Ümid Gurbanov @umidgurbanov Twitter profile

Last Seen Profiles

@rinnlyatin

@SheebzInu

@TheBigDome

@lematt1991

@Adamsformacion

@CSRISouthall

@IamCKirkpatrick

@VenessaDesario

@AlexellegoCoC

@Sarah285560

@s5rls

@VolvestVoli

@JAMZCheer

@kellster07

@mmjenoiskan

@uthcchi

@LLegalley44418

@galery_basah10

@MBott1979

@pedromarlons

@mboukenshatachi

@luizagurgel_

@jadelou_x

@SMediaProd01

@Sheida1975

@FOXWestTexas

@TheMadHouseUW

@your_boxy

@hako_rock2

@Tanaya811775

@KVOffenbach

@yuta_pop_0312

@CarlaAlexa19706

@Epowgaaaa

@gyuvir

@_afairjudgement

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

13 days

Şimdiye dek YouTube kanalımda yaptığım çevirilerden derlediğim "Ufak Tefek Çeviriler" adlı bu kitabı gönlünüzce indirebilir, çoğaltabilir, dağıtabilir veya okumadan sonsuza dek bir köşede unutabilirsiniz. * * * * * *

29

114

610

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

14 days

Aylar evvel duyurduğum e-kitap bitti ve çektiğim son bir video ile hayatımın 15 yılını alan çeviri maceramı sona erdirdim. Ucu hemen hemen hiçbir yere bağlanmayan gevelemelerimi izlemek isterseniz ki, şaşarım bunu istemenize, şuraya buyurabilirsiniz:

Çeviriye Veda! (Üstelik Ücretsiz Kitapla...)

Benden bu kadar. Daha fazla "açıklama" yok.Yeni açılan kişisel YouTube kanalım:https://www.youtube.com/@umidgurbanov2Ufak Tefek Çeviriler adlı kitabı indireb...

www.youtube.com

10

9

126

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

2 months

"İyi insanlar azınlıktadır, iyi insanlar daima azınlık olmuştur ve sonsuza dek böyle kalacağına inanıyorum. Ancak tehlike başka yerde yatmaktadır. Bir rejim veya siyasi sistem kötü insanların başa gelmesini sağladığı durumda asıl tehlike doğar." — Viktor Emil Frankl, 1988.

0

7

53

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

7 months

Kütüphanesini gezdiren Derrida'ya "Bunların hepsini okudunuz mu?" diye soruluyor. "Okumadım." diyor Derrida. "Çoğunu okumuşsunuzdur ama?" deniyor. "Okumadım." diye tekrarlıyor: "Üç dört tanesini okudum. Fakat onları çok ama çok iyi okudum." Kaydın tamamı:

0

3

25

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

1 month

Hiçbir şey umduğum gibi gitmedi, fakat şöyle veya böyle bitti kitap. Kırpa kırpa 700 sayfaya indirebildim, daha azı gerçekten kurtarmıyor. Her şey umduğuma yakın gibi giderse Temmuz ortasına yayınlarım kitabı. Bu kapak içime sinmedi, onu değiştireceğim; bir de son okuması var.

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

8 months

Her şey umduğum gibi giderse (ki, genelde gitmez) yeni yılın ilk aylarında bilabedel olarak böyle bir e-kitap yayımlayacağım. Senelerdir kanalda yaptığım çevirilerin hepsini değilse de önemli bir kısmını kapsayacak bu çalışma ile hayatımın çeviri evresini noktalamış olacağım.

1

3

24

2

0

23

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

4 months

500 bin izlenmeyi aşarak kanalın şimdiye dek en çok izlenen videosu Victor Borge'un komedi gösterisi oldu. En eğlenerek yaptığım çeviriydi herhalde, alışılmışın dışında bir mizah anlayışı görmek isteyenler kaçırmasın derim:

0

2

22

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

8 months

Her şey umduğum gibi giderse (ki, genelde gitmez) yeni yılın ilk aylarında bilabedel olarak böyle bir e-kitap yayımlayacağım. Senelerdir kanalda yaptığım çevirilerin hepsini değilse de önemli bir kısmını kapsayacak bu çalışma ile hayatımın çeviri evresini noktalamış olacağım.

1

3

24

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

8 months

Anlamadığımı anlamadığım için anladığımı sanarak bir şey üzerine fikir üretiyor olmam ihtimali zihnimin bir köşesini kemirerek beni hep rahatsız ediyor.

1

22

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

3 months

Yemek pişerken yemek hazırlığında kirlenen bulaşıkları aradan çıkarmaya bayılıyorum.

2

0

18

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

3 months

Hayatın anlamını mesai bitmeden masamda istiyorum.

1

2

19

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

1 year

“Dünyamızda korku, öfke, zafer ve bayağılaşma dışında bir duygu kalmayacak. Parti’ye sadakat dışında sadakat olmayacak. Daima güç zehirlenmesi yaşanacak. Bu tehlikeli kâbustan çıkarılacak ahlak dersi çok basit: Bunun olmasına izin vermeyin. Bu, size bağlı.” — George Orwell, 1949

1

4

17

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

4 months

Michel Foucault, 1971.

0

2

14

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

11 months

FİLOZOFLAR FİNAL MAÇI 1. Yarı ALMANYA: Leibniz, Kant, Hegel, Schopenhauer, Schelling, Beckenbauer, Jaspers, Schlegel, Wittgenstein, Nietzsche, Heidegger YUNANİSTAN: Platon, Epiktetos, Aristoteles, Sofokles, Empedokles, Plotinos, Epikür, Heraklitos, Demokritos, Sokrates, Arşimet

1

12

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

10 months

"Kendi yazdığımız hikâyeleri Zambia Times'da yayımlardık. Sonra o hikâyenin olduğu yeri alıp Avrupa'da maaşını ödediğimiz bir gazeteciye yollardık. Fakat haberinde bu hikâyeyi Lusaka'daki muhabirinden, onun da Zambia Times'dan aldığını söylerdi." — Eski CIA ajanı John Stockwell

0

5

13

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

9 months

Otuz beşimde bildiğimi yirmimde kesinlikle bilmiyordum. Hatta otuz dördümde bile bilmiyordum desem yeridir.

aletheia.

@aletheia__

9 months

Altmışımda bildiğimi yirmimde de biliyordum. Uzun, gereksiz bir doğrulama çabasıyla geçmiş kırk yıl. cioran

3

112

1K

0

1

10

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

2 months

Canın mı var derdin var.

0

3

13

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

9 months

Elbette ki dünyayı daha iyi bir yer haline getireceğine inandığım birtakım fikirlerim var. Gelgelelim bu fikirlerin neden işe yaramayacağına dair çok daha fazla sayıda fikrim var.

0

12

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

12 days

0

1

29

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

3 months

1

0

14

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

6 months

"Okumak bende ancak okuma yoluyla çoğaltır kendini. (...) Okuduğum şeyi keşfetmek isterim. Bana bir kitap tavsiye edildiğinde, o kitabı elime almam; bana bir kitap övüldüğünde, o kitap bana senelerce zehir olur." — Elias Canetti, Sinek Azabı.

1

13

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

10 months

Kurosava, 1972'de Tarkovski ile tanışmış. Hatta birlikte Solaris setini gezmişler ve sonra filmi izleyen Kurosava ile Tarkovski içip eğlenmiş. Kurosava'nın Tarkovski ve filmleriyle ilgili kaleme aldığı anı ve görüşlerini çevirip bloga ekledim, ilgilisine:

0

12

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

4 months

Bu yaşıma geldim, "Benim hiç başım ağrımaz." diyen birini gördüğümde duyduğum şaşkınlığı hâlâ gizleyemiyorum. Baş, doğası itibariyle, ağrıyan bir şey değil midir?

1

2

10

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

3 months

"Türkiye, problemini probleminden daha büyük problemler yaratarak çözmeye çalışan bir ülkedir." — Ozan Akyol, Kalt'ın Podcasti (Bölüm 33)

0

15

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

2 months

Ne zaman haşladığım yumurtanın kabuğu zor soyulsa, "Olsun, demek ki taze." diye teselli ederken buluyorum kendimi.

0

11

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

5 months

Giydiğimiz bu hışır hışır şişme montların gelecekten bakıldığında bir alay konusu olacağına dair belli belirsiz bir his var içimde.

0

9

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

3 months

Şimendifer demeyi seviyorum, fakat cümle içerisinde kullanacak bir yer bulamıyorum. Bu sebeple ara sıra alakasız ve bağlamsız bir biçimde şimendifer diyorum.

2

0

8

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

1 year

"Her şey hiçliğe akıyor. Akılalmaz bir hiçlikten geliyoruz. Bir süreliğine buradayız sadece, aynı derecede akılalmaz görünen bir şeyin içerisindeyiz. Sonra tekrar akılalmazlıkta kaybolacağız. Tekrar bir hiç olacağız."

Ufak Tefek Çeviriler

@ufaktefekceviri

1 year

"İnsan, trajik bir hayvandır. Önemsizliği sebebiyle değil, aşırı donanımlı olduğu için. İnsanın öyle özlemleri ve ruhani talepleri vardır ki, 'gerçeklik' bunları gerçekleştiremez." — Peter Wessel Zapffe, 1990.

0

4

20

2

1

9

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

4 months

OZ dizisini izleyeli 15 yıl olmuştur, acaba hatırladığım kadar iyi mi dizi, şimdi tekrar izlesem yine aynı coşkuyu hisseder miyim, diye düşündüm ve biraz da sol tarafıma dönüp uzandım.

3

0

7

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

7 months

Bilhassa "Doğruya 'doğru', yanlışa 'yanlış' derim." diyen insanın doğruya 'doğru', yanlışa 'yanlış' demediği hissinden kurtulamıyorum.

0

7

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

11 months

Nietzsche (mealen) bir cümlenin ritmini anlamayanın o cümlenin özünü de anlamayacağını yazmıştı. Meşhur "tanrı öldü" sözünü söylendiği dilde tekrar okuyunca bu ritim meselesinin etkisini (ve gücünü) daha iyi kavrıyor insan: "Gott ist tot."

0

8

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

8 months

Sanırım hayatta gördüğüm en ilginç şey, su.

3

0

9

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

11 months

"Gelecek hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Fakat geleceğin her ihtimale açık olduğunu, önceden belirlenmediğini ve şimdikinden daha mı iyi yoksa daha mı kötü olacağının bizim çabalarımıza bağlı olduğunu biliyoruz. Geleceği gerçek anlamda yaratan biziz." — Karl Popper, 1988.

Ufak Tefek Çeviriler

@ufaktefekceviri

11 months

"Pek çok insan tarihselcilere ve diğer ideolojilere kapılıp çok kötü bir dünyada yaşadığımıza inanıyor. Aslına bakarsanız, toplumsal bir cehennemde yaşadığımızı söyleyen bir nevi din var ortada. Bunu gerçekdışı ve tamamen hatalı buluyorum." — Karl Popper:

1

3

9

0

8

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

4 months

Peter Wessel Zapffe.

2

6

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

2 months

Sabah evden çıkarken dışarıdaki havanın sıcaklığına birebir uygun giyindiğimi anlayınca kendimle feci gurur duyuyorum.

2

0

6

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

1 month

Michel Foucault, Hapishanenin Doğuşu ❌️ Hikmet Kıvılcımlı, Hapishanenin İç Yüzü ✅️

0

1

6

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

4 months

Bir gün bir güvercinle çok fena yüz göz olacağım.

0

6

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

20 days

Buradan başıma sesleniyorum: Önümüzdeki bir iki saat içinde ağrımayı kesmezsen ben ne yapacağımı gayet iyi biliyorum! (uyuyacağım)

0

7

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

1 year

Luc Ferry'nin "Gençler İçin Batı Felsefesi" kitabını yayımlayan Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, yazarın kitapta ifade ettiği bir görüşün "gerçekle" örtüşmediğini okura bildiren kurumsal bir dipnot düşmeyi uygun görmüş. Ferry değil de, Ferry eleştirisi okuyoruz sanki.

0

7

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

9 months

Douglas Adams, Otostopçunun Galaksi Rehberi

0

7

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

9 months

Bana kalsa dünyanın en iyi icadı ahşap kesme tahtası. Bu yüzden böyle şeylerin bana kalmamasını isabetli buluyorum.

0

6

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

4 months

Peter Wessel Zapffe: Ölüm, Hiçlik ve Hayatın Anlamı (1990)

Norveçli düşünür Peter Wessel Zapffe, yaşamın nihai bir anlamı olmadığını düşünür. Ona göre, akılalmaz bir hiçlikten gelip yine aynı derecede akılalmaz bir v...

www.youtube.com

0

2

5

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

2 months

Kendime çok da şatafatlı olmayan bir süper güç seçme imkanım olsaydı, parmağımı şıklattığım an (içime sinecek bir modelde) saçımın kesilmiş olmasını isterdim.

0

4

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

6 months

Şahsen ben bir özür de bir siteye girdiğim an karşıma çıkan "çerezleri kabul ediyor musun etmiyor musun; ediyorsan hangilerini ediyorsun?" sorusunu zorunlu hale getirenlerden bekliyorum.

Neko

@NicolasT_AT

6 months

213

27K

245K

0

1

4

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

11 months

E. M. Cioran'ın başındaki kısaltmanın açılımı "Emil Michel" değil aslında. E. M. Forster'ı pek bir seven Cioran, kendi isminin (Emil) baş harflerini kısaltma şeklinde yazarak E. M. Cioran olarak kaleme almış Fransızca yazılarını, hepsi bu.

0

4

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

11 months

FİLOZOFLAR FİNAL MAÇI 2. Yarı 87' Nietzsche (Sarı Kart) 88' Karl Marx <-> Wittgenstein 90' Sokrates (GOL!) SKOR: Almanya 0 - 1 Yunanistan

0

1

3

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

8 months

Burada da mı yanlış yazdınız adımı?! Yakışmadı One Piece.

0

4

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

7 months

"Yalnız o iş öyle değil." diyecek yer arıyorum kimi zaman. En çok da kendime karşı.

0

1

3

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

3 months

Açılınca pet şişenin ağzından ayrılmayan kapak tasarımına çok sert iki çift lafım var, ama değmez.

0

5

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

12 days

@hasangonuI Yani bu gerçekten olacak gibi bir övgü değil, asla kabul etmem, ama sağ olun tabii. Esen ve güzel kalmayı da ihmal etmeyin.

1

0

4

Ümid Gurbanov

@umidgurbanov

6 months

"İnsan kendisinde o kadar çok ısrar eder ki, sonunda yön duygusunu tümden yitirir." Hiç gereği yokken, Elias Canetti'nin "Sinek Azabı" kitabından olur olmadık birtakım alıntıları bloga taşıdım:

0

1

6