I don't mind writing documentation. In fact, kinda enjoy it, especially now with Markdown and easy cross-linking, embedding etc.
But you know what I HATE: Doing a major update of documentation. Figuring out what needs to change, what stays. This never has an easy solution,