@IceAshera
The thing that gets me is that the dialogue box lasts the whole time. In the Japanese version the line flub doesn’t exist and the text box lasts much shorter. This means that they deliberately extended the text box’s time to match the flubbed line rather than just doing a retake.