山岸真 Profile
山岸真

@ymgsm

6,422
Followers
193
Following
144
Media
128,374
Statuses

SF翻訳業。現在、体調等の事情で新規の仕事は受けていません(イーガン翻訳は応相談の場合も)。(編)訳書:G・イーガン短篇集『ビット・プレイヤー』『祈りの海』『しあわせの理由』他、長篇『ゼンデギ』『万物理論』『ディアスポラ』『宇宙消失』『順列都市』他。M・コーニイ『ハローサマー、グッドバイ』ほか。柏崎刈羽原発22km圏。

Joined July 2009
Don't wanna be here? Send us removal request.
Pinned Tweet
@ymgsm
山岸真
1 year
夏にお薦めの小説【定期】 いかにも夏らしいと同時に、極寒な場面も多くて涼をとるにも最適。 マイクル・コーニイ 恋愛・青春・戦争・SF『ハローサマー、グッドバイ』 続篇:恋愛・青春・ミステリ・SF『パラークシの記憶』 河出文庫・ともに電子書籍あり
0
31
48
@ymgsm
山岸真
7 years
@naohikoKITAHARA ・プロフィールと設定>プライバシーとセキュリティ>カスタマイズとデータ、でチェックを全部外す。で「いいね」表示はなくなった気がします…が気がするだけかも。フォロー外のツイート表示は相変わらず一日数回。 あとはともかく「興味がない」(のメニュー表示が大変)を押して消しまくる…
1
1K
772
@ymgsm
山岸真
5 years
「近所にブラックホールがあったらどれくらい困るか」を(おおよそ)描いた短篇SF「闇の中へ」は、グレッグ・イーガン短篇集『しあわせの理由』ハヤカワ文庫SFに入っています。表題作は最近のオールタイムベストSF投票で海外短篇の1,2位を競う作品です。
@hiraga_hiraga
ひらが @8/18コミティア149 け17b
5 years
「この研究成果は一般社会に何か影響があるものですか?」に対して 「近所にブラックホールがあっても困るので直接影響はない方がいいですね」の返しは中々良かった
20
17K
37K
2
467
494
@ymgsm
山岸真
4 months
6月の翻訳作品刊行予定で『三体Ⅲ』『最後にして最初の人類』『百年の孤独』の文庫化が並んでるのもすごいけど(さらに『グールド魚類画帖 十二の魚をめぐる小説』の新装版単行本)、日本作品の文庫化も『テスカトリポカ』『森があふれる』『オオルリ流星群』『凍る草原に絵は溶ける』『短篇七芒星』→
1
158
495
@ymgsm
山岸真
3 years
あす5月17日(月)午後1:50-2:00のEテレ「視点・論点」は、小川哲(SF作家)「私たちはSFから何を得ることができるか」。 (再放送NHK総合5月18日(火)午前4:40-4:50)
1
242
459
@ymgsm
山岸真
5 years
さっきイーガンがツイートで誉めていたフランスのアニメ『失くした体』。カンヌ国際映画祭とアヌシー国際アニメーション映画祭で賞を受賞。Netflixで配信、日本語吹き替えあり、1時間21分。週明けまでには見たい。
1
141
402
@ymgsm
山岸真
21 days
ハヤカワ文庫SFのグレッグ・イーガン『順列都市』上下各巻と『ディアスポラ』が9月末に増刷されるという連絡が来ました。全国津々浦々の書店に配本されるわけではないものの入手しやすくなると思います(とくに後者はいま版元品切なので)。
3
195
401
@ymgsm
山岸真
2 years
星野源のオールナイトニッポンで『プロジェクト・ヘイル・メアリー』が取りあげられたのを半日遅れで知ってAmazon日本を見に行ったら、紙版が売れ筋ランキング(紙版全体)で上巻123位・下巻206位、Kindle版が英米文学(含紙版)で上巻1位・下巻6位。とくに紙版は最近4桁台だったから影響は明白。
1
85
342
@ymgsm
山岸真
9 months
イーガンが『君たちはどう生きるか』を非常に高く評価している。ほかの宮﨑作品と比べても、と書いている。二十歳すぎ?のころ自主製作映画を撮っていたりもするので、納得かなと。
2
121
285
@ymgsm
山岸真
6 years
9月14日~25日、早川書房の海外SF作品の電子書籍約330点が、ほぼすべての電子書籍書店で希望小売価格の50%~20%割引となるとのこと。同社のグレッグ・イーガン作品電子書籍12点(文庫化されていない〈直交〉三部作含む。下記はKindleのリンク)も全点がセールの対象です。
0
309
269
@ymgsm
山岸真
6 years
グレッグ・イーガン最初の一冊のお薦めはという質問を@ツイートでいただいたので、昔も書いたかもしれませんがこの機会にあらためて。最大公約数は短篇集『祈りの海』か『しあわせの理由』だと思います。SFを読むのに抵抗がない方なら長篇『宇宙消失』『万物理論』でも。→
3
153
270
@ymgsm
山岸真
8 years
「そこのお前、動くな。東京創元社に早川書房のスパイが紛れ込んでいるという噂がある。改めさせてもらうぞ」 「私は何もしてませんよースパイじゃないですよ」 「そうか…なら、“ちょうへん”と“たんぺん”を変換してみろ」 「長篇 短篇」 「連れて行け!」
0
298
262
@ymgsm
山岸真
2 months
ハヤカワ文庫SF、創元SF文庫、サンリオSF文庫などの各巻データやカバー替えを含めた書影がそろっている渡辺英樹さんのホームページが完全移転?していたことにいま気づきました。現在の「SF文庫データベース」トップは以下です。
2
147
262
@ymgsm
山岸真
10 months
柴田勝家原作「走馬灯のセトリは考えておいて」と宮内悠介原作「トランジスタ技術の圧縮」を含む『世にも奇妙な物語 ‘23秋の特別編』、TVerに来てます。配信終了まで1週間以上。どちらもみごとな映像化(原作もともに傑作)。
1
191
256
@ymgsm
山岸真
7 years
この解説(約5万字!)のために買う価値あり(小説自体を既読の方も)。税込五百円(8月8日まで。その後税込八百円)。解説は下のツイートの内容のほか、作者の当時の活動と作品内容の関連、そして第二部は書きかけたが完成しなかったこと(これ自体は自伝等で語られている)とその理由、などなど。
@bun_den
文藝春秋 電子書籍編集部
7 years
あの大ベストセラーが期間限定でお求めやすく! 名作『日本沈没』 が決定版として電子書籍で登場。注目はご子息による詳細な解説。この作品が、小松左京の人生ばかりか、一族の来歴と大きく関係することが明らかに! #日本沈没 #小松左京
Tweet media one
0
69
98
2
233
220
@ymgsm
山岸真
4 years
拙訳のグレッグ・イーガン「不気味の谷」(『ビット・プレイヤー』所収)が第51回星雲賞海外短編部門を受賞しました。ありがとうございます。代読していただいた受賞コメントにも書いたように、イーガンの受賞は十年ぶり。チャンが受賞するに決まっていると思っていたので、ほんとにびっくりしました。→
4
91
222
@ymgsm
山岸真
3 years
ゴジラSPが「よくわからないけどすごく面白かった」方には、グレッグ・イーガンの小説作品がお薦め。相互に内容理解の参考になるわけではありませんが、よくわからなくてもすごく楽しめると思います。
@ymgsm
山岸真
5 years
グレッグ・イーガン邦訳長篇 宇宙消失 順列都市・上 順列都市・下 万物理論 ディアスポラ シルトの梯子
1
12
23
3
113
194
@ymgsm
山岸真
6 years
お待たせしました、7年半ぶり(編訳者の怠慢のせいです、すみません)の新短篇集となります。表題作はSFマガジン700号訳載「端役」の改題(その後、この短篇集の収録作決定後に“続篇”が発表された関係で)。6篇中3篇、ページ数にして半分以上が初訳です。
@BaddieBeagle
悪漢と密偵
6 years
"重力が変化した世界で目覚めた主人公を待っていたものを描く表題作など6篇収録、ハードSFの雄イーガンの日本オリジナル短篇集":グレッグ・イーガン/山岸真『ビット・プレイヤー』
0
47
64
1
154
191
@ymgsm
山岸真
6 months
グレッグ・イーガン新作長篇(英語)Morphotrophic、電子書籍4/9配信、予約開始。447ページてことは未訳の過去3長篇の1.5倍くらい、訳して400字千百枚ほど(『万物理論』が千枚)になるってこと?にしても、「対象読者年齢9~18歳」てなに!?
1
93
191
@ymgsm
山岸真
2 years
RT>アストリッド・ベアさんが、夫のSF作家グレッグ・ベアさんが亡くなったとツイートされました。71歳。 『ブラッド・ミュージック』「鏖戦」『火星転移』『久遠』「タンジェント」「姉妹たち」等々々たくさんのすばらしい作品をありがとうございました。 どうぞ安らかにお休みください。
0
211
189
@ymgsm
山岸真
3 months
グレッグ・イーガン「堅実性」(SFマガジン2023年12月号)が星雲賞海外短編部門を受賞しました。投票してくださった方、ありがとうございます。 なお山岸はやねこんR不参加です(オンライン出演等もありません)。授賞式では早川書房の方に訳者の受賞コメントの代読をお願いする予定です。
@sf_fan_japan
日本SFファングループ連合会議
3 months
第55回 #星雲賞 が発表されました。 授賞式は本年度開催の第62回 #日本SF大会 #やねこんR の中で行われます。 ※なお、この発表は速報です。現在正式名称等は確認中です。
2
152
159
10
70
186
@ymgsm
山岸真
17 days
文庫で『百年の孤独』を再読(か3度目)したあと『火星夜想曲』を読んだ(原書含めて4度目)。いやこれはやはり傑作。他社で出ていた『『百年の孤独』を代わりに読む』を文庫化した出版社は、自社が出したこれを再刊すべき。版権再取得(たぶん)とかトールサイズ化とか手間やお金がかかるだろうけど。
3
45
176
@ymgsm
山岸真
6 months
『マイクロチップの魔術師』『遠き神々の炎』などのヴァーナー・ヴィンジの訃報。79歳。数年前から闘病中で、もう新作は書けないという本人の言葉が伝えられていた。RIP.
@File_770
File 770
6 months
Vernor Vinge (1944-2024)
Tweet media one
1
45
59
0
159
167
@ymgsm
山岸真
4 years
いしいひさいち「ののちゃん」が、「となりのやまだ君」とあわせて今日の朝日新聞で一万回。その記念ページのコメント(作者による書き文字)に、『つくづく歴代総理も歴代漫画家も長くやればいいというものではないと思います。』
1
80
166
@ymgsm
山岸真
10 months
アメリカのSF作家マイクル・ビショップの訃報。英語も内容も難しくて作品を理解できているとはとうていいえませんが(そのくせ〈都市核〉シリーズを卒論の題材にした上、それをベースに文庫解説を書いた)、自分の偏愛作家のひとりでした。安らかにお休みください。
@locusmag
Locus Magazine
10 months
Michael Bishop (1945-2023)
0
38
60
2
114
159
@ymgsm
山岸真
7 months
クリストファー・プリーストの訃報。14 July 1943 - 2 February 2024。自分が翻訳SFを読みはじめたころからイギリスSFの若手リーダーとして翻訳紹介がはじまり、以後つねに自分の中で特別な位置にいる作家でした。すばらしいたくさんの作品をありがとうございました。安らかにお休みください。
@gollancz
Gollancz
7 months
We are truly sorry to hear about the passing of Christopher Priest. He has long been a part of Gollancz and his groundbreaking stories pushed the boundaries of genre. Our thoughts are with his family and loved ones at this time.
3
64
180
1
103
153
@ymgsm
山岸真
3 years
ウィアーの『火星の人』はダクトテープ最強SFといわれましたが、『プロジェクト・ヘイル・メアリー』はエポキシ樹脂万能SFなので乞御期待。(たったいま巻末解説に入れるのをあきらめた) …それはともかく、ほんとうに面白いので、マジでご期待ください。
@hykw_SF
早川書房 翻訳SFファンタジイ編集部
3 years
ビル・ゲイツが今年の5冊を発表しました。 5冊のうち、カズオ・イシグロ『クララとお日さま』は今年の3月に早川書房から発売されています。 そして、アンディ・ウィアー『プロジェクト・ヘイル・メアリー』は12月に刊行予定です。 5 books I loved reading this year
2
52
78
1
86
151
@ymgsm
山岸真
2 years
アーシュラ・K・ル・グィン『闇の左手』『所有せざる人々』(ハヤカワ文庫SF)、電子書籍化・配信開始。ともにヒューゴー/ネビュラ両賞受賞のもはや古典的位置づけの作品。(いまやってるKindleの半額セールは対象外です)
1
61
149
@ymgsm
山岸真
7 years
新潮文庫の星新一『進化した猿たち』が、「没後20周年を期に開催される「星新一フェア」で、当初の三冊本を編集し直して、装いも新たに、まさに決定版の一冊本として、今年(2017年)12月に刊行することになりました。」
1
174
139
@ymgsm
山岸真
4 years
あなたの作品をはじめて読む人へのお薦めはときかれたイーガンの回答。長篇で自分のお気に入りは地球が舞台の近未来ものなら『万物理論』、遠未来ものは『シルトの梯子』、物理法則の違う宇宙ものなら〈直交〉3部作。短篇が好きな人には英語版第1短篇集(収録作はすべて既訳なので、→
1
63
139
@ymgsm
山岸真
5 months
作者によるツイート(Google翻訳)「今月は、『順列都市』が初めて出版されてから 30 年になります。しかしもちろん、同じ文字はそれ以前の何世紀にもわたって他の本に登場していましたが、その順序で読まれていなかっただけです。」(30年というのは初刊のイギリス版のこと)
1
62
140
@ymgsm
山岸真
15 years
朝日新聞「ののちゃん」ひとコマ目。黒板の「男らしさ 女らしさ」の文字を前に藤原先生、「あいまいなものを抱えておく知恵も根性もない連中がとびつくコトバですね」いしいひさいち、さすが。
0
68
134
@ymgsm
山岸真
5 years
“脳を改造して全てにときめくように”する系のイーガン作品には 「しあわせの理由」(ハヤカワ文庫SF『しあわせの理由』) 「真心」(ハヤカワ文庫SF『ひとりっ子』) 『宇宙消失』創元SF文庫 などがあります。
@marumizog
溝口力丸
5 years
「脳を改造して全てにときめくようになれば片付ける必要がなくなるのでは」みたいな話をグレッグ・イーガンの担当編集とできるのすごい職場だな
3
601
1K
1
71
133
@ymgsm
山岸真
2 years
『ブレードランナー』の初公開時の1982年、サイバーパンクという言葉(サブジャンル名)はまだなかったのです
1
50
138
@ymgsm
山岸真
3 years
斉藤壮馬さんと河出文庫といえば、フォトブック『本にまつわるエトセトラ』(双葉社・電子書籍あり) でマイクル・コーニイ『ハローサマー、グッドバイ』について「こういう作品こそアニメ化したら絶対に売れると思うんですよね」等と熱く語っています。
@Kawade_shobo
河出書房新社
3 years
前回、大好評をいただいたこの���ェア、パワーアップして帰ってきました! すてきな全プレもあります。 読書家声優 斉藤壮馬が選書&朗読の全面協力ふたたび! 河出文庫ベスト・オブ・ベストフェア2021開催!|Web河出
5
1K
2K
1
22
135
@ymgsm
山岸真
5 years
ハヤカワ文庫JA『アステリズムに花束を 百合SFアンソロジー』に書き下ろし/訳し下ろしの陸秋槎「色のない緑」(稲村文���訳)は現時点で今年度翻訳SF短篇のベスト5を競うので、翻訳SFファンはお見逃しなく。まさに言語SF。そしてある女性学者の死をめぐる物語でもあるのでミステリファンもぜひ。
2
71
127
@ymgsm
山岸真
4 months
なにも知らんで見たら、文化・思想・自由の弾圧/ディストピアの誕生/世界的独占企業の危険性、を訴えた映像だと受けとったと思う。
@tim_cook
Tim Cook
4 months
Meet the new iPad Pro: the thinnest product we’ve ever created, the most advanced display we’ve ever produced, with the incredible power of the M4 chip. Just imagine all the things it’ll be used to create.
19K
6K
31K
1
82
136
@ymgsm
山岸真
3 months
「二◯二三年七月…深夜の旧校舎に…宇宙服を着た白骨死体が鎮座していた…幼馴染四人は、その死体を“チャーリー”と名付け…第18回小学館ライトノベル大賞・優秀賞受賞作」
2
75
132
@ymgsm
山岸真
1 year
中学でSFを読みはじめ、しばらく文庫解説などでばらばらにジャンルの知識を得ていたところで、まとまった道案内となったのが横田順彌『SF事典』と石川喬司『SF・ミステリおもろ大百科』(ともに1977年)。後者はのちに『夢探偵 SF&ミステリー百科』の題で文庫化されたものが現在、電子書籍で入手可。
0
42
130
@ymgsm
山岸真
4 years
#お前よくぞそんニャ猫撮ってたな選手権 #猫の日🐱
Tweet media one
1
49
122
@ymgsm
山岸真
10 months
早川書房の電子書籍(全点ではない)が今日11月17日(金)から12月1日(金)まで割引セールです。 早川書房で電子書籍化されているグレッグ・イーガン作品はすべて半額。 グレッグ・ベア作品は『鏖戦/凍月』『ブラッド・ミュージック』『タンジェント』『永劫 上下各巻』『久遠上下各巻』が半額です。
0
121
125
@ymgsm
山岸真
7 years
第一部はカバー裏や訳者あとがきにある重大事態発生までの話、ということを把握していただけばOKです。第二部も最初は未来人の価値観・常識が前提の議論が出てきたりしますが、半分すぎでえっ?という展開があり、7割くらいでおいっ!?という出来事があり、最後2割でひゃーっ!!となります。
@kajioshinji3223
梶尾真治
7 years
グレッグ・イーガンの新刊「シルトの梯子」を頂きました。数ページ読んでわけわからんくなり、うしろの解説をズルして読んでみたら白内障も輪をかけたのかますますわからんくなり途方にくれて立ち尽くしてます。書いた人も書いた人だが、訳した人はどんな頭しているんだ。
Tweet media one
1
84
144
0
66
121
@ymgsm
山岸真
7 years
『あなたの人生の物語』を読んで、もっとテッド・チャン作品が読みたい…けどこれ1冊だけなの?という方へ。アンソロジー『ここがウィネトカなら、きみはジュディ』『SFマガジン700【海外篇】』(ハヤカワ文庫SF)にそれぞれ短篇集未収録のチャンの短篇「商人と錬金術師の門」「息吹」が→
2
95
119
@ymgsm
山岸真
3 years
「世界のリーダーはSFを読んでいるフェア」で(推薦/影響を受けた)名前のあがっていない作品を集めて、「世界のリーダーの一歩先を行くSFフェア」というのはどうか。とりあえずイーガン。
2
27
119
@ymgsm
山岸真
2 years
完全に猫SFでした。猫が喉を鳴らすところとか足もとにまとわりついてくるとかの猫小説的なポイントも高い。あと至近未来というより5分後の未来。
@ymgsm
山岸真
2 years
グレッグ・イーガン新作短篇"Dream Factory"発表(英語)。最初のリンク先の目次から飛べます。訳していまのハヤカワ文庫で50-60ページ?割と至近未来もの?猫SFっぽい。作者の作品で主人公がペットを飼ってるのは初かそれに近い?
1
23
63
0
31
120
@ymgsm
山岸真
2 months
星雲賞の賞状と副賞が代理受賞していただいた担当編集の方から送られてきました。ワレモノなので梱包が大変なのに、また会場から持ち返るときも重くて嵩張ったのに、ありがとうございました。そして投票していただいた方にあらためてお礼申しあげます。(写真が下手ですみません)
Tweet media one
1
28
118
@ymgsm
山岸真
6 years
→なお、「ガチガチに物理学なSFがあるぞ」と薦められた場合は長篇『白熱光』か『クロックワーク・ロケット』(にはじまる三部作)、コンピュータ関係の仕事の方が同業の方から「イーガンは面白いぞ」と薦められた場合は長篇『順列都市』『ディアスポラ』を指していると思われます。
3
69
116
@ymgsm
山岸真
2 years
SFマガジン8月号の第4回百合文芸小説コンテストSFマガジン賞受賞作、カスガ「汝ら、すべてのゾンビたちよ」はいくつかの点でまだこの手があったか、な作品。作者は『萌え絵で読む虚航船団』の人とのこと。なおハインラインのタイムパラドックス?SF「輪廻の蛇」の原題は"'All You Zombies―'"。
0
36
111
@ymgsm
山岸真
1 year
【時事通信ニュース】作家の石川喬司氏死去 #時事通信ニュース 自分が中学でSFを読みはじめたとき、現代日本SF観と第一世代作家の作風は石川さんの言葉で刷りこまれました。ありがとうございました。ご冥福を心よりお祈りいたします。
0
106
115
@ymgsm
山岸真
6 years
早川書房電子書籍の海外SF作品最大50%OFF(9/25まで。Kindleだけでなくほぼすべての電子書籍書店で実施)の対象作品はこんな感じらしいです。文庫SFや新☆ハヤカワ・SF・シリーズのほか、文庫NV・FTなどの本もあり。(イーガン作品12点は「紙版の」45-60%割引)
1
117
108
@ymgsm
山岸真
4 years
猫と本棚写真その2。本の寸法から猫の身長がわかる例、横と縦。(30年近く前と25年近く前)
Tweet media one
Tweet media two
0
41
107
@ymgsm
山岸真
4 years
これでハヤカワ文庫SFの全イーガン短篇集に、星雲賞受賞作が収録されていることになりました。 『祈りの海』に「祈りの海」 『しあわせの理由』に「しあわせの理由」 『ひとりっ子』に「ルミナス」 『プランク・ダイヴ』に「暗黒整数」 『ビット・プレイヤー』に「不気味の谷」
1
60
110
@ymgsm
山岸真
1 year
創元SF文庫のグレッグ・イーガン『宇宙消失』が先月、少部数ですが数年ぶりに増刷になりました。日本で出ている作者の本で刷り部数最多がこれです。『祈りの海』が追いあげていて、次が『しあわせの理由』(ともにハヤカワ文庫SF。電子書籍DL数と足すといろいろ入れ替わる)。
1
50
111
@ymgsm
山岸真
3 years
そういえばゴジラSPの円城塔さんのクレジットは「シリーズ構成・SF考証・脚本」なので、少し前に日本のアニメ史上で20人いるかいないかではという話のあった気がするSF考証(設定考証)がひとり増えたことに。
0
33
108
@ymgsm
山岸真
1 year
『グラーフ・ツェッペリン あの夏の飛行船』高野史緒。繊細だが決して線が細くない小説を堪能しながら"世界を隔てたボーイミーツガールSFの最新傑作"とかありがちなフレーズを思い浮かべてると、そのレベルにとどまる作品ではなかった。リリカルな青春SFのまま、→
@ymgsm
山岸真
1 year
『グラーフ・ツェッペリン あの夏の飛行船』高野史緒(ハヤカワ文庫JA7/19発売)を乞御高評短冊でお送りいただきました。ありがとうございます。ふたつの改変世界の2021年を舞台とする青春SF。表紙・中村至宏。
1
12
25
1
42
108
@ymgsm
山岸真
4 months
『生命活動として極めて正常』八潮久道(KADOKAWA)Kindleで。4月刊の新作日本SFを1冊しかお薦めできないとしたらこれでしょうか。全7篇の短篇集。中でも老人(ホーム)SF「老ホの姫」は傑作、昭和最後の十年くらい生まれが80歳前後になった時代の話。→
1
28
106
@ymgsm
山岸真
5 years
ストーリーテリングの力でぐいぐい読ませてとにかく面白いので、週末の読書に強くお薦め。世界幻想文学大賞受賞でSFレーベルから出てるけど、ミステリの年末ベストにも顔を出していい内容・出来だと思うのでミステリのレビュアーのみなさんにもぜひ読んでいただきたいです。
@Hayakawashobo
早川書房公式
5 years
『翡翠城市』フォンダ・リー/大谷真弓訳 選ばれし者が翡翠から力を引き出し、互いに戦い、支配すべくしのぎを削る激烈なる島、ケコン島。ヒロたちコール家のファミリー〈無峰会〉は、島を仕切り、血と硝煙に彩られた世界を生き抜いていたが。2018年世界幻想文学大賞受賞作
Tweet media one
Tweet media two
0
94
202
1
62
105
@ymgsm
山岸真
4 years
本の雑誌5月号、鏡明コラムに「「復活の日」のアイディアのもとは「宇宙戦争」ではないかと思ったことがあって、小松左京本人に尋たねことがある。(略)小松左京の回答はイエスだった。」とあります。
@honkisuzu
本気鈴
4 years
そういえば「復活の日」に登場するウイルス「MM-88」のMMはMartian Murderer(マーシャン・マーダラー(火星の殺人者)なんですよね……。
0
8
13
3
68
104
@ymgsm
山岸真
3 months
『精霊を統べる者』P・ジェリ・クラーク/鍛治靖子訳(創元海外SF叢書・献本)。現時点で既読の今年上半期SF系翻訳小説でいちばん面白かった(長篇に限れば昨年11月からでいちばん)。最先進国となっている約一世紀前の改変世界エジプトが舞台。神話や伝説上の存在が実在して→
@ymgsm
山岸真
3 months
『精霊を統べる者』P・ジェリ・クラーク/鍛治靖子訳(創元海外SF叢書6/19発売)を書評扱いで版元献本いただきました。ありがとうございます。装画緒賀岳志。解説渡邊利道。ネビュラ賞、ローカス賞第1長篇部門等4賞受賞。魔法と科学の融合で大発展した約百年前のエジプトが舞台。
0
13
24
1
33
104
@ymgsm
山岸真
4 years
メアリ・ロビネット・コワル『宇宙[そら]へ』(酒井昭伸訳)ひと足お先に読了。そりゃあヒューゴー・ネビュラ・ローカスを独占受賞もしようというものだよ。傑作。
0
36
100
@ymgsm
山岸真
1 year
星新一公式サイトより。「明治大学国際日本学部の学生論集 第9集(2022)に、山本彩乃さんの論文〈「ボッコちゃん」改訂の変遷からみる星新一の表現〉が掲載されています。「ボッコちゃん」の下書き、初出、転載、初刊、文庫化、改版のそれぞれにおいて、星新一が手直しした箇所を研究したものです。→
1
49
102
@ymgsm
山岸真
1 year
先日、担当編集者を交えた数人でこの話になり「作者は男女ペアで巨大ロボを操縦する日本アニメに影響されたそうで…」という担当編集者に、「…ゴーダンナー?」といったのはわたしです。そのあと「いやTRIGGER製作のあれだ」「あ、戸松遥が鬼娘の」「キャロチュー以前の市ノ瀬加那の」となるなどした。
@hkazano
風のハルキゲニア
1 year
著者インタビューに、「ダーリン・イン・ザ・フランキス」の展開にガッカリしたのがきっかけで書いた、とあって笑った。
0
509
579
3
71
102
@ymgsm
山岸真
3 years
本年度ネビュラ賞長篇部門受賞作はマーサ・ウェルズ『マーダーボット・ダイアリー ネットワーク・エフェクト(仮)』中原尚哉訳、創元SF文庫年内刊行予定・訳了ずみで現在編集作業中とのこと。
@locusmag
Locus Magazine
3 years
The #Nebulas2021 Awards for Best Novel goes to Network Effect by Martha Wells (Tordotcom), presented by Adam Savage. Congratulations to @marthawells1 and to all the winners!
2
13
59
0
67
99
@ymgsm
山岸真
6 years
来年はブラッドベリとアシモフとハーバートの生誕百周年で、月号の上ではSFマガジン創刊60周年で(発売は今年末)、ハヤカワ文庫SFの創刊50周年。
1
59
98
@ymgsm
山岸真
2 years
グレッグ・ベア"Hardfought"(「鏖戦」)がAsimov's1983年2月号に載ったとき、見開きのタイトルページに編集部のつけた"惹句"は、「作者紹介の前に警告を。あなたが読もうとしている作品は、これまで本誌に載ったどんな作品とも違います。難解です―就寝前にさっと読める代物ではありません。→
1
37
95
@ymgsm
山岸真
1 year
【恒例】8月20日はH・P・ラヴクラフト(1890年)とグレッグ・ベア(1951年)とグレッグ・イーガン(1961年)の誕生日
1
59
94
@ymgsm
山岸真
4 months
次のSFが読みたい!年度の日本SF個人作家新作短篇集既刊 国歌を作った男/宮内悠介 射手座の香る夏/松樹凜 未来経過観測員/田中空 感傷ファンタスマゴリィ/空木春宵 繭の中の街/宇野碧 嘘つき姫/坂崎かおる 生命活動として極めて正常/八潮久道 わたしは孤独な星のように/池澤春菜 →
1
18
93
@ymgsm
山岸真
3 years
星新一賞は今年・第9回も開催。 6月1日受付開始、9月30日〆切。 今回の最終審査員は、ヤマザキマリ、梶尾真治、佐野幸恵、沖大幹、ムロツヨシ、滝順一。 応募部門は前回同様、一般部門、学生部門、ジュニア部門の3部門。
1
36
91
@ymgsm
山岸真
7 years
グレッグ・イーガン『白熱光』が文庫化されます。6月上旬にハヤカワ文庫SFより刊行予定です。それに続いて同じ未来史もののノヴェラの邦訳もお届けできる見こみです。
0
72
92
@ymgsm
山岸真
1 month
期間等はわかりませんが、いま時点でKindleの河出文庫のうち数百点が半額セール中とのことで、紙版品切れのグレッグ・イーガン短篇集『TAP』も半額です。
1
56
92
@ymgsm
山岸真
10 months
「走馬灯のセトリは考えておいて」、日本SFの映像化としてマジでトップクラスでは
1
35
91
@ymgsm
山岸真
5 months
山本弘さんの訃報。心よりお悔やみ申しあげます。『時の果てのフェブラリー』『神は沈黙せず』『審判の日(闇が落ちる前に、もう一度)』『アイの物語』《MM9》などなど一貫したSF観・科学観(世界観)に基づく、オールタイムベスト級含む傑作の数々をありがとうございました。
@hirorin0015
山本弘 『BIS ビブリオバトル部』
5 months
【訃報】 去る3月29日午前10時12分 山本弘は誤嚥性肺炎のため永眠いたしました 葬儀につきましては近親者のみで執り行いました 生前中のご厚誼に深く感謝申し上げると共に 謹んでお知らせいたします
Tweet media one
12
18K
16K
0
35
91
@ymgsm
山岸真
3 years
ミステリマガジン3月号大森望「SFレビュー」は『プロジェクト・ヘイル・メアリー』。「ふだんまったくSFを読まない人にも、最近のSFはあまりぴんとこない人にも、逆にSFの最新流行をマニアックにフォローしている人にも等しく推薦できる、ほとんど奇跡のような一冊」
0
41
88
@ymgsm
山岸真
4 months
#私の推し作家の作品ベスト5 眉村卓 『消滅の光輪』 『ぬばたまの…』 「通りすぎた奴」 『ねじれた町』(『ねらわれた学園』とでジュヴナイルは迷うけど先駆性でこちらを) あとひとつは最晩年作品か偏愛的にマイナー短篇とも思ったけどやはり 「名残の雪」 …全部70年代中-後半の作品になってしまった
1
24
89
@ymgsm
山岸真
8 years
SFマガジン10月号、浅倉翻訳のすごさを説いた酒井昭伸さんの7頁エッセイは翻訳SFファン(いやSFに限らず)必読。まず「名人」の基礎構造を解説した上で、そこから外れるジャック・ヴァンス『竜を駆る種族』の訳文を論じ(作品論でもある)、訳語を読み解く。原文綴り/直訳/訳語の対応表付。
0
68
87
@ymgsm
山岸真
10 years
星新一公式サイト今月19日付の記事によると、『つぎはぎプラネット』の電子書籍が発売されこの配信をもって星新一の新潮文庫全点の電子化が完了、角川文庫の電子化は完了済で、これにより星新一が生涯に書いた小説のすべてが紙の本と電子書籍の両方で市販されている状態となった、とのこと。
2
175
84
@ymgsm
山岸真
4 months
→『カミサマはそういない』『繭の季節が始まる』『致死量の友だち』『君の顔では泣けない』『とらすの子』『一ノ瀬ユウナが浮いている』『ボーンヤードは語らない』など内容・点数ともすごいことに。
2
35
86
@ymgsm
山岸真
4 years
『シオンズ・フィクション イスラエルSF傑作選』(竹書房文庫9月30日発売)、収録作品・作家・訳者 の一覧出ました。(現物が届いたらまた書きます)
0
48
85
@ymgsm
山岸真
11 months
来週発売SFマガジン12月号訳載のグレッグ・イーガン新作中篇「堅実性」、コワモテするタイトルですが、やさしイーガンのほうの作品です。まあ状況が突飛で、ねじれたロジックがあって、10代前半男子の主人公はじめ登場人物はほぼみんな理知的理性的ですが。舞台は数年後のオーストラリア(シドニー)。
@wishigame
石亀航/Wataru Ishigame
11 months
今年のヒューゴー・ネビュラ・ローカス各賞の中編部門・短編部門の候補は中国語5本以外ぜんぶ読みましたが、イーガンのこの作品がほとんど唯一と言っていいくらいの伝統的なSFで、ほんとうに最近の英米SFは多様化したなあ……と思ったことです(この作品はとても面白いです)
0
9
41
0
46
85
@ymgsm
山岸真
3 years
星新一賞の選考は、最終選考もそれ以前の段階もすべて、作者(応募者)の情報がまったくわからないかたち(学生部門とジュニア部門はそもそも募集対象者が限られていますが)でおこなわれます。なのでAIが書いた/AIを利用して書いた応募作があっても、選考では全段階でそれを知らずに読んでいます。
1
25
85
@ymgsm
山岸真
1 year
「貸金庫」の訳載がSFマガジン1993年8月号なので今年はイーガン邦訳30周年になります。 「12月号でそれをいわれても!!」 (翻訳が載るのはそれと無関係です)
2
25
84
@ymgsm
山岸真
1 year
Kindleで早川書房のグレッグ・イーガン電子書籍全点7/12(水)まで半額です 短篇集:祈りの海,しあわせの理由,ひとりっ子,ビット・プレイヤー 長篇:順列都市,ディアスポラ,シルトの梯子,白熱光,ゼンデギ,クロックワーク・ロケット,エターナル・フレイム,アロウズ・オブ・タイム
1
68
81
@ymgsm
山岸真
10 months
活況の中国SF、国を挙げて 世界大会、ファンの「聖地」成都で:朝日新聞デジタル 「大森望さんは「…日本で大阪万博が開かれた1970年の頃にも似た、国を挙げた熱気とでも言えばいいか。日本と明らかに違うのが、大学生ら若いファンが多いこと。→
1
48
80
@ymgsm
山岸真
8 years
ハーラン・エリスン日本オリジナル短篇集『死の鳥』伊藤典夫訳(ハヤカワ文庫SF、来週末発売予定)の収録作十篇が公表されています。早川の伊藤訳で『世界の中心…』未収録作全部、かな。
0
78
79
@ymgsm
山岸真
3 months
小説(に限らないかも)の物理的表示形式・具体的には版面とか、フォントの実験・遊びとか、ルビ(この作品ではじっさいは註)とかに興味がある人は、異形コレクション最新巻『屍者の凱旋』(光文社文庫)の空木春宵「ESのフラグメンツ」のページを開いてみてください。→
1
30
79
@ymgsm
山岸真
7 years
この本に限らず、また多くの電子書籍書店でこの期間、早川書房で電子書籍化されているイーガン全作品が4割引です。さらにイーガンに限らず早川書房の海外SF作品電子書籍多数が多くの電子書籍書店で同期間、大幅割引中(割引率は作家・作品で違うとのこと)。
@kinokuniyasale
紀伊國屋電子書籍Kinoppyセール情報
7 years
クロックワーク・ロケット 新☆ハヤカワ・SF・シリーズ (グレッグ・イーガン/山岸真(訳)) が、紀伊國屋電子書籍で海外SFフェアで817円引きの1224円、11ポイント還元になりました。11/20(月)まで。
0
5
2
0
143
80
@ymgsm
山岸真
4 years
RT>にあがっているのは上2点がSFマガジン、下が文庫の表紙画ですが、鶴田一郎さんのSF画では海外SFノヴェルズにも印象的なものが多かったです(表紙デザインは叢書第1期共通)。とくに好き/忘れがたいのを4点。
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
1
36
78
@ymgsm
山岸真
3 years
『順列都市』ですね。
@J_kaliy
林 譲治
3 years
演算能力の差によるメタバース格差って起こるんじゃないだろうか。現実と区別できないレベルのパワーのある仮想空間が使えない階層は、妙に時間進行が速いとか、画素数が荒いとか、色が薄い世界とか。当然、「住んでる世界が違う」から話が合わない。
2
38
75
2
27
78
@ymgsm
山岸真
13 years
今日の選挙を棄権した人はもし開票結果を見てこんなの絶対おかしいよと思っても、そのときいえるのはあたしって、ほんとバカだけで、結果が出たらそんなの、あたしが許さないとだれがいってもすでに無意味なので、もう誰にも頼らないで投票所に行って有効票を投じてくることが最後に残った道しるべ
0
444
72
@ymgsm
山岸真
6 years
グレッグ・イーガン短篇集『ビット・プレイヤー』ハヤカワ文庫SF、Amazonに表紙出ました。カバーイラストはRey.Horiさん、解説は牧眞司さん。ありがとうございます。発売は2週間後。
1
75
77
@ymgsm
山岸真
1 year
グレッグ・イーガン『順列都市』下巻はしばらく版元品切でしたが、今月中(2023年9月)に少部数ですが増刷されます。全国新刊書店で見つけやすくなるわけではたぶんないかもですが、新刊書店やネット書店でご注文いただけるようになります。 上巻は版元在庫ありです。 上下巻とも電子書籍あります。
0
32
78