants to play the victim. A genocide continues in Gaza. Horrors are being committed in the West Bank. Watch Lebanon. Don’t be distracted.

0

79

213

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 months

Palestinian poetry is not only poetry for times of crisis. It is poetry for all time. It is another form of injustice to approach it as an extension or symptom of tragedy or even worse as merely a token of sympathy and solidarity

Palestinian Poetry is Poetry for All Time: An Interview with Huda J. Fakhreddine - Asymptote Blog

Palestinian poetry is not only poetry for times of crisis. It is not breaking news or soundbites for the media. It is poetry for all time . . .

www.asymptotejournal.com

1

118

205

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

18 days

When you don’t have the basic human decency to protest a genocide against the Palestinian people, your “reading and appreciating” of their literature is violence and aggression. "Translating Palestine" a conversation with @LKTuffaha @wwborders

Translating Palestine: Lena Khalaf Tuffaha Interviews Huda Fakhreddine - Words Without Borders

Lena Khalaf Tuffaha talks to Huda Fakhreddine about the ways in which “the Nakba of 1948, and the endless states of exile and refugeedom into which it cast the Palestinian people across the Arab...

wordswithoutborders.org

0

80

158

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

4 years

My book, The Arabic Prose Poem: Poetic Theory and Practice, is now available for pre-order from @EdinburghUP . Use code NEW30 for 30% off.

7

20

149

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

4 months

GAZA! GAZA! GAZA! Honored to have contributed to this special issue of @arablit in collaboration with Majalla 28, edited by Mohammad Zaqzooq and Mahmoud al-Shaer

2

42

139

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

4 months

Three brilliant historians and genocide scholars visited the UPenn encampment in Solidarity with Gaza. Omer Bartov, Raz Segal and Nitzan Lebovic. We are grateful to these great friends and colleagues for visiting. @pennfjp @aaup_penn

0

40

137

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

4 years

Dartmouth MES ( @DartmouthMES )Lecture Series. All events may be accessed through the following Zoom link:

5

46

135

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 years

أتاكَ الرّبيع الطّلق يَخْتال ضاحكاً من الحُسْن حتّى كاد أن يتكلّما (البحتري) The trees are coming into leaf Like something almost being said (Philip Larkin)

1

19

125

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

ليس هناك أجمل من غرناطة إلا الرجوع إليها

1

5

123

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 month

This account has been restored. Thank you to @Msjamshidi and @arablit and all the friends who posted and followed me at @hudajfakhr These suspensions are a deliberate distracting tactic, while unimaginable horrors continue in Gaza and beyond.

1

26

113

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

5 months

From the River to the Sea… every kiss, every image, every eye, every tear, every yamma, every yaba, every name, every name, every name, every name, every name, every name, every name, every name, all… @samerabuhawash @lithub

“From the River to the Sea.” A Poem by Samer Abu Hawwash, translated by Huda Fakhreddine

From the River to the Sea every street, every house, every room, every window, every balcony, every wall, every stone, every sorrow, every word, every letter, every whisper, every touch, every glan…

lithub.com

1

67

111

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

28 days

PALESTINIAN is a bilingual chapbook of four poems by @IbrahimNasrllah in the original Arabic and my English translation from @worldpoetrybook $10 from the sale of each pre-ordered copy will go to Gaza thru @KinderUSA Cover art by the Sliman Mansour

0

62

113

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

Every visit to Alhambra is breathtaking but this time I found the door!

3

106

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 years

Al-Mutanabbi's famous lines on the ebb and flow of tears between sorrow and forbearance: Sorrow agitates and patience stays, and tears between them relent and resist. They compete over the tears of a wakeful eye, one draws them out and the other pulls back.

2

23

102

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 years

إذا أحسستَ في لفظي فتوراً وخطّي والبلاغة والبيان ِ فلا ترْتبْ بفهمي إنّ رقصي على مقدار إيقاع الزمان ِ -ابن المعتزّ Poetry dances to the rhythm of time, and time rarely keeps a steady beat.

0

11

96

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 years

"وغزالات ليس تترجم وأترجمها" سليم بركات في الإنجليزية عن دار سيگل Come, Take a Gentle Stab: Selected Poems @seagullbooks

5

18

93

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

10 months

This spring at Penn. From al-Shanfara to Mahmoud Darwish and Hiba Abu Nada, from al-Samaw’al to Fadwa Tuqan, from al-Ma’arri to Ghassan Kanafani.

2

18

93

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 years

This conversation with Adonis began in Beirut in 2019. Here is part 1. Part 2 follows on Friday. حوار طويل مع أدونيس بدأ في بيروت عام ٢٠١٩ . هنا الجزء الأول ويتبعه الجزء الثاني يوم الجمعة المقبل

I Have Been Born Three Times: An Interview with Adonis

Editor’s Note: This is the first of a two-part interview, the second part will be published on July 1. Adonis is the pen name adopted by Ali Ahmad Said Esber. Born in 1930 in the Syrian villa…

sites.lsa.umich.edu

3

26

90

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

25 days

Literature and geography are "offensive" to American higher education. The arrogant and ignorant racism is all too familiar. Do yourself a favor. Order a copy of the beautiful Gaza issue of @arablit here:

Announcing the Launch of our Spring 2024 Issue, with Majalla 28: ‘Gaza! Gaza! Gaza!’

Copies of ArabLit Quarterly’s Spring 2024 issue are available for sale through our Gumroad store, at Amazon, and in select bookshops. As always, if you need a free e-copy, email us at info@ar…

arablit.org

Prem Thakker

@prem_thakker

26 days

Barnard College (of Columbia University) has deleted this Instagram post of a student. The school says some found the post offensive. "Why are we proud of the Middle East infiltrating our school. We should be ashamed. Especially as a woman’s college," one commenter wrote.

60

2K

5K

0

40

92

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

12 days

There you have it! Penn's idea of a back to school welcome, handing over its faculty to the witch hunt. Shame! And the "crime" is trying to teaching poetry and literature with integrity in a time of جen0cide!

Middle East Studies Association

Our letter expressing concern about the apparent cooperation of the University of Pennsylvania with the House of Representatives Committee on Education and the Workforce investigations of faculty...

mesana.org

2

75

122

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 month

It is grotesque and horrifying beyond words that the entire world is making arrangements and plans around this genocide! A despicable world, complicit and evil to its core!

0

11

83

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 years

DECADES OF FIRE: NEW WRITING FROM THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA. It was a pleasure working with Khaled Mattawa and the MQR team on this special issue. Thank you Nour Asalia for the astounding artwork on the cover.

4

25

76

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

4 months

This is resistance and survival. A special issue of @arablit edited by our colleagues in Gaza Mohammed Zaqzooq and Mahmoud Al-Shaer

1

30

77

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

It's finally here! In her The Cooing of the Dove and the Cawing of the Crow, Suzanne Stetkevych traces the transition from high classical to post classical aesthetics in her reading of al-al-Maʿarrī's Saqṭ al-zand and al-Luzūmiyyāt.

0

10

74

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

30 days

Just out! A new collection by Samer Abu Hawwash every yamma, every yaba, every name, every name, every name, every name, every name, every name, every name, every name… …من النهر إلى البحر

3

29

76

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

11 months

If some see freedom and equal rights for all as an existential threat, then they are the problem. No country should require oppression and apartheid to exist.

0

11

73

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

6 months

I lost faith and believed, lost faith and believed again, and lost faith and believed and… nothing came of it, nothing came of it. -Ibrahim Nasrallah's "Palestinian" @proteanmag

1

31

73

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

4 months

A harrowing day. Penn had police raid the encampment at 5am, arrest 33 students, and rough up faculty who were there to defend. What a shameful display of cowardice! What disgusting complicity in a time of genocide. And still, Palestine will be free and will free us all!

0

30

73

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 months

There is no question more devastating than a simple question asked by a child facing death. This poem is inspired by the children of Gaza and their questions. @IbrahimNasrllah 's "One Hundred Questions and More: A Child in Gaza Asks You"

One Hundred Questions and More: A Child in Gaza Asks You

We’re honored to publish another poem by Ibrahim Nasrallah, “One Hundred Questions and More,” translated into English by Huda Fakhreddine. Written from the perspective of a Palestinian child, it asks...

proteanmag.com

1

46

72

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

Stay tuned for the complete recording of our reading at the Kelly Writers House. Here’s a sneak peek. Ahmad’s poem “Bethlehem, Back Then” from Border Wisdom, first in my Arabic translation followed by Ahmad’s original.

3

9

72

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

10 months

Some of our friends in Gaza are back from the dark. Connection partially restored.

0

12

68

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 years

COME, TAKE A GENTLE STAB, introduces renowned Kurdish-Syrian writer Salim Barakat to an English audience for the first time, with translated selections from his most acclaimed works of poetry. Forthcoming from @seagullbooks in fall 2021

5

11

69

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

11 months

So I guess "human animal" is how I should start signing my emails to the Penn administration @Penn @PennSAS from now on. What a disgrace!

2

9

66

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 years

رحل أمس ياروسلاف ستيتكيفيتش ومدرسة ستتكيفيتش عائلة متى دخلتها ستجد لك مكاناً تعود إليه دوما. كلما تسنّى لهما، يجمع سوزان وياروسلاف أبناءهما حول طاولة، يزودانك بذخر من المثابرة والولاء في سعيك نحو القصيدة، وقصيدتهما ستظلّ تؤلف بيننا، مهما افترق نسب أو اختلف ماء الوصال.

6

9

63

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

4 months

UPenn encampment in solidarity with Palestine is up!

0

10

63

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 years

"You are here because you have recognized the trap of the “Middle East” or have just fallen into it." The foreword to Decades of Fire, a special issue of the Michigan Quarterly Review

Foreword: Decades of Fire

You are here because you have recognized the trap of the “Middle East” or have just fallen into it. The trap is the Middle East as a made-up thing, a construct of history and treacherous geography,…

sites.lsa.umich.edu

2

19

63

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

4 years

I look forward to speaking about my forthcoming book, The Arabic Prose Poem: Poetic Theory and Practice @EdinburghUP on Wednesday Feb. 17th at 4pm in the @DartmouthMES lecture series. More information and zoom link here:

Middle Eastern Studies Lecture Series

"The series aims to introduce innovative interdisciplinary research in the area between Arabic literature and poetics, literary theory and comparative literature."

mes.dartmouth.edu

1

14

58

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 months

Your horrifying breaking news today remains that Isra-hell slaughtered more than 90 people in Khan Yunis on this, the 280th day of the genocide in Gaza.

0

28

61

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 months

I don’t want a ladder to get me down from the ledge. I want more despair to keep me where I am, surviving on the edge. -Salim Barakat from The Universe All at Once, out soon with Seagull Books and available for pre-order now

0

24

60

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 years

Etel Adnan captured our blind history and gave it eyes; she imagined it with integrity. “Poets go home /unless you change the world!” she said and foresaw our unfolding apocalypse.

1

11

60

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

I returned from al-Andalus to find it, in all its many faces, on my desk, thanks to @eric_calderwood I can’t wait to go back! شكرًاً جزيلاً

2

6

55

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

10 months

It No Longer Matters If Anyone Loves Us A poem by @samerabuhawash

0

34

55

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

4 months

These ruins are familial, this wreck familial this bleeding and these massacres familial, the slaughterhouses familial, and these poems, they are familial too, and their meanings stale. -Salim Barakat, THE UNIVERSE, ALL AT ONCE

2

23

54

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

Beirut can still do this.

1

0

56

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

5 months

@randajarrar . @IbrahimNasrllah reads the only poem that matters right now

Ibrahim Nasrallah. Palestinian إبراهيم نصر الله. فلسطيني

فلسطينيقصيدة إبراهيم نصر اللهPalestinianIbrahim Nasrallah(trans. Huda Fakhreddine)#إبراهيم_نصرالله

www.youtube.com

1

33

53

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 month

Heartbreaking that we only hear the names of our villages in the record of massacres.

0

16

56

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

6 months

This is the new McCarthyism. The witch hunt has to stop. @ajhabibinator

B. Harun Küçük

@bharunkucuk

6 months

Today, Penn Faculty for Justice in Palestine, Huda Fakhreddine and Eve Troutt Powell have filed a motion to stop Penn from handing in documents to the Committee on Education and the Workforce. This is the new McCarthyism. The witchhunt has to stop.

7

129

285

1

23

53

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 years

The desensitization to Palestinian death is horrifying. The world stands by as a criminal occupation slaughters innocent children. In Gaza 2 million people live in the biggest prison on earth and are sacrificed every time the racist apartheid colonizing regime needs a distraction

1

17

53

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 years

You don’t need to be an expert to call Israel’s slaughter of Palestinians what it is: genocide and ethnic cleansing. This is Omar the only survivor, all the other children are dead. Now tell him about “the two sides” Offer him your “balanced view” or your deafening silence.

Electronic Intifada

@intifada

3 years

Ten members of one family killed in bombing of home in Gaza's Beach refugee camp, a baby survives

4

67

68

0

19

52

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 months

Israel has massacred 210 Palestinians and injured more than 400 aided by the US, in a maniacal operation in Nusairat. This is NOT about hostages. This is genocide. This is extermination. This is racism. This is colonialism. This is empire... This is a despicable world.

0

25

52

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

4 months

It was a wonderful conversation with @kjavadizadeh about a poem by Hiba Abu Nada, Palestine and the Arabic poetic tradition, and the brave student movement on US campuses. May Hiba's voice live forever and may Palestine very soon be free!

Kamran Javadizadeh

@kjavadizadeh

4 months

What can a poem do in the face of calamity? I talked with Huda Fakhreddine ( @FakhreddineHuda ) about “Pull Yourself Together,” by the Palestinian poet Hiba Abu Nada. Hiba was killed in her home in the Gaza Strip by an Israeli airstrike on October 20, 2023.

2

38

100

1

24

51

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 months

لا مستقبل، ولا خطط ولا أحلام حتى تنتهي المجازر ويستعيد الزمن بعضاً من صوابه، ويكمل مسيرته نحو فلسطين حرّة. مع غزّة:

مع غزّة: هدى فخر الدين

تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أيام العدوان على غزّة وكيف أثّر على إنتاجه وحياته اليومية، وبعض ما يودّ مشاركته مع القرّاء. هنا وقفة مع الكاتبة هدى فخر الدين.

www.alaraby.co.uk

1

8

50

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

Proud of my student Jenan Abu Shtaya who translated into Arabic Ani Kanafani's biography of Ghassan Kanafani to be launched at @PalestineWrites , with an introduction by @Louis_Allday and a foreword by Fadl Naqib. Read Louis' beautiful introduction here:

“A Race Against Time”: The life and death of Ghassan Kanafani

Louis Allday’s introduction to the newly reissued biography of Ghassan Kanafani outlines the choice Kanafani made between being an organic participant in the resistance and his life as a writer....

mondoweiss.net

0

9

51

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 years

تكمن ثورة العباسيين في أنهم كشفوا قدرة اللغة والقول الشعري على تغيير العالم... الشعر لا يأمن للحدود ولا يسكن إليها. وأعظم الشعر هو الذي كتب خارج القوالب المتفق عليها وحفز النقد والنظرية على اللحاق به.

1

7

48

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

4 months

@bartov_omer Thank you for visiting us Omer, for the heartfelt words you shared with the students at the encampment and for the brilliant talk with Raz before that.

1

49

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 years

Selections from Jawdat Fakhreddine’s “Intersections” (تقاطعات) in Live Encounters’ special issue on modern Arabic poetry.

1

8

49

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

10 months

A vigil-installation in Clark Park in memory of the Palestinian victims of Israeli aggression. The sheets in the trees are names of some of the 8,000 victims since Oct. 7th. The 1627 flags in the ground are names of victims in 2014. This genocide has been ongoing for 75 years.

1

17

49

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 years

سليم بركات في ترجمة إنجليزية تصدر الخريف المقبل عن دار سيگل @seagullbooks - تعالوا إلى طعنة هادئة، مختارات من أهم أعماله الشعرية من الديوان الأول "كل داخل سيهتف لأجلي، وكل خارج إيضاً" (١٩٧٣) حتى "تنبيه الحيوان إلى أنسابه" (٢٠١٩)

4

9

48

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

4 months

Grand Central today

0

8

49

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

11 months

This is humanity in case you've forgotten

Quds News Network

@QudsNen

11 months

"We will stay here until the pain is over... We will live here and we will keep singing" Doctors in Al Awdah Hospital in #Gaza sing, stressing their position that they will not evacuate the hospital.

486

9K

18K

0

26

46

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 years

هذه كلّها بلادي وفيها كلّ شيءٍ إلّا أنا وبلادي. -عبد الله البردوني All this is my homeland. Everything is here except me and my homeland. -Abdullah Al-Baraduni

3

11

46

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 years

بيت يُنسب إلى أبي العلاء المعرّي وإلى غيره، ويصحُّ في كل الأحوال: وما ساءني إلّا الذين عرفتهم جزى الله خيراً كلَّ من لستُ أعرفُ

1

7

46

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

10 months

500 academics and writers from inside and outside the United States ask Penn to defend those who speak in support of Palestinians

Petitioners nationwide ask Penn to defend those who speak in support of Palestinians

“We the undersigned call for the University of Pennsylvania to step up and defend, protect, and support its Arab, Palestinian and Muslim students, faculty, and staff under attack," the petition states

www.inquirer.com

1

18

47

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 months

From the launch of Gaza!Gaza!Gaza! a special issue of @arablit in collaboration with Gaza's Majalla 28. Hoping the editors Mohammed Zaqzouq and Mahmoud al-Shaer are safe. Get your copy here:

Huda Fakhreddine Reads from “From the River to the Sea”

During the launch of "Gaza! Gaza! Gaza!," Huda Fakhreddine reads both from Samer Abu Hawwash's “From the River to the Sea" and from her translation.

www.youtube.com

0

20

46

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 years

Come, Take a Gentle Stab: Selected Poems by Salim Barakat ( @seagullbooks ) shortlisted for the Sarah Maguire Prize

Poetry Translation Centre

@PoetryTranslate

2 years

Our #SarahMaguirePrize 2022 Shortlist is here🌺 This Biennial Prize For Poetry in Translation champions the art of poetry in translation & aims to recognise the best book of poetry by contemporary poets from Africa, Asia, Latin America or the Middle East translated to English.

4

40

86

7

9

45

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

5 months

From the river to the sea is a call for freedom and equality for all. If that troubles you, check your racism.

0

15

45

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

11 months

More than 2000 writers, poets, academics, and cultural activists in the Arab World condemn the atrocities in Gaza. Join them and sign in solidarity in English, Spanish, French, German, Italian, and Mandarin.

بيان مثقّفين من العالم العربي في إدانة العدوان الصهيوني الوحشي على غزة

في هذه اللحظة الفارقة التي يشنّ فيها الكيان الصهيوني حرب إبادة على أهلنا في قطاع غزة متذرّعاً بدعاوى الإرهاب التي أصبحت لا تنطلي على أحد، نقف - نحن مثقفي العالم العربي الموقّعين على هذا البيان- لنعلن...

docs.google.com

0

25

46

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

Gary Younge, Roger Waters, and Viet Thanh Nguyen are joining @PalestineWrites . Are you? Get your tickets here:

0

14

42

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

Thrilled to be topic director of @WolfHumanities ’ forum on REVOLUTION! Check out our calendar of events and this brilliant group of fellows:

2

7

44

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

هذه المقالة نواة مشروع كتاب جديد (بالإنجليزية) عن أم كلثوم والقصيدة العربية. جزيل الشكر للزملاء القيمين على منصة المنور، @Almanwar_ مبادرة ثقافية عربية رائدة.

المنور | أم كلثوم والقصيدة العربية

تفردت أم كلثوم بمهارتها في جعل القديم جديدًا والكلاسيكي ثوريًا وعصريًا، فقد كانت قارئة مبدعة ومترجمة ذكية للقصيدة العربية

www.almanwar.com

0

11

41

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 years

In the new @poetrymagazine , a special issue on Exophony, a poem by Ahmad Almallah and an essay on exile in language

2

8

44

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

Enjoyed this conversation with @asymptotejrnl . Thank you @samdapanas7 for the insightful questions.

Asymptote Journal

@asymptotejrnl

1 year

Working within the vast world of Arabic poetry, Huda J. Fakhreddine shares her thoughts on meter, form, translation, and the dynamic world of poems. Dive into this captivating interview and explore the profound connections between tradition and innovation

0

3

21

0

8

43

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

I’m thrilled to share news of Ahmad Almallah’s second poetry collection, BORDER WISDOM, forthcoming from Winter Editions this fall. Please reach out if you are interested in reviewing it or setting up an event.

1

9

44

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

On Selma Khadra Jayyusi’s legacy in shaping the field of Arabic literature in the world and establishing translation as an act of bridging cultures. Join us at @PalestineWrites in September for a session with @dima_paratext in celebration of Selma’s memory.

Los Angeles Review of Books

@LAReviewofBooks

1 year

"Jayyusi’s legacy is embodied in her extensive oeuvre as a poet, critic, translator, and scholar who brought the richness of Arabic poetry and prose to life in English." @dima_paratext on the career of Palestinian author and critic Salma Khadra Jayyusi.

0

10

19

1

12

43

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 years

Part 2 of the interview is now available on MQR online. Among other things, Adonis discusses Shi'r, Mawaqif, writing rituals (or the lack thereof), music, family and some his political and cultural stances over the years.

I Have Been Born Three Times: An Interview With Adonis, Part Two

Editor’s Note: This is the second part of a two-part interview, the first installment of which appears here. Adonis is the pen name adopted by Ali Ahmad Said Esber. Born in 1930 in the Syrian…

sites.lsa.umich.edu

1

17

43

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 years

ترجمة هذا الكتاب عودة بعد اغتراب. أشكر جميع من ساهموا في إصداره، وخاصة المترجمة العزيزة آية علي، ودار أدب والمشرفين عليها وخاصة العزيز عبد الله السفياني. أشكرهم جميعا على مبادرتهم وجهودهم الجميلة . وشكر خاص للصديق الدكتور حاتم الزهراني

وكالة أدب

@ADAB_Agency

3 years

🌪 قريبا: ضمن مشروع مد بالتعاون مع @Ithra يصدر الكتاب المرتقب #الميتاشعرية_في_التراث_العربي للدكتورة: @FakhreddineHuda وترجمة @MissVerse2019

0

13

42

8

9

42

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

Honored to work with the awesome @PalestineWrites team to bring this celebration of Palestine to @Penn . Grateful to the many Penn partners: @WolfHumanities @kellywritershs @UPennNELC @penncinemamedia @UPennMEC and support from @SachsArtsPhilly

1

7

43

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

We, Palestinians, are nothing at all... Ahmad Almallah on Being Arab/Muslim/Palestinian and Publishing Poetry in the US

Open Letter: On Being Palestinian and Publishing Poetry in the US

Bethlehem-born poet Ahmad Almallah describes his trials and tribulations getting published in English in the United States.

themarkaz.org

1

17

40

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 years

"While pre-Islamic poetry is revered, it is also somewhat overlooked [...]With this new translation, pre-Islamic poems may be easily incorporated into various language and literature courses, including those on translation" @arabia77 reviews Muʿallaqāt for Millennials

بندر الحربي

@BANDER295

2 years

Moneera Al-Ghadeer reviews The Muʿallaqāt for Millennials: Pre-Islamic Arabic Golden Odes by various Arabic authors - Asymptote #المعلقات_لجيل_الألفية

0

4

10

1

11

37

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

4 months

Our students are out here for Gaza and Gaza sends us support. All eyes on Gaza. Don’t be distracted!

1

10

40

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 years

Naji al-Ali, Ghassan Kanafani, Shireen Abu Akleh and many many more free beautiful Palestinian voices silenced, murdered in cold blood. That’s Israeli democracy and free speech for you. That’s the racist terrorist apartheid regime. #ShireenAbuAkleh #شيرين_ابو_عاقلة

0

11

39

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

4 years

أحسن وأشعر رد من البردورني على اختلاف المذاهب النقدية والمواقف السياسية والإيديولوجية في الشعر: يمكن لا له مذهب ولا لي مذهب. إذا كان له مذهب فلا أعرفه وإذا كان لي مذهب فلا أردي والله!

3

7

38

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 years

Join us on July 22-24, 2021: Pre-modern comparative literary practice in the multilingual Islamic world(s) Hosted by the Oxford Comparative Criticism and Translation Research Centre, University of Oxford. @Hany_Rashwan7 , David Larsen, and @face_diwan

1

11

40

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

4 months

Mohammad Saleh is a young poet who was killed in Gaza in Oct. Mohammad was robbed of the right to live, to grow old, to remember, to look back and to celebrate the liberation of Palestine. @danpjsheehan @lithub

Palestine’s youngest poet was killed in Gaza 200 days ago.

Mohammad Abdulrahim Saleh, “the youngest poet to publish a collection in Palestine,” was killed by an Israeli airstrike on October 10. Born and raised in the Jabalia refugee camp in Nor…

lithub.com

0

19

37

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

3 years

Jaroslav Stetkevych حان البين! سنفتقدك ونظلّ نحتفي بك ونتذكّر وأنت الذي علّمتنا معنى الحنين.

5

13

38

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 years

In this darkness I opened the door to ancient meadows to goldennesses we watched on the walls of myth In this darkness I saw the roots and to death's fresh sapling, I explained the water's meaning -Sohrab Sepehri translated by Franklin Lewis

2

11

35

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

1 year

I’m excited to moderate THE WORLD AS PALESTINE, a multilingual poetry reading and one of the opening events of @PalestineWrites , hosted by @kellywritershse on Sept. 21st.

0

11

37

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 years

قراءة في كتابي "قصيدة النثر العربية بين النظرية الشعرية والتطبيق" والشكر للدكتور ماهر شفيق فريد

قصيدة النثر العربية... جذور تمتد في التراث العربي الأدبي والصوفي

إذا استثنينا الخلاف الذي ثار بين أنصار القصيدة العمودية وأنصار القصيدة التفعيلية (أو ما دُعي بالشعر الحر أو الشعر الجديد) في أواخر الأربعينات من القرن الماضي، عقب التجارب الريادية لبدر شاكر السياب...

aawsat.com

2

6

36

Huda Fakhreddine هدى فخر الدين

@FakhreddineHuda

2 years

The brilliant Rachid Taha translates Abu Nuwas who would have probably enjoyed this edgy mix of voices, sounds, registers, languages...very much!

Rachid Taha - indie

Video officialVisit us on Facebook page http://facebook.com/DeepFreeze11

www.youtube.com

2

8

37