黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣ @potepotemichic Twitter profile

Pinned Tweet

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 months

来月末刊行の訳書の見本が届いた🎵　デイヴィッド・ダーリング著『「この世でいちばん」を科学する: 惑星から音、温度、臭い、生物まで』（原書房）森羅万象のさまざまな”極端例”を紹介する、ちょっと目からうろこの書です♪

1

6

17

Last Seen Profiles

@ppainio30808

@KrKrprajapat830

@cheata1629

@ppainio30808

@r5PDmY1jeclyheH

@YCOsg0SI0Zm83QN

@MeritechCapital

@Flameszn_69

@BlackDiamondGMZ

@neha_rao_17

@TomButAD

@Ramkrishandas93

@DBP_Agri

@BinorRaja

@jotabejota_

@2022_lolll

@Waltermellin45

@LeeValentine_VT

@GuardianCareers

@komaedahopelov

@BinorRaja

@shaileshrana05

@junkyu_pen

@jgn58ehjs

@fwbassee

@TSWAthletics

@Jackson19980918

@luissilva_lfrs

@uln2_92

@aono1537532

@supriya_jiii

@BinorRaja

@jandakembangstw

@ztmyxxzzo0

@stw_pdg

@annsssaaaa

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

@heshelaay 元凶は、スタバを併設して未購入の本を座席で読めるようにした代官山蔦谷書店ですね。

8

130

629

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

@NatsukiYasuda 以前、サヘル・ローズさんがラジオの生レポートしていたときのこと。相手が「イランはアラブ」みたいなことを言うと、生放送にもかかわらず激怒して「イランはペルシャであってアラブではありません！」と詰め寄っていました。イランの人々にはとてつもない屈辱です。

1

51

155

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 months

ここのところ鬱々していたのを察して、妻が大衆焼肉に誘ってくれました。ついでに期日前投票🎵　モチロン蓮舫さん。NHKの出口調査にも協力。いい週末になりますように。

0

3

62

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

古代の魚の粉砕歯の化石ですね。詳しくは拙訳書『化石の文化史』で♬

西洋魔術博物館

@MuseeMagica

2 years

ガマガエル関連で再掲。

0

58

252

1

24

56

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

@ayano_kova 違法操業漁船の追跡については、拙訳書『アウトロー・オーシャン』で克明に描かれています。

0

24

47

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

5 months

@taromar_u たとえば糞のなかに尾瀬にはない植物の種子が混ざっている可能性があるからかもしれませんね。

0

1

49

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

6 months

@hakuo416 青山墓地下の北海園、神谷町の華都飯店なんかどうでしょう？

1

4

48

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

午後から江口寿史『東京彼女』へ。下館、千葉と観てるけど、見飽きない。そのあとは早川書房を訪れて、当時の担当さんとパレツキー裏話に花を咲かせました。今日はセンちゃんデー♪ #江口寿史 #東京彼女 #彼女展 #東京ミッドタウン日比谷＃サラパレツキー

0

4

46

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

@tako_ashi スバル好きは許してください。

1

44

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 months

交通規制するマラソンのほうがよっぽど迷惑だｗ

生物群

@kmngr

2 months

五輪スケートボード観ながら「こんなの街中でやってたら迷惑行為だよねえ」と言ってる人がいてそんなこと言ったら五輪競技だいたいそうだろうがと思って面白かった

1

5K

78K

0

6

41

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

「女の体は頭のてっぺんからつま先まで女のものであって、女の体をどうするのかを決めていいのも女だけなんだ」〈ウィメン・オン・ウェーブス〉の男性スタッフのこの言葉がすべて。

1

19

40

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

9 months

京都のとある店。おばちゃん「おにいちゃん、ご飯は？」わたし「あ、普通でいいです」おばちゃん、”ふくよかな”妻をちらりと見て、「おねちゃんは……大盛りでええよな？」これもまた失礼

ｱﾝﾀﾞﾙｼｱの犬

@ars_andainu

9 months

店主「麺大盛り、量多いけど食べ切れる？」私「大丈夫です」すごい量が出てきて、大丈夫と言った手前余裕を装って食べきったら… 「ちょっと意地悪して麺多めにしちゃったｺﾞﾒﾝﾈ」って言われたことある「ほら、食べられなかったでしょ？だから言ったのに」って言いたかったんだろうな

186

6K

49K

0

4

37

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

懐かしの広尾を抜けて、江口寿史の『NO MANNER』展へ。千葉県立美術館に続いて、素敵な女の子たちを独り占め💛 ＃江口寿史

0

4

38

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 months

最新の訳書『STATUS AND CULTURE』の見本が届いた。今日はいい日だ🎵　単巻としては過去最長の544ページ。愛しい我が子たちをどうぞよしなに💝

1

15

37

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

@wildwilly888 今すぐ役に立つ知識はすぐに役立たずになる、の典型ですね。

1

11

35

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』��賛発売中！❣

@potepotemichic

3 months

新しい訳書の書影が出ました！　デーヴィッド・マークス『STATUS AND CULTURE　――文化をかたちづくる〈ステイタス〉の力学感性・慣習・流行はいかに生まれるか？』筑摩書房刊　歴史的事例と数々の分野の学問の叡智を統合する文化の普遍理論書です。

STATUS AND CULTURE ――文化をかたちづくる〈ステイタス〉の力学感性・慣習・流行はいかに生まれるか？ (単行本 --)

www.amazon.co.jp

0

15

34

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 year

新しい訳書の見本が２冊同時に届いた。今日はいい日だ。同時進行だから双子だけど、二卵性どころじゃないぐらい似てないw

1

8

31

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

始めて観たコンサート（そして演劇）は、16歳のときのウィーン国立歌劇場の初来日公演。こう書くと金持ちっぽいけど、中学の３年間で貯めた新聞配達のバイト代をはたいて、広島から大阪まで行きました。フィガロの序曲の第一音で気を失いそうになりました。 #LaMaMaODAKA

0

2

30

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 year

蒲田駅前に空也上人が御光臨🎵

0

4

29

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

おはようございます🎵　朝っぱらから露天風呂に入って、マッタリしながら聴きます💝　 #mv813

1

0

29

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を��学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

出来上がった訳書を読んだら勝手に変えられた箇所があって、おまけに誤訳になっていた。 #本当にあった翻訳者の怖い話

0

5

26

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

採用ありがとうございます🎵　そのとき頂いた熊手です。 #mv813 　#アサノオト

6

0

27

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

@toubennbenn そのうち「わたし学者じゃないんでw」とか言い出しそう。

0

4

27

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 year

愛しい我が子のご到着🎵 デイヴィッド・ギルマン『イングリッシュマン　復讐のロシア』(ハヤカワ文庫NV)　４月２５日発売です。どうぞよしなに💝

1

4

26

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

9 months

特定の誰かひとりに向けて書くってたしかにうまくいく。翻訳だけど、わたしの初フィクション『シリア・サクンション』は、とにかく北上次郎さんに面白がってもらえるよう意識して訳した。その��斐あって、一応は褒めていただいた。

深緑野分（基本休眠中）

@fukamidori6

9 months

『戦場のコックたち』は１９歳のアメリカ兵の主人公が「口調がくだけすぎ」「言動が幼い」みたいに言われたことあるのだけど、当時２０歳だった私の最初期のファンの女性のために書いたものだからあれでいいんです。戦争小説を読んだことない、と仰ってて、じゃあ彼女が読んで面白いように書こうと。

2

57

450

0

4

26

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 year

さる方が紹介した原書についてのツィートに「この本訳してみたいです！」とリプしたら、本当に訳すことになった。

大童澄瞳/Sumito Oowara

@dennou319

1 year

庭のビオトープをツイートしてビオトープの仕事が来たし、ぬいぐるみをツイートしてぬいぐるみの仕事が来たし、映像研アニメ化するならNHKとツイートしたらNHKの坂田さんがNHKでアニメ化する企画書を持ってきた。つまりどういう事かわかるな。

8

261

1K

0

3

25

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 year

去年母が亡くなったとき、あの世で読んでもらおうと自分の訳書を何冊か持っていったら、「ちょっと読んだら面白いじゃないか」と父が言って、自分のものにしてしまった。

shiho

@happygoluckytr

1 year

最初の訳書（翻訳協力）が出たときおじいちゃん家に持って行ったら仏壇に供えられてた

0

3

31

0

4

26

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

Amazonのハヤカワ文庫NVのランキングが濃すぎるｗ　そしてアルジャーノン無双……

0

7

26

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

4 years

@tako_ashi 能年玲奈主演の映画を撮った監督さんがゲスト出演したラジオ番組でも、橋本愛との共演を「あの朝ドラ以来」と表現していました。

1

5

25

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

今日は我が子のデビュー当日。話題の大型新人と同時デビューになったけど、こっちの子もヨロシクね🎵　#ハヤカワ文庫

0

5

25

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

10 months

リーディングでその本が不穏当・不適切なことを見抜けないことは大いにあり得る。それで企画が通って訳していったらヤバい❗　ってなることも大いにあり得る。肝に銘じなければ。 #なんか見た

0

5

24

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

見本が届きました❗　デイヴィッド・ブランズ&J・R・オルソン『極東動乱』　　〈新時代のトム・クランシー〉とは大きく出たなw

0

7

24

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

13日に出る拙訳書『「老いない」動物がヒトの未来をかえる』(スティーヴン・オースタッド著、原書房)の見本が届きました💝　これもまた眼から鱗の長寿動物のビックリ話のオンパレードです🎵

0

10

24

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

4 years

@aniotahosyu わたしもそう思いましたが、それでも説明不足だと思います。

0

1

24

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 year

今宵は高野の桃のケーキ。だって誕生日なんだもん🎵

7

0

23

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

書影出ました。デイヴィッド・ギルマン『イングリッシュマン　復讐のロシア』（ハヤカワ文庫NV) フランス外国人部隊出身のフリーランサーが、友を救出するべくサウスロンドンを駆け巡る！

イングリッシュマン復讐のロシア (ハヤカワ文庫NV NVキ 14-1)

マネーロンダリングを内偵中のMI6局員がロンドンで殺された。依頼を受けた外人部隊元兵士は、ロシア最深部の刑務所に潜入する

www.amazon.co.jp

0

11

22

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 year

鳥山明とは決して握手をしなかったという逸話に通じるものが。

高千穂遙

@takachihoharuka

1 year

補足しておきます。手塚さんは自分が受賞者でないほぼすべての賞に反対されておられました。講談社漫画賞の第1回は他者に与えることを認めず、まず自分がもらわれています。日本SF大賞で大友克洋さんが受賞された際も、ただひとり反対されました。宮崎さんだから反対されたのではないのです。

88

6K

15K

0

10

22

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 year

こういうことを堂々と言える個人事業主にわたしはなりたい。

0

7

23

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

おはようございます🎵　nicoさん、９連勤お疲れさまです。台風一過、今日はいい天気になりそうですね☀️　 #mv813 #jwave #イマソラ

0

21

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

おはようございます🎵　酒田市の現在の気温はマイナス１℃　最上川も凍えていました。 #mv813

0

22

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

小林さん、皆さんおはようございます。大晦日までご苦労様です。わたしも朝も早よから寸胴一杯に出汁を作っているところです。 #mv813 　#アサノオト

0

22

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

「わたしのところは問題なかった。ひとつの事例だけで業界全体のイメージが悪くなるから、迷惑な内部告発はやめて」こんな意見が、どんどん日本全体を劣化させていく。

0

2

21

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 month

『STATUS AND CULTURE』がAmazon売れ筋ランキングの芸術一般関連書籍で堂々の１位🎵　社会一般関連書籍で４位、哲学で５位、全体で101位です。瞬間最大風速でしょうが、ありがたいことです💝

1

3

21

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 year

おはようございます。川面を照らす、夜明け前のスーパームーンです。 #mv813 #jwave

0

20

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

昨日の朝陽も絶品でした🎵　 #mv813

0

21

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

全部訳し終えたところで、もらった原著データが最終稿ではなかったことが発覚。#本当にあった翻訳者の怖い話

1

8

20

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

おはようございます🎵　今日から１年の後半戦。羽ばたいてまいりましょー⤴️ #mv813 　 #jwave

0

21

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

おはようございます！　今朝も仕事（＆洗濯）しながら聴かせてもらいます。ニューメキシコ……ピンクのアドビレンガを思い浮かべますね～ #jwave #mv813 #アサノオト

小林麗菜

@yolo_reina

2 years

おはようございます！朝５時～ J-WAVE MORNING VOYAGE です！今朝は、ニューメキシコへヴァーチャルトリップです！お楽しみに☺️ #jwave #mv813 #アサノオト

14

8

168

0

21

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

@vocablarya_bir @sentoin4go 村上春樹も「ビートルは水冷エンジンじゃない」と言われて「僕の世界では水冷」と言い返したとかしなかったとかｗ

0

3

20

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

おはようございます🎵　今朝は旅の空の下で聴かせてもらいます。 #mv813 　 #jwave

0

20

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

おはようございます🎵　早朝散歩しながら聴いています。小林さん、３日間お疲れさまです✨　 #mv813

1

0

20

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

@yolo_reina @morning_voyage おはようございます🎵　ハワイは行ったことはないけど、一昨日行った三浦海岸もなかなかでしたよ❗　 #mv813 　 #jwave

0

20

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 year

11月頭に出る訳書の書影が出ました♪ グレゴリーM・アクーニャ『クレディブル・ダガー　信義の短剣』扶桑社第二次世界大戦下のユーゴスラヴィアで奮闘する4人の男女が繰り広げる”愛と友情と勇気の一大エスピオナージュ”です。

0

11

20

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

4 years

正月早々に訳書が出ます！『図説化石の文化史: 神話、装身具、護符、そして薬まで』先史時代から中世まで、科学的な価値を見出す以前から人間の心を捉えてきた化石の謎を古生物学者が解き明かします。

1

10

20

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 year

＞RT 翻訳者がやたらと気にする和臭問題、「強く日本を意識させて没入感を阻害する」ってことだけど、自分としては読者レヴューを読んでも身近な読書好きたちに訊いてもまったく出てこない。あるとすれば校閲さんの鉛筆ぐらいで……昨日も友人たちとその話になって「考えすぎだ」って言われた。

1

3

20

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

@yolo_reina @morning_voyage おはようございます🎵　セネガルといえばダカール、そしてパリｰダカール・ラリー❗ #mv813

0

20

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

6 months

「”原文の意味はわかるのですが、うまく訳せませんでした”となるのは、原文の意味がわかっていないからだ」と師匠に言われつづけてきた。

0

20

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

9 months

脚がだいぶよくなったので、世田谷文学館の『江口寿史展　ノット・コンプリーテッド』２回目。展示内容がちょこちょこ変わっていて、まさしくノット・コンプリーテッド。もう１回訪れたかった。#江口寿史展

0

5

19

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

皆さんおはようございます♪　秋のNY、いいですね。訪れたことはないですが、３年前に悪徳渦巻くノースマンハッタンを舞台にした小説を訳したので、地理と道路状況は詳しくなりましたｗ #mv813 　＃アサノオト

0

20

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

7 months

昨夜は敬愛する姐さんと飲み会。「あなたの翻訳は素敵、素晴らしいわよ。もっと自信を持ちなさい」と言ってもらえた。嬉しすぎて涙が出た。

1

0

19

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

おはようございます🎵　月食明けの満月が冴冴とする朝です。 #mv813

0

20

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

9 months

その時代の文学表現の”最先端”が純文学なのだけれども。おそらくこの佐々木某は、着物を着て文机に向かい、銀座の文壇バーでくだを巻いている”純文学”作家をイメージしているのだろう。

佐々木俊尚

@sasakitoshinao

9 months

純文学のような古色蒼然とした世界にまで生成AIはなだれ込んでるんですねえ。受賞作さっそく読んでみよう。／芥川賞作「ChatGPTなど駆使」「5％は生成AIの文章そのまま」　九段理江さん「東京都同情塔」

3

44

165

0

9

20

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 year

うちは妻が結構稼いでいるので、あるときからわたしが主夫（まあこれは結婚した時からだけどｗ）になって出版翻訳に専念することにした。そのことを業界のさるお方に報告したら「男としてのプライドはないのか！」となじられた。

KuriharaToshihide

@kuritalia

1 year

うろ覚えなので名前は伏せるが、以前、有名な翻訳家にお会いしたとき、「出版翻訳では食えない。そして、日本にはいまだに〈家計は男が支えるもの〉という意識が強くある。ゆえに、若い男性で翻訳家を目指す人がいなくなってしまい、いまの若手は女性ばかり」という話を聞いたことはある。

1

103

379

0

1

19

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

母が急逝し、わしの訳書を一緒に焼いてもらおうとしたら父が「ちょっと読んだけど面白い！　わしが読む」と言って持っていった。それもまたよし。

1

0

19

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

おはようございます✨　今朝も早よから仕事開始です🎵　昨日のマジックアワーの富士山は美しかった～💝　 #mv813

0

19

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

今年出した５冊。読み返して、もっとやれたと思うことしきり。でも愛おしい我が子たち。

2

18

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

4 years

@ursus21627082 民主主義の本質は多数決ではなく熟議を重ねた上での全員の合意だということを思い出してほしい。

0

3

19

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

おはようございます🎵　今朝はモロッコだとのこと。身近なモロッコといえば、室内履きのバブーシュですかね～　柔らかくて履き心地は最高です。 #mv813

1

0

19

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

おはようございます！　わたしにとってウィーンといえば、高1のときにバイト代を貯めて観に行ったウィーン国立歌劇場の初来日公演。カール・ベーム指揮の『フィガロの結婚』で気を失いそうになりました。＃mv813

1

0

19

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 year

料理は本当に心に余裕がないと無理。とくに節約料理とかは……

Kaori Myatt 🇫🇷France

@Kaorimyatt

1 year

不思議なことに裕福層の人たちは料理がうまく、肉野菜を使い節約する傾向があるのに対し、貧困層は料理をせず、節約をしない傾向にあるってテレビで言ってたのびっくりした。

2

8

42

0

7

18

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

おはようございます🎵　Ｔシャツ届きました💝　さっそく着て、汗だくになったから、さっそく洗濯ですw #mv813 #jwave

0

18

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

@yolo_reina @morning_voyage おはようございます！　久々にリアタイです。盛岡！　来週ちょっとだけ寄る予定です。岩手公園のそばの『和かな』というステーキ屋さんの、前沢牛とアワビのステーキのコンビが絶品です♪　 #mv813

0

17

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

麗菜さん、みなさんおはようございます。今朝はクロアチアのドゥブロヴニクとのこと。クロアチアといえば、男性には切っても切れないネクタイ発祥の地ですね。あとはユーゴ内戦に心が痛みます。 #mv813

0

18

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

おはようございます🎵　今日も朝も早よから味噌汁のいりこと昆布の出汁を取ってます。 #mv813 　#アサノオト　 #jwave

0

18

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

アマゾンの拙訳書のコメントに「黒木章人氏の翻訳もたいへん読みやすいものとなっています」とあって、ちょっとうれしい♬

0

18

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

まったく同感。どんな趣味でも数を目指すようになったら、その趣味そのものを愉しみたいのか数を自慢することを愉しみたいのかわからなくなる。喩えが下品だけど、恋愛においてつき合った人数を自慢するのはいかがなものかと思うのと同じ。

本紹介のルカ

@honshoukai_ruka

2 years

読書家として紹介され「月に3〜4冊読みます！」と発言した著名人に対し「そんなのが読書家とか笑わせるな(表現変えてます)」とのツイートを見た。本をよく読む方には物足りないと感じそうだけど、新たに読書を趣味にしようとする方の参入を妨げてしまう気がする。読む冊数は関係ないんじゃないかな。

9

94

988

0

3

16

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

おはようございます。今朝はシトシト雨音で眼が覚めました。 #mv813

0

18

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

あと「文庫化」されるのを待つのもいかがなものかと。必ず文庫化されるとはかぎらないし。

れな

@rena07110

2 years

図書館を使わないで、とか一ミリも思ったことはないよ。ただ、300人待ちの本を何ヶ月か待つより、読みたい時に即読んだ方が鮮度は良いのでは、と思います。

1

3

33

2

1

18

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 year

脱稿！　第二次世界大戦中のユーゴを舞台にした、冒険と謀略と愛の物語。初めての持ち込み作品なのでﾄﾞｷﾄﾞｷ♪

0

18

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

おはようございます🎵　昨日買ってきた鎌倉カスター食べながら仕事です❗　 #mv813 　#アサノオト

0

17

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 year

ほんとそう。とりあえず数値は疑ってかからないと大変なことになる。一流出版社の本でもそうなんだから、自費出版本となればもう……

𝙈𝙖𝙮𝙪𝙢𝙞 𝘼𝙙𝙖𝙘𝙝𝙞 🌈

@Gravity_Heaven

1 year

@hannatakanashi いやいやいや、海外書籍の校閲の甘さって（以下検閲登場人物が途中で入れ替わってたりとか（以下検閲原文通りに歩いたら家の外に出られないとか（以下検閲

3

46

1

4

17

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

9 months

翻訳が終わった直後に、作者と編集者と訳者が顔を合わせてミーティングという、めったにない機会を得た。

0

17

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

11 months

今年も一の酉で熊手を頂いてきました🎵　来年も商売繁昌まちがいなし❗

1

0

16

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

まさしくそのとおり。翻訳学校の課題にも、自分の訳稿を出版社なりクライアントなりに納品するぐらいの勢いで臨んだほうがいい。「次の授業は自分の当番じゃないからまあいいや」では上達しない。

あんのん@絵本翻訳を目指すIT翻訳者

@annon_time

2 years

翻訳勉強中の方にもぜひ知っておいてもらいたい姿勢。それは常に「プロ」の姿勢で臨むべきだと言うこと。原文難しすぎ… この単語訳せない… 受注したらそれは言い訳にしかならない。 CATツール、翻訳スキル、営業においても常にアップデートを意識すべし。その努力は必ず自分に返ってきます😊

0

1

40

0

3

16

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

6 months

自分の訳書のアマゾンのレヴューで「まだ読んでいませんが良いです」とあった。たぶん梱包のことかとｗ

2

1

15

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

おはようございます！　久々のリアタイ聴取です。GWはずっと仕事でしたが、今日はウン10回めの結婚記念日。完全オフにしてゆっくりと休んで美味しいもの食べます🎵　 #mv813

0

16

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

@yolo_reina おはようございます♪　昨日のホリスぺはお疲れさまでした！　 #mv813

0

16

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 years

晩飯用のラタトゥイユを朝から仕込みました。これからキンキンに冷やします。トウモロコシの芯はいいダシが出ます。もう夏野菜も終わりですね。＃アサノオト　＃mv813　 #jwave

0

16

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

温泉、いいですね～　わたしは西伊豆・小土肥温泉の一軒宿を定宿にしていて、人生に疲れたら部屋の露天風呂から夕陽を眺めています。 #mv813

0

16

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

毎年、クリスマスに見本を届けてくれる原書房さんに感謝💝　年明け早々に出る新刊です。『ダイヤモンドの文化史』

0

4

16

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

@loveyassy @asahi 不健全なものに行政が営業許可を与えている不思議

0

7

14

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

見本が届きました🎵　『シリア・サンクション』ドン・ベントレー著　11月17日早川書房刊　シリア内戦と大統領選を絡めた冒険アクション大作。わしにとっては、念願の初小説💝　神棚にお供えしよっとw #シリア・サンクション　#早川文庫

0

7

14

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

@morning_voyage @2010nico おはようございます！　今朝も仕事しがなら聴きます♪　　沖縄は、大阪からフェリーで行って、台風に遭遇した思い出がｗ　 #mv813

0

16

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

おはようございます♪　今日はおそらく2か月ぶりぐらいのお休み（今は仕事してますけど）。海でも見てきます。 #mv813

0

16

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

2 months

初めましての版元さまから１冊お仕事をいただいた。ありがたいことです。今日はいい日だ。やはり会合にはまめに顔を出しておくべき。しかしacknowledgementが８ページもある……

0

15

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

#アサノオト　の採用ありがとうございます❗　今朝はとっちらかったデスクで仕事ちう　 #mv813

0

16

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

夜が明ける時間が遅くなり、冬の訪れを感じさせます。 #mv813 　#イマソラ

1

0

16

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

1 year

あたりまえの話だけど、訳文の正確性と読みやすさ・滑らかさは両立し得る。

1

3

16

黒木章人『STATUS AND CULTURE』『「この世でいちばん」を科学する』絶賛発売中！❣

@potepotemichic

3 years

ブルーインパルスの描く五輪マークをちょっとだけ見ることができました🎵　　　#アサノオト　 #mv813 　 #jwave

0

1

15