斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師 @NagakoSait55944 Twitter profile

Pinned Tweet

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

22 days

先月開講した第一回医療通訳講座の1ヶ月目が終了します。動画教材は課題文を読んで録音したものを添削する課題があります。医療通訳は電話通訳が多く、発音やアクセントが重要です。受講生さんに正確に発音して頂くため慎重に添削しています。

0

1

15

Last Seen Profiles

@WongChen_MY

@MRTX1967

@btcfranky

@ABHI9AVS

@presh_asf

@Reddesse116747

@zaysadilla

@stwmaniax

@KathleenaVtuber

@BalcoMedical

@BinorRaja

@Yoru_deffus

@Forever46471223

@Rion_jina_10

@cruce_smd

@ValoMobile

@cfmco

@Knottymediaco

@struggleHWtweet

@inafantasyworld

@Malik_16_24

@Y_ghostDoll_

@Parejita401

@BianRecanati98

@mossan_yasu

@stwmaniax

@Shannonsspanx

@qqqioj

@afzaal5057

@KalimKenya52729

@kyleexo6

@amaracalma

@ClaytonDom63675

@Geoogester

@pencilshaving12

@yebo0513

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

3 months

@buenoerico_ 外国人だから何をしてもいいという方にはこの様に接することが必要だと思います。外国人はすべていい人とは限りません。最近思い始めました。それにしても常識のない方々ですね。

29

393

7K

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

5 months

【英語のお仕事に関わる方へ】外国人の病気の症状で医療の単語が必要になります。厚生労働省のこの資料が便利です。そして無料。英語だけでなく中国語、スペイン語、ポルトガル語があります！このページの「単語集」からクリックを！

10

373

2K

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

6 months

日本では知名度が低いですが、海外の大学や雇用主への英語力の証明にduolingo english

5

176

2K

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

3 months

@doughimself 渡米される方はカードの海外旅行保険以外に旅行保険加入をご検討ください。空港で当日加入できるものもあります。この方の金額はアメリカでは高い金額ではありません。州により医療費が払えないと必要な医療が受けられないこともあります。日本とは全くちがいます。

0

33

236

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

3 months

@sumiharuaya 貴重なお話しありがとうございました。自分の献体を考えていますが、意向にそっていただけるとは言え、3年の時間がたってお父様の死を再度意識するのは、亡くなられたときと違う意味でも、お辛いと思います。私自身ももう一度自分の意向を考えようと思います。猛暑の夏どうぞご自愛ください。

0

3

201

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

7 months

@Tsm7Wk @AEON_CINEMA 同意見です。先日伊勢神宮の内宮でボランティアの方3人が車椅子の方を持ち上げて石段を上る姿を見ました。お互いに危険です。その事が世の中に知られてほしいと思います。

1

6

120

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

3 months

@doughimself 私はアメリカの医療通訳をしておりますので、旅先で大変な状況だったと思います。一方で治療を受けられた内容を伺うと格安なことだけは不幸中の幸いかと思います。ぜひ残されたご家族にその様にお伝えください。少額ですがdonateさせていただきます。そしてリツイートさせていただきます。

2

9

111

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

3 months

@Ortho_FL 北海道胆振地震でブラックアウトを経験しましたスマホさ基地局の電源切れで(私は住宅地で1日)Gmailの無駄なメールは削除する。1000円札は対応可能なコンビニで使えました。夜は真っ暗で気持ちが落ちるのでラジオ(音楽が流れていました)です。

0

6

106

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

3 months

アメリカの医療費の現状です。カード等の旅行保険はお使いになられてもこの金額です。アメリカの医療は高額です、渡米前に旅行保険をご確認してください。改めてご冥福をお祈りいたします。

Doug@宮古島🐕

@doughimself

3 months

大変恐縮ではありますが今日は皆様にお願いがあってこのポストを書いています。私の30年来の友人、有本浩が、今年の5月3日、GWの休暇中に妻の優美さんを旅行先のハワイで脳内出血により亡くしました。まだ50代でした。それだけでも十分なほどの出来事なのですが、それに続くものはご存知の通り、恐怖の

348

2K

5K

4

56

100

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

5 months

先ほど乗っ取りによりDMをばらまきをしてしまいました。大変ご迷惑をおかけいたしました。申し訳ありません。リンクをクリックするとのみでは被害はないようですがもしリンクを進んでしまった方は対処法の以下をご参照ください。大変申し訳ありませんでした。

【Twitter】DM「l.instagram.com」はスパム！怪しいURLが来たときの対処法 | NOIKISU BLOG

「知り合いからのDMかな？」とチェックしてみると、InstagramのURLだけが送られてきたなぜか自分のアカウント名が入ってるなんてことがありませんか？それ、スパムDMなんです！

noiseandkisses.com

7

16

98

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

11 months

知らないと見つけられないので。もう一度これはアメリカ連邦政府のサイトです。医療英語について各国語と対訳があるサイトです。正解なので医療英語の勉強をする方には最適だと思います。

Health Information in Japanese (日本語): MedlinePlus

Health Information in Japanese (日本語): MedlinePlus Multiple Languages Collection

medlineplus.gov

0

33

97

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

5 months

アメリカでの通訳時間が245時間になりました。また日本でも看護師経験＋医療通訳の求人が増えました。2020年にアメリカで医療通訳資格取得時は、コロナの始まりで仕事がありませんでした。やっとキャリアを活かした働き方ができそうです。決意表明を兼ねてアイコンをヘッドホン(通訳)とスクラブ(看護師

0

1

96

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

2 months

@JapanTank 通信制限がかかるので、不要なGmailの削除です。

0

6

84

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

10 months

実は今日は私の誕生日です。例年は仕事始めのだるい日ですが、今年は健康で生きていられることに感謝し、普段の生活ペースに戻れホッとした日になりました。でも地震や津波で壊れた建物、避難所にいらっしゃる方、JAL機が炎上している場面をみて、まだ冷静になれていない気がします。

7

1

64

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

8 months

Thank you 500 followers! 看護師経験と英語力を生か��て、世の中のために頑張ります。英語の先生に教えていただいた大好きな言葉🫶🏻Practice makes progress.

2

3

62

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

4 months

【医療通訳講座の講師になります🙋‍♀️】 9月に医療者向けの医療通訳講座の講師を務めさせて頂くことになりました。看護師からアメリカ医療通訳士にリスキリングに成功した経験から講義と勉強法を伝えていく機会を頂きました。詳細は以下のポストをご覧ください。どうぞ宜しくお願い致します。

Medi+｜医療資格は、ずっと味方

@meditasu_school

4 months

＼医療通訳講座、リリース予定！／＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ "医療資格は、ずっと味方" をテーマに医療者の働き方の選択肢を拡充中！＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝現在 #Meditasu では、講師に看護師から医療通訳者へ！斉藤祥子さん（ @NagakoSait55944

0

6

27

2

6

62

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

7 months

4年間で30時間の講習と40時間の通訳業務経験をクリアし、Core-CHI (アメリカ医療通訳資格)を無事更新できました。嬉しい😭

4

0

58

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

2 months

今日嬉しいことがありました。嬉しい時には息子のこの絵をみます。言葉で気持ちを表現できない息子が、施設で心穏やかに暮らしていることを知ることができた思い出の絵です。

4

0

52

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

5 months

【医療資格をもつ医療通訳】メディカルツーリズムの再開に伴い『医療資格をもつ医療通訳』の求人が出始めました。医療資格がプラスに評価されます。時代の変化に合わせて、勉強の仕方を発信しようと思います。例えばこのような表現が使えるかが重要になります。

0

11

53

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

3 months

@zn6_to 経験者ですが、たぶんこの後爪が脱落します。びっくりしないで下さいね。必ず良くなります。お大事になさってください。

0

2

51

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

4 months

【アメリカ医療通訳士資格試験に朗報】英語のrequirementにTOEIC 730が追加されました。他の試験に比べると、誤り？と思うほど。日本の高校以上を卒業して、指定講座のCertificateをとると、受験できます！日本語は筆記試験のみで口頭試験はありません！詳しくは

0

3

49

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

11 months

勇気をだしてアイコンを顔にしました。よろしくお願い致します。

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

11 months

Thank you 200 followers! I am a remote medical interpreter in the U.S. and I am also a nurse in Japan. My goal is to be able to understand the English of non-native English speakers. Now, my active vocabulary knowledge is much smaller than my passive vocabulary knowledge. I will

0

1

23

1

2

48

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

2 months

@luckseed358 私の息子も同じ並べ方をしました。ある日疲れ切って床で寝ていたら、起きたらトミカの列が私の周りを一周していました。自分がガリバーになったかと思い、びっくりして飛び起きましたが、今はいい思い出です。

0

1

47

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

5 months

【英語のお仕事に関わる方へその②】病気や検査ごとに詳しく正確な対訳を知るために便利なサイトです。⭕️アメリカ連邦政府監修⭕️無料⭕️英語→多言語の訳も学べます。プリントして��のまま使えます。ぜひご活用ください。

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

5 months

【英語のお仕事に関わる方へ】外国人の病気の症状で医療の単語が必要になります。厚生労働省のこの資料が便利です。そして無料。英語だけでなく中国語、スペイン語、ポルトガル語があります！このページの「単語集」からクリックを！

10

373

2K

0

3

45

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

1 month

先週から第1回Medi+医療通訳講座が始まったタイミングに、アメリカ医療通訳士を目指ししていた友人が資格を取得した!と報告が来ました。全米🇺🇸で13名しかいない日本語医療通訳士に、やっと自分の仲間ができました㊗️嬉しくて泣きそう😭

1

43

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

3 months

@mo0210 大賛成です。通訳になるために一番苦労したことは母語の日本語が正しく話せることです。それがしっかりしてから第二言語だと思います。

0

10

40

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

10 months

今年の通訳時間は167時間8分でした。医療、教育、ビジネス分野の通訳を頑張りました。アメリカにいらっしゃる日本人の方にお役に立てた！と誇りに思います。 I wish you the best in 2024.

0

1

35

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

10 months

私は英語のビデオ電話医療通訳です。地震の被害地域で、電話やLINE等で、外国人の方のお話しを聞くことは可能です。必要な時はお知らせください。

0

24

37

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

9 months

なおきまさん @naokima_english は医師✖️通訳、しかも同時通訳を勉強中の方です。いつもCNN English Expressを使って勉強されているのを紹介されていました。難しそうで、挑戦できなかった私今月号は大谷選手の記事が含まれていたの購入。医学以外の英語力を増やすため頑張ります。

なおきま | 医師×通訳

@naokima_english

9 months

この週末のノルマとして、日英/英日 × 逐次/同時 4種類の通訳訓練をやります🔥🔥 インプットとしての・CNNEE ・JapanTimes社説集も進めます。英語の基本を重んじ、かつ通訳技術向上を目指します。常に英語の基本は語彙・文法・構文・発音・背景知識の5つ。積み重ねていくだけです。

0

38

1

2

36

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

11 months

医療英語のお気に入りのサイトです。オーストラリアの医師が病気や病態についてホワイトボードに手書きでわかりやすく説明しています。講義を聞いている気分になります。見るだけでも楽しいです。

0

6

36

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

6 months

英語の話し言葉の9割を含んだ2000語のリストGSL(A general Service List of English

1

8

35

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

11 months

Thank you 300 followers! “Where there is a will, there is a way.”

2

3

32

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

7 months

LinkedIn を通し、シンガポールの語学学校のオンライン日本語講師のお仕事を頂きました。日本に旅行を考えているクラスのbasicの日本語を教えます。明後日から週1回で始まります。頑張ります。

2

0

31

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

8 months

医学英語の先輩、前平謙二先生よりご恵贈いただきました。「ノンネイティブとして必要な論文英語表現は網羅されている」とお聞きし、頑張って読み込んでいます。非常に読みやすいレイアウトになっていますネイティブが教える日本人研究者のための論文英語表現術

0

3

33

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

7 months

スカッと言って頂き、ありがとうございます😊通訳内容は後からは色々いえるんです💢英語はコミュニケーションの手段です。日本語と英語は全く違う文化背景があります。私は日々クライアントの依頼を完遂することで精一杯です。後から考えるともっと良い表現ができたと思う日々です。最近のXの英語界隈

渡邉ユカリ Yukari Watanabe

@yukaringlish

7 months

アイアトンさんの通訳に後出しであーだこーだ言っている人は、テレビの前でビール飲みながら三振したバッターやゴールを決められなかったストライカーに悪態ついている人と同じ。外からならいくらでも言える。文句があるなら自分がやってみてから言えって話。

5

31

272

0

2

31

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

3 months

【9月からのMedi+医療通訳講座を担当します】

0

6

32

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

4 months

最近学びが多かった本です。北村一真著「英語の読み方リスニング編話し言葉を聴きこなす」中公新書2797 写真の様に話し言葉のスクリプトに動画のQRコードがついています。税込840円はreasonable すぎます。

0

8

29

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

10 months

今日タイトルをみてこの本を購入しました。実はこの間違いで上司と話が噛み合わなくなった経験があります。”I could pass the exam.” 【私は試験に受かった！】と言ったつもりが、上司は【試験にうかるかもしれない】と受け取りました。次の日に気付いた痛い失敗。文法を正しく使うための

1

3

27

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

6 months

アメリカの実際の診察場面の英語を勉強したい方。アメリカは日本と違い医療用語は使いません。嘔吐vomitはthrow up, 排尿するurinateはpee,循環器医はcardiologistはheart

0

6

28

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

8 months

I passed the goal of interpreting for 200 hours!

0

1

27

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

1 month

外国人と接する機会の多い方へ厚生労働省のHPから医療に関する単語集がダウンロードできます。英語・中国語・スペイン語・ポルトガル語版が併記されています。ぜひご活用下さい

1

12

28

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

10 months

【冠詞について】 “Do you have a fever?”(熱はありますか?)を日本の本では”a”が抜けているものをみます「冠詞や可算名詞等なぜ必要か？」nativeの先生に聞いた。先生は「non-nativeが正しい冠詞や名詞を使っているとAdvanced learnerと思う」それを聞いた時、まずは勉強しようと思った。でも難しい。

0

6

27

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士��🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

6 months

札幌は現在11℃(朝は5℃)です。やっと桜の木を発見。

1

26

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

8 months

私は毎週4人の先生のオンラインレッスンを受けています。驚かれますが、私の生活の一部になっています。それについてnoteに書きました。スキマ時間にご覧下さい。

0

3

25

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

11 months

私は看護師とアメリカの医療通訳のunique な組み合わせ。最初日本で「出る杭は打たれる」と悩む私に恩師が「日本は出る杭は打たれるというけど、出過ぎたら誰も打たなくなるよ」今実感。アメリカでは上司に”I want to be the best native Japanese medical interpreter in the

0

2

24

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

10 months

私の夢は自分の仕事仲間を作ること。

3

4

24

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

10 months

炎上しそうですが、あえて書きます。 JAL機の軌跡の脱出は乗員の方の誘導が素晴らしいですが、道民として。この便が、新千歳便からの便で道民が多かった。飛行機に乗り慣れている、周りと協調性がある、CAさんの言うことをきちんと聞くからだと、密かに思っています。道民はすごい！

0

2

23

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

6 months

念願だった一生に一度は訪れたい絶景島、下関市の角島に行ってきました。”Seeing is believing” 嫌な事、疲れ、ストレスが吹っ飛びました。

1

2

25

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

7 months

2021年に日向清人先生と共著で慶應義塾大学出版会から出版させて頂きました。私のcreditabilityを高めてくれた大切な一冊です「ビギナーのための基本看護英和用語集」

0

2

21

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

6 months

仕事で撃沈。予約通訳でいきなり「同時通訳お願いします」と言われること。会社の担当がかわりて「私は逐次通訳しかできない」が引き継がれいず。Do your best for this oneではないよ😭日本語は突然できるわけないよ😡(その後のことはご想像ください)

1

0

23

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

3 months

あるツイートのインプレッションが140万まできても止まりません。自己最高です。ここで本業の宣伝をさせていただきます。 9月から医療通訳講座の講師をいたします。医療資格を持つ方のリスキリングに向けての講座の一つです。宜しくお願い致します。

Medi+｜医療資格は、ずっと味方

@meditasu_school

4 months

＼医療通訳講座、リリース予定！／＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ "医療資格は、ずっと味方" をテーマに医療者の働き方の選択肢を拡充中！＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝現在 #Meditasu では、講師に看護師から医療通訳者へ！斉藤祥子さん（ @NagakoSait55944

0

6

27

0

5

23

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

1 year

今日から英語についてはこちらでポストします。note とともに6年前に英語の勉強開始し現在に至るまでの経験から役立つ情報を140字を超えて発信していきたいと思います。よろしくお願い致します。

0

4

22

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

10 months

Shrinkflation スーパーで買い物をするたびに感じる「ステルス値上げ」英語ではshrinkflation 知らない自分が恥ずかしい。

1

0

22

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

11 months

Thank you 200 followers! I am a remote medical interpreter in the U.S. and I am also a nurse in Japan. My goal is to be able to understand the English of non-native English speakers. Now, my active vocabulary knowledge is much smaller than my passive vocabulary knowledge. I will

0

1

23

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

11 months

普通の看護師だった私がアメリカの医療通訳になれたのは日向先生のおかげです。この本に書かれているのは実践で使える英語で暗記をするための文法ではあり��せん。即戦力がつく英文法

こりど

@Corydo2019

11 months

日向先生の著書は、普通の文法書ではなかなか実感できない「生きた英語」を学ぶことができるので、本当に助けられ��いる。どれほど、「英語の感覚（センス？）の育成」のために助けられているか。これはそのまま、生徒への指導にとても役立っている。　　新作、楽しみにしています！

0

3

4

0

3

22

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

4 months

【電話で自分の名前のスペルを伝える時】仕事で必ず自分の名前とスペルを聞かれます。その時使うのがNATOフォネテックコード。使い方は”My name is Nagako, n as in November, a as in Alfa, g as in golf, a as in Alfa….”聞き慣れない言葉もありますが、絶対に通じます。ただz as in

5

1

22

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

11 months

お金を払ったからとわかっていても、認証マークがつくと嬉しいです。でも実は米国医療通訳士・看護師31年です。今修正するとマークが消えるので今はこのままです。組み合わせが珍しいだけで生きています。よろしくお願い致します。

1

2

21

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

7 months

昨日大谷選手の会見で”I felt something amiss" という表現がありました。恥ずかしいですな、私は”amiss”がわかりませんでした。さらに英語の勉強を頑張ります

1

22

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

8 months

【アメリカ在住の皆様に質問です】アメリカでは会話で年齢を聞かないのはのは日本で信仰を聞かないと同じ位大切と思っています。でも通訳していると医療従事者は頻繁で簡単に他人がいてもDate of birthと本人確認します。これは「医療だからしょうがない」と受け止められているのでしょうか。

1

17

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

11 months

英語は聞き取れるようになっていくのに、話す時の語彙は増えていかない！とネイティブの先生に愚痴った。すると”My active vocabulary knowledge is much smaller than my passive vocabulary knowledge.English is your second language.”といわれて、自分へのイライラがおさまった

1

22

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

4 months

私は事前の麻酔科医の麻酔の承諾の場面の通訳をしています。短時間しか麻酔はできず、子宮口がかなり開かないと麻酔になりません。手術の時のような無痛ではありません。出産経験があるものとして選挙公約にするものではない気がする。。

Rose

@Rose60653167

4 months

無痛分娩が話題なので、アメリカで無痛分娩した私の出産レポします。（「無痛」じゃないを伝えたい予定日より２日ほど早いある日の夕方、陣痛らしき腹痛を観測するが、体験したことがないので本陣痛なのかどうかわからず様子見。アメリカでは日本のようにすぐ入院させて貰えないことで有名→

24

1K

5K

1

4

21

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

11 months

【私が考える医療通訳の専門性】医学用語(medical terms)を一般の方にわかりやすい表現(lay terms)にできるかだと考えています。眼科医がeye doctor, 食道food pipe, 気管支がwind pipe肋骨ribs等、アメリカでは医師がこのような表現を使います。勉強の一部です。

0

6

20

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

3 months

講師をさせて頂く斉藤祥子です。他の医療英会話講座より、実践的で医療通訳講座より、会話に重点を置いています。インタラクティブな構成で医療資格を持つ方のリスキニングを応援致します

Medi+｜医療資格は、ずっと味方

@meditasu_school

4 months

＼医療通訳講座、リリース予定！／＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ "医療資格は、ずっと味方" をテーマに医療者の働き方の選択肢を拡充中！＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝現在 #Meditasu では、講師に看護師から医療通訳者へ！斉藤祥子さん（ @NagakoSait55944

0

6

27

3

4

20

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

11 months

外国の方が日本の救急車が無料や医療制度を知ってしまうと、医療目的の入国が増えます。元々医療費未払いの問題もあります。早期に国に入国時からの対策を取って欲しいです。

堀　成美

@narumita

11 months

有名な観光ガイドブック、そこからの転用で、日本の救急車は無料だと伝わっています。言葉の問題で"救急におまかせしよう"とする人たちもいます。一番びっくりしたのは、高度医療目的で来日。ホテルから救急車で来院です。「救急車で行くと断られない」と助言を知人から受けたそうです。

6

656

700

1

8

21

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

11 months

@rieparistyle 私は英語が大好きで勉強して通訳をしているのに英語を話すと頭が疲れて平日2時間の通訳が限度です。第二言語だからしょうがないそうです。そう思ったら、焦らず平日毎日通訳に入る事を目標にしました。結構辛いです。モヤモヤ感がわかります。でも好きな事を仕事にできるのは幸せと思います。

0

1

21

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

4 months

拙著の宣伝恐縮です。既存の医療英語の本には自然な診察場面の会話がなく、自分でkindleを書きました。2年前発売ですが、今も地味に売れています。kindle unlimited です！

0

3

21

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

1 month

しょうごさん( @shogowayofbeing )の伴走で、私のSNS発信力が高まりました。私がコンサルを受けた目的は看護師からアメリカ医療通訳士へのリスキリングの成功体験をSNSを通して必要な方に確実に届ける方法をみつけることでした。アドバイスに沿って発信して、アナリティクスで検証を繰り返して、SNSの状

1

2

21

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

10 months

通訳といっても知らない単語や表現だらけ。新しい単語は、ロングマン英英辞典で使用頻度●○○を調べて、高いだけ例文と共に書き出し、発音チェックする。私がこれを続けるには「ノートに書く」「持ち歩ける電子辞書」「正しい発音で覚える」日々この積み重ねしかない。 Practice makes perfect.

1

19

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

2 months

素敵な受講生さんと出会うことができて嬉しいです。これから3ヶ月宜しくお願い致します😊

Medi+｜医療資格は、ずっと味方

@meditasu_school

2 months

＼Medi+医療通訳講座🇺🇸交流会開催🙌／本日は、記念すべき！第1回Medi+医療通訳講座の交流会を行いました🙌💐 みなさんの質問に対して、斉藤講師からのリアルな回答モリモリの1時間半でしたね...！！🙌❤️‍🔥 終始驚いたりワクワクしたり、楽しい時間となりました☺️✈️

0

4

13

0

5

20

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

7 months

今日から新年度🌸　看護師として33年目(臨床25年)、医療通訳として2年目です。現在の通訳時間は221時間。これからも、アメリカ、イギリスの日本人の方々のお役に立てるよう頑張ります。

0

1

13

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

10 months

noteのフォロワーさんが1200名になりました。英語の勉強、通訳の仕事、地元札幌のこと、BBCなどの海外ニュースについて書いております。よろしくお願い致します。

0

5

20

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

3 months

@doughimself 医療費が払えないため医療が中止されない例もあります。元大学病院の脳外科看護師として十分な医療をうけられたことも不幸中の幸いだと思います。どうぞお伝え下さい。私は渡米前の十分な保険加入の必要性をかいた文章と共にリツイートさせていただきました。どうぞ宜しくお願いいたします。

1

2

21

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

8 months

激しく同意。水原さんは私の目標。ただ通訳の原則から考えると、日本で水原さんのような通訳はできない。だから私はアメリカで働いています😁

Eddie (エディー)🇺🇸2度目の海外駐在中🗽

@EddieEigo

8 months

『大谷翔平さんの通訳、水原一平さんがすばらしい！』と、ただ感心するだけでなく、『自分ならどう訳すか？』ぜひトライして欲しい。一平さんの通訳と比較してみると、Pay

10

130

1

2

20

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

7 months

日々通訳内容の復習をしていますが、最近不思議な現象が。penis(読み方ピーナス)、circumcision(割礼)、よだれが出る(spit)飛蚊症(floaters)、これらの単語、なぜか必ず次の日の勤務で登場します。復習の大切さを実感。↓は便利です

1

19

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

9 months

現在さっぽろ雪まつり開催中です。私の地元札幌への愛を込めてnoteを書きました。約15分で雪まつり行った気持ちになります。ご覧ください！そして来年ぜひいらしてください。

0

9

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

5 months

針不要、指当てるだけの血糖測定器が実用間近（日経メディカル5/30）こんな時代がきた！

針不要、指当てるだけの血糖測定器が実用間近

5月17～19日に東京都千代田区で開催された第67回日本糖尿病学会年次学術集会のシンポジウムで、ライトタッチテクノロジー（大阪市城東区）の山川考一氏は、同社が開発している非侵襲性血糖センサー（写真1）の開発状況を報告した。中赤外線レーザーを指先に照射して毛細血管中のグルコース濃度（血糖値

medical.nikkeibp.co.jp

0

1

18

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

6 months

札幌の桜🌸満開。今日は最高気温27.9度綺麗に咲いてくれました。Stunning👏

0

19

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

3 months

8月10日土21時~9月開講の「医療通訳講座」のイベントを行います。そこでは医療通訳士とはどんなお仕事か？医療通訳士に資格は必須？(日米) TOEICや英検はどの位のレベルが必要？医療資格があると医療通訳になるのに有利？についてお話しいたします。

0

3

19

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

3 months

@InakuraSana これはちょっと。。追い詰められるお母さんがでないといいけれど。。と心配になりました。

2

1

19

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

5 months

リスキニング📖に医療通訳🙋‍♀️を考える方にお役に立てるチャンスが巡ってきた気がします。まだ言えないけれど、プロフィールを変更しました

0

18

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

11 months

“Do you have a fever?” 残念ながら日本の医療英語の教材には”a”がないものが多いんです。冠詞がない文を聞くと、ネイティブはどう思うのか。「冠詞が正しい英語を話す人はしっかり勉強をした人だと思う」

1

2

18

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

5 months

今日息子の住む北海道月形町で森林の音をビデオ撮影してきました。癒される大好きな音です。皆様1週間お疲れ様です😊

1

0

18

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

1 month

第一回の医療通訳講座。動画での講義、受講者さんと1on1、音声課題の添削と1ヶ月目前半の流れが終わりました。日米で医療資格保有者が英語を話すことの意義、

Medi+｜医療資格は、ずっと味方

@meditasu_school

2 months

＼Medi+医療通訳講座🇺🇸交流会開催🙌／本日は、記念すべき！第1回Medi+医療通訳講座の交流会を行いました🙌💐 みなさんの質問に対して、斉藤講師からのリアルな回答モリモリの1時間半でしたね...！！🙌❤️‍🔥 終始驚いたりワクワクしたり、楽しい時間となりました☺️✈️

0

4

13

0

2

18

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

9 months

2年前に日本では少ない診察場面の会話を4冊kindle出版しました。今月に入り過去になく売れています!チャンスなので内容をご紹介させていただきます。

0

4

16

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

8 months

I am in front of Tokyo Sky Tree. Kawazu-sakura are early-blooming cherry blossoms. I haven’t seen those, so I am very happy.🌸

0

16

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

6 months

【診察の終わりに】医師”Do you have any questions?” 患者「大丈夫です」私(通訳)「質問はなしでいいですか？」患者「はい」私(通訳)”No” 患者「えっ」と驚いているこのやりとり、AIでは無理だろうな。。

1

17

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

10 months

初めて通訳案件のフィードバックがあり、上司から説明を求められた。私はアメリカではアメリカ人になりきるようにしており、このように説明「私の通訳は指摘通りだが、私は医療通訳で医療の通訳依頼を受け内容を確認したのに、違う分野でいきなり通訳を求められてもできない。その分野とわかっていたら

0

4

17

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

11 months

聞き流しに使っているビデオです。英語が実践に近く正確です。

1

7

16

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

3 months

日向清人先生のビジネス英語の本が届きました。DHC版では10万部のベストセラーでした。海外赴任が決まったビジネスマンが全部暗記して商談が成功したそうです。私もビジネスの場面で活用しています。

0

1

17

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

4 months

医療資格者のリスキリングを目指して、医療通訳講座の設計、講師をします。特徴は診察場面を想定した動画教材講師の私とOne on Oneの時間を設定医療通訳として働ける！事を目標に少人数でインタラクティブな講座にむけて詳細はもう少しお待ちください。

Medi+｜医療資格は、ずっと味方

@meditasu_school

4 months

＼医療通訳講座、リリース予定！／＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ "医療資格は、ずっと味方" をテーマに医療者の働き方の選択肢を拡充中！＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝現在 #Meditasu では、講師に看護師から医療通訳者へ！斉藤祥子さん（ @NagakoSait55944

0

6

27

0

5

17

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

13 days

介護施設にこのような方がいらっしゃるのは現実です。私が看護師になった30年前は亡くなるまで入院するのが普通で、高齢者も少なかったのでなかった問題です。看護師としての私見。この方は適切なケアをされています。

つまらないST

@urami420ST

3 months

某STの担当患者のポジショニング。右の鼻からはNGチューブ、左からはエァウェイ、両鼻から酸素2L。右上下肢重度浮腫。四肢頸部拘縮。この状態でもPTOTSTは月上限30単位介入を求められる。心底介護保険下のリハは必要ないと感じる。＃国は安楽死を認めてください＃尊厳死必要＃高齢者を枯らすはアリ

275

791

4K

1

19

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

10 months

2022年にネイティブが使う表現にこだわって疾患別の診察の通訳場面を書いたkindleを出版しました。kindle unlimited 対象です。1冊に4疾患の診察場面を書いており、vol.4まであります。どうぞよろしくお願い致します。

0

3

15

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

5 months

私自身はこれによりアカウントロックになりました。皆様お気をつけください。

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

5 months

先ほど乗っ取りによりDMをばらまきをしてしまいました。大変ご迷惑をおかけいたしました。申し訳ありません。リンクをクリックするとのみでは被害はないようですがもしリンクを進んでしまった方は対処法の以下をご参照ください。大変申し訳ありませんでした。

7

16

98

1

0

15

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

4 months

【医療英語を勉強される方へ】南江堂さんが毎週NEJM(New England of Journal of Medicine)の4論文の抄録の日本語版アブストラクトを出してくれています。私はこのアブストラクトで最新のワードを勉強しています。登録のみで無料です。ぜひご活用を

0

4

15

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

2 months

今日から第一回のMedi+医療通訳講座が始まりました。万全の準備をしましたが、緊張しています。医療通訳の仲間を増やしたい！初志貫徹で頑張ります。記念のnoteを書きました。

今日から第一回Medi+医療通訳講座が始まります｜斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師・アメリカ🇺🇸医療通訳士・看護師

いつもお読み頂きありがとうございます今日から初めて講師を務める Medi+(メディタス)医療通訳講座が開講します自分がnoteを描き始めた頃から医療通訳の仲間を増やしたいと思う気持ちが素敵なカタチ💓になりました今の思いです看護師が天職と思いながら働いてきましたが、ハードな勤務で経験 25 年目に心身共に限界で退職しました。非常勤の仕事をしながらの生活は経済的に厳しい現実。そ...

note.com

0

5

15

斉藤祥子@Medi+医療通訳講座講師🇺🇸医療通訳士•🇯🇵看護師

@NagakoSait55944

6 months

ここに出てくるアメリカの会社は実在します。報酬の受け取りに電子送金を使う場合にデポジットが必要になります。自分も気をつけようと思いました。