たこ@ドイツ🐙 Profile Banner
たこ@ドイツ🐙 Profile
たこ@ドイツ🐙

@takochan_de

8,860
Followers
2,248
Following
2,438
Media
48,108
Statuses

94年~ドイツ在住。96-03年学生(M.A.言語学)。 98年~日本語屋。趣味はドイツ語ミュージカル、特にドイツ語オペラ座の怪人・エリザベートが好き。元ハンドベル奏者。器械体操ファン。漫画好き。「留学天国」管理人。北海道生まれ、奈良育ち。学校は10年京都。子供2人。夫はコック🇯🇵★#ドイコロ

ドイツ
Joined December 2009
Don't wanna be here? Send us removal request.
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
6 years
休み中、上に住んでいる90歳のおばあさんの様子を週に数回見に行っている。他の人達休暇でいないから。今日はおばあさんの人生を語られたのだけど、ちょっと感動した。彼女は戦前はポーランド(当時の東ドイツ)の農家の一人娘で、将来はその農家を継ぐはずだった。
12
11K
29K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
24 days
昔成り行きで女子体操日本代表のドイツの試合でのお供したんだけど、関係者用の食堂の食事がゲロマズ。しかしそれを「おいしいおいしい」と言って食べる選手達… 「食べられるだけで美味しいです。食べられないものが出てくる国も多いので…」と言っていた。世界レベルの選手達って強いと思った。
3
3K
25K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
6 years
彼女が街の学校に通い出した時、周りは「農家の娘が英語を学んで何になる。牛や馬とは英語で話せないだろ」と笑ったらしい。しかし、彼女のお父さんは「身につけた教養を奪うことは誰もできない。それは彼女の一生の財産で、使う機会があろうがなかろうが素晴らしいものとなる」と、耳をかさなかった。
5
5K
12K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
23 days
「アザラシ幼稚園」先週行ったばかりなので、ガイドも記憶も新しい。母親とはぐれた赤ちゃんアザラシは空腹で吠えるので、その声を聞きつけて保護しに行くらしい。凶暴なので海岸で見かけても300メートルは距離を取るようにと言っていた。確かに飼育員に酷く噛み付いていた。
11
2K
11K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
6 years
最終的には外務省の事務員になりアメリカ、アフリカ、スリランカ等に赴任し、メイドを雇う立場になった。彼女の部屋にはヴァイツゼッカーと撮った写真が誇らしげに飾ってある。
6
3K
10K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
6 years
戦争で農地を取り上げられ、ドイツに逃げて行かなくてはいけなくなり、16歳で彼女は孤児になった。それで英語ができるということでイギリス人家庭のメイドとなって働いた。戦後はその家族と一緒にイギリスへ渡り、一年で英語をさらに磨いた。そこから英語を武器として事務職へ転職。
1
3K
9K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 year
昨日ラーメンを食べに行った人達はウクライナ難民家族を引き受けていた。言葉も文化も違う人が家にいるのはかなりのストレスだったそう。一番困ったのは食生活の違い。あと、電気代を彼女らが気にせず無駄遣いされるのも気になってしょうがなかったと。最後は自分が悪人の気がして落ち込んだらしい。
17
1K
7K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
4 years
おい、アルジャジーラ、それ東京じゃないし。奈良県民の目はごまかせないよ。ついでに言うと、人がいなくなったから鹿が道路を歩いているのではなく、普段から奈良の鹿は道路歩いてるからな。
30
5K
6K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
4 years
公園がいっぱいなので中庭で子供を遊ばせていたら、「うるさい」と言われて子供の写真を撮られた。「許可無しに写真を撮るのは法律違反なので消せ」と言ったけど、「管理人に見せるから消さない」と拒否されたので、警察に電話した。警察は「子供の騒音は風車の騒音と同じ」と全面私たち支持。
30
1K
5K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
9 months
@dobrepivko これですな。 ©︎ミスター味っ子
Tweet media one
Tweet media two
9
1K
4K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 year
ぎゃー!マスク外したらすぐコレだよ!先週半ばまで着けてたのに… 先週土曜日に「私ずっと風邪だったの〜。まだ治ってないの〜」と言っている人が近くにいたので嫌な予感したんだよ… 暑かったから油断した…
Tweet media one
46
1K
4K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 year
私ドイツ留学4ヶ月目ぐらいで授業一切行かなくなった事あったよ。自分の出来なさ加減が悲しくなって、授業の課題が他の人よりできないのがつらい、4ヶ月もいるのに上達しないのがつらいと。 授業中に先生に「アジア人は何も発言しない!」と責められ、韓国人は辞めてしまって、私は先生に泣きついた。
2
302
4K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
2 years
FRA 空港で働いていた時セキュリティに呼び出されて、「この人の日本のパスポート、何か手触りが違う。本当に日本人かどうか日本語で話してみてくれ」と言われた。そのKen Tanaka氏のパスポートは私には本物に見えたが、残念な事にサインが「田 中健」。当然私の日本語にも答えられず別室送りに。
@bci_
黒色中国
2 years
ようするに、日本のパスポートでもそのレベルで疑われるし、日本のパスポートでもそういう偽造、または別人のパスポートを利用する人がいる…ということなのだろう。 誰がそんなことをやってるのかを考えると、いろいろ想像が広がってしまう。なんとなく察しがつくことがないわけでもないが。
2
249
734
19
2K
4K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
5 years
ドイツ人に大仏殿を案内していたら、「ガイジンだ〜」と修学旅行生に囲まれた。彼がドイツ人だというと、一斉に手をまっすぐ伸ばして「ヒットラー!」と言われ、ドイツ人激怒。「それは本当に良くない事だからやめて!」と奥さんが日本語で言ってもやめない。
78
4K
4K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
24 days
因みに「成り行き」とは、駅で見かけたナショナルチームが「へー!ドイツって切符買わなくても電車乗れるんだ!」と勘違いで無賃乗車しようとしていたのを「それ違いますよー😅」と止めたこと。「あ、ドイツ語できるの?じゃあ通訳してよ。関係者で入場させてあげるから」となった。
2
288
3K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
7 months
在欧邦人の皆さん、みんなお風呂ではオフィーリアだよね?
@SukunaBikona7
Sukuna
7 months
風呂に入ったが、思ったよりもお湯が溜まっていなかったのでオフィーリアになっている。
Tweet media one
91
4K
53K
28
387
3K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
3 months
実は2月から毎日ChatGPTで息子にドイツ語の勉強+慣用句シャドーイングさせてたら全ての科目の成績が上がった。毎日3行日記書かせてChatGPTで文法訂正→もっと良い言い回しに書き換えてもらうというのを続けてたら文法間違い減ったらしい。シャドーイングでドイツ語もさらに速く話せるようになったと。
9
355
3K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 year
善意で助けるつもりで受け入れても、お互い文化が違うと難しいね。一年も自宅に住まわせていたのはすごいと思う。キッチンをまた一人で使えるようになったのは嬉しいと言っていた。キッチンが油で汚れるのが嫌だったみたい。
2
316
2K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
4 years
学生から「私はそこにはいません」というタイトルでメール来てて、一瞬千の風になってしまったのかとおもったら、単なる欠席の連絡だった。
10
376
2K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 year
難民家族はコネで何とか住居を見つけて引っ越して行ったそう。でも、床も壁も剥き出しの家で、ラミネートや壁紙張りを手伝ってあげているらしい。高校生兄弟は一年でドイツ語もB1合格したと言う。それはとても嬉しかったそう。
1
223
2K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
3 months
あと異世界転生系ラノベで硬いパンしかない世界でふわふわパン作って「うめー」とか言わせてるのも受け入れ難い。ドイツ人ふわふわパンそこまで好きじゃないし… 日本在住ドイツ人は硬いパンを求めてドイツ系パン屋さん行くし… 硬いパンの世界の人がふわふわパン好きとはあまり思えない。
2
772
2K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
2 months
1月に担任から「息子のドイツ語がやばい」と警告を受けてこの方法を続けていたら、今日担任から「息子さんの来年のドイツ語クラスは基礎クラスではなく応用クラスに決定しました」と連絡がきた😆第2言語としてではなく外国語としてドイツ語を数か月教えたのだけど…ポイントはそこだったか…
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
3 months
実は2月から毎日ChatGPTで息子にドイツ語の勉強+慣用句シャドーイングさせてたら全ての科目の成績が上がった。毎日3行日記書かせてChatGPTで文法訂正→もっと良い言い回しに書き換えてもらうというのを続けてたら文法間違い減ったらしい。シャドーイングでドイツ語もさらに速く話せるようになったと。
9
355
3K
2
295
2K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
5 years
ドイツ人の「散歩」なんて言葉を信じちゃいけないな。
Tweet media one
18
442
2K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
9 months
ドイツの大学に入学した頃に、日本のドイツ語の恩師が「最初はみんな賢く思えてビビるけど、そのうちよく聞いたら大した事言ってないって分かってくるから」というアドバイスをくれた。ある時飛行機で隣に座ったドイツ人教授と話していたら「ドイツの学生喋りすぎ。知識ないのに」と愚痴ってた。
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
9 months
この気持ち、ホームステイで味わった… 初日から質問攻めにされ意見を聞かれ… 言葉じゃなくて意見がない事に絶望しそうだった。 …1年後にその時の話をドイツ語サマーコースで作文で出したら、南ドイツ新聞に載った。ホストファミリーのお父さんが近所中にコピーして配った事を後に知った。
3
149
751
4
213
1K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 year
ドイツ人の友達なんて出来ないし、すぐに文句言われたと勘違いするし、セクハラ受けるしで、一刻も早く寝たいのに10時まで明るいから眠れなくてイライラしながら外を眺めていた事を思い出す。
0
90
1K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
5 years
そうかー、日本語をひらがなで分かち書きしてるだけじゃん!としか思わない人も多いのか。いや、初級文法のみで書かれているよ?今使ってる教科書なら7課までの文法と語彙で大体カバーできる。「来そうです」が初級後半になるけど、残りの文の要素で推測可能。
@nhk_news
NHKニュース
5 years
【がいこくじん の みなさんへ】 たいふう19ごう が 12にち~13にち に にしにほん~きたにほんの ちかくに きそうです。 たいふう19ごう は おおきくて とても つよいです。 き を つけて ください。 (↓よんで ください)
Tweet media one
615
21K
24K
5
964
1K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 month
@5ducks5 私はドイツ人の「ドイツの科学は世界一〜!」を生で聞きました。しかも日本語で(単なるジョジョファンだった)。
2
156
1K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
4 years
警察への電話は112じゃなくて、ネットで調べた普通の番号に。非常ナンバーは本当に非常事態の人のためのものだし。警察はすごく親切で「こんな電話かけて良かったですか?」と聞いたら「そのために我々がいるんだから、喜んで!」との返事だった。
2
248
1K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
4 years
さらに「未成年の写真を許可無しに撮るのは法律違反なので、弁護士から手紙を書いてもらうように。万が一ネットに公開したら警察の仕事になる」との事。弁護士保険に入っているからたまには使ってみるかな…
1
322
1K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
11 months
夫の職場でドイツ人コックによる「マグロ料理対決ショー」があったらしく、マグロ解体ショーもあった。夫が捨てられるマグロの残りをチェックしたら、赤身は全部取られてたけどトロの部位が残ってる!余すところなく取り出して…と言うわけで今週我が家ではトロ祭り開催中。
5
102
1K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
4 years
@gijigae ベートーベンの生誕地であるうちの町でも先日広場のベートーベン像の前で第九flash mobありました。良かったらこちらもご覧ください。
5
340
1K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
4 years
警察に電話するのはこれが初めてではない。昔ヤク中の住人に「金貸してくれ」と言われた時とか、日本がドイツに女子サッカーで勝った夜、窓に卵を投げつけられた時とかにも電話したことある。
2
191
979
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
9 months
途中まで鶴なのに、鮮やかにドラゴンに変身… これならみんなすぐ折れるようになりそう。
@5min__crafts
Craft Gallery
9 months
Origami dragon
46
4K
16K
5
250
1K
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
4 months
近所の子供が日本語教えて〜というので「日本語の文字には漢字とひらがな、カタカナがあるんだよ〜」と説明したら、「じゃあ日本人はいつもどの文字で話してるの?ひらがな?カタカナ?」という質問が来た。教師生活26年で初めての質問だったが、ちょっと面白かった。
4
155
991
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
3 months
RT>移民の語学支援を疎かにしたヨーロッパがどうなったか。かつてガスとアルバイター政策を取ったドイツで色んな機関に移民政策調査に通訳として同行したけど、「語学支援が一番重要」と声を揃えて言っていた。あと「移民街を作らない事」と。やってくるのは「労働力」じゃない、「人間」なんだよ。
1
386
986
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
9 months
そういえばフィレンツェで食事したらウェイターが「チップはxx€ね」と金額指定してきたので、「貴方が決めるのは変でしょ?金額は客が決める」と言い返したら、目の前でレシートをビリビリに破られて投げつけられた。
14
111
915
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
6 years
因みにおばあさんは家族がいないので、一人暮らし。介護の人が1日3回くるけど、「食事が美味しくない。」とブツブツ。夫(料理人)がクリスマスに作ったラザニアが本当に美味しかった。また作ったらお願いだから一皿分けてくれ、と言われた。早く言ってくれれば良かったのに。今週末でも作るかな(夫が)。
0
181
876
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
22 days
園児達のお昼寝風景もどうぞ。今この施設には62匹の赤ちゃんアザラシがいます。6〜7月にお母さんとはぐれて保護された子達です。
1
180
845
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
2 years
日本の高校生のお弁当をアニメで見てしまった娘が母に朝からそのような弁当を作る重労働を強いてこようとしたのを無視して、皆んなと同じサンドイッチを作り続けた。すると娘はアニメのキャラたちが自分で弁当を用意しているのに気づき、弁当は自分で作るものと思い込み、本日5時半起床で作っている…
4
78
823
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
3 years
ヨーロッパのコロナ状況はこんな感じ。
Tweet media one
8
415
798
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
5 years
娘に「お城に行きたい!」と毎日せがまれるので近所のお城に。登山電車で。娘は大満足で「明日からここに住む!」。このお城の伝説を息子に話したら食いつく食いつく。「ジークフリートはどれ?」と絵をじっくり見て探していた。ここでは竜の血のワインも買えるよ。
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
5
367
773
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
2 years
何だかバズっているので補足すると、これはドイツからカナダへのフライトのゲートでの話。当時日本の偽造パスポートでドイツからカナダに出国する某国人が割といたらしく、警戒を強めている中での出来事だったよう。私が話した相手は若い人で、日本人じゃない事がバレると、絶望して椅子に崩れ落ちた。
1
291
766
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
5 years
私の昔のホームステイ先のお父さんは「イスラムとポーランドが嫌い」で知られているが、近所の人に「貴方がポーランド嫌いなのは知っているが、あえて聞く。一度ポーランドの子を住まわせてみないか?」と言われ引き受けた。その子とはとてもいい関係が築け、ドイツ嫌いのその子の彼氏とも打ち解けた。
1
190
768
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
9 months
この気持ち、ホームステイで味わった… 初日から質問攻めにされ意見を聞かれ… 言葉じゃなくて意見がない事に絶望しそうだった。 …1年後にその時の話をドイツ語サマーコースで作文で出したら、南ドイツ新聞に載った。ホストファミリーのお父さんが近所中にコピーして配った事を後に知った。
3
149
751
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
6 years
今日、韓国語学科の先生がコピー機が壊れたから使わせてと、日本学のコピー機を使いに来た。すると同僚が「何だか東ドイツ時代を思い出すなあ。東ではコピー機なんて全然なかったけど、日本学科だけは日本企業の寄付で持ってたのね。それで他の学科の先生達がみんなコピーさせて、と来たの」と。
2
360
714
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
5 years
今小学校のお迎えに行ったら、3年生の男子3人に「チンチョンシャン」と言われ。「そういう事言って良いと思ってるのか!」と即反応したらビビってたし、即担任に言いつけ。担任も怒って子供達に謝罪させた。先週この学校では「反人種差別週間」で色々学んだはずなのにこれだよ。
10
280
714
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
4 years
夫の上司が「ヌカっていうの買ったんだけど、何に入れてもまずい。どうやって使うもの?」と聞いてきた。「これは漬物を作るんだ」と夫が糠漬けを作ってやったら「うめ〜!レストランで出す!」となったらしい。ミシュラン⭐️(フレンチのフュージョン)で糠漬け…
2
164
693
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
4 years
本日のとあるドイツのスーパーのじゃがいも売り場。
Tweet media one
11
641
673
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
9 months
@sgwhn8727 ドイツ各地の有名温泉やサウナは基本混浴で無着衣です。湖や公園などでも地域によっては裸になります。これはFKKという一部ドイツの文化です。日本より他人の裸を目にする機会は多いですが、トラウマになったりはしないと思います。
7
99
675
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
2 years
しかしBild って災害や大事故やテロの時はスゴいよな。ゼレンスキー大統領に単独インタビュー。まだキエフに記者が残っているのも凄い…
1
194
647
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
2 years
子供達にドイツのメルヘンな世界を体験してもらおうと「メルヘンの森」というテーマパークに行ったら、待っていたのは「本当は残酷なグリム童話」の世界だった…
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
8
208
652
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
7 years
私はドイツの大学で、漢文が必修のラテン語の代わりとして認められて免除されたので、高校の漢文の授業には非常に救われた。ラテン語はドイツ人大学生にとっても、退学の危機に陥る大変なもの。大学生が大金払って家庭教師や塾まで行ったりする。でも、私もちょっとやっておけば良かったと最近思う。
8
443
615
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
3 years
117人のクラスターを出したフライブルクのシュタイナー学校。生徒や教師が提出した「マスクが医学上つけられない」という医者の診断書の殆どが 偽造で、今週中に無効になる。
6
423
621
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
7 years
ドイツ移民難民局が、書類を持たずに来る難民申請者の出身地をチェックするための言語ソフト導入。現在4つのアラビア語主要方言を高確率で認識。すでに全国で稼働しており、申請者が本当に紛争地域の方言を話すかどうかのチェックに使われている。
@welt
WELT
7 years
Asylverfahren: Wie das BAMF jetzt arabische Dialekte erkennen will
Tweet media one
3
10
11
1
623
594
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
2 years
ドイツや他の国でもよくある。ビザ関係なく移民背景があるだけで落としてくる。経歴が全く同じ2通の履歴書の名前の部分だけをドイツと外国の名前にしたものを様々な企業に送って反応を見る実験をしたら、ドイツの名前には返事がきても外国のには返事が少なかったとか。他国の同様の実験でもそう。
7
255
604
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
5 years
もう、 #Hornbach の件、こういう実害が起きるから危険だというのよ。「日本人女性は男性の汚物で興奮して絶頂に達する」ってイメージを与えるじゃない?あのCM。それで実際にからかってくる奴出るのよ。「日本では『ぶっかけ』ってジャンルがあるから良いでしょ」みたいなコメントがあったらしいけど、
2
745
588
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
2 years
昨日のお祭りで、オランダのお菓子「poffertjes」の屋台があったので、子供達に買ってやった。売り子のお兄さんが「日本人?僕、明日から日本の大阪に行くんだ!」と言ってきた。「じゃあ絶対『たこ焼き』食べないと」と返したら、「たこ焼き屋さんを訪ねていくんだ」との事。文化交流か!?
Tweet media one
Tweet media two
6
173
596
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
5 years
#Hornbach のCM、一度見ただけで吐きそうに気持ち悪く、完全に日本女性をおちょくったものだと思ったけど、声をあげたのが韓国の人だと知り驚いた。「日本にでは使用済女性下着の自動販売機がある」という情報は少なくとも20年前にはドイツで流布していた。だから見た瞬間日本の事だと思った。
3
390
582
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 year
日本でコロナが流行っているのも、コロナは再感染して2回目以降の方が重くなる&後遺症ガチャがある事も、2回接種だけでは肺炎になる人が割合見られることも、感染後すぐに無理すると後遺症が出やすくなることも、ユニバーサルマスクが感染防御に有効なことも知らない人多いんだなあ。
4
287
598
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
22 days
ドイツの #アザラシ幼稚園 もこちらで寄付募集中。 職員の半分はボランティアで、寄付と入館料で運営されてます。 🦭🦭🦭🦭 「寄付ありがとう」 「助けてくれてありがとう」 「お魚ありがとう」 「自由をくれてありがとう」
Tweet media one
1
259
597
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
4 years
今日覚えたどうでもいいドイツ語: Suppenkoma(スープ昏睡) たくさん食べた後に眠くてたまらなくなる事
2
145
580
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 year
@amefootfreaks フランクフルト領事館は邦人が多数攻撃を受けていても、注意喚起のメール出すことさえ最初断ったんですよ。フランスの大使館がどこまでやったのかは知らないですが、基本冷たい対応だよなあ、と。大使館で働いていた同僚は「民間人に親切な対応するな」とか言われていたらしいですし何かあるのかなと。
3
254
561
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
3 months
私の後輩がこれで日本まで婚約者ビザ取りに帰らされそうになった。航空券まで購入した後に日本人は現地で婚約者としての滞在許可取れると���かり、弁護士使って外国人局に抗議。担当者が航空券代を弁償する事になったと言っていたなあ。
@kirimaruchaco
🇩🇪🇧🇬🇯🇵海外移住子育て漫画
3 months
結構前の話ですが、思い出したので あくまで私の話なのでみなさんは気をつけて下さい😅 #ドイツ生活 #海外生活 #海外移住 #日常漫画 #エッセイ漫画
Tweet media one
0
13
104
1
135
561
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 month
ドイツでも出てくることあるので要注意。夫によると魚業者が売りつけようと持ってくるらしい。
@ochugn
ちゅーげん
1 month
昨日寿司屋でWhite Tunaなるネタを(写真右下)、鮪の一種と思って食べたら極上大トロのような味で感動したんだけど、今日便に違和感あると思ったらバラムツだった…。人が消化できない油を含む深海魚で日本では販売禁止&食べ過ぎると尻から無限オイルらしい。美味すぎて6個も食べたんだけど。オワッタ…
Tweet media one
542
7K
38K
1
341
541
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 year
これ、海外長期生活経験の無い日本の日本語教師の人にも読んでほしいなって思った。異国で生活するというのがどのようなストレスになるのか。しかも駐在員でこうなら、もっとひどい条件で日本に連れてこられた人は…授業を「なまけてる」わけじゃないのかも。
@tmp1731
TMP
1 year
在英日本国大使館 【海外在住が及ぼす精神的な影響】 ふと今日見つけたんやけど、一読の価値あり過ぎるくらいある。 これまでに自分が経験した心の落ち込みの原因が紐解かれてこれ以上ないくらい腹落ちした。
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
5
1K
4K
1
162
525
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 year
すっげー既視感あるなあ… フランクフルトで日本人が攻撃された時も最初はねえ…
@HARUNAGI86
Nagino Maruyama 丸山凪乃🇲🇫
1 year
母がフランス人に熱湯をかけられ救急車で運ばれました。 フランスの警察は暴行事件として取り扱っています。 日本大使館に助けを求めたら、関われないと断られました。
331
10K
24K
4
181
524
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
8 years
京都の学校に10年通ったけど、一番驚いたのは、老舗の美容室に予約の電話を入れた時。相手の京都弁が一切分からなかった。すると途端に冷たい対応に。しかしこちらの大学名と茶道部(家元が顧問)だという事を言った途端標準関西弁に切り替わり、超フレンドリーに。京都人の裏表を見た瞬間。だった。
1
680
495
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
3 years
バイエルンの病院がコロナで集中治療室に入院している患者一人に使う医薬品の数々。 #ドイコロ
Tweet media one
6
256
519
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
6 years
なんか寝て起きたら通知だらけでびっくり。なんか宣伝するもの… と思ったけど、この中になんかありますとだけ… 『アジア・欧州の移民をめぐる言語政策: ことばができればすべては解決するか? 』(シリーズ 多文化・多言語主義の現在 7) を Amazon でチェック!
0
112
501
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
5 years
ドイツで色々なところに難民関係のインタビュー通訳で行ったけど、本当によく聞いたのがこの記事にある「ドイツは時間を守る文化だという事を教えなければならない」という事。それと「女性には自分の結婚相手を自由に選ぶ権利があると分からせる」というのもよく聞いた。
@ulala_go
ulala フランス在住の著述家
5 years
フランスの大学で、難民、亡命者もいるクラスを受け持つフランス語の先生に取材し、記事にしました。 リアルな体験談です。 『仏、多文化共生ストレスの現実』
16
591
1K
2
376
513
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
10 months
補習校図書館に「本好きの下剋上ジュニア文庫」を2部まで全巻入れたのが先週届いたのだけど、飛ぶように貸し出されていって嬉しい。漢字読めない子が多いのでジュニア文庫は助かる。高学年にもなると本を借りなくなる子が大半なのに、「本好き」だけは借りていってくれる。
@miyakazuki01
香月美夜@本好きの下剋上
10 months
活動報告を書きました。 ○【11/1発売】ジュニア文庫 第三部1巻 ○11/6コミカライズ更新予定 ○グッズ ○本好きの下剋上 ×カラオケの鉄人 ○朗読イベント ○NHK講座「小説を書こう」 ○海外版 ○進捗
3
346
1K
1
73
512
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
11 months
カーテンが開いてるよ、パトラッシュ… これが見たかったんだ…
Tweet media one
7
61
507
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
9 months
@dobrepivko すでに江戸時代にグルメガイド出してた国の人からは信じがたいですよね
1
92
494
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
9 months
私も8年ぐらいフランクフルト空港でバイトしていたからすごく分かる… 商品まけろとか試供品もっとよこせは普通。いきなり「外国人と結婚してるの?」とか聞いてきたり、ゴディバの販売員である私に向かってレディゴディバの解説始めたり、早く日本帰った方がいいとか説教して来たり。
@Miyakonbu3853
Miyako🇨🇦都
9 months
空港で働いてるんだけど、たまに英語わからない日本人のお客さんがいるから日本語で接客すると、感謝したり喜んでくれる人もいる反面、急に態度がすごく偉そうになって見下してきたり、仕事の範囲じゃないことまで質問されたりお願いされるから、たまに英語しか喋れないふりする...
47
1K
11K
1
95
488
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
6 months
> これまで学んできた言語のリスニング能力が高い人ほど、新しい言語の音声を聞いている際にこの領域が活発化し、文法の理解が早かった。チームは「言語を学ぶ上では、まず音から入るのが基本だと裏付けられた だそう
@kyodo_official
共同通信公式
6 months
多言語の習得は「音」から - 脳領域特定、文法理解早く
11
1K
5K
4
110
491
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
5 years
CMではわざわざ男女逆転させて女性が臭いで「アヘ顔」になる「ヘンタイ」として描かれている。これを信じてしまうバカはいるんだよ。ドイツに来たばかりの頃、セクハラにあったのだけど、その時言われたのが「日本のAVでは女性はこういう風に描写されてるから、こういう事しても良いと思われるんだよ」
3
350
458
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
8 months
因みに現在水害が広範囲で出ているドイツの避難所(準備中)。 難民が押し寄せた時も多くの体育館が緊急避難所になった。うちの大学の体育館も。
Tweet media one
@ChizuruA1
東ちづる/HOLLY’S GOLF MARKET /Get in touch
8 months
「体育館を避難所にする先進国なんて存在しない」 災害大国・日本の被災者ケアが劣悪である根本原因 日本での「美談」は、欧米 では人権侵害 欧米では被災者に温かい食事を提供するのが、当たり前 「非常食」があるのは日本だけ ということを知れば、日本でもできるはず
3K
3K
8K
3
220
468
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
6 months
息子にドイツ語の文法を説明していたら後ろで聞いていた夫が、「今の説明で23年解らなかった事が分かってスッキリした。ドイツ語の授業でドイツ語で説明されてもさっぱり解らんかったし、それについて質問しても答えがよく分からなかった」と感激していた。 直説法の授業ってこういう事あるよね。
4
31
460
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
4 years
夫、ロックダウンで自宅待機でも政府の保証で給料満額出るので、ご機嫌で家事全部やってくれる。助かる。
3
99
433
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
6 years
ある時飛行機でフライブルク大学の教授と隣り合わせた。そして、「ゼミに日本人留学生いるんだけど、自分からは絶対話さない。でも、当てて話させてみるとドイツ人のどの学生よりも知識がある。何であんなに知識があるのに発言しないんだ?」と聞かれた。「能ある鷹は爪を隠す」という諺があって…
4
181
417
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
4 years
日本の家族はさ、泣きながらみんなで思い出語り合ったり出来るだろうさ。それが慰めになる。日本に帰れない私はまだ父の死が信じられないよ。葬儀ってのは残された人の心の整理ためのものなんだよ。私はどうやって整理つければいい???
29
10
423
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
4 years
(領事館より) 海外で生活する日本人のご家庭では、様々なな家庭内の問題を日本語で相談できる場所がない事により、精神的に追い詰められる場合もあるかと存じます。 コロナ禍の影響で、DVの増加も指摘されており、例えば母親がDVから逃れるため子連れで日本へ帰ってしまうようなケースも想定されます。
3
161
412
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 year
これに「日本人なら相手に合わせる」とコメントつくけどさ、暖かい食事は1日1回、夜はパンとチーズだけ。頭洗うのは1週間に1回でシャワーは5分以内、とかでも我慢できる?
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 year
昨日ラーメンを食べに行った人達はウクライナ難民家族を引き受けていた。言葉も文化も違う人が家にいるのはかなりのストレスだったそう。一番困ったのは食生活の違い。あと、電気代を彼女らが気にせず無駄遣いされるのも���になってしょうがなかったと。最後は自分が悪人の気がして落ち込んだらしい。
17
1K
7K
6
151
413
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
5 years
同じホームステイ先に滞在していたチュニジア人の女の子、父親に「大学に行きたい」と言っただけで張り倒され、それが原因で片耳の聴力を失った。働いて貯めたお金でドイツに家出同然にやってきて、不法滞在状態でホームステイ先に下宿を始めた(ホストは不法滞在と知らず)
2
180
408
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
2 years
Fererro 社がチョコ製品を数種類リコール。サルモネラ汚染によりこれまでヨーロッパで10歳以下の子供100人以上が中毒に。ドイツでは4件。一番多いのがイギリス。重症で入院している例も。
Tweet media one
5
312
401
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
9 months
25年くらい前に日本食レストランの給仕のバイトしてた時、さっき出て行ったドイツ人のお客さんが戻って来て「チップを渡し忘れた!これ貰ってくれ。ああ、なんて恥ずかしい事を…わざとじゃ無いんだ!」とすごく申し訳なさそうにしれくれた。
1
19
396
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
4 years
親の死に目には会えない覚悟はできていても、まさか葬儀に「出られるのに出られない」なんてことは思いもしなかったよ。コロナさえなければ、一人で飛んでいける状況なのに。
34
48
396
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 year
私の留学4ヶ月目の挫折のツイートの方ばかりがリツイートされてるけど、本筋はこちら… 授業中に怠けているのは怠惰だからとは限らない、異文化ストレスや勉強の難しさで打ちのめされているのかも。だから「試験受からないと帰国させられるよ」と言って追い詰めて欲しくはないなあ、って事なんだけど。
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 year
これ、海外長期生活経験の無い日本の日本語教師の人にも読んでほしいなって思った。異国で生活するというのがどのようなストレスになるのか。しかも駐在員でこうなら、もっとひどい条件で日本に連れてこられた人は…授業を「なまけてる」わけじゃないのかも。
1
162
525
1
62
384
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
2 years
コロナの2年半、エビデンス「自分」のお気持ち表明でメディアで発信に終始して信者以外に全く信頼されなかった自称コロナ専門家もいれば、大学で教育をしつつ実験をいくつもして実際にコロナウイルスを扱って査読論文を数本世に出している専門家もいるんだよねえ。どっちが信頼できる?
2
103
391
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
2 years
@ooooooooo3 @penedes_cat FRA空港で働いていた日本人は割と経験しているようです。日本のパスポートを持った某国人のチェックに呼び出されるの。ツアーでツアコンだけ日本語ペラペラであとは沈黙しているグループもあったようです。
3
125
389
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
2 months
ドイツのニュース番組Tagesschau が今日から「やさしいドイツ語」での放送を開始。普通のTagesschau と同じ内容をゆっくり、簡単な構造で、分かりにくそうな事には説明を付け加えて放送するそう。 学習障害や聴覚障害、そしてドイツ語の知識が不十分な人向けの番組。
@tagesschau
tagesschau
2 months
In eigener Sache: tagesschau startet Sendung in Einfacher Sprache #EinfacheSprache #Tagesschau #Barrierefreiheit
2K
278
3K
1
85
392
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
7 years
ICEに乗ってる時にアジア人が英語で車掌に話しかけたけど、車掌は「英語下手すぎて分からない」と言い捨てて無視した。すると後ろのドイツ人の女の人が立ち上がって「その態度はなに?彼女の英語はハッキリとしてて分かりやすかった!車掌のくせに英語力の足りない自分を恥れば?」と一喝。
@sayakaiurani
うちゃか
7 years
パリの地下鉄で「くそ日本人」とか「お前らの卑しい顔を~(フラ語になったからわからなかった)」って酔っぱらいのおじさんに言われた時にフランス人の青年がしっかりと彼を叱り、それに賛同したように周囲の人がそのおじさんに「下車しろ」要求を口々にした。そのおじさんはなんか捨て台詞吐いて→
8
3K
4K
5
216
371
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
4 years
寒さと氷雨でヴッパータールのモノレールが凍りついて運行不可能に。乗客は消防隊に救出された。
Tweet media one
1
151
377
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
7 years
出版社からもらった日本語の教科書。第1課でふぐレストランに行ってフグにあたってる。第2課では意識不明の状態で病院に運ばれて、刑事の事情聴取を受けている(そこで自己紹介のタスク)。「タンポさん」という日本人が出てくる。この教科書に勝てる気がしない… #日本語教育
4
314
371
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
5 years
こういう例え、不快以外の何者でもない。昔富士急ハイランドが脱出ゲーム施設を「絶望収容所」と名をつけようとしていたこともあったが、あの出来事を軽く考えてるから出てくるのだと思う。
5
111
371
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
1 year
この「義務」ってドイツを始めとした欧州各国の言語政策なんだよね。ドイツはB1レベル習得までが義務。その代わり国家が財政支援してる。「社会統合」の目指すところは「就業」「子供の学力向上」。文化面では民主主義と(欧州基準の)人権の理解。色んな機関の取材に同行したけど結局は同化政策だよね。
@bebechan_france
🇫🇷Bebechan - 日本のフランス人🇯🇵
1 year
僕は在日フランス人だし、日本在住外国人の気持ちは理解しているつもりでいるけど、どうしても耐えられないことがある。これは日本に住んでいるのに、いつまでも客と変わらない姿勢でいる人。住むなら、市民としての義務を果たす。居心地を良くするかどうかなんて全部自分次第だと思う。
875
22K
89K
1
91
361
@takochan_de
たこ@ドイツ🐙
3 years
私だって学費無料だったからドイツに来たんだ。生活費もドイツでバイトで自活。親がお金出せなかったからね。何ならドイツのバイトで稼いだお金親に貸したりもしてた。妹の大学の学費のために。
@geina100
geina100
3 years
学費が無料なだけでドイツに進学するなんて卑しい! ってリプが来ましたが、お金が足りなくて大学受験で塾に通えないような家庭からすれば「卒業するまで、お金が持つのか?」が進学先決定の重要な判断基準である事を知って欲しい。 学費が無料で���活費も安く、教育レベルが高い。 ドイツありがとう。
107
3K
18K
4
42
359