« Je devais aller écouter cette langue. »
Découvrez l'essai de
@si_jacques
: « Rue des Quatre-Vents, San Telmo ». Une exploration littéraire personnelle des langues et des migrations en Amérique latine.
#essailitteraire
#traduction
@synekura_audio
She believes only in the socialization of the dream, its telling (neutralization by language). But what’s interesting is How She Talks, always so sure of herself, and tastily coquette.
@petersterne
@AOC
listening for 40 mi. already rewarding experience (the sound of shredded Ikea-table-"box situation" paper and her pronouncing Puerto Rico, super acoustics)
@esglaude
What is denominated-demonized as the far left in the US, is actually working as social-democracy in many “democracies” in the world, the more balanced ones.
@MTGphotographe
@Gibbskook
Ce capo à tête lugubre, l'ai presque détesté du jour même de sa nomination.
Depuis, et suis au Québec, je le déteste.
Dans un film, il aurait la tête de l'emplo.
Dans la vie, beaucoup trop.
In this fresh, inspiring dialogue between Toni Morrison and sociologist Pierre Bourdieu, we read the close attention between two warm, insightful people: dialogical culture sounds crisp, at its best.
@Qofficiel
@LeaSalame
Suis à Montréal mais la plupart des Françaises que j’ai connues ont du caractère, du tempérament. Même si je peux citer douze quinze « figures », je trouve que Lea Salame reproduit un iconisme désuet, obsolète. Dé-stariser cette vision médiatique néolibérale.
@FranceskAlbs
Epos and Prophecy
you speak the truth in all languages
your rapport’s truest repercussions will surpass its first impact
avec mon admiration
Entre 800 manuscritos, propuestas de autores de todas partes, María Negroni ganó el VII Premio Internacional de Poesía Margarita Hierro. Felicitaciones
@marianegroni2
!
@synekura_audio
Fascinated by the oeuvre of Francis Ponge, Derrida taught the poet’s “La chose” in Berlin and Paris. Francis Ponge, couldn’t write a direct love poem to his spouse; he wrote for her “Le verre d’eau”.
@ddillingworth
Most of Faulkner and the writers influenced by him, from Juan Carlos Onetti and Louis-René des Forêts, from Juan José Saer & Peter Handke to, for similar reasons of rhythm and narrative accumulation, José Saramago and A Lobo Antunes, share this.
The Spirit is the Conscious Ear —
We actually Hear
When We inspect — that’s audible —
That is admitted — Here —
For other Services — as Sound —
There hangs a smaller Ear
Outside the Castle — that Contain —
The other — only — Hear —
Emily Dickinson
“Here’s the thing about the future: every time you look at it, it changes, because you looked at it. And that changes everything else.”
— Philip K. Dick
« … comme la plupart de ma parenté, furent exterminés sous le Reich hitlérien. (…) Le système soviétique nous réduisait au désespoir (…) son climat de mensonge permanent.
… j’ai rapidement été immunisé contre toutes les idéologies. »
- Gyorgy Ligeti
Né en Algarve en avril 1949, Nuno Júdice, très bien traduit en français et dans plusieurs langues, est mort ce dimanche 17 avril à Lisbonne. Il demeure un secret trop bien gardé dans moult langues d’office.
La Métamorphose
Alors je suis les pins
je suis le sable chaud
je suis le vent d’été
un oiseau léger délirant dans l’air
ou je suis la mer secouant la nuit
je suis la nuit.
Alors je ne suis personne.
- Idea Vilariño
(ma traduction)
Why
still
again
the old pain returns
it smashes my chest
it splits me in two
covers me with bitterness.
Why
today
still.
—Idea Vilariño
▪︎ Uruguayan poet ▪︎
[my translation]
"En réalité, c’est la question de la motricité qui est en jeu. Il peut y avoir un rapport de passivité aux médias électroniques, et l’on peut développer une pédagogie numérique totalement destructrice de la motricité. Les enfants ont besoin d’être moteurs et non seulement mus. /2
“Ce n'est pas la technique qui est toxique en soi, c'est notre incapacité à la socialiser correctement” affirmait Bernard Stiegler face à Michel Serres, dans un dialogue exceptionnel, que nous vous invitons à relire ➤
#transmission
, #éducation, contraintes et expériences de vie (pause, réflexion, possibilités de choisir) de
#MariaJo
ãoPires, entretien avec Judith Chaine
@DitaOpera
@vvs00
Mi madre (casi 83) inauguró un cine club en 1960 o 1961, antes de sus estudios para hacerse profe. Bergman, Truffaut, Resnais, Rossellini e Antonioni eran sus pasiones antes de casarse. Cuando vio L’’Avventura, buscaba la chica (desaparecida). Enseñó el cine a sus camaradas.
« Les rêves n'existent pas au passé »
Annie Ernaux décroche le prestigieux Prix Nobel de littérature. En 1974, l'écrivaine faisait face à ses lectrices pour son premier livre « Les Armoires vides » au sujet délicat. Grand courage et grand moment de 📺 ici
La chimie de Géorgie et d’Estonie, l’élan et l’allégresse, l’émotion pure de Schumann: Klavierkonzert ∙ hr-Sinfonieorchester ∙ Khatia Buniatishvili ∙... via
@YouTube
@NickFalacci
@RealSaavedra
Thanks Nick for replying to those idi.. if I were a cartoonist, I would portray them all slipping on a banana skin at the same sec.
RT Quebec_FR: 12e Journées internationales du film sur l'art
#JFA
à l'auditorium du MuseeLouvre, en partenariat avec ARTFIFA
2 films québécois seront présentés :
31/01: "La Statue de Robert E. Lee à Charlottesville"
01/02: "13, un ludodrame sur Walter Be…
@coenesqued
When I read a few years ago that Jim Jarmush was filming Paterson, I was flabbergasted. Mind blowing challenge.
This film could be the best thing that happened to American poetry in half a decade (if not since a book named Heavenly Questions).
@g_shullenberger
Moretti ‘s films Aprile and his 2023 📽 seem much more honest in combining/ trying to synthesize his desire of making a musical🎡 and his will-wish to document politically Italy’s historical derive🎙🎢
(he’s not cynical); your subsequent points appear 🎯
Expérience à vivre dans la Satosphère : Remote Sense, un film immersif au processus chamanique, s'inspirant des hommes préhistoriques qui peignaient à 360 degrés pour créer une fascinante exploration perceptuelle.
Jusqu'au 27 septembre ►
@aliner
« Les écrivains, on est contre. »
- Maurice Nadeau, in le documentaire franco-argentin (sous-titré) sur Maurice Blanchot
n.b. Nadeau développe, il a raison.
Boris Pasternak prend l’avion pour la première fois le 16 octobre 1927. Il écrit à Marina Tsvetaeva: la métamorphose en « ta propre solitude assourdissante de silence, pleine d’amour tonitruant et muet » (..) et « la terre qui a existé *avant*, qui (…) ».
Correspondance
@meduzen
@lemondefr
@Francois_Ruffin
(2) maintenant et pas fin octobre/,
il est devenu clair que des journaux français jadis sur la brèche dans l'international accusent maintenant un retard incroyable
- autre exemple, le Chili
(Moment décisif pour écrire) Paul Auster: “Pour moi, c’est plutôt un ton, une sorte de rythme que j’entends dans ma tête”, vingtième ou vingt-et-unième minute:
Le grand écrivain américain Paul Auster, auteur de la "Trilogie new-yorkaise", est mort à 77 ans. Il traquait, par l'écriture, l'activité de la pensée et les sinuosités d'une voix intérieure. L'écrivain nous racontait en 2018 son rapport à son art
➡️
@Samantharhill
@ThomasMannHouse
@holdengraber
If I could reread Mann, I would. But the charm of this interview, between perfect inner tension and grace, stands by itself. Seasoned interlocutors not academic at all. Young, yes.