بندر الحربي @BANDER295 Twitter profile

Last Seen Profiles

@PatrickTar94137

@markstrot

@stw_pdg

@yoloxbieber

@Y3ar_Gam3

@RebecaVillarxxx

@gfdddhhb

@Sifabella4

@143yesmylove

@ErnestRutl20386

@CDC_Habitat

@EnekoGoyenaga

@Iblov1

@DrAnnPower

@mukunanelson96

@BarEUREKA315

@HALEEMAARBI137

@cjswanson

@LimpensMyriam

@gell994

@FerraguhAnto

@armystruggIe

@LyannoOfficial

@Darren_Paddick

@chugazxz

@sultan0018

@pengen_stw

@golemfungibble

@Mom_loves98

@drinancs

@natsumikan1204

@oingaing_id

@stw_pdg

@sasisbysi

@tsptisi

@skyy3nana

بندر الحربي

@BANDER295

2 years

لفت نظري أمس هذا الكتاب المُترجم الصادر عن مكتبة جرير 2022. سلسلة أفكار كبيرة موضحة ببساطة.. محررون متخصصون، ومعلومات منتقاة مكثفة ومرتبة بأناقة، والطباعة بجودة عالية..

15

16

253

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

للمترجمين والمهتمين: كتاب رائع وثريّ، ومؤلف كريم. - د.محمد عصفور دراسات في الترجمة ونقدها

3

26

190

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

كتاب عميق.. يصف السلوك بعد أن يضعف التواصل المباشر بالوجه والعينين!

0

23

148

بندر الحربي

@BANDER295

5 years

أرامكو السعودية تُصدر النسخة الثانية من دليل التحرير العربي ٢٠١٩ #القافلة_الأسبوعية

2

38

150

بندر الحربي

@BANDER295

4 years

لم يخطئ من قال إن القاموس بحر عظيم .. انتهيت اليوم من ترجمة هذا الكتاب.

24

22

150

بندر الحربي

@BANDER295

5 years

لماذا أقرأ ؟ المتعة الحقيقية للكتب - ويندي ليسر / ترجمة: بندر الحربي -

2

21

139

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

وأخيرًا بان وجهُ الببّغاء العربي! غلاف مميّز لرواية #ببّغاء_فلوبير لجوليان بارنز، وترجمة بندر الحربي. ستصدر في #معرض_الشارقة_الدولي_للكتاب

12

28

104

بندر الحربي

@BANDER295

11 months

انتهيت من ترجمة هذا الكتاب الصادر هذا العام عن مطبعة جامعة ييل للباحث مايك جاي. الكتاب حاليًا في المرتبة السابعة في قائمة أمازون لتاريخ علم النفس الطبي.

33

19

108

بندر الحربي

@BANDER295

5 years

هذا معنى الإتقان في العمل الفني أو الثقافي الذي يبقى!

2

32

96

بندر الحربي

@BANDER295

5 years

أجمل من وصف #الصباح أرتور شوبنهاور

4

45

99

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

لو الأمر بيدي، لعرضت محتوى هذين الكتابين في كل مدرسة ثانوية وجامعة. المعرفة قوة، والفهم وقاية للمستقبل ..

3

12

101

بندر الحربي

@BANDER295

8 years

صدرت بحمد الله ترجمتي لكتاب: (الضَّجيج: تاريخ إنسانيٌّ للصوتِ والإصغاء) لمؤلفه الدكتور ديڤد هِندي، عن مشروع كلمة للترجمة في أبوظبي.

16

27

91

بندر الحربي

@BANDER295

3 years

"اللغة بحرٌ من الكلمات ينبغي لمؤلف القواميس أنْ يجتازه" لندا مكلستون شكرًا @MuslehJameel 📷

19

14

90

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

هذا كتاب مُنتقى د.خالد @KAlbadrani ، وزادته ترجمتك المُحْكمة تالقًا ورصانة .. شكرًا

3

22

77

بندر الحربي

@BANDER295

3 years

لماذا أقرأ ؟ المتعة الحقيقية للكتب - ويندي ليسر / ترجمة: بندر الحربي | مجلة حكمة -

لماذا أقرأ ؟ المتعة الحقيقية للكتب - ويندي ليسر / ترجمة: بندر الحربي

“يمكن أنْ تقودك القراءةُ إلى الملل أو السموِّ، الغضب أو الحماس، الاكتئاب أو المرح، التعاطف أو الازدراء، وهذا يتوقف على طبيعتك، وكيف يشكل الكتاب

hekmah.org

0

14

75

بندر الحربي

@BANDER295

2 months

بعد عدة سنوات من بدء العمل.. صدرت النسخة العربية لكتاب @sapinker عن @Page7publishing في حوالي 1000 صفحة. الكتاب يستحق الجهد. #قرناء_الخير

30

16

74

بندر الحربي

@BANDER295

2 months

انتهيت من ترجمة هذا الكتاب الصادر في 2023 عن مطبعة جامعة ييل @yalepress للمؤرخ البريطاني بيتر بيرك.

10

14

71

بندر الحربي

@BANDER295

2 years

عن الترجمة .. لو أني أكتب بلغة عربية مادا أقول؟

5

14

71

بندر الحربي

@BANDER295

4 years

يتوق كلّ من يؤلف كتاباً إلى المديح. أما من يصنّف قاموساً فحسبه أن ينجو من اللوم. - منير البعلبكي

1

19

69

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

بدأتُ ترجمتي القادمة: مع هذا الكتاب الكبير لـ ستيفن بينكر @sapinker

19

23

67

بندر الحربي

@BANDER295

9 years

لماذا يخبو تفكيرُك النقديُّ عندما تقرأ من الشاشة؟

0

32

65

بندر الحربي

@BANDER295

5 years

"لا عمق إلا في الحواس .. حيث البهجةُ بهجة .. والألمُ ألم" . - بيير باوزوليني

0

27

60

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

العديد من اللغات تفتقر إلى كلمة (الأزرق)، هل معنى هذا أنَّ الناس يشعرون به بالغريزة؟ الكسندر ثورو، ترجمة: بندر الحربي

ترجمة نص |الأزرق .. لونُ الرغبات، والمعرفة (ألكسندر لويس ثيرو)

الأزرق لونٌ سحريٌّ، متدرج بين معنى المرض والمنزلة الرفيعة، هو أندرُ الألوان في الطبيعة. إنه لون العمقِ الغائر للسماء، والهاوية السحيقة في الأرض، لون الظلال الجانبية، درجة لونية تجمع بين الدهشة والغ…

bander295.wordpress.com

4

22

64

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

حِيْنَمَا تكتبُ سيرةَ صديقٍ افعَل ذلك كما لو أنّك تثأر له! - غوستاف فلوبير

1

19

64

بندر الحربي

@BANDER295

4 years

يطلُّ هذا الكتاب على “قصة الشتاء” من خمسِ نوافذ: الشتاء الرومانسيِّ، والقاسي، وشتاء العافية، والمرح، وشتاء الذكرياتِ، في وصفٍ تأمليٍّ أدبيٍّ. ويصف تَذَوُّقَ الشتاء، وحُب الشتاءِ، والتفكير في الشتاءِ كحالة من حالاتِ الإنسان المعاصر. ترجمة | بندر الحربي

ترجمة مقدمة كتاب | تأملات في الشتاء لآدم جوبنيك.

آدم جوبنيك، كاتبٌ كنديٌّ أمريكيٌّ، تتنوع أعمالُه الأدبية بين المقالة والرواية والدراسات النقدية، قدَّم للمكتبة “باريس إلى القمر” (2000)، و”الأمريكيون في باريس: مقتطفات أدبية”…

bander295.wordpress.com

4

14

61

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

#جزر_العبقرية أطول ترجماتي (١٢٥ ألف كلمة) هو الكتاب الوحيد الذي تناول بتأصيل علمي العلاقة بين الإعاقة العقلية وبالأخص التوحد والعبقرية. العلاقة التي بدأ العالم يلتفت إليها؛ ليفهمها وليستفيد من قدرات أصحابها.

5

24

55

بندر الحربي

@BANDER295

7 months

سعيد اليوم بالفوز بجائزة مركز الملك عبدالله للدراسات والبحوث البترولية للغة العربية 2023 بالمرتبة الأولى، في مسار ملخص كتاب، على مستوى منسوبي منظومة الطاقة السعودية.

32

6

60

بندر الحربي

@BANDER295

3 years

“لا يُمكن أن تَرى الأشياء بوُضوح إلاّ من خلال القلب؛ فكُلّ الأمور الجوهرية غير مرئيّة!” - المسيري

3

16

58

بندر الحربي

@BANDER295

4 years

"سعيدٌ لأنني لم أمُت" أحيانًا أنطق هذه الكلمات بلا شعور، عندما يكون الطقس جميلًا.. أنا ممتنٌّ لأنني جرَّبْتُ أشياء كثيرة... ويؤسفني أنني أشعر بالخجل وأنا ابنُ الثمانين مثلما كنتُ وأنا في العشرين؛ أسفتُ أنني لم أتعلم لغة أخرى، أو أشهد ثقافات شعوب آخرين. - أوليفر ساكس

يوميّات قارئ (خالد)

@9ak9

4 years

روائي في الثمانين: سأله مُحرر عن أكثرِ شيء نَدِم عليه؟ أجاب: تلك الأوقات التي تَوهمت فيها أنّي تعيس في شبابي، لو تَعود لعرفت كيف أحياها.

6

100

288

0

16

54

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

الطبيعةُ نادرةٌ في استخدام الأصفر خلاف أيِّ لونٍ آخرَ إنها تحتفظُ به للغروب... والأصفر الذي تقدمه شحيحٌ ومنتقى مثل كلمات المُحبِّ. - إيميلي ديكنسون

0

26

54

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

نادي المنطقة الشرقية الادبي.. ☘️

6

47

53

بندر الحربي

@BANDER295

5 years

#صباح النشاط الأنيق، (١٩٦٢)

6

33

54

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

"تخيل رأيتهم يأكلون بشوكة!" -رجل في عام 1650م "التاريخ الثقافي لحاسة اللَمْس" كتاب عن حكاية الناس وممارساتهم الصامتة مع حاسة اللمس.

5

14

51

بندر الحربي

@BANDER295

7 years

اليوم : التاريخ الطبيعي للحُب ديان أكرمان

1

10

51

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

“تجعلنا الفاصلة نسمعُ انقطاع صوتٍ أو خفقة قلب. في الحقيقة، إنَّ علامات اللغة إشارات حُب". - الأديب الروسي إسحاق بابل

1

23

48

بندر الحربي

@BANDER295

8 months

من التحضيرات السابقة لتصوير الفلم الوثائقي "ترجمة الأدب" من إنتاج وزارة الثقافة. المادة كاملة: ⁦⁩

5

7

49

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

مشاركتي في المدونة الرائعة (أنا مُترجم) بعنوان: الموقع محجوب: كيف تفهم السياق؟ - بندر الحربي

0

6

43

بندر الحربي

@BANDER295

4 years

العقاد: دراسة الحشرات أهم دراسة نفسية يمكن أن يطّلع عليها الإنسان. لماذا؟

3

15

41

بندر الحربي

@BANDER295

4 years

لماذا يخبو تفكيرُك النقديُّ عندما تقرأ من الشاشة؟

نعومي بارون أستاذة اللغويات في قسم اللغة والدراسات الخارجية في الجامعة الأمريكية في واشنطن نُشِر لها العديد من الكتب والأبحاث التي تناولتْ موضوع التقنية والكتابة واللغة في السياق الاجتماعيِّ، وتطبي…

bander295.wordpress.com

3

12

42

بندر الحربي

@BANDER295

3 years

“يا إلهي نامت ويدها مستيقظة!” الرافعي يصف الأم

0

15

40

بندر الحربي

@BANDER295

5 years

هذه الرواية كانت غريبة علي جدًا .. لم أحبها .. مناسبة لمن يحب العمق الفلسفي والسير الذاتية.. مترجمة بشكل ممتاز .. - شوان ماجد، العراق

4

38

بندر الحربي

@BANDER295

7 years

حِيْنَمَا تكتبُ سيرةَ صديقٍ افعَل ذلك كما لو أنك تأخَذ بثأره! - غوستاف فلوبير

0

31

35

بندر الحربي

@BANDER295

4 years

القائد الفذّ عبدالله جمعة

3

29

38

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

ستيفن بينكر يكتب عن هندسة النثر الجميل .. رُوحُ الأسلوب: دليلُ المُفكّر للكتابة في القَرن الحادي والعشرين.

ترجمة مقدمة كتاب | رُوحُ الأسلوب: دليلُ المُفكّر للكتابة في القَرن الحادي والعشرين« 1»

ستيفن بينكر، أستاذُ علم النفس في جامعة هارفارد، متخصص في اللغويات وعلم اللغة النفسيِّ وعلوم الإدراك، ألف العديد من الكتب المشهورة في هذا المجال مثل: “غريزة اللغة” (1994)، و”كيف يع…

bander295.wordpress.com

1

8

38

بندر الحربي

@BANDER295

2 years

مقطع من فلم وثائقي قصير عن ترجمة الأدب من إنتاج وزارة الثقافة @MOCSaudi ترجمة الأدب

3

10

38

بندر الحربي

@BANDER295

4 years

"تأثير العصر الرقمي في تأليف القواميس، أقرب إلى تأثير التلسكوب في علم الفلك". #قريباً عن مشروع كلمة للترجمة

4

7

37

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

0

14

36

بندر الحربي

@BANDER295

7 years

بندر الحربي: قد يكون أحدهم سعيدًا الآن، ربما نجحت!

1

10

37

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

لماذا يخبو تفكيرك النقدي عندما تقرأ من الشاشة؟ نعومي بارون / ترجمة: بندر الحربي

لماذا يخبو تفكيرُك النقديُّ عندما تقرأ من الشاشة؟

نعومي بارون أستاذة اللغويات في قسم اللغة والدراسات الخارجية في الجامعة الأمريكية في واشنطن نُشِر لها العديد من الكتب والأبحاث التي تناولتْ موضوع التقنية والكتابة واللغة في السياق الاجتماعيِّ، وتطبي…

bander295.wordpress.com

2

11

36

بندر الحربي

@BANDER295

2 years

يقال إن مؤلفاته تستدعي الإصغاء العميق والمركز كانها قصة سيكولوجية.. دميتري شوستاكوفيتش (1906-1975) من أشهر موسيقيي القرن العشرين

2

34

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

لتبدأ ترجمة جديدة: فرّق الأوراق لتحسّ بالتقدم، اِسْمع النص لتميّز الانفعال، ولكن الأهم .. ثقْ بأشيائك الصغيرة الملونة !

3

5

37

بندر الحربي

@BANDER295

5 years

مبروك !

emoji-b

@JoseArcadioXVI

5 years

به همت دوستان خوبم در نشر چشمه، «طوطی فلوبر» بالاخره منتشر شد. بین اتمام ترجمه تا انتشارش خیلی فاصله افتاد، ولی به نظرم ارزشش رو داشت چون حقیقتاً با کم ترین جرح و تعدیل ممکن به بازار اومد. رمان بی‌نظیریه. از دستش ندین.

29

32

407

3

2

38

بندر الحربي

@BANDER295

11 months

من الإهداءات التي أعتزُ بها، من الزملاء في قسم النشر بأرامكو السعودية 🇸🇦 💚

9

1

36

بندر الحربي

@BANDER295

7 years

كمقهى صغير على شارع الغرباء – هو الحبُّ … يفتح أبوابه للجميع. كمقهى يزيد وينقُصُ وَفْق المُناخ.. محمود درويش

0

12

33

بندر الحربي

@BANDER295

4 years

قيل في أحدِ الأمثال: “في عُمر العشرين، يستولي علينا التفكيرُ حول نظرةِ النَّاس إلينا، وفي عُمر الأربعين لايعنينا كثيرًا كيف ينظرونَ إلينا أو بمَ يفكرونَ، وفي السِّتين نكتشفُ أنه لاأحدَ كان ينظرُ أو يفكر بنا من الأساسِ!”.

3

7

35

بندر الحربي

@BANDER295

3 years

"يشهد نشاط الترجمة في المملكة قفزة نوعية، تحفزها وزارة الثقافة ممثلة بقطاع الأدب والنشر والترجمة" تغطية #القافلة_الأسبوعية لمبادرة #الجوائز_الثقافية_الوطنية 2021

7

6

35

بندر الحربي

@BANDER295

9 years

لماذا يخبو تفكيرُك النقديُّ عندما تقرأ من الشاشة؟ http://t.co/LfS0KfbInM

0

10

31

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

- غوستاف فلوبير، 1839

1

17

30

بندر الحربي

@BANDER295

7 years

قد يسأل الطفل والدته:«كم تحبينني؟»ولأنها لا تستطيع الإجابة،فإنها تفتح ذراعيْها واسعًا إلى أقصى مدى، وكأنها تستقبل أشعة الشمس أو تحتضن الفضاء

0

26

31

بندر الحربي

@BANDER295

4 years

“لا يُمكن أن تَرى الأشياء بوُضوح إلاّ من خلال القلب؛ فكُلّ الأمور الجوهرية غير مرئيّة!” - المسيري

1

5

30

بندر الحربي

@BANDER295

3 years

جانب من عرض مشروع: ترجمة #المعلقات_بلغات_العالم في جناح المملكة #إكسبو2020 دبي

1

10

30

بندر الحربي

@BANDER295

8 months

جزء من مشاركتي في قناة الثقافية للحديث عن مجلة القافلة العزيزة بمناسبة مرور ٧٠ عامًا على صدورها

3

12

30

بندر الحربي

@BANDER295

2 years

فتركت المقالة وذهبت إلى القواميس… معنى كلمة "أسلوب" للدكتور زكي نجيب

0

14

27

بندر الحربي

@BANDER295

3 years

المَاءُ النازل من السحاب.. التاريخ الثقافي للمطر

ألهَمَ المطرُ الناس الإثارة، والشوق، والحسرة، تلك التي تحمِلُها قصصُ الحبِّ في كتاب “المطر: التاريخ الطبيعي والثقافي” (2015) سردت المؤلفة سينثيا بارنيت، حكاية المطر الطويلة في مس…

bander295.wordpress.com

0

5

30

بندر الحربي

@BANDER295

4 years

الأعزاء في نادي المترجم، وضعوا مشاركتي الكاملة عبر "Snapchat" في قناة النادي على "YouTube". شكرًا لهم. مافي وقت؟ تجارب قصيرة في إدارة ترجمات طويلة - أ. بندر الحربي

مافي وقت؟ تجارب قصيرة في إدارة ترجمات طويلة - أ. بندر الحربي

"على خُطا المُلهمين" فقرة نستضيف فيها كل أسبوع ملهما أو خبيرا بمجال الترجمة أو اللفويات ليثرينا ويشاركنا تجربته...من نحن؟إن المترجم هو الكينونة التي تربط الع...

www.youtube.com

0

8

28

بندر الحربي

@BANDER295

7 months

أكملت ترجمة هذا الكتاب.. أكبر أعمال ستيفن بينكر المنشورة. 830 صفحة، يحلل من خلالها المسار التطوري للعنف عبر التاريخ، ويعرض 114 صورة وجدول ورسم بياني. ويربط بأسلوب دقيق وذكي الكثير من الحقائق! #اليوم_العالمي_للغة_العربية

10

3

29

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

من الأدب الألباني: "هذا الجَمَالُ القاتِلُ يمكن أنْ يفتك بك، إنه يحصد أرواحَ سكان الجبال!" - روبرت إلسي، ترجمة: بندر الحربي

ترجمة قصة قصيرة | قصتان من الأدب الألباني.

«روبرت إلسي» كاتبٌ وباحثٌ ومترجِمٌ كندي، متخصِّصٌ في الأدب والفولكلور الألبانيِّ، كرَّمَه رئيسُ ألبانيا نظير جهوده في نقل الصورة الحضارية للثقافة والأدب الألبانيِّ، ومنحه وسامَ الدولة التقديري في ع…

bander295.wordpress.com

0

9

26

بندر الحربي

@BANDER295

2 years

النجاح يبدأ بمصافحة الأقوياء والعمل ضمن فريقهم.. الشكر لشركتنا العظيمة وقيادتها، ولرؤسائي المباشرين على دعمهم وتشجيعهم طوال فترة عملي في أرامكو السعودية.

11

5

29

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

هذه القصة المترجمة سابقًا ضمن اختيارات موقع الأدب العالمي اليوم World Literature Today

قصة قصيرة من الأدب الإيطالي | الدراجة الهوائية ومعسكر الاعتقال

في أحد الأيام كان يقود دراجته الهوائية من ﺒﺎﺴﻜﺎﺭﻭﻻ إلى كوماكيو، يتهادى على الطريق ويحرك الدوّاسات ببطء، عندما توقفَت بجانبه سيارة (جيب) حافلة بالجنود. في ﺒﺎﺴﻜﺎﺭﻭﻻ، وعند مصبِّ نهر البو في شمال شرق إ…

bander295.wordpress.com

0

2

27

بندر الحربي

@BANDER295

3 years

لو قُدِّر لي في يومٍ من الأيام أنْ أكتب مذكراتي، فسوف تجدين مكانكِ فيها، ويا له من مكان! - غوستاف فلوبير، #ببغاء_فلوبير

0

10

15

بندر الحربي

@BANDER295

3 years

مواد ثمينة في قناة الإذاعة المصرية في اليوتيوب من البرامج والمقابلات مع كبار الأدباء والكتاب والفنانين. هذا مثال. الثورة القادمة أعتقد ستكون في قدرة الذكاء الاصطناعي البحث عن المفردات الصوتية.

البرنامج الإذاعي׃ حديث الذكريات ˖˖ يوسف إدريس

إحدى حلقات البرنامج الإذاعي حديث الذكريات تستضيف فيه الإذاعية أمينة صبري الأديب الدكتور يوسف إدريس

www.youtube.com

0

3

28

بندر الحربي

@BANDER295

5 years

ستيفن بينكر يكتب عن هندسة النثر الجميل .. رُوحُ الأسلوب: دليلُ المُفكّر للكتابة في القَرن الحادي والعشرين.

3

9

28

بندر الحربي

@BANDER295

11 months

مقطع من الفلم الوثائقي "ترجمة الأدب" من إنتاج وزارة الثقافة. المادة كاملة:

1

8

24

بندر الحربي

@BANDER295

5 years

أجد المتعة في مجالسة من يملك مخزوناً لغوياً يظهر في أكثر الأحاديث عفوية، من يملك وعياً، من يملك فكراً وفلسفة. هؤلاء الأشخاص الرائعون الذين يتحدثون كما تتحدث الكتب، تعويض عن قراءاتنا المؤجلة! - حنان الحربش

2

7

29

بندر الحربي

@BANDER295

4 years

إن كان بإمكانك تخفيف القلق الذي يعتري بعض الأشخاص عندما يشرعون بتعلم اللغة، فستكون قد وصلت إلى حل لمشكلة اللغة الجوهرية في القرن الحادي والعشرون. وإن المعرفة الحقيقة عن عباقرة اللغة يمكن أن تخفف هذا القلق. #وداعًا_بابل، مايكل إيرارد @michaelerard الصورة: @Bookccino

0

5

28

بندر الحربي

@BANDER295

4 years

تلك التي يتسع سوادها أمام من تحب وينكمش لدى من تكره.. العيون جميع العيون.. ألا تدهشك العيون؟ -مي زيادة، مجلة الهلال، ديسمبر ١٩٢٠

1

7

28

بندر الحربي

@BANDER295

4 years

متخصصون: ليس كل ما ينتجه الأدب الغربي يستحق الترجمة

1

7

28

بندر الحربي

@BANDER295

5 years

كيف تدهشنا القصص؟ في عام ٢٠١٥ ترجمت مقدمة كتاب جميل، واليوم وصلتني الترجمة الرائعة لهذا الكتاب "الحيوان الحكاء" مع عناوين مدهشة أخرى من المبدعة @bothina78 جزيل الشكر لهذا العطاء ☘️

1

6

26

بندر الحربي

@BANDER295

7 years

تحية وصلتني من سام كين مؤلف الملعقة المختفية لقراء النسخة العربية. بعد أن وصلت طبعات النسخة الإنجليزية ٢٠ حتى الآن، وترجم إلى لغات متعددة..

4

10

23

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

املَأ قلب صديق قديم بتحية صباحية مفاجئة !

0

17

24

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

"لم استمتع منذ زمن بعيد واستفيد بمثل هذا القدر العظيم. كتاب تاريخي أنثروبولوجي معلوماتوي مهم ... المعلومات والمصادر الزاخرة فيه اتخمتني وامتعتني كثيراً". #الضجيج - د. حميد يونس، طبيب نفسي، العراق

3

5

24

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

كتابنا اليوم. ممتع.. شيق.. غريب.. وخزان من المعلومات.. علمي لكنه للجميع . و هو من أشد الكتب التي ألفت في مجال الكيمياء تميزاً. - Books Magic | سحر الكتب

0

4

23

بندر الحربي

@BANDER295

3 years

إنَّ المنزل لا يقدِّم ملاذًا ماديًّا فحسب، بل نفسيًّا أيضًا، إنه حامي الهوية. بعد مرور سنوات، يعود ملاكه بعد فترات طويلة من الانقطاع، وينظرون حولهم متذكرين كيف كانوا! عِمَارة السعادة لـ«ألان دي بوتون»

ترجمة نص | عِمَارة السعادة لـ«ألان دي بوتون».

بلغةٍ فلسفية وتحليل نفسيٍّ، طافَ ألان دي بوتون، الكاتب والروائي في كتاب (عِمارة السعادة) في رحلة لطيفة ومبهرة في محاولة لسبر أغوار العلاقة الوثيقة بين الهوية والمكان، حيث يرى في كتابه أنَّ من أهم ع…

bander295.wordpress.com

0

4

25

بندر الحربي

@BANDER295

3 years

“تجعلنا الفاصلة نسمعُ انقطاع صوتٍ أو خفقة قلب. في الحقيقة، إنَّ علامات اللغة إشارات حُب". - الأديب الروسي إسحاق بابل

2

6

25

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

أنت السماءُ بدتْ لنا واستعصمتْ بالبعدِ عنا -إدريس محمد جَمَّاع

1

14

23

بندر الحربي

@BANDER295

2 years

لقاء عن الدور الثقافي لمجلة «القافلة» تنظيم منتدى الثلاثاء الثقافي @thulatha_forum رابط اللقاء:

3

10

24

بندر الحربي

@BANDER295

3 years

لندا مكلستون تروي حكاية «القواميس» عن مشروع «كلمة» للترجمة في مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي، صدرت ترجمة كتاب «القواميس»، لمؤلفته لندا مكلستون، ونقله إلى اللغة العربية بندر الحربي، وراجع الترجمة محمد زياد كبة.

لندا مكلستون تروي حكاية «القواميس»

عن مشروع «كلمة» للترجمة في مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي، صدرت ترجمة كتاب «القواميس»، لمؤلفته لندا مكلستون، ونقله إلى اللغة العربية بندر الحربي، وراجع الترجمة محمد...

www.emaratalyoum.com

4

8

24

بندر الحربي

@BANDER295

3 years

فخور بإنجازاتنا الثقافية الوطنية، وسعيد بتتويجها في حفل نحتفي فيه بالمبدعين. #الجوائز_الثقافية_الوطنية #وزارة_الثقافة

نفخر بصنّاع الثقافة

32

4

24

بندر الحربي

@BANDER295

1 year

ترجمتان ومترجمان رائعان بلا شك.. ولكن لماذا تعاد الترجمة؟ في حين أن لدى @sapinker مجموعة كتب متميّزة لم تترجم حتى الآن!

6

1

23

بندر الحربي

@BANDER295

3 months

ترجمتي لهذا الكتاب تصدر قريبًا عن @ASPArabic مع مقدمة الأستاذة @aman_eamanii عن جهود المملكة في مجال العمل المناخي #لمستقبل_أكثر_استدامة #مبادرة_السعودية_الخضراء

10

9

24

بندر الحربي

@BANDER295

3 years

جريدة الرياض | بندر الحربي: ترجمة رواية «ببغاء فلوبير» أشعرتني بالوقوع في كمين!

4

3

23

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

أصغرُ طفل في أيِّ عائلة هو صانعُ الدعابة والباحثُ عنها - كورت فونيجت

ترجمة نص | في الفكاهة.. كورت فونيجت.

بمزيج من الفكاهة، والكوميديا السوداء، والخيال العلميِّ، عُرفت أعمالُ الكاتب الأمريكيِّ كورت فونيجت (1922-2007). كانت بداياتُ رحلة فونيجت الأدبية مع كتابة القصص القصيرة للمجلاتِ في سنٍّ مبكرة، ونُشِ…

bander295.wordpress.com

0

7

20

بندر الحربي

@BANDER295

2 years

بعض الإصدارات المُترجمة المنتقاة التي تتميّز بها "صفحة سبعة" @page7Library #معرض_الرياض_الدولي_للكتاب_2022

1

2

23

بندر الحربي

@BANDER295

1 month

صدرت النسخة العربية عن @daralrafidain بعنوان "الجهل … تاريخ الظاهرة من منظور عالمي". كتب المؤلف في المقدمة:

بندر الحربي

@BANDER295

2 months

انتهيت من ترجمة هذا الكتاب الصادر في 2023 عن مطبعة جامعة ييل @yalepress للمؤرخ البريطاني بيتر بيرك.

10

14

71

7

24

بندر الحربي

@BANDER295

6 years

“لا يُمكن أن تَرى الأشياء بوُضوح إلاّ من خلال القلب؛ فكُلّ الأمور الجوهرية غير مرئيّة!” - المسيري

2

24

22

بندر الحربي

@BANDER295

2 years

الدول التي تهتم بالترجمة ومنفتحة على معارف العالم متميّزة ومتطوّرة في الإنتاج والاقتصاد.. ترجمة الأدب

0

11

24

بندر الحربي

@BANDER295

4 years

ثمة مِيْزة غير ظاهرة في إدارة المشروعات الثقافية: وهي أنك تكتشف وتضيف قيمة جديدة في كل مرحلة من مراحل العمل .. صورة الاجتماع الأول لمشروع المعلقات (أكتوبر ٢٠١٩) يظهر فيها د.سعد البازعي، د.حاتم الزهراني، أ.محمد أبوالمكارم، أ.وليد الحارثي.

4

22

بندر الحربي

@BANDER295

5 years

لأكثر من ١٠ سنوات، مثل مشروع كلمة للترجمة @Kalima_Project استثناء في إدارة النشاط الثقافي، فمن خلال العمل المتقن ظهر إنجاز كبير وحقيقي، بلا ضجيج إعلامي. ترجم لهذا المشروع خمسة سعوديين: غازي القصيبي، وسعد البازعي، وعبدالوهاب أبوزيد، وخالد الغنامي، وبندر الحربي.

3

12

23

بندر الحربي

@BANDER295

5 years

١٠,٠٠٠ مصطلح، عمل مترجمين لعقود

4

6

20

بندر الحربي

@BANDER295

4 years

رحل دارولد تريفيرت .. مؤلف "جزر العبقرية" ومستشار فيلم Rain Man، وكل الباحثين في متلازمة سافانت. في ٢٠١٤، أسعدني برسالة شكر غير متوقعة لترجمة كتابه. سيذكر التاريخ جهود تريفيرت مثلما يذكر عمل ليو كانر مع اضطراب التوحد.. لقد وضع للباحثين في هذه المتلازمة خارطة طريق ...

بندر الحربي

@BANDER295

10 years

خبير التوحد الدكتور دارولد تريفيرت بعث لي مشكورًا هذه الصورة من مزرعته وهو يحمل ترجمتي العربية لكتابه (جزر العبقرية). http://t.co/mezwuOh00w

1

4

5

3

23