Doğan Mert Demir @doganmertdemir Twitter profile

Pinned Tweet

Doğan Mert Demir

2 years

Yazdım ve çevirdim. Yayımlanma sırası bekleyen 3 çevrimi saymazsam “hak sahibi” olduğum “eserler” şimdilik bunlar. Ama “yazmaya” da devam…

2

18

246

Last Seen Profiles

@bokeplokalmalam

@kikkokshimizu

@patternnyo

@Arancha55833838

@abby_buller

@bokeplokalmalam

@Rubalo01

@IntentForChange

@cukienaknikmati

@ShopOnThe_Block

@ZinhoBack

@KDBZone_

@weareoneEXO

@SergikariART

@KABUNGA_UG_LTD

@thejmsunhan

@steve_tadelis

@brookecandy

@Muzi_moss

@ketlens_

@naruti06

@empty_cloud7

@CrazyJaerson

@Ynw_loso

@Mayabagsby

@Zaki_0800

@meeyamarie

@thethewrld

@asgardfi

@Tunasty

@KldAms

@BTWsanctuary

@jokervsthanos

@itshalla1

@GuilhemCaillard

@mami0228I

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

Kitabını çevirdiğim İngiliz akademisyene hatalarıyla ilgili tashih maili attığımda teşekkürler ediliyor. Yeni baskıda adım teşekkür sırasına giriyor, kitap hemen gönderiliyor. Türkiye’de adamın virgülünü silsen, gece 3’te arayıp, benim üslubuma nasıl müdahale edersin diyor.

1

127

4K

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

6 years

Bir hocanın “proje” adı altında bana ve 1-2 öğrenciye çevirttiği, hatta Arapça klavye ile baştan yazdırdığı kitabı kendi adıyla yayınladığını gördüm şu anda. Haram zıkkım olsun!

119

451

3K

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

6 years

Doktorayı bitirdikten sonra hekim olmayacağımı anlatamıyorum.

18

87

2K

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Ve bitti Haçlı Seferleri literatürü ülkemizde gitgide büyüyor, ancak Devletleri bu noktada daha dar. Bugüne kadar Haçlı Devletlerine dair okuyacağınız en geniş kaynağı Türkçeye çevirmeyi an itibariyle bitirdim.

112

106

2K

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Fikirler kurşun geçirmezdir diyen adam hatalı bir twit attığında kendisini düzgün bir dille düzeltenleri engelliyor.

59

79

2K

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Her şeye entelektüel bir mahiyet kazandırmaya çalışmak bence kültürsüzlük ve kompleksten ileri geliyor. Her şeyin bir adabı, bir usulü vardır.

İbrahim Büyükeken

@ibeken70

3 years

Bugün Konya’da sıradışı bir düğüne katıldım. @keremiskan oğlu Doğuhan’ı evlendirdi. Düğünde pilav yoktu ama dünya klasikleri vardı. Davetlilere kitap hediye edildi. Çok anlamlı bir düğün hediyesi oldu. Ruhumuzu da beslemeliyiz. Genç çiftlere ömür boyu mutluluklar diliyorum.

31

20

433

17

33

2K

Do��an Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Çevirdiğim ilk kitap olması sebebiyle ilk göz ağrım. Haçlı Devletleri hakkında yazılmış en kapsamlı kitap. Doğu Akdeniz ve hinterlandında kurulan bir dizi devletin medeniyetle ilişkisi. Malcolm Barber’in mükemmel kitabı Haçlı Devletleri Tarihi, @KronikKitap ’tan çıktı.

112

120

1K

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Türkiye’deki yabancı dil öğrenememe probleminin temel sebebi Türkçe bilmemek. Akademisyen ya da bürokrat, uluslararası bir sınavdan B2’ye eşdeğer puan alacak adam, bir elin parmağı kadar. Harf hatasından ya da ek sorunundan bahsetmiyorum, cümle kuramıyorlar.

21

100

1K

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

Dil öğrenmenin kolay bir yolu yok. Metodlar öğrenme hızınızı elbette etkiler ancak işin tek sırrı her gün çalışmak ve çok çalışmak. Dil öğrenmek maruz kalma işidir.

1

43

1K

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

Onun yerine görevlerinden atılsalar da yabancı dilde bilimsel metin kaleme alabilen insanları istihdam etseniz daha iyi mi olur? Hani daha İngilizce makale yazamayan adamın bir üniversitede ders vermesi, akademiye dahil olması biraz utanç verici değil mi?

Anadolu Ajansı

@anadoluajansi

2 years

• Yabancı Dilde Bilimsel Metin Yazma Programı başlatılacak • Programdan 200 akademisyen faydalanacak • Eğitimin süresi 90 saat YÖK'ten doktoralı genç araştırmacılara yabancı dil desteği

1

7

59

1

82

1K

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Şu yaşıma dek nasıl izlememişim dedim. İzlediğim en iyi filmler arasına girdi. Kaçırmayın.

22

45

1K

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Milli Eğitim Bakanlığı’nın mülakatında 800 küsur kişi arasından 2. olarak başlayan Kuveyt Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Arapça Filoloji eğitimim, diplomama kavuşmamla son buldu. Uzun süre dünyanın 4 köşesinden dostlarla sürse de araya giren salgınla uzaktan tamamladık.

45

6

1K

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

Sakya Manastırı. Metinlerin çok büyük bir kısmı Budizm dinî metinleri. 10.000 değil 1.000 yıllık bile değiller. Deşifre falan edilmiyor. Zaten okunabilir vaziyette. %30’undan fazlası dijital ve OCR hâlde dijitale aktarıldı. Dünya tarihinde hemen hemen hiçbir şey değişmeyecek.

Ertan Özyiğit

@ErtanOzyigit

2 years

2003 yılında Tibet'te bir manastırda, mühürlü bir duvarın arkasinda 10.000 yıl öncesine ait Sanskritçe, Çince, Tibetçe ve Moğolca yazılmış 84.000 el yazması sutra ve parşömen bulunmuştu deşifre çalışmaları sürüyor. Bu çalışmalar dünya tarihini nasıl değiştitecek...

598

2K

14K

17

41

1K

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Öğrenci kopyayı bir şekilde çeker, ayna da koysan, odaya elli tane güvenlik kamerası da yerleştirsen. İsteyen öyle kolay çeker ki. Bence bir üniversite öğrencisinin kopya çekme gereği duymasını sorgulamak gerek. Zorunlu olmayan bir eğitim kademesi sonuçta...

13

38

995

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

Kişi: Dedelerimiz yazdıklarını okuyamıyoruz. Dedeler:

Metin et-Tarsûsî

@MetinAydar91

2 years

Böyle bir beddua, küfretme olayına daha önce hiç rast gelmemiştim. Yazıya dökemedim..🫣

302

197

3K

0

45

985

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Yeni bir yabancı dile başlamak gerçekten çok büyülü bir his. Yavaş yavaş keşfetmek.Bildiğin diğer diller ile bağ kurmak. Başka bir lisanda düşünmeye çalışmak. Yıllardır sıfırdan bir dile başlamamıştım.Henüz harfleri, sesleri bile doğru telaffuz edemiyorum. Ama çok mutlu oluyorum.

11

15

921

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

1 year

Çıktı 📚 Büyük emeklerle yayıma hazırladığım Thedor Herzl’in Günlükler’inin ilk cildi artık sizlerle. Çok hassas bir çalışmanın ürünü, kelime kelime çalıştık. Herzl’in yazım hatalarını ve farklı dillerdeki notlarını da dahil ettik. Gerçek anlamda kritikli bir edisyon oldu.

17

62

811

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Bu fotoğrafın “gelişmişlik” ile bağı nedir? İnsanlar kültürel değerlerini muhafaza ederek giyiniyor ve yine aynı değerlerle yemek yiyor diye gelişmemiş mi oluyor? Muhtemelen bir düğün fotoğrafı ve bu masadan yüzlerce insan yemek yiyecek.

Prof. Dr. Ahcik Arat

@AhcikAratyan

3 years

"Gelişmek ile zenginleşmek farklı şeylerdir. Mesela Araplar zengindir ancak gelişmiş değillerdir. Biz de Araplara özeniyoruz; Gelişmek değil zenginleşmek istiyoruz. Bu yüzden bilgili ve kültürlü değil, paralı ve nüfuzlu insanlara saygı duyuluyor bu coğrafyada."

52

77

529

22

23

747

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

The civilian population in Azerbaijan was shot by Armenia last night. Children were killed. The international community remains silent to these events. Don't be silent!

0

163

716

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Şu kadroya utanmadan giren kendi vicdanı ile sorun yaşamıyorsa, onu o kadroya sokan “hoca” gece başını yastığa koyabiliyorsa onların değil, bizim emeklerimiz haramdır...

Hilal Yurdakul

@Hilal__Yurdakul

4 years

Direkt "Seni seçeceğim falanca" dense daha iyiydi :)

176

1K

13K

22

76

709

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Arap harflerini hiç bilmeyen biri her gün sıkı çalışırsa şu harfleri öğrenecek seviyeye 1 ayda gelir. Hadi azıcık eblekse 2 ay. Türkiye’de dil değişmedi, o mezar taşı da Türkçe, günümüzde konuşulan dil de. Bence bu durumda ecdadının mezar taşını okuyamayan kendisini sorgulasın.

36

53

697

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

5 years

Bir an evvel Osmanlıyı koruma kanunu çıkarılıp Osmanlı’nın bu aileden korunması gerekiyor. İroni falan yapmıyorum. Cidden tarihsel hafızaya büyük zarar veriyorlar ve istismar ediyorlar.

OSMANLI HANEDAN AİLESİ(HANEDAN-I ĀL-İ OSMAN)

@OSMANLIHANEDANV

5 years

Rezervasyon İçin +90 (533) 404 52 01. Gurubumuz 45 kişiliktir. yerimiz sınırlı en kısa zamanda kaydınızı yapın lütfen. THY ✈️,vize ,VIP ulaşım ,otel 4 ⭐️ ,açık büfe ve Bilgili Rehberlerimiz Ömer kaptan Ve Mustafa Topbaş . Ve fakir kardeşiniz ben .

104

31

157

14

110

679

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

David Nicolle’un Selâhaddîn Eyyûbî biyografisi, Selâhaddîn’in askerî faaliyetlerini derinlemesine inceleyerek bizleri adeta onun zihninin derinliklerinde yolculuğa çıkarıyor. Ayrıntılı görsellerin yer aldığı bu mühim kitap @KronikKitap etiketi ve bendenizin çevirisi ile raflarda!

40

50

696

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

A2 seviyesinde Türkçe bilmek, Türkiye’de doğmuş, anadili Türkçe, akademik kariyer yapmış biri için bu kadar zor olmamalı ya.

8

18

685

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Tebrik edince daha seküler, mübarek edince daha mütedeyyin olmuyorsunuz. İkisi de aynı kökten geliyor (ب ر ك) ve Arapça.

33

45

667

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Arapça-İngilizce metin çözümlemeleri (Arapça’dan İngilizceye) olan bir Twitter ve Instagram sayfası açsam. İngilizce bir şekilde Arapçaya dair küçük tüyolar, metin analizleri yapsak dikkate alır mısınız? Yoksa hiç uğraşmayayım mı?

35

10

663

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

İnsanoğlu, atalarının değil alışkanlıklarının evladıdır. İbn Haldun, Kitâbu'l-İber, s. 764.

4

39

660

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

İlk iş günü. Artık @selengeyayinevi bünyesinde var gücümle çalışmaya devam.

91

1

611

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Mehmet bir hırsız, ancak hırsızlık yapmayı bilmiyor ve bu sebeple başka bir hırsızla anlaşıyor kendi adına hırsızlık yapmaları için. Ancak büyük hırsızlarla anlaşan Hırsız Mehmet de soyuluyor. İşin komik tarafı Hırsız Mehmet’in çıkıp ben hırsızlık yaparken soyuldum demesi...

Levent Öncel

@leventoncel_

4 years

Tez danışmanı firmalar sahtekar Mehmet'i çok üzmüş 😂

17

55

551

8

58

540

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

5 years

Birunî; 11. yüzyılın ilk yarısında yaşadı. Dünyanın yuvarlak olduğunu biliyordu. Uzun yıllarını verdiği hesaplamalar sonucu dünyanın çapını 15 metre yanılma payı ile ölçtü. Hümeyra; 21. yüzyılın başında yaşıyor. Youtube’den 2 video izledi Sonuç;

20

70

523

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

5 years

Bir tarihçi çilesi olarak yüzyıl belirtirken nokta(.) sonrası Word’un yüzyılın “Y”sini büyük yapması.

13

21

528

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Korktuğum başıma geldi, 30 yaşıma girdim.

54

1

532

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

Twitter’ın ilginç tiplerinden biri de geçmiş araştırmacıları. Bu hesabı 2010’da açtım. 13 senede insanın görüşleri değişir. 18 yaşımdaki gibi düşünemem istesem de. Bir twit atıyorum adam 2011’de attığım twiti bulmuş “ama sen de böyle demişsin,” diyor. Arkadaş, değişemem mi?

3

7

529

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Benim için pazar sabahı…

6

4

524

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Bu garabeti de mi görecektik? Adamın hiç söylemediği ama söylediği uydurulan bir sözü, sanki kitabının adıymış gibi satmak. Bu istismardır. Okuyana, yazana, tarihe vb tüm kıymetli şeylere para için, popülizm için yapılan bir istismardır. Yazıklar olsun. @destekyayinlari

22

42

520

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Hasan Sabbah 1124’de öldü, Salâhaddîn 1138’de doğdu Milli Eğitim Bakanlığında çalışam öğretmenler tarih bilmiyor mu? Videodaki hemen hemen tüm bilgiler hatalı. @ziyaselcuk

12

80

509

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

5 years

Büyük bir tutluyla sevdiğim içerisinde koca bir medeniyet barındıran büyük yeşil denize ithafen... Akdeniz’e dair bir kum tanesi kadar katkı sağlayabilirse ne mutlu bana. Salâhaddîn’in Gemileri tüm kitapçılarda.

17

66

506

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Telif ve tercüme ettiğim kitapların sayısı 4 oldu. Bazısı aydınlık günlerin telaşesinde, bazısı Basra Körfezi’nin yakıcı güneşinde, çoğuysa izolasyon ve karantinada vücut buldu. 2019’dan beri ürettiklerim bunlar. Ancak yayımlanmayı ve tamamlanmayı bekleyen bir bu kadar daha var.

15

17

499

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

2020 benim için çevirilerle dolu bir yıl oldu. 1500’i geçik sayfa çevirdim, 4 dosya teslim ettim. Ama biri var ki, gönüllülük esasında yaptığım bu çeviri benim için çok kıymetli oldu.

4

12

487

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

Şu kitap baskısını bitirip yeni baskı yaparsa belki 3 kuruş para gelecek. Belki yeni baskı yaptığı ay kiramı ve faturaları rahat ödeyeceğim. Kitabın çıkışı üzerinden daha 1 ay yeni geçmişken korsan PDF yapmışlar. Tarayan, indiren, paylaşan, hepsine haram zıkkım olsun!

3

50

474

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Ana dilinizde iyi bir okur değilseniz (roman, hikaye, şiir vb), kaynak dili istediğiniz kadar iyi bilin, çevirdiğiniz metinler bir halta benzemez.

9

25

478

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

6 years

Ayrıca “projeden para almıyorum” bahanesi ile günde 12-13 saat çalışarak 2 ayımı çalan bu işten vaad edilen hakkı da alamamıştım.

5

30

442

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

2020’nin okunacak son kitapları gelmeye başladı...

7

6

459

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

5 years

Arkadaşlar master ve doktorayı kendi isteğimizle yapıyoruz, yani lütfen kafanıza silah dayanmışta başlamışsınız gibi şikayet etmeyi bırakın.

4

33

451

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Çevirmenler, doktora öğrencileri ve birçok insan senelerdir hayatı eve sığdırıyorlar. Sende sığdırabilirsin. #HayatEveSigar

11

20

437

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

Keşke Üsküdar’a hiç gelmeden yaşamımı sürdürebilsem. Ama haftanın 5 günü mecbur. 1 yıl ZK’de oturdum. Hayatımda bu kadar kötü mahalle ve komşuluk görmedim. Üsküdar’ın esnafı da kazıkçı, ürünleri dandik, insanların suratı 5 karış. Lezzetli yemek yok, iyi kahve yok.

büşra

@adlibircengaver

2 years

üsküdar’ı olmayanlar napıyo ya

67

25

2K

21

7

434

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

Kitap sektörünü ne kağıt fiyatları, ne yüksek komisyonlar ne de başka bir şey bitirecek. Bu sektörü, insanları “ucuz” kitaba alıştıranlar bitirecek. Kitap pahalı bir uğraştır. Okumak haksa (?) kütüphaneler iyi çalışmalı. Ama kitap bu kadar ucuz olmamalı.

37

26

431

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Bir zamanlar hayatımı çeviri yaparak kazanacağımı söyleseler alay ederdim. Hayatımın bir yerinde kırılma oldu ve çevirmenliğe başladım. Şu ana kadar dört çeviri tamamladım. Bu işi yaparken bir zamanlar kolayca eleştirdiğim bu meslek grubunun ne kadar büyük bir iş yaptığına tanık+

3

7

422

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

6 years

Özgür bey ne hissettiğimi anlamıştır umarım. Demek neymiş! Cahili olduğun konuşarda susacakmışsın karga gibi ötmeyecekşsin.

10

60

415

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

İşte ülkenin özeti. Birileri ömrünü vakfeder, tonlarca makale ve kitap okur, kütüphanelerle laboratuvarlarda geçirir tüm verimli senelerini. Sonra bir şovmen çıkıp der ki: “ben tüm belgeselleri izledim.”

Onedio Video

@onediocomvideo

3 years

Okan Bayülgen: 'Uzaya Gitmedik, Bütün Belgeselleri İzledim Her Şey Yalan, Şu Anda da Gidemezler'

306

372

2K

21

15

427

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

Çok garip bir eziklik vakası bu. Bakın bunlar yabaniydi, bak bunu bizden çalmışlardı, yok Öküzkale’ydi. Hepsini doğru kabul etsek bile -ki çoğu değil- senin yaşadığın çağda durum neydi? Sen, ülkende değil Amerika’da lisans-yüksek lisans-doktora yaptığına göre cevap belli…

neyi kaybettiğini hatırla

@neyikaybettik

2 years

İngilizleri tanıyalım.

164

816

4K

2

10

414

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

5 years

Yine bayram, yine boş işlerle uğraştığım ve işe girmediğim için edilmeyen laf kalmadı. Doktorayı karşılık almadan yapıyor olduğumu anlatamadım kimseyle. Neyse, cefakâr anam kalkan gibi her daim destekçim.

11

7

405

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Çevirdim diye demiyorum, bence mükemmel kitap. Öte yandan şu çeviri sırasında öyle kavramlar ürettim ki aylarımı aldı. Bence hak ettiği ilgiyi görmedi.

Akademik Tarih

@akademiktarihtr

3 years

Doğan Mert Demir çevirisiyle, Peter Lehr kaleminden korsanlığın tarihî süreç içindeki gelişimini ayrıntılarıyla okuyabilirsiniz. 📚

1

7

130

10

23

388

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

6 years

Bu gün bana “senin tipin hiç İslâm tarihçisi gibi değil, Haçlı, Avrupa falan çalışsana” dendi.

16

12

387

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

Bu ülkede sayısız gayriliyakatla akademiye girmiş, her gün sinekkaydı traş olup kravat takan şarlatan varken rahatsız olduğunuz şey sakal mı? Benim İrlandalı hocam da benzer şekilde sakal bırakıyor, sorun mu? Sorunu yanlış yerde arıyorsunuz.

İnci Sözlük

@incisozluk

2 years

Karabük Üniversitesi Mühendislik Fakültesi’ne getirilen bir Doktor Öğretim Üyesi. Nasıl karşılıyorsunuz? Normal mi?

669

224

2K

0

12

384

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Yüksek lisans sırasında Latince derslerimizde oldukça yaşlı bir hanımefendi olurdu. Dersin en başarılı öğrencisiydi. Birgün sohbet ettik. Kendisi emekli akademisyen bir cerrahtı. Amerika başta dünyanın en önemli üniversitelerinde dersler vermiş, ameliyetlara girmiş.

3

8

364

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

17. yüzyılda çok sayıda Hristiyan korsan ve deniz çapulcusu Müslüman olmuş. Ancak Avrupa'da onların bu değişimi için "Müslüman oldu" tabiri genellikle kullanılmıyor. Bunun yerine "Türk oldu" deniyor.

14

26

354

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Nobel edebiyatı ödülünü Abdulrazak Gurnah kazanmış. Terkediş romanından büyük keyif almıştım. Fakat gözden kaçmıyor, Nobel edebiyat ödülü yine kendi insanıyla, ülkesiyle kavgalı bir edebiyatçıya gitmiş.

6

10

365

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

5 years

Akademide Avrupa menşeili her şeyin etik konusunda idealize ilerlediğini sanıyoruz. En azından ben öyle sanıyordum. Fakat başımıza gelen son olay Avrupa’da da işlerin sandığım kadar ideal olmadığını gösterdi.

6

119

357

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Hem Osmanlı hem de Avrupa tarihi için çok mühim beş seyahatname @selengeyayinevi marifetiyle ilk defa Türkçede. Türkiye’nin önde gelen Gürcüce uzmanı Harun Çimke’nin titizlikle derleyerek tercüme ettiği bu kitap, her okur için eşsiz bilgiler içeriyor.

1

53

370

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

5 years

En acısı da bu menünün asla olmadığı tarihçiler tarafından ispatlanmış olmasına rağmen bilimsel farkındalıkta öncü olması gereken “Üniversite”nin hala bu hatayı sürdürerek gelenek inşaasına katkı sağlaması. Tarihçinin en büyük düşmanlarından biri de mitleşmiş yanlış bilgiler.

6

89

352

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Daha yazılacak ve çevrilecek çok şey var. Akdeniz medeniyetlerine katkı sunmaya devam.

2

9

361

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Ne zaman umutsuzluğa düşsem açıp bu videoyu izlerim. Yaptıklarımın kıymetsiz olmadığını ve devam etmem gerektiğini hatırlatır bana...

Leman Deniz

@lmnylmz

4 years

“Bilen yönetir kardeşim.” Prof. Dr. İhsan Fazlıoğlu #İbniSina #T ıptarihi #Liyakat

6

177

930

6

15

363

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

Yeni Kitap📚 Bolşevikler iktidara gelmeden evvel ulusların kaderlerini tayin hakkını savunurken başa geldiklerinde saldırgan bir sömürgeci politika inşa ettiler. Politikalarının aracı etnografyaydı. Francine Hirsch’in mühim eseri, Aybars Arda Kılıçer’in Türkçesiyle Selenge’den!

1

26

358

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Üniversite,bilimsel bilgi üretmek için varolan bir kurum. Kimse okumak zorunda değil, okumak kimseye büyük farklar katmıyor. Mesleki eğitim veren bir kurum değil, neden bu kadar çok kişi üniversite okuyor? Neden insanlar kopya çekiyor? Hocalar nasıl kopya çekilecek sorular sorar?

7

12

350

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

6 years

Tezimi bitirdiğimden beri Alaiyye Tersanesine gelmemiştim. Her ne kadar Mısır Tersanelerini yazmış olsam da, ortaçağa dair bir tersanede olmak çok mutlu etti...

11

20

349

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

İşte İstanbul’da yaşamamın tehlikeli yanı. Yolda yürürken mezat gördüm. Kafamı çevirdim ve pey verdim. Üsküdar mezatlarına inceden giriş yaptım.

11

1

343

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Akademide kimse “kendi öğrencisini”, tanıdığı bildiği adamı alma özgürlüğüne sahip değil. Hakkı olanı almak zorunda. Bunun aksi haram yemektir. Akademik etiğe de, insan ahlakına da, “hakka” da aykırıdır. Siz haram yemeye müptela olabilirsiniz. Ama biz değiliz!

5

16

328

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

Yarın, nezdimde 20. yüzyılın en büyük tarihçisi Eric Hobsbawm’ın 10. ölüm yıldönümü. Hobsbawm sadece yazdığı kitapların içerikleriyle değil, yaklaşımlarıyla da günümüz tarihçiliğini derinden etkiledi. Editörlüğünü yaptığım Hobsbawm entelektüel biyografisi yarın çıkıyor.

6

35

330

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Hayatımda gördüğüm en ırkçı en düşmanca twit bu sanırım. Sayın Kırıkkanat cehaletinden bilmeyebilir ancak ع harfi Türkçede olmadığından böyle alıştırmalarla öğrenilir. Kendisi kim oluyormuşta bir ses karşılığı olan harfi dolayısıyla bir medeniyeti ve bir milleti aşağılıyor?

8

14

313

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Öyle tercümeler var ki şunu yazan arkadaşı mizahî yöntemi için tebrik etmek istedim.

10

13

324

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Şu twiti atan adama; post-sekülarist felsefe geleneğini, Charles Taylor’un Seküler Çağı’nı, toplumun hissetme ihtiyacı üzerine kurulan yaşamsal gelenekleri ve dahi geleneğin toplumların düşünüş şekilleri ve belleği üzerine etkisini anlatamazsın.

Mahfi Eğilmez

@mahfiegilmez

4 years

21. yüzyılda yağmur duasına çıkan insanlara yapısal reformları anlatamazsınız.

4K

6K

50K

12

317

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

O gün geldi çattı. İlk çevirdiğim kitap (ama ilk yayımlanan değil) @selengeyayinevi etiketiyle satışta. Satın almak için aşağıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz (tanıtıma özel sayılı miktarda nüshada %50 indirim var, bitmeden alın derim).

37

39

323

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

6 years

İlk çevirime resmen başladım. İnşallah muvaffak olurum.

20

5

317

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Tasavvuf, İslâm’ı kafanıza göre eğip bükebileceğiniz, Budizm hasretinizi pekiştirebileceğiniz, saldım çayıra mevlam kayıra bir alan değildir. Size seküler ya da postmodern bir din vaat etmez. Tasavvuf yolu, kitap ilimlerinde kâmil olanlara açılır.

0

15

315

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

6 years

İslâm tarihi çalışın, yada çalışmayın, hatta tarihçi olun yada olmayın, bu kitabı kesinlikle okuyun...

7

24

305

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

5 years

1-2 sene evvel İzmir metrosunda sakallı cübbeli bir amcayı taciz edenleri uyardığım için metroda sözlü lince maruz kalmış ve zorla indirilmiştim. İnince amca bana “keşke uymasaydın alıştık” demişti. Twitterda tepki vermek kolay. O “an” neredeydininiz? Orada olsanız ne yapardınız?

Türküler ve Şiirler

@turkuvesiir

5 years

o duruşun bu abine kaç sigara yaktırdı bilirmisin paşam

1K

2K

15K

14

24

304

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Sadece Haçlı Seferleri değil, her türden askerî tarih araştırması için başucu kaynağı. Bir seferin tüm ayrıntılarını adım adım ortaya koyuyor. Propaganda, hazırlık, mühimmat, yolculuk ve daha bir sürü şey… Tyerman’ın eşsiz eseri, Haçlı projeleri uzmanı Murat Çaylı çevirisiyle.

2

29

315

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

1 year

Kitabın dili ağır ⛔️ Kelime haznem yetersiz ✅

4

15

308

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

6 years

İhtiyaç fazlası kitapları bir takipçime vermek istiyorum. Steven Runciman ikinci ve üçüncü ciltler. Birinci cilt yoktur. RT yapan bir takipçimin olacak. 17 Eylül Pazartesi akşam sonuç çekilişle belirlenecek.

23

293

272

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Bakın bu kitap sadece Roza Hakmen çevirdiği için bile bir harika. Çevirideki Türkçe öylesine bir haz veriyor ki insana…

İletişim Yayınları

@iletisimyayin

3 years

“Hep bu kitabı yazmak istedim, bu kitabı yazabilmek için çalıştım, bu kitabı yazabilmek için dua ettim.” John Steinbeck

2

12

376

2

11

311

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

6 years

Üniversiteler 1 Milyon TL’lik kapı yaptırana kadar, 1 Milyon TL’lik kitap alsalar, daha ilmî yerler olurlar. Ama bizde ilim mesele değil. Bizde mesele gösteriş.

1

25

301

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Kütüphane güzelleri gelmeye başladılar...

5

0

299

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Akşam olur... İşler bitmez...

7

1

308

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Bir takım İslâm tarihçiliği problemleri: Rivayet zincirini okurken meseleyi unutmak...

4

3

301

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

Benim için çok özel bir çalışmaydı. Gururla takdim ediyorum. Otto von Bismarck’ın Düşünceler ve Hatıralar adıyla yayınladığı hatıratı esasen 1940’larda tercüme edilmiş. Nijat Akipek, Türkçe bakımından harika bir iş koymuş ortaya. Ne yazık ki unutulmuştu. Biz metni baştan dizdik.

1

16

299

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Bu sitede intihal yaptığı ayan beyan bilinen, kitaplarında kastî yalan ifadeler kullanan bir takım kişiler kutsallaştırılmaya başlamış. Eleştirenler ise “ünvan” sebebiyle linçleniyor. Günde 10-12 saatimi çalışarak geçirirken kısa molalarımda 3-4 dakika bu siteye giriyorum.

4

9

294

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

7 years

Her satırını araştırmaktan ve yazmaktan büyük keyif aldığım tezim. İslâm Denizcilik Tarihinde yapmak arzusunda olduğum çalışmalar için ufacık bir başlangıç olsun. Kitaplaştırma çalışmalarımdan ötürü kısacık bir tedbir koymak durumunda kaldım Yöktez'de. 10 ay sonra indirilebilir

7

23

284

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

4 years

Kurucusu olduğu vakfın araştırma merkezinde tarih, sanat tarihi ve arkeoloji alanında Türkiye’nin hiçbir yerinde bulunamayacak kitaplar var. Üstüne üstlük istenilen kitapları da satın almaya devam ettiler. Böylesine bir vakfı kurarak binlerce gencin bilim insanı olma yolculuğuna+

Koç Holding

@kocholding

4 years

Acı Kaybımız

2K

26K

2

17

287

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Alimim ölümü alemlerin ölümü gibidir. Türk tarihçiliğinin en nadide isimlerinden Mehmet Genç hocayı kaybettiğimizi öğrendim. Açımız büyük. Mekanı cennet olsun.

1

11

288

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Tarihçi iyi okumalıdır. Büyük tarihçilerin hepsi de iyi edipler aynı zamanda. Muhayyileyi benimseyemeyen tarih yazamaz. Mesela Brecht’in bu şiiri, “toplum tarihi” konusunda tarih felsefesine büyük bir katkı. Chris Harman bu yüzden büyük tarihçi. Bu arada, çok iyi metin.

4

12

286

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

5 years

Merak ediyorum; Kültürümüzde ve lisanımızda yüzyıllardır “allı turna” olarak anılan bu kuşa neden “flamingo” diyorsunuz?

17

25

277

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

3 years

Bazen şu sitede sadece kitap, bilim muhabbetti yapmakta çok zorlanıyorum. Ama birilerinin her şeye rağmen bunu yapması gerekiyor. Topyekun politize olup günlük tartışmalara dalarsak bu çukurdan çıkamayız.

6

8

288

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

Yakında! 📕 Selenge’de Mart ayı sürprizleri bitmiyor. Marc Bloch’un en önemli eseri kabul edilen Les rois thaumaturges, Fatih Yücel’in mahir tercümesiyle ilk defa Türkçede. Çok yakında satışta olacak. @selengeyayinevi @_unchevalier

2

32

287

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

2 years

Yeni Kitap 📚 Henri Pirenne’nin en kült eserinden biri daha nihayet Türkçede. Kavimler Göçü’nden XVI. yüzyıla tüm Avrupa tarihini özetlediği bu kitap, onun tüm tezlerini derlediği ve özetlediği baş yapıtı. Sinan Akbaytürk mükemmel bir çeviri yaptı. Gururla sunuyoruz.

2

22

280

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

6 years

Türkiye’deki bazı vakıf üniversiteleri birleşse benim kütüphanemdeki kitap sayısına erişemiyor. Oysa ben hiç geliri olmayan 26 yaşında bir öğrenciyim. Ve tüm kütüphanemi harçlık ve kredimle yaptım. Eminim üniversitelerin kaynağı fazladır.

3

17

281

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

5 years

Twitterdaki takipçi sayısı insanlara garip bir özgüven veriyor. Kesin ifadeler artıyor. Abi sakin olun. Sizi iyi bir tarihçi yapacak şey yayınlarınız. Buraya kafa dağıtmaya geliyoruz.

6

13

279

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

5 years

Bazı dostlar “tarih okumayın iş yok” gibilerinden öneriler veriyorlar. Sevgili dostlar, üniversitelerin “meslek edindirme kursları” olmadığını ne zaman öğreneceğiz? Akademia bir meslek kapısı değildir. Üniversiteler bilim yapma yerleridir. Kaç tane üniversite bölümünün meslek

6

27

273

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

1 year

DeepL çeviri motoru, şu ana kadar yapılmış en iyi çeviri zekası. Terminolojik hatalar düzeltildiği takdirde İngilizce-Türkçede %90 isabetli. Diğer dillerde de en kötü %70. Şu an Arapça için de ciddi çalışmalar sürüyor içerden aldığım bilgilere göre.

İbrahim Berkan Karataş

@snnomade

1 year

DeepL inanılmaz bir online çeviri motoru. Ana dilinizde yazılmış bir sözcük, ifade, cümle ya da paragrafı olduğu gibi farklı bir dile çevirebilme özelliğine sahip. Ayrıca tek bir çeviriyle sınırlı kalmıyor; alternatif çevirileri de listeliyor. Link:

17

193

2K

2

7

284

Doğan Mert Demir

@doganmertdemir

6 years

Tarihçi olmasam kesinlikle antropolog olmak isterdim. Bu yüzden antropoloji üzerine de sıklıkla okumaya gayret ediyorum. Bu noktada bir kitap önermek istiyorum. David le Breton’un “Yüz Üzerine Antropolojik bir Deneme” adlı kitabı kesinlikle mükemmel bir kitap.

4

28

278