Çeviri Konuşmalar @ckonusmalar Twitter profile

Last Seen Profiles

@IPurringto50644

@xMercy_CS

@fujin371

@toxicslink

@sofiazueva_

@sowakapitan

@bowwowolf

@PahlaviReza

@sin_890

@VTMdTdufDl5g4FL

@danbart3

@MapleStax

@Annymarys

@KhadijaAlyafei

@DX_peri

@AnkitLodbal

@dehub_official

@twilight_maiya

@Vengo_x_HH

@MckinneyRhyle

@Josephine_T_Rog

@ErcCunit

@MissionRojgarUP

@Purrnyia_Purr

@FMWA_ng

@_urarasan

@MonikaMeislova

@dneoq_V

@cuiliyan331

@Blahblabbl57881

@H_S_E

@ColthanTv

@Mraltaaf

@Minoxer99

@AdeleHailey4021

@RwtksbvyyTJLpEs

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Dal parçaları, ısırılmış bir ekmek, yanmayan bir ampul. Tüm bu nesnelerin sanatsal bir değeri var mı, yoksa büyük bir kandırmacanın mı içindeyiz? Sanat eleştirmeni Avelina Lesper anlatıyor. ( @belit_sak çevirdi. Tamamı: )

101

3K

12K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Bill Gates, 24 yıl önce katıldığı bir televizyon programında internetin insanlara neler sunabileceğine dair kehanetlerde bulunuyor. Bugün her biri çok basit kalan bu kehanetler karşısındaysa alaycı kahkahalara maruz kalıyor. ( @gkirnali çevirdi.)

49

2K

9K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Ursula Le Guin kadınlara sesleniyor: "Daha çok kız kardeşimin yükseklere kanat çırpmasını istiyorum. Zira özgürlük, hiçbir zaman kad��nların kolay kolay elde edebildiği bir şey olmadı." #8MartD ünyaKadınlarGünü

6

1K

5K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Ünlü aktör ve ressam Jim Carrey, üniversite öğrencilerine yaptığı konuşmada çocukluğunu, babasını, kendini tanımasını ve özgürleşmesini anlatıyor. Üstelik yaptığı bir tabloyu da ilk defa gösteriyor. Bu ilham verici konuşmayı @gkirnali çevirdi. Tamamı:

9

623

4K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Ünlü psikolog Jordan Peterson, Nietzsche'den hareketle Dostoyevski'yi ve onun büyük eseri Karamazov Kardeşler'i anlatıyor. "Mesele neye inandığın değil nasıl davrandığındır" ( @babilkitapyayin 'ın katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

6

735

3K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Ünlü yazar Umberto Eco, Milano'daki evinin kapılarını açıyor. 30 bin kitaptan oluşan dev kütüphanesini ve eski kitap koleksiyonunu tanıtan Eco'dan romanlarını nasıl yazdığını dinliyoruz. ( @istcezerimuzesi 'nin katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

6

530

2K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

1942 yılında yayımlanan ve Fransız yazar Albert Camus'nün absürt felsefesinin başyapıtı olarak görülen Yabancı romanının ilk sayfasını Camus'nün kendi sesinden dinliyoruz. "Bugün annem öldü. Ya da dün, tam bilmiyorum." (Çeviri: @ilker_kocael )

8

533

2K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Beethoven'ın 5. Senfoni'sini hepimiz biliyoruz. Peki ya bu senfoni başka türlü olsaydı? Beethoven'ın bıraktığı taslaklardan hareketle büyük bestecinin zihin dünyasında bir yolculuğa çıkıyoruz. ( @babilkitapyayin 'ın katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

7

461

2K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Bilinçaltımız biz farkında olmadan hayatımızı yönetiyor. Öyle ki başrol oyuncusu olduğumuz kişisel öykümüz kocaman bir yalan olabilir. Nörobilimci David Eagleman, bilinçaltına ilişkin yeni bulguları anlatıyor. @gkirnali çevirdi Tamamı:

6

350

2K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Nobel Barış Ödülü konuşmasını yapan Denis Mukwege, ülkesi Kongo'da yaşanan sömürü düzenini anlatıyor ve akıllı telefonlarımızı, arabalarımızı ve elektronik aletlerimizi kullanırken bizi bir kere daha düşünmeye çağırıyor. ( @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

10

718

2K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Nörobilim profesörü Hoffman; gerçeklik algımızı bilgisayar oyunu benzetmesiyle açıklıyor: "Beş duyu organımız bize gerçekliğin değil, yalnızca kullanıcı arayüzünün bilgisini veriyor." ( @kitap365com 'un katkılarıyla @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

2

344

2K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Spinoza ve Marx gibi düşünürlerden etkilenen "Görme Biçimleri" kitabının yazarı John Berger: "Günümüzün ekonomik düzeni için tehlike arz ediyorsam, bundan ancak gurur duyarım." ( @istcezerimuzesi 'nin katkılarıyla @sevvalparlak__ çevirdi. Tamamı: )

5

384

2K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Çeviri Konuşmalar Arşivinden - 15 Michel Foucault, eğitim sistemini radikal bir şekilde eleştiriyor: "Diploma, sadece bilgiye ticari bir değer kazandırma işine yarar." ( @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

3

353

2K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Çeviri Konuşmalar Arşivinden - 16 Bill Gates, 24 yıl önce katıldığı bir televizyon programında internetin insanlara neler sunabileceğine dair kehanetlerde bulunuyor. Bugün her biri çok basit kalan bu kehanetler karşısındaysa alaycı kahkahalara maruz kalıyor. ( @gkirnali çevirdi)

8

305

2K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Yazar Albert Camus, Mayıs 1959'da verdiği röportajda tiyatroyla neden ilgilendiğini anlatırken konuyu mutluluk meselesine getiriyor. "Bugün mutluluk, suç işlemek gibi bir şey. Mutluysanız bunu asla itiraf etmeyin. Öyle safça 'Ben mutluyum' demeyin." (Çeviri: @ilker_kocael )

14

390

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Çeviri Konuşmalar Arşivinden - 13 1942 yılında yayımlanan ve Fransız yazar Albert Camus'nün absürt felsefesinin başyapıtı olarak görülen Yabancı romanının ilk sayfasını Camus'nün kendi sesinden dinliyoruz. "Bugün annem öldü. Ya da dün, tam bilmiyorum." (Çeviri: @ilker_kocael )

4

224

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Noam Chomsky: "Eğitim sisteminin itaatkâr, uyumcu, pek düşünmeyen, söyleneni yapan, pasif kalan, demokrasilerde kriz yaratmayan ve soru sormayan insanlar yetiştirmesi bekleniyor." ( @kitapyurducom 'un katkılarıyla, @ilker_kocael çevirdi. Tamamı için: )

4

511

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Doğum gününde bir kez daha Ursula Le Guin'e kulak veriyoruz: "Daha çok kız kardeşimin yükseklere kanat çırpmasını istiyorum. Zira özgürlük, hiçbir zaman kadınların kolay kolay elde edebildiği bir şey olmadı." ( @gkirnali çevirdi.)

5

303

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Çeviri Konuşmalar Arşivinden - 14 Ünlü psikolog Jordan Peterson, Nietzsche'den hareketle Dostoyevski'yi ve onun büyük eseri Karamazov Kardeşler'i anlatıyor. "Mesele neye inandığın değil nasıl davrandığındır" ( @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

3

242

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Lévi-Strauss, insanın insan olduğu için saygıdeğer olduğu fikrine karşı çıkıp, bu sıfatı tüm canlıların hak ettiğini vurguluyor. "Bir türün soyunun tükenmesi, tüm Rembrandt eserlerinin ortadan kaybolması kadar fecidir." ( @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

11

306

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

"İnsanın Anlam Arayışı" kitabının yazarı psikiyatrist Viktor Frankl, insanlığın yaşadığı anlam kaybını ve çözümlerini tartışıyor. "İnsanlık, ancak ortak değerler oluşturabilirse ayakta kalacak." ( @kitap365com katkılarıyla @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

8

337

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

98 yaşındaki ünlü filozof Edgar Morin virüs krizindeki insanlığa sesleniyor: "Karantinadayken bugüne dek yaşadıklarınızı, boşa harcanan zamanları, hayatı ıskaladığınız anları düşünün" ( @kitap365com katkılarıyla @ilker_kocael & @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

5

376

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Küçük oğlunu kaybeden bir annenin acısına Buda'nın bulduğu çözümün hikâyesi ile başlıyoruz. Sonrasında Budist felsefenin ölüme, bağlanmaya ve genel olarak hayata bakışıyla devam ediyoruz. Ünlü filozof Luc Ferry anlatıyor. ( @ilker_kocael çevirdi. Link: )

10

211

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

John Berger ve felsefeci arkadaşları Simone Weil'in Şans şiirini okuyor. Sonra şiirden yola çıkarak varoluş üzerine derin bir sohbete dalıyor. Çeviri: @muge_serin Tamamı:

3

236

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Cesur Yeni Dünya romanı ile tanıdığımız Aldous Huxley, 1960 yılında Hollywood'da verdiği mülakatta insanlığın kişilik kaybı yaşadığına dikkat çekerek kendi bireyci felsefesini açıklıyor. ( @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

6

224

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Çeviri Konuşmalar Arşivinden - 3 Neden Dostoyevski okumalıyız? Raskolnikov'un yaşlı tefeciye indirdiği balta bize ne anlatıyor? Ünlü psikolog Jordan Peterson, Dostoyevski romanlarının psikolojik derinliğini anlatıyor. ( @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

1

185

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Ünlü yönetmen Orson Welles, 20. yüzyılın en büyük yazarlarından Ernest Hemingway'le arkadaşlığını, onunla nasıl yumruklaştığını ve Hemingway'in intiharını anlatıyor. @kitapyurducom 'un katkılarıyla (Çeviri: @gkirnali ) Videonun tamamını izlemek için:

3

256

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

20. yüzyılın en büyük düşünürlerinden Michel Foucault, 1820'li yıllarda babasının kalbini yiyen bir kadının ceza davası üzerinden deliliğin sınırlarını sorguluyor. ( @istcezerimuzesi 'nin katkılarıyla @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

6

214

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Filozof Gilles Deleuze, psikanalizin her meseleyi anne, baba ya da fallus gibi tek bir faktöre bağlamasından yakınıyor ve Freud'u eleştirirken sözünü sakınmıyor. @ilker_kocael çevirdi. Videonun tamamı:

15

143

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Kültürel sermaye nedir? Toplumsal eşitsizlik yalnızca ekonomik midir, yoksa eşitsizliğin kültürel, sembolik ve sosyal veçheleri var mıdır? Ünlü Fransız düşünür Pierre Bourdieu, "kültürel sermaye" kavramını ve bu sermayenin okul başarısına etkisini anlatıyor. (Çeviri: @gkirnali )

5

426

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Kafka'nın Gregor Samsa'sı bir sabah uyandığında kendini böceğe dönüşmüş olarak buldu. Nabokov'un 1940'larda, Kafka ve başyapıtı Dönüşüm üzerine verdiği enfes dersin ikinci bölümünü izliyoruz. ( @kitap365com 'un katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

0

132

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Çeviri Konuşmalar Arşivinden - 17 Filozof Gilles Deleuze'ün sanat eseri ve direnme eylemi arasındaki ilişkiyi anlattığı videoyu izliyoruz. "Sanat, ölüme direnen tek şeydir." ( @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

7

288

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Otoriteye itaat üzerine yaptığı deney ile bildiğimiz Stanley Milgram, 1962'deki orijinal deney görüntüleri eşliğinde sıradan insanların nasıl katliam yapabildiklerini inceliyor. ( @kitapyurducom 'un katkılarıyla, @umidgurbanov çevirdi. Tamamı için: )

7

413

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Oyuncu, besteci, ressam ve şövalye... 82 yaşındaki Anthony Hopkins yaşam, ölüm, inanç ve pişmanlıklar üzerine konuşuyor. "Mühim olan kim olduğumuz; olmamız gerektiğini düşündüğümüz kişi değil." ( @kitap365com 'un katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

5

229

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Mülksüzler kitabının yazarı Ursula Le Guin, yazarlık ve anneliği bir arada yürütmenin formülünü veriyor. ( @kitapyurducom 'un katkılarıyla @sevvalparlak__ çevirdi. Tamamı: )

5

242

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Ünlü yazar Amin Maalouf yeni kitabı "Medeniyetlerin Batışı"nda, kendi doğduğu topraklarda uç veren karanlığın dünyayı nasıl sarıp sarmaladığını ve bu çöküntüye sebep olduğunu anlatıyor. ( @istcezerimuzesi 'nin katkılarıyla @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

13

272

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Kışkırtıcı fikirleriyle bilinen ünlü filozof Ayn Rand, demokrasinin ve kapitalizmin geldiği noktayı irdeleyerek önkabullerimizi sorguluyor: "Bir karar çoğunluğun oyuyla alındı diye doğru olmaz." ( @kitap365com 'un katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

5

222

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

İnsanlığın ilk kez elde edebildiği kara delik görüntüsü dünden beri her yerde dolanıp duruyor. Peki nedir bu görüntü ve bilim açısından neden bu kadar önemli? Görüntünün ilk kez paylaşıldığı etkinlikten izliyoruz. ( @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

8

230

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Dante'nin büyük aşkı Beatrice'den ilhamla kaleme aldığı, dünya edebiyat tarihinin belki de en büyük eseri olan ve 700 yıldır okunan İlahi Komedya neden ve nasıl yazıldı? ( @istcezerimuzesi 'nin katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

4

194

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Hapisten yeni çıkmış, borç batağındaki Dostoyevski meşhur romanlarından birini nasıl bir ayda yazdı? Bu olay, hayatında nasıl bir dönüm noktası oldu? Takipçilerimizden @AKockaya bizim için çevirmiş. Biz de çok beğendik. Kendisine teşekkür ederiz. Tamamı:

7

221

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

William Shakespeare'in dünyanın en meşhur ve hakkında en fazla konuşulan edebiyat karakteri Hamlet'i, edebiyat eleştirmeni Harold Bloom'dan dinliyoruz. ( @istcezerimuzesi 'nin katkılarıyla @sevvalparlak__ çevirdi. Tamamı: )

5

203

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Neden otobanda kaza olduğunda ölü ya da yaralıları görmek için yavaşlarız? Ünlü yönetmen Michael Haneke, içimizdeki şiddete şahit olma isteğini yorumluyor. ( @babilkitapyayin 'ın katkılarıyla @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

8

213

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

"Bugün fizikçiler hepimizin süs havuzundaki balıklar gibi olduğumuzu düşünüyor." Ünlü fizikçi Kaku, üç boyutun ötesinde nasıl bir evren olabileceğini hepimizin anlayacağı basit örneklerle açıklıyor. ( @kitap365com katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

6

250

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Bertrand Russell, felsefenin ne olduğunu ve bilim ile ilişkisini anlatıyor, Marx filozof muydu sorusunu cevaplamadan önce tıslayarak gülmeyi ihmal etmiyor. ( @kitapyurducom 'un katkılarıyla, @umidgurbanov çevirdi. 12 dakikalık kaydın tamamını izlemek için: )

4

264

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Ölüm ve yas üzerine çalışan ünlü psikiyatr Elizabeth Kubler-Ross, yıllarca ölüm döşeğindeki hastalarla ve onların yakınlarıyla konuştu. Bu çarpıcı konuşmalardan birini sizler için çevirdik. ( @kitapyurducom 'un katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

4

251

1K

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Mustafa Kemal Atatürk'ün Fransızca konuştuğu 1930 yılına ait bu nadir kayıt @muradcobanoglu tarafından yeniden gün yüzüne çıkarıldı ve çokça paylaşıldı. Biz de bu altyazılı videoda Atatürk'ün konuşmasının tam çevirisini paylaşıyoruz. Çeviri: @gkirnali

7

263

966

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Neden hepimiz borç içinde yaşıyoruz? Çağımızın önde gelen düşünürlerinden David Harvey, bize bu sorunun yanıtını kapitalist sistemin işleyişini anlatarak veriyor. ( @AKockaya çevirdi. Videonun tamamı için: )

6

311

974

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Klinik psikolog Jordan Peterson, hapishanede tanıştığı "zararsız" bir seri katilden yola çıkıyor ve insanları korkunç eylemler yapmaya götüren süreci anlatıyor bizlere. ( @kitapyurducom 'un katkılarıyla, @umidgurbanov çevirdi. Tamamı: )

5

212

951

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Modern toplumun en büyük sorunlarından biri olan kaygıyla nasıl başa çıkabiliriz? Kaygıdan kurtulmak yerine onu yaratıcılığa ve cesarete dönüştürebilir miyiz? Rollo May'den dinliyoruz. ( @babilkitapyayin 'ın katkılarıyla @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

3

232

947

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Tanrılar Okulu kitabının yazarı Stefano D'Anna, yaşadığı trajik olayın hayatında nasıl bir dönüm noktası olduğunu anlatıyor ve ekliyor: "İnsanı harekete geçiren en önemli güdü korkudur." ( @kitapyurducom 'un katkılarıyla @sevvalparlak__ çevirdi. Tamamı: )

5

152

937

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Don Kişot neden modern edebiyatın kurucu metnidir? Neden modern edebiyat Don Kişot'la başlar? Don Kişot'u Don Kişot yapan nedir? ( @kitapyurducom 'un katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

3

143

947

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Yaşayan en büyük filozoflardan Habermas, siyasal kurumların dinle ilişkisini sorguluyor. Dine ya da belirli bir ideolojiye dayanmayan yasaları referans almadığımız takdirde siyasal toplumun paramparça olacağını anlatıyor. @gkirnali çevirdi. Tamamı:

5

129

925

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Cesur Yeni Dünya'nın yazarı Aldous Huxley'nin 1958'de verdiği röportaj: "Gelecekte diktatörlükler; yönetilenlerin rızasını kısmen uyuşturucu ilaçlar, kısmen de propaganda ile alacaklar." @kitapyurducom 'un katkılarıyla (Çeviri: @ilker_kocael ) Tamamı:

5

360

913

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Çernobil dizisinin uyarlandığı "Çernobil'in Sesi" kitabının Nobel ödüllü yazarı Svetlana Aleksiyeviç, Sovyetler birliğinin çöküşünün ardında bıraktığı Sovyet insanını anlatıyor. ( @istcezerimuzesi 'nin katkılarıyla @sevvalparlak__ çevirdi. Tamamı: )

4

154

906

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Quentin Tarantino, beş parasız hâlde çektiği ilk filminin hikâyesini anlatıyor. "Üç sene sonunda başarısız olduğumu anladım. Ama bu, insanın gidebileceği en iyi sinema okuluydu." (Çeviri: @ilker_kocael ) @kitapyurducom 'un katkılarıyla Tamamı:

3

164

905

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Eskiden yazdığı kitaplarda ölümden korkmanın anlamsızlığını savunan filozof, 97 yaşında ölümle yüzleşiyor. Ölümünden birkaç hafta önce verdiği bu çarpıcı röportajda hayatı, aşkı ve ölümü sorguluyor. ( @kitap365com katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

8

223

904

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Ünlü yapısökümcü filozof Jacques Derrida, faydacı ve manipülatif "Amerikan" tutum ve davranışlarını kendine özgü esprili bir yaklaşımla eleştiriyor. Çeviri: @gkirnali Tamamı:

13

109

887

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Seçim süreci zihnimizi meşgul ederken kısa bir ara veriyoruz ve büyük filozof Gilles Deleuze'ün sanat eseri ve direnme eylemi arasındaki ilişkiyi anlattığı videoyu izliyoruz. ( @istcezerimuzesi 'nin katkılarıyla @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

1

190

885

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Filozof Jean Baudrillard, içinde bulunduğumuz sonsuz borç döngüsünü ve mutlak belirsizliği anlatıyor. "Aynı anda hayatı ve onun gerçek bedelini tanımlamamız mümkün değil." ( @kitap365com 'un katkılarıyla @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

6

168

850

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Kafka'nın Gregor Samsa'sı bir sabah uyandığında kendini böceğe dönüşmüş olarak buldu. Nabokov'un 1940'larda, Kafka ve başyapıtı Dönüşüm üzerine verdiği enfes dersin bir canlandırmasını izliyoruz. ( @kitap365com 'un katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

3

133

864

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Zygmunt Bauman; çevrimiçi yaşantımızda sığındığımız, karşıt görüşlerden arınmış konfor alanını gerçek hayatta bulamadığımızı anlatıyor ve bizleri farklı olanla iletişim kurmaya çağırıyor. ( @babilkitapyayin 'ın katkılarıyla @sevvalparlak__ çevirdi. Tamamı: )

1

209

837

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Ünlü filozof Terry Eagleton, modern dönemde neden kötülüğün iyilikten daha çekici göründüğünü anlatıyor. "Kötülük bir gaye uğruna yapılmaz, araçsal değildir. İyi ki de öyledir, çünkü bu yüzden nadir görülür." ( @AKockaya çevirdi. Tamamı: )

10

165

827

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Yüzüklerin Efendisi'nin yönetmeni Peter Jackson, Tolkien'in geçmişe duyduğu özlemi anlatıyor ve ekliyor: "Yüzük, insanların özgür iradesini ele geçiren teknolojiyi sembolize ediyor." ( @babilkitapyayin 'ın katkılarıyla @sevvalparlak__ çevirdi. Tamamı: )

1

185

817

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

20. yüzyılın en büyük tarihçisi Eric Hobsbawm, çağımızda bireyi fazla önemseyen ve geçmişini bilmeyen toplumun çöküşünü anlatıyor: "İçinde bulunduğumuz çağ, aşırılık ve barbarlık çağıdır." ( @babilkitapyayin 'ın katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

4

178

806

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Çeviri Konuşmalar Arşivinden - 11 Dante'nin büyük aşkı Beatrice'den ilhamla kaleme aldığı, dünya edebiyat tarihinin belki de en büyük eseri olan ve 700 yıldır okunan İlahi Komedya neden ve nasıl yazıldı? ( @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

3

102

802

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Prometheus kurban edilen boğayı paylaştırırken Zeus'u aldattı. Küplere binen Zeus, insanlara ateşi yasakladı. Ateşi tanrılardan çalıp insanlığa veren Prometheus'un hikâyesini dinliyoruz. ( @kitap365com katkılarıyla @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

1

116

797

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Ünlü filozof Michel Foucault, çalışmalarının yanlış anlaşılmasından yakınıyor: "İçinde bulunduğumuz sisteme hapsolmuş değiliz, tarihsel olarak kurulanı siyasal olarak yıkabiliriz." ( @babilkitapyayin 'ın katkılarıyla @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

1

122

789

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Deliliğin Tarihi kitabının yazarı ünlü filozof Michel Foucault, modern edebiyatın kurucu metni olan Don Kişot'u, deliliği ve Don Kişot karakterinin delilik tarihindeki yerini anlatıyor. @ilker_kocael ve @gkirnali çevirdi. Tamamı:

3

145

788

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Yale Üniversitesi'nde haz ve ahlakın kökeni üzerine yaptığı çalışmalarıyla bilinen Paul Bloom, "zevkin" kökenini anlatarak, her insanda zevklerin ortak köklerden türediğinin altını çiziyor. ( @kitapyurducom 'un katkılarıyla, @umidgurbanov çevirdi. Tamamı: )

0

130

771

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Ünlü düşünür Erich Fromm'dan bir Kızılderili efsanesini dinliyoruz: "Ne kadar özgür olduğumuzu, her gün yaptığımız seçimlerle biz kendimiz belirliyoruz." ( @kitap365com katkılarıyla @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

3

144

778

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Issız bir adaya düşen Robinson Crusoe'nun hikâyesi, insanlığın çok temel bir mitini ortaya koyuyor: Öteki ile karşılaşma. Yazar Davud, bu hikâyeyi Habil ve Kabil'den Robinson'a, sonra da Camus'nün Yabancı'sına getiriyor. @ilker_kocael çevirdi. Tamamı:

4

120

750

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Çeviri Konuşmalar Arşivinden - 4 Cesur Yeni Dünya'nın yazarı Aldous Huxley'nin 1958'de verdiği röportaj: "Gelecekte diktatörlükler; yönetilenlerin rızasını kısmen uyuşturucu ilaçlar, kısmen de propaganda ile alacaklar." ( @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

4

184

732

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Ünlü filozof Bourdieu, Kabil halkının konuştuğu dilin kadın ve erkeğin toplumsal rolünü nasıl şekillendirdiğini anlatıyor. Bu örnekten hareketle dilin zihnimiz üzerindeki etkisini ele alıyor. ( @babilkitapyayin 'ın katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

3

149

744

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Stoacılar, çıraklarından ölü bir balığı tasmayla dolaştırmalarını ve alay konusu olmalarını isterlerdi. "Başkaları ne der" kaygısından ve ego yanılsamasından kurtulmayı vaat eden Stoacılığı Luc Ferry'den dinliyoruz. ( @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

5

158

740

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Homo Sapiens kitabı milyonlarca satan Yuval Noah Harari; "verilerin egemenliğinden" yola çıkarak tüm bu verilerin gelecekte farklı amaçlarla nasıl kullanılabileceğine dikkat çekiyor. ( @AKockaya çevirdi. Tamamı: )

8

232

717

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Ekonomik sistem çökerse kim hayatta kalacak? Harari: "Zenginler felaket gelince Nuh'un gemisine bineceklerini sanıyor." Diamond: "Muhtemel çöküşte Taş Devri koşullarında yaşayanlar ayakta kalacak." ( @kitap365com katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

4

179

698

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Ünlü romancı Amin Maalouf, kimlik meselesi üzerine konuşuyor: "Bugün edebiyatın temel görevi, dünyayı yeniden icat etmektir. Çünkü dünyanın yeniden icat edilmeye ihtiyacı var." ( @kitapyurducom 'un katkılarıyla, @ilker_kocael çevirdi. Videonun tamamı: )

4

201

708

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Kapınıza at nalı asmanız, at nalının şans getirdiğine inandığınızı mı gösterir? Diğer bir deyişle resmi ideolojiye ne ölçüde gerçekten inanırız? Slavoj Žižek anlatıyor. ( @AKockaya çevirdi. Tamamı: )

2

128

710

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Tüfek, Mikrop ve Çelik kitabının yazarı Jared Diamond medeniyetlerin nasıl çöktüğünü örneklerle anlatıyor: Mayalar yok olup giderken, Japon medeniyeti nasıl 14.000 yıl boyunca ayakta kaldı? ( @kitapyurducom 'un katkılarıyla @sevvalparlak_ çevirdi. Tamamı: )

5

153

715

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

İngiliz filozof Roger Scruton, insanoğlunun bilincinin bir tutulma sürecinden geçtiğini anlatıyor ve ekliyor: "Bilgiye çok yakın, ancak hakikate uzağız." ( @kitapyurducom 'un katkılarıyla @sevvalparlak__ çevirdi. Tamamı: )

2

190

708

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Ünlü filozof Martin Heidegger, 1969 yılında verdiği bir röportajda Marx'ın bir cümlesinden hareketle dünyayı değiştirme fikrini ele alıyor. ( @istcezerimuzesi 'nin katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

5

134

698

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Psikanaliz denince aklımıza ilk gelen kişi olan Sigmund Freud nasıl biriydi? Kadın düşmanı, homofobik, kendini beğenmiş bir Nazi işbirlikçisi olduğu doğru mu? Filozof Michel Onfray anlatıyor. ( @kitapyurducom 'un katkılarıyla @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

10

113

709

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Jean-Jacques Rousseau'nun Toplum sözleşmesi kitabı ne anlatıyor? Siyaset felsefesi tarihine damgasını vuran ve modern cumhuriyet anlayışını şekillendiren "genel irade" kavramı nedir? ( @kitap365com katkılarıyla @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

3

136

704

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Bireyciliğin 20.yy'daki en önemli ismi olan filozof ve yazar Ayn Rand, 1959 yılında verdiği röportajda mutluluğun ve aşkın gerçek anlamını sorguluyor. Hakikaten de sorguluyor. (Çeviri: @gkirnali ) @kitapyurducom 'un katkılarıyla Videonun tamamı için:

6

172

699

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Baba (The Godfather) kitabının yazarı Mario Puzo, başarısız roman denemelerinin ardından çok satanlar listesine girmeyi nasıl başardığını anlatıyor. ( @babilkitapyayin 'ın katkılarıyla @sevvalparlak__ çevirdi. Tamamı: )

3

115

653

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Post-modern çağda yaşamak ne demek? Modernitenin can çekiştiği ve yeni bir çağa doğru adım attığımız günümüzde hangi değerler kayboluyor, hangi değerler önem kazanıyor? Fransız sosyolog Michel Maffesoli'den dinliyoruz. ( @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

3

147

652

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Nobel ödüllü yazar William Faulkner'in 1951 yılında, kızının mezuniyet töreninde insanlık üzerine yaptığı çarpıcı konuşmayı sizler için çevirdik. "Bugün bizi asıl tehdit eden şey korkudur." ( @kitapyurducom 'un katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

4

221

650

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Çağımızın iki üretken yazarı sohbet ederken Game of Thrones serisinin yazarı George R. R. Martin, usta romancı Stephen King'e soruyor: "Nasıl bu kadar hızlı yazabiliyorsun?" ( @AKockaya çevirdi. Tamamı: )

3

101

660

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Albert Camus, 1957 yılında yaptığı Nobel Edebiyat Ödülü konuşmasında, kendi neslinin yaşadığı felaket çağından hareketle nesline düşen sorumlulukları anlatıyor. Ödülünü de nesline armağan ediyor. ( @kitap365com 'un katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

3

138

654

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

6 years

Ünlü Fransız düşünür Simone de Beauvoir, 1959 yılında verdiği bir röportajda aşk, kıskançlık ve kadınlar üzerine konuşuyor. ( @kitapyurducom 'un katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

3

123

645

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

İmparator Marcus Aurelius, mutlak hükümdar olmasına rağmen neden diğer imparatorlar gibi zevk içinde yaşamayı tercih etmedi? "Mutlak güç mutlaka yozlaştırır. Bunun istisnası Marcus Aurelius'tur." ( @kitap365com katkılarıyla @ilker_kocael çevirdi. Tamamı: )

5

116

643

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

5 years

Çeviri Konuşmalar Arşivinden - 12 Bugün 120 bin dolara satılan "duvara bantlanmış muz" sanat eserini yiyen adamın haberlerini okuduk. Peki duvara yapıştırılan muzun sanat olarak kabul edilmesi ne anlama geliyor? İzliyoruz. ( @belit_sak çevirdi. Tamamı: )

4

155

649

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Çeviri Konuşmalar Arşivinden - 22 Gilles Deleuze: "Hiçbir zaman soyut bir biçimde bir kişiyi/nesneyi arzulamazsınız. Arzu, yalnızca belirli bir bağlamın içinde anlamlıdır. Arzuladığınız şey, onunla bütünlük içinde var olan bir kümedir." ( @ilker_kocael çevirdi.)

2

84

638

Çeviri Konuşmalar

@ckonusmalar

4 years

Kişiliğin kalp hastalıkları üzerindeki etkisi 1950'lerde çığır açan bir buluştu. Peki bunu bir kardiyologun muayenehanesindeki koltuğu yenileyen döşemeci nasıl keşfetti? Robert Sapolsky anlatıyor. ( @kitap365com 'un katkılarıyla @gkirnali çevirdi. Tamamı: )

0

118

635