Ayhan Koçkaya 🇵🇸 @AKockaya Twitter profile

Pinned Tweet

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

1 year

Bu da bir nevi mesajdır bize epey uzaklardan.

1

0

6

Last Seen Profiles

@bokeplokalmalam

@BWCommission

@NiyeWade

@JeChronoMoprh

@Vegas63Baby

@mcdowell_bubba

@oHpy6nG7zT2a9ic

@RyanNegri

@Kqn1_

@PCheeze1

@timothanke

@tdanderson__

@EF_official_jp

@JaimeAArayaM

@chengzimiaoji1

@sorxe7

@suemcdonald342

@CryptoPrinceEth

@moonage14766

@MurdaMookez

@stwmaniax

@ZorrozuaAsier

@grimtonik

@ethiotelecom

@blkhartduter

@cukienaknikmati

@xxmrit

@A_Tooshi_

@yuukinoaru

@0871Edison

@2h7ICbajYhkxRp1

@StolOrlaig

@TaylorCrain27

@PaddedSeat

@Squil_Mama

@johnrackham82

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

@ahmetvehbi Ahlâk insana zabıta ile kazandırılmaz. Ahlâk insana eğitimle, muhabbetle, güzel örnek olmakla kazandırılır.

1

5

186

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

4 years

Eagleton'a göre kötülük nedir ve neden nadir görülür? Timeline'ınız için ufak bir Eagleton çevirisi benden.

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Ünlü filozof Terry Eagleton, modern dönemde neden kötülüğün iyilikten daha çekici göründüğünü anlatıyor. "Kötülük bir gaye uğruna yapılmaz, araçsal değildir. İyi ki de öyledir, çünkü bu yüzden nadir görülür." ( @AKockaya çevirdi. Tamamı: )

10

165

823

3

14

99

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

Bu da timeline'ınız için benden bir Žižek çevirisi.

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Kapınıza at nalı asmanız, at nalının şans getirdiğine inandığınızı mı gösterir? Diğer bir deyişle resmi ideolojiye ne ölçüde gerçekten inanırız? Slavoj Žižek anlatıyor. ( @AKockaya çevirdi. Tamamı: )

2

128

706

0

7

38

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

3 years

"...kapitalizmin yeni örgütlenme modelinde para, Gaskell veya Dickens'ın yanı sıra Charlotte Brontë ve benzeri birçok romancının eserinde inceleme konusu edilmiştir." Ya da kısaca, hocam @mkemalsan ile kalkınmacılığın kitabını değilse de kitap bölümünü yazdık, diyebilirim.

1

33

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

8 years

@FilizKer İnanın "barış"kelimesini o kadar çok ve samimiyetsizce kullanıyorsunuz ki inandırıcılık adına bir şey bırakmıyorsunuz kendinizde

0

24

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

1 month

İyice anlaşıldı ki ırkçılıkla, düşmanlıkla, cehâletle, kan dökmeyle ve daha bilmem ne belâyla dolu şu kısa dünya hayatını kalbi selimle yaşayıp öyle tamamlayabilirsek, bundan büyük kâr yok.

0

4

25

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

"Kapitalist tüketimcilik bir haset uygarlığıdır, itici gücü mimetik arzudur: İhtiyacım olanı değil başkaları neye sahipse (veya sahip olmayı arzuluyorsa) onu isterim." Slavoj Zizek - Kendini Tutamayan Boşluk

0

5

23

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

David Harvey'in kapitalizm ve borç ekonomisi üzerine olan konuşmasını çevirdim. Bu arada videodaki emeği dolayısıyla @ilker_kocael 'e teşekkürler, az vaktini almadım. :)

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Neden hepimiz borç içinde yaşıyoruz? Çağımızın önde gelen düşünürlerinden David Harvey, bize bu sorunun yanıtını kapitalist sistemin işleyişini anlatarak veriyor. ( @AKockaya çevirdi. Videonun tamamı için: )

6

312

971

1

6

22

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

Önümüzdeki dönemde de Ali Yaşar Sarıbay hocamız ( @Politolog00 ) @SFS_Akademisi 'nde bizlerle olacak.

Serdivan Ajans

@serdivanajans

5 years

Serdivan Ajans 40. sayısında @Politolog00 ile yapılan röportaj ve dopdolu içeriğiyle sizlerle. Sayının tamamı için linki ziyaret edebilirsiniz.

0

5

23

0

5

21

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Halil Berktay @serdivanajans 'ta olacak. Türk solunun kitleselleşme öncesi döneminden 1968 tecrübesine kadar birçok konuyu kendisinden öğreneceğiz.

0

6

22

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

4 years

Timeline'ınıza benden roman türü ve yükselişi üzerine kısa bir konuşmanın çevirisi. Castle'ın hepimizin okur-yazarlık sonrası bir toplumda yaşadığımızı söylediği mühim bir özet.

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Roman türünün edebiyat tarihindeki yeri nedir? Terry Castle, romanın nasıl ortaya çıktığı ve nasıl geliştiğini, 18. yüzyıldaki toplumsal gelişmelerin ve kadın hareketinin roman türünün gelişimindeki etkisini anlatıyor. ( @AKockaya çevirdi. Tamamı: )

0

41

230

2

21

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

3 years

Terry Eagleton @ckonusmalar 'da. "Neden kahkaha atarız" sorusunu Eagleton yorumladı, ben de çevirdim. Umarım beğenirsiniz.

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

3 years

Neden kahkaha atarız? Bir şakaya karşılık olarak gülmekten toplu ölümlere sebep olan kahkahalara kadar farklı biçimler alabilen bu olayı filozof Terry Eagleton'dan dinliyoruz. ( @AKockaya çevirdi. Link: )

1

24

213

1

0

19

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

Rowan Williams'ın Dostoyevski ve Dostoyevski'nin (tamamlayabildiği) son eseri Karamazov Kardeşler üzerine konuşması @ckonusmalar 'da.

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Bir Hıristiyan olarak Dostoyevski, dünyadaki dehşete ve zulme yönelik romanlarında nasıl bir tavır aldı? Karamazov Kardeşler romanı bize bu anlamda neler söylüyor olabilir? Rowan Williams anlatıyor. ( @AKockaya çevirdi. Tamamı: )

2

78

525

1

0

17

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

Geçici bir koşuşturma bittiğine göre şimdi çevirilere geri dönebilirim. :) İlk olarak Stephen King'in romanlarına nasıl çalıştığını ve nasıl bir günde altı sayfa yazabildiğini izleyeceğiz. (Altyazısı henüz eklenmemiş haliyle) @ckonusmalar @ilker_kocael

0

1

18

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

4 years

Derrida, Strauss'un Amerika'da son yüz yıl içinde yazılmış kitapları okuyarak beşerî bilimler alanında bir diplomaya sahip olabilirsiniz tenkidini görüyor ve el yükseltiyor.

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Ünlü yapısökümcü filozof Jacques Derrida, faydacı ve manipülatif "Amerikan" tutum ve davranışlarını kendine özgü esprili bir yaklaşımla eleştiriyor. Çeviri: @gkirnali Tamamı:

13

108

891

0

3

17

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

"Kötülüğün herkes farkında, fakat buna bir çare arayacak yeterli cesâret veya enerji hiç kimsede yok." @ckonusmalar 'da sıra Alexis de Tocqueville ve "Amerika'da Demokrasi" kitabı hakkındaki bir konuşmanın çevirisine geliyor.

0

1

16

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

4 years

Çeviri konuşmalarda Terry Eagleton'dan "kötülük" üstüne kısa bir konuşma dinleyeceğiz. Eagleton mühim bir sorunun cevabını arayacak: "Why is evil so sexy?" (Kötülük neden bu kadar cazibelidir?) Çevirdim, geliyor! @ckonusmalar

0

17

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

3 years

Bir alt katta Osmanlı iktisadı anlatmış, üst katta dinlenirken Carl Schmitt gibi entelektüellere, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra nasıl tavır alındığından bahsetmişti. Bıraktıklarından istifade edebilmek nasip olur inşaallah. Allah rahmet eylesin.

Serdivan Kültür Sanat

@srdkultursanat

3 years

Muhterem hocamız Mehmet Genç’in vefat haberini büyük bir teessürle öğrenmiş bulunmaktayız. Örnek şahsiyeti, ömrünü vakfettiği çalışmaları ve eserleriyle ona minnettarız. Rahmet ve şükranla.

3

18

75

1

0

16

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

2 years

Edward Morgan Forster'ın "Roman Sanatı" kitabı ve biraz da Charles Dickens'ın "Bir Noel Şarkısı" romanı üzerine... @okurdergi 'nin son sayısına yazdım.

Okur Dergi

@okurdergi

2 years

"Romanına hayal ürünü unsurları dahil eden yazar esasında günlük hayatı anlatan bir eserin içine tabiatüstü birtakım karakterleri veya olayları dahil ediyor ve romanın (o muğlak) sınırlarını zorluyor. " Ayhan Koçkaya ( @AKockaya ) #okur24 #romansanat ı #al ıntılar #kitaptahlili

0

4

2

0

17

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

"Ölmeyi öğrenen kişi, köle olmayı hafızasından çıkarıp unutmuştur." (Montaigne) @ckonusmalar 'da Simon Critchley "ölüm" konusunu anlatacak. Çevirisi yakında.

0

1

15

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

Aynı gün doğmuşuz. Ben 32 oldum ama @servetkzlay 'ı bilmiyorum. :)

1

0

16

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Çeviri konuşmalar için çevirdim. Koca Dostoyevski'ye dair...

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Hapisten yeni çıkmış, borç batağındaki Dostoyevski meşhur romanlarından birini nasıl bir ayda yazdı? Bu olay, hayatında nasıl bir dönüm noktası oldu? Takipçilerimizden @AKockaya bizim için çevirmiş. Biz de çok beğendik. Kendisine teşekkür ederiz. Tamamı:

7

221

1K

0

2

15

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

@handaninciMSGSU Kentler ve Gölgeler - Ataol Behramoğlu anlatımıyla Dostoyevski. Aynı belgesel serisinin Deniz Kavukçuoğlu anlatımıyla çekilen Gogol bölümünü de ekleyebiliriz sanırım hocam.

0

13

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

Koca amfide, belki oturan sayısı kadar bir de ayakta dinleyenler var. Teoman Duralı'nın dersinde...

2

0

13

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

2 years

"Tanzimat'tan bu yana bütün inkılap hareketleri, diyor Peyami Safa, Türk bünyesini 'hem şark ve garp, hem de din ve milliyet arasında yarımşar ve sakat iki parçaya' bölmüş, bunun sonucunda da ortaya tek bedeni iki kafası olan 'Siyamlı ikizler' çıkmıştır." (s. 154)

0

1

13

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

3 years

Bir Mîna Urgan tavsiyesi: "Bizim memlekette kafa işiyle geçinen herkesin, işinden kovulunca açıkta kalmaması için, el emeğiyle yapılan bir işi de bilmesi gerektiğine inanırım." :))

2

0

13

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Çeviri Konuşmalar için çevirdim efendim... İzlemeniz temennisiyle.

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Nietzsche diyor ki "Nihilizm, dogmatik Hıristiyanlığın bir karşı savı değil, aksine onun mantıksal neticesidir." Jordan Peterson'dan dinliyoruz. Çeviri, konuk çevirmenlerimizden @AKockaya 'ya ait. Tamamı:

2

39

209

1

2

12

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Günümüz öznesi bence şöyle bir durumda: "Aklımda şöyle bir karakter var: Açık sözlü, ileri düzeyde kültürlü, fakat her açıdan noksan bir adam, inancını kaybetmiş fakat inanmamaya da cür'et edemiyor, yerleşik düzene isyan ediyor fakat ondan korkuyor da." Dostoyevski mektubundan

0

12

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Simon Critchley konuştu, ben de çevirdim. Buyrunuz, yenisidir:

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Felsefe ve biyografi arasındaki ilişkiye dikkat çeken Simon Critchley; mutluluk, ölüm ve kişisel hazlar üzerine konuşuyor. "Felsefe tarihinden öğrenebileceğimiz ilginç şeylerden biri de yoksulluğun önemidir." (Konuk çevirmen @AKockaya çevirdi. Tamamı: )

1

92

367

0

4

12

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

3 years

Bu kıymetli çalışmaya bir makale çevirisiyle katkıda bulunmak da bana nasip oldu. Okuru ve istifade edeni bol olsun.

İLEM | İlmi Etüdler Derneği

@ilmietudler

3 years

❗ÇIKTI! İLEM Yayınları’ndan bir yeni kitap daha! 📚 İran'da İslam fetihlerinden İslam Cumhuriyeti’ne kadar olan dönemde tarihyazımı ve kaynaklarını inceleyen “İran'da Tarih Kaynakları ve Tarihyazımı” kitabımız yayınlandı.

1

13

78

0

2

12

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

2 years

Tarihyazımı, devlet ve toplum arasındaki münasebete dair bir makalenin çevirisiyle yer almak kısmet oldu. Çokça okunmasını dilerim.

İLEM | İlmi Etüdler Derneği

@ilmietudler

2 years

📚 İLEM Yayınları'ndan bir kaynak eser daha! 💬 Halil İbrahim Erol, Büşra Sıdıka Kaya ve Abdulkadir Macit’in editörlüğünde hazırlanan “Mısır'da Tarih Kaynakları ve Tarihyazımı” kitabımız çıktı! Kitabı incelemek için 👇

3

25

100

1

2

11

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

2 months

E bu, Türkleri utançtan yerin dibine sokmak değil ki. Türklerin medâr-ı iftiharı olmaya devam etmek.

İpek Maya Saygın, M.A. 🇪🇺🇩🇪

@IpekMayaSaygin

2 months

Mesut Özil, Alman-Türk’leri utançtan yerin dibine sokmaya devam ediyor. IG hesabından paylaştığı görselde, İsrail haritasında ülkenin ismini çizip yerine hayali bir yerin adını yazıyor. Gelsenkirchen’da Nazi dönemi anlatılmıyor mu? Okullarda Tarih derslerini antisemit imamlar

949

30

312

0

11

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

2 years

Almancamı geliştirmek için didindim bir ömür. Ve nihayet daha iyi Almancam - gelgelelim artık yaşlandım, hastayım ve günlerim de sayılı. Bineceğim yakında dört kolluya, geliştirdiğim Almancamla.

Slow Travel Berlin

@slowberlin

2 years

10

63

409

0

10

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Yuval Noah Harari teknoloji üzerine konuşuyor ve açıkçası bizi biraz korkutmuyor değil. Çevirisinin hoşunuza gitmesi temennîsiyle...

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Homo Sapiens kitabı milyonlarca satan Yuval Noah Harari; "verilerin egemenliğinden" yola çıkarak tüm bu verilerin gelecekte farklı amaçlarla nasıl kullanılabileceğine dikkat çekiyor. ( @AKockaya çevirdi. Tamamı: )

8

232

715

0

2

11

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

3 years

Çevirdik ve buraya da bırakalım. Roman, toplum, Jane Eyre ve Charlotte Brontë...

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

3 years

Charlotte Brontë'nin Jane Eyre romanından kadının toplumsal rolü üzerine ne öğrenebiliriz? Profesör John Bowen'dan dinliyoruz. "En yoğun tutku anları insanın kendisini en çok dizginlediği anlardır aynı zamanda." ( @AKockaya çevirdi. Video linki: )

0

22

150

0

2

11

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

1 year

Terry Eagleton'ın "Üniversite kurumunu lağvetmenin vaktidir" başlıklı yeni ve ironik yazısı ve de yazıdan bazı alıntılar:

1

10

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Bu da bir Hannah Arendt çevirim efendim. @ckonusmalar 'a buyrunuz. :)

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Modern zamanlarda siyasi karar alma sürecinde topluluklar, devlet adamları ve uzmanların etkileri nasıl şekillenir? Modern toplumu en iyi analiz eden filozoflardan Hannah Arendt anlatıyor. ( @AKockaya çevirdi. Tamamını izlemek için: )

1

102

498

0

1

11

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

3 years

Bir konuyu Eagleton gibi tatlı, hoş, duru bir üslupla anlatmak: "Yapısalcılık 'antihümanisttir';ama bu, yapısalcıların çocukların şekerlerini çaldıkları anlamına değil, anlamın bireyin 'deneyim'inde başlayıp bittiği mitini reddettikleri anlamına gelir." "Edebiyat Kuramı", s.128

1

10

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

3 years

Niye "at the end of the day" sözcüğünün Türkçesi deyim diye kullanılıyor? Neden "günün sonunda" diye ucube bir söz tercih edilir ki? "Hâsılı", "hülâsa", "en nihâyet" vd. desenize.

1

0

9

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Marlene Dietrich 1901 yılında doğdu, 1992 yılında öldü ve çok güzel şarkılar söyledi. Birini Çeviri Şarkılar için çevirmek de bana düştü. Umarım keyif alırsınız.

Çeviri Şarkılar

@csarkilar

6 years

22 yaşındayken Birinci Dünya Savaşı'na katılan Alman bir asker tarafından yazılan ve Marlene Dietrich'in seslendirdiği "Lili Marleen" şarkısını sizler için çevirdik. Çeviri: @AKockaya Tamamı:

4

119

560

0

1

10

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

Tavsiye ve iktibas (alıntı): Birçok Dostoyevski romanından daha hacimli bir doktora tezi. "Dostoyevski için asıl kurtuluş acıda saklıdır, ancak acı için gerekli olan ilk koşul pişmanlıktır. Dostoyevski bu düşüncesini Karamazov Kardeşler'de Zosima aracılığıyla dile getirir."

0

1

10

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

4 years

@nihanka "Taciz" kelimesi dikkatleri üzerine toplamak için seçilmiş bir kelime olmuş. Halbuki hoca sesini bile yükselten biri değildir, o dediğiniz kelime şöyle dursun.

0

1

10

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

3 years

"Her roman, âdeta şu Latin sözünün şerhi gibidir: De te fabula narratur, anlatılan senin hikâyen!" M. Özel "Lukács'a göre roman yabancılaşmış bir dünyanın ürünüdür. Ama aynı zamanda bu yabancılaşmış dünyaya ütopik bir tepkidir de." T. Eagleton.

Mustafa Özel

@MustafaOzelden

3 years

Roman, “yüksek” toplumun “alçak” bireylerinin hikayesidir. Ben sağlamım diyen, destan okusun!

0

9

67

0

10

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

3 years

"Uğultulu Tepeler"de Emily Brontë akılda kalıcı bir hayat dersi veriyor: "Sabah saat ona kadar günlük işlerinin yarısını halledemeyen bir insanın geri kalan yarısını halletmesine imkân yoktur."

0

9

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

4 months

Rus edebiyatını duydum ama Türkiye edebiyatı nedir? Türkiye üzerine yazılan edebî eserler bütünü mü?

0

10

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Var, eziklik.

Taylan Kara

@tktaylankara

6 years

J. Austen “İngiliz” Edebiyatı, "İngilizce" Edebiyat değil, A. Puşkin “Rus” Edebiyatı, "Rusça" Edebiyat değil, E. Zola’nın Meyhanesi “Fransız” romanı, "Fransızca" Edebiyat değil, AMA T. Buğra’ya gelince o “TÜRK” Edebiyatı değil “TÜRKÇE” Edebiyat! Bunun açıklaması var mı?

56

583

2K

0

9

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

"çünkü insanın varlığının sırrı yaşamak değil, bir şey uğruna yaşamaktır"

0

1

9

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

@kuche_rindan "Rızkımı darbhâneden verseydi rezzâk-ı ezel Şübhe etme pâdişahlar kalıb keserdi sikkeyi" (?)

1

0

7

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

19. yüzyılda kentleşmenin, toplumsal ve ekonomik dönüşümlerin sonuçlarını Balzac şu cümleyle özetlemiş: "Artık arkadaşlık yok, yalnızca bin frank var."

0

2

8

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

4 years

Bugün 150 yıl olmuş Charles Dickens öleli. "Acı ve kederde azim bir güç vardır" diyen Dickens'ın Oliver Twist'i hakkında bu video bize bir şeyler anlatsın. @ckonusmalar

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Büyük romancı Charles Dickens'ın Oliver Twist romanı, suç ve sefaleti merkezine alarak burjuva toplumuna radikal bir eleştiri getirdi. Kraliçe Victoria ile İngiltere Başbakanını karşı karşıya getiren bu roman ne anlatıyordu? ( @AKockaya çevirdi. Tamamı: )

4

40

270

0

8

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

2 years

"İnsanlar, maddi anlamda hayatta kalmaktan başka nedenlerle de, kent tarafından birbirine muhtaç kılındığı anda, öngörülebilir bütün yükümlülükler, kadim sözleşmeler, akrabalık bağları, müşterek dil ve sabit referans sistemleri buharlaşır gider."

0

8

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Benim çevirimle bir Dean Martin şarkısı dinleyiniz. :)

Çeviri Şarkılar

@csarkilar

6 years

Şarkıları en az hayatı kadar renkli olan Dean Martin'den That's Amore (Bu Aşktır) şarkısını dinliyoruz. "Dans ediyorken sen yol boyunca Bir bulut ayaklarının altında Düşmüşsün demektir aşka" ( @AKockaya çevirdi. Tamamı: )

4

35

239

0

8

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

4 years

Modernizm "doğanın insan eliyle radikal bir şekilde dönüştürülebileceği" fikri olarak alınacak olursa, R. Crusoe modern failin de doğum anı. Kitapta, Marx'a da atıfla R. Fox Crusoe'nun "yeni insan" oluşunu tartışıyor. - Roman ve Halk

0

8

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

4 years

@FeritBurakAydar Aslında çevrildiği dil sebebiyle Don Kişot olmuş değil. Yazıldığı dönemin İspanyolcasında Don Kişot olarak telâffuz ediliyormuş. Modern İspanyolcada bu telâffuz değişmiş.

1

0

6

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Hrant Dink'in ölüm yıldönümü haberleri altına yazılan nefret dolu yorumları okuyorum. O alanda bi "ten years challenge" yok memlekette.

0

8

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

Bir de "He-gel kafe" vardı, yanlış mı hatırlıyorum @servetkzlay ?

Ben Edebiyat Değilim

@berbatedebiyat

5 years

adama kumarbaz diyerek boşuna günahını almışız.

9

39

1K

0

1

8

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

4 years

Dickens Victoria dönemi Londra'sında görüp anlattığı sefâleti, zorlukları bizzat kendisi de yaşadı. Yönetici elit, kimi zaman Dickens'ın romanlarında anlattıklarını tahammül edilemez buldu, okumaya yanaşmadı. @okurdergi 'de bu romanlardan birini, Oliver Twist'i anlatmaya çalıştım.

0

1

8

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

İlber Ortaylı'nın kısa bir zaman önce dile getirdiği, Müslümanların ekseriyeti oluşturduğu coğrafyalardaki sanat eserlerinin durumu ve korunması meselesine dair @servetkzlay tarafından @serdivanajans için kaleme alınan değerli bir yazı.

0

1

8

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

4 years

Biliyor musun, burada öyle oturmuş düşünüyorum!

1

0

8

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

Edward Said'in medeniyetler ve "medeniyetlet çatışması" tezi hakkında yaptığı bir konuşmadan.

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Medeniyetleri birbirinden tamamen ayrı varlıklar olarak ele alan "medeniyetler çatışması" tezine karşı Edward Said; iç içeliği, geçirgenliği ve birlikteliği savunuyor. #NewZealand #YeniZelanda ( @AKockaya çevirdi. Tamamını izlemek için: )

2

49

251

0

1

7

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Ali Yaşar Sarıbay hocadan üç kıymetli hediye ve bir tarihi akşam.

0

7

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

1 month

Yaklaşık bir asırdır üretilen düşmanlık bugün meyvelerini veriyor. İşin kötüsü düşmanlığın/nefretin nesnesi, Afrikalıları vs. kapsayacak şekilde genişliyor da. "Ülkemde yabancı istemiyorum", bu linç kültürünün giriş cümlesi.

0

1

7

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

"Size bir şey söylememe izin verin efendim, zayıf bir adam yalnız kalamaz... Zayıf bir adama özgürlüğünü verin - o özgürlüğü kendisi boğacak, size geri verecektir. Özgürlük budala bir yüreğin hiçbir işine yaramaz."

0

7

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

2 years

Saçmasapanlıklarla dolu, aşırı tepkilerden kaçınmayı öğrenmemiz gerekiyor. Birilerinin ivedilikle hapse girmesini, ceza almasını arzu etmemeyi de öğrenmeliyiz. Hiçbir mesele kitle refleksleriyle çözülmez.

Selahattin Yusuf

@selyusuf

2 years

Tutuklanmasını istemek de aynı rüküşlükten pay alma talebidir, nokta! Hatta tepkilerin basın açıklamalarına dönüşüp yayılması da (meseleye hak etmediği bir ciddiyet atfetmek yönüyle) yanlıştır. Saçmasapanlıklarla dolu bir ülke burası.

35

33

462

0

7

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Hem Ulus Baker gibi anılmayı hem de bir Mercedes'e sahip olmayı aynı anda arzulayamazsın.

0

2

7

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

Tocqueville'e göre tarih ("sınıf savaşının" değil), sınıfların birbiriyle eşitlenmesinin tarihidir ve Amerika'da Demokrasi'de şöyle der Tocqueville "...taraflı olanlar bir sonraki gün olacaklarla ilgilenirken, ben geleceği düşünmek istiyordum." @ckonusmalar

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Yirminci yaşınızı geçtiyseniz ve aklınızda hâlâ Fransız aristokrat Tocqueville'in aklına yirmi yaşındayken düşen "Amerika'da Demokrasi" gibi bir şaheser yoksa, üzülmeyin. Belki de siz Hobbes gibi doğru zamanı bekliyorsunuzdur. ( @AKockaya çevirdi. Tamamı: )

2

94

512

0

7

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

7 years

Yerel, ulusal ve uluslararası... Yeni dönem geliyor, Serdivan #FikirSanatBa şlıyor

0

7

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

Timeline'ınız için kısa bir Simon Critchley konuşma çevirisi benden. "If we had infinite terrestrial life, it would rapidly become meaningless." (Şayet biz bu dünyada edebî bir hayata sahip olsaydık, hayat bir anda anlamsız olurdu.) @ckonusmalar

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Montaigne, bir Antik Mısır hikâyesinden yola çıkarak felsefe yapmayı "insanın ölümü ağzında hazır bulundurmasına" benzetiyor. Filozof Simon Critchley'den dinliyoruz. ( @AKockaya çevirdi. Tamamı: )

2

89

428

1

2

7

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Timeline'ınız için benden bir Zizek çevirisi. Buyrunuz efendim.

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

"Kapitalizmin ve serbest piyasa ekonomisinin 20. yüzyıldaki alternatifleri acınası bir biçimde yenilgiye uğradı" diyen Sloven filozof Slavoj Žižek, 21. yüzyılda anti kapitalizmin nasıl olması gerektiği hakkında konuşuyor. ( @AKockaya çevirdi. Tamamı: )

1

62

323

0

2

7

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

3 years

"Ersatzreligion". Modernitenin tarihi önce Tanrı'yı kapı dışarı edip sonra yerine ikâme Tanrı ve inançlar koymanın tarihidir, diyor Terry Eagleton.

0

6

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

2 years

Edebiyat eleştirisindeki "Baba" ve "Babanın ölümü" etrafında dönen tahliller ne anlama geliyor ve ne kadar yerinde? Bu sayıda bunu sorguladım. Okuyanı bol olsun.

Okur Dergi

@okurdergi

2 years

Okur25 Çıktı! "Kamu Yayıncılığı"nı enine boyuna ele aldığımız yeni sayımızı, her zamanki özenle hazırladık ve siz kitapseverlerin dikkatine sunuyoruz. Dergimize önümüzdeki günlerde seçkin kitapçılar ve online satış kanallarıyla ulaşabilirsiniz. #Okur25

1

25

65

0

6

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

"Julius Sezar, filozof Julius Canus'u ölüme mahkûm etmişti. Kendisinin ölüm emri verldiğinde Canus dama oynuyordu. Ölüm emrini duyduğunda elindeki taşları saydı ve arkadaşına şöyle dedi 'şu taşlara bak da ben öldükten sonra yalan yere oyunu kazandığını iddia etme.'"

0

6

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

1 year

Yazının tamamı:

It's time to abolish the university

Let’s stop pretending academic study is worthwhile

unherd.com

0

6

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

2 years

Dostoyevski, "İnsan aklının nihaî ve en büyük ifadesi." diyor Don Quijote için, gelgelelim bundan daha veciz söz Cemil Meriç'e ait: "Can çekişen Ortaçağ, çöküşüne şahit olduğu ana değerleri korumak için tek başına yollara düşen gezginci bir kahramanda simgelemiş idealini."

0

6

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

3 years

"Modern kapitalizmde yabancı pazarlara ihracat yapma amacı egemendir ama, eski çağlarda asıl amaç çeşitli malların (hammaddelerin) ithal edilebileceği toprakların mülkiyetini ele geçirmekti." | Emperyalizmin Ekonomik Temelleri

0

6

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

Buyrunuz, Anna Karenina'nın çevirmeninin Tolstoy ve kitap hakkındaki bir konuşmasını çevirdim.

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Yayımlandığı dönemde ses getirmiş birçok roman zaman içinde kaybolup giderken nasıl oluyor da Tolstoy'un Anna Karenina'sı gibi klasikler bugün hâlâ zamana meydan okuyabiliyor? Rosamund Bartlett'tan dinliyoruz. ( @AKockaya çevirdi. Tamamını izlemek için: )

0

32

209

0

2

6

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

7 months

Mustafa Özel'in bir makalesinin beni götürdüğü bir Dostoyevski hikâyesi: "Timsah". Avrupa'ya tatile gitmek üzere olan İvan Matveyiç, şehre bir timsah geldiğini duyunca "Avrupa yerli halkıyla hem önceden bir tanışmış oluruz." diyerek timsahı görmeye gider ve olaylar gelişir.

0

6

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

"Ve kederi de yaşamalısın, namusluca, bütün benliğinle Çünkü acılar da, sevinçler gibi olgunlaştırır insanı Kanın karışmalı hayatın büyük dolaşımına Dolaşmalı damarlarında hayatın sonsuz taze kanı"

1

0

6

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Şu Almanca'da bitişik yazılan, tek bir ibâre: Lieblingskartoffelzubereitungsmethode ("En sevdiğin patates hazırlama usûlü" diyelim.)

0

6

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

3 years

"Elektrik onarımında bir hayli becerikli olan Mehmet Ali Aybar da Hukuk Fakültesi'ndeki doçentliğini yitirince, sırtına âlet edevat dolu bir çanta takıp, 'elektrik tamircisi!' diye bağırarak sokaklarda iş aramayı ciddi olarak düşünmüştü bir ara." Bir Dinozorun anıları, s.102-103

0

6

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

2 years

Terry Eagleton takriben on gün önce Prens Harry ile Meghan Markle mevzuuna dair (bile) yazmış. İnce nüktelerle dolu yazıdan bir iki seçme ve link: "Britanya monarşisi dünyanın en uzun soluklu Reality Show'udur, Eastenders'ın üst sınıf versiyonudur."

1

0

6

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Charles Darwin Galapagos Adaları'na gitmeden önce buradan alış veriş yapmış. Mağaza mı dersiniz artık dükkân mı dersiniz, hâlâ aynı işi yapıyor. Mayfair - Londra

0

6

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

3 years

Timeline'ınız için "Felsefe yapmak ölmeyi ögrenmektir" ve "Ölmeyi öğrenen köle olmayı aklından siler" sözlerini bize çokça hatırlatan Simon Critchley çevirisi benden, @ckonusmalar 'da.

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

3 years

Jean-Jacques Rousseau'nun devasa bir köpekle çarpışması ile ortaya çıkan söylentileri ve Rousseau'nun hayatını kaybetme hikâyesini filozof Simon Critchley'den dinliyoruz. ( @AKockaya çevirdi. Tamamı: )

1

17

143

0

2

6

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

7 years

Sanırım Şark'ta çözüm bulundu. Bundan sonrasını onlar düşünsün. (Düşünsün)

0

5

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Anne Frank'in 1942-1944 yılları arasında tuttuğu günlük yaklaşık 70 dile çevrilmiş. Babasının, Anne Frank ve günlüğü hakkındakini konuşmasını çevirdim.

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Otto Frank, kızı Anne Frank’in Hollanda’da Nazilerden saklanırken iki yıl boyunca kaleme aldığı meşhur günlüğü hakkında konuşuyor. ( @AKockaya çevirdi. Tamamını izlemek için: )

2

117

454

0

5

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

5 years

@ilker_kocael Henüz okumaya başlamadım ama Enes Kabakçı'nın "Sosyolojiyi Kurmak"ı listemde. Alanında popüler kitap kategorisinde değerlendirilebilir İlker. :)

0

5

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

"Diyorum ki size: dans eden bir yıldızı doğurabilmek için hâlâ kaos olmalı insanın içinde."

0

4

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Şark'ta mutluluk geçmiş tesellisi, mukayesesi ve bütün pislikleri, çürümüşlükleri Batı'ya atmak üzerinden gidiyor. Ne rahat, ne bahtiyar bir iş.

Yavuz Bahadıroğlu

@Y_Bahadiroglu

6 years

Yılbaşı gecesi bazıları hindi yeyip kafa çekerken, bendeniz şu haritayı yemek masasının üstüne serip kafamı çatlatırcasına düşüneceğim.

532

677

3K

0

5

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

Rousseau ve Rawls üzerine...

SAÜ Sosyoloji Topluluğu

@SauSosyolojiT

6 years

Bu hafta Fikir Atölyesi toplantımızda Burhaneddin KANLIOĞLU hocamız ile beraber "Kolektif İrade ve Politik Tarihi" konusu üzerine tartışma gerçekleştireceğiz. Tarih: 28/11/2018 Saat: 15.00 Yer: FEF C blok Z08 Herkesi bekliyoruz 😊

0

3

13

0

1

5

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

2 years

"Örneğin ... Terry Eagleton gibi ateist düşünürler 'bilimsel ateizm'i eleştiren kitaplar ve makaleler kaleme almışlardır." Eagleton ateist değil ki.

0

5

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

7 years

İlim, hikmet, irfan... Serdivan #FikirSanatBa şlıyor

0

5

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

1 year

Madem kitap boyunca "Türkiyeli aydınlar", "Türkçe şiir" bilmem ne diyeceksin, neden kitaba Türk Şiirinde Modernizm diye altbaşlık atıyorsun?

0

5

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

6 years

En zoru da #Reis Çünkü hashtagine tweet hacminde sebepler bulabilmek sanırım. Bellki birincisi balkonda rakı sefalarını değil, onun zafer konuşmasını görme isteği.

Sherdy One İstavry

@quiskiyameti

6 years

Sadece namaz için bile 5 kere ayakkabılarını çıkaranın mı yoksa evde bile ayakkabı dolaşanın mı ayakları kokar, Pucca #Reis Çünkü #VakitT ürkiyeVakti

0

1

0

1

5

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

3 years

Metinde Spinoza'dan "Epicouros" diye de bahsediliyor. "... a film about this Epicouros". O dönemde irtidad edenler, Epikür'den mülhem bu adla anılırmış.

nesi altaras

@nesialtaras

3 years

Spinoza'yı 1656'da aforoz eden cemaat Spinoza'yla ilgili bir film için binalarında çekim yapılmasına izin vermemiş. Bununla da kalmamış isteği veren kişiye de yasak koymuş, nerdeyse aforoz etmiş. İstikrarlı bağnazlık.

7

43

383

0

5

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

4 years

18. yüzyılda romanın yükselişinin anlamı nedir? Bu sorunun cevabını @ckonusmalar 'da öğreneceğiz. İngiliz kültürü ve kurmaca eserleri üzerine çalışan Terry Castle'ın konuşmasından: Hepimiz okuryazarlık sonrası bir dönemde yaşıyoruz ve romanlarla başımız dertte. [Çevirisi bitti :)]

0

5

Ayhan Koçkaya 🇵🇸

@AKockaya

3 years

Dickens sabah 09.00 ile öğle 14.00 arasında çalışarak 28 kitap 200 deneme yazmış. Defoe'nun 519 kitap yazdığı düşünülürse...