Hmm, yeah, you might want to learn a little thing about "context" if you plan on doing any real translation work. It will go a long way.
As a professional J->E translator who has lived in Japan for 20+ years, let me explain exactly what Yamazaki-san is talking about here. 1/?