久しぶりに🇺🇸���に「I don't understand your English」と言われた。在米通算3年超えてメンタルつよつよの今は「まぁ田舎だし第2言語として英語を話してる人にすら会ったことないんだな、ハハハ🤣」と思えるが、渡米直後同じことを面と向かって言われたときは落ち込んで泣いたな。私も強くなったわ。笑
これ若いお兄ちゃんに言われたのだけど、となりにいた娘がすかさず「We speak Japanese. We're still learning English so...」と必死にフォローしてくれて救われた。私が色んな人に言ってることを娘が言ってくれるようになるとは…。こういうところも逞しくなって母としては嬉しいな。
2歳息子が最近めちゃくちゃハマってる iPadアプリSago Mini Schoolで一緒に遊んでてふと思った。(2歳頃の子にめちゃオススメなのでリンク貼っときます)
日本の中学生が英語嫌いになる原因って、年齢相応の英語力がないがために同年齢ネイティブには面白い英語コンテンツに出会えないからではないか?
Magic tree houseに続いて買い足したのは、A to Z misteriesというシリーズ。
日本の中学生の英語導入期でもストーリーが幼すぎず読みやすいと思います。
娘はどちらのシリーズも現地校での読書タイムでお気に入りになりました。
🇺🇸現地校だと2-3年生程度レベルです。
#マドンナ娘の読書記録
娘は担任の計らいで毎月クラスでJapanese Traditionを披露していて、今月は節分を説明した様子。
「鬼は外、福は内」をどう表現したの?と聞いたら「Bad sprit go away, God come in」って説明したよと。
娘、なかなかやるな✨
皆は日本語で「オニハソト~フクワウチ~」と言ってて面白かったみたい😁