Pilar Herraiz @pilica Twitter profile

Pinned Tweet

Pilar Herraiz

@pilica

9 years

"It is the function of the philosopher to be able to investigate all things". Aristotle, Metaphysics, 1004b 1.

6

97

148

Last Seen Profiles

@PKfsAtUcE9NdD2V

@princegharios

@RoeeoaR

@bokeplokalmalam

@jandakembangstw

@stare_up

@malikfcb19

@vesmirna42

@zee_xone

@AquilRenec28886

@kuekuenine

@far_far_avvay

@bokeplokalmalam

@RockChoir

@BettyeTana59313

@CerissaHal46038

@mhammadalshaikh

@cdsvidaoficial

@mayers_boyM

@SvenNordenstam

@penyukastw21

@Omrsevinc

@muahid_hafiz

@PTerryl480

@DavidHarewood

@Koji_Herc_Hatta

@jackmol999

@Aneeta2022

@arrow_3_

@chendashan_pat

@ParkerLoganXXX

@choibyungchanJP

@bwd1588156

@NewsPicks_NEWS

@InstantFootix_

@alex_iskandar

Pilar Herraiz

@pilica

4 years

I happened to learn this word. Turks of my timeline, this is not a word, this is a story!

4

24

346

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

@BenceNanay I am a Spaniard living in Turkey for only a few years and even I heard about you. I should say Spaniards also use "nanay" with the same meaning though.

4

0

147

Pilar Herraiz

@pilica

5 years

@Cuervajo @Ana_Maria_Blog El señor de Madrid que me dijo en Murcia que le tenía que servir el cubata "a la manera de Madrid" porque ésa debía ser la norma para toda España. Primero le expliqué nuestra manera de trabajar. Después lo mandé de vuelta a Madrid, previa conversación del ínclito con mi encargado

4

7

130

Pilar Herraiz

@pilica

5 years

@JRhodesPianist Puede sonar grosero, pero la frase en sí es graciosa ( suena a "¿siguen vivos tus hijos?". Además, es cuando se ríen de nosotros cuando más aprendemos. Estoy en Turquía, el turco es infernal y se ríen muchas veces de mí. Paso vergüenza un momento y aprendo. Un abrazo.

2

0

117

Pilar Herraiz

@pilica

5 years

@Cuervajo @Ana_Maria_Blog O el subnormal que me hizo una foto al escote (para nada exagerado, pero que me da igual) mientras le servía las bebidas... Con su señora delante. Y mil más, pero estas dos las tengo grabadas a fuego.

2

10

112

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

Esta filósofa va a ir a Mileto mañana. ¡Por fin!

12

2

97

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

@deliciosidades ¿Pero está usted escribiendo la misma contraseña en los dos casos? Sí, en el primer cuadro salen asteriscos y yo en el segundo también he escrito todo asteriscos. ... Menos mal que ya no me dedico a eso.

0

8

98

Pilar Herraiz

@pilica

11 months

En castellano de La Mancha no decimos "me encantaría que ocurriera algo así, pero lo creo harto improbable". Decimos "no caerá esa breva". And I think it's beautiful.

3

13

90

Pilar Herraiz

@pilica

8 years

El investigador Javier Escudero localiza a un hidalgo que atacó un molino de viento en El Toboso hacia 1594

Localiza a un hidalgo que atacó un molino de viento en El Toboso hacia 1594

Esta historia real la ha localizado en el Archivo Diocesano de Cuenca el investigador Javier Escudero, que lleva más de dos años buceando en documentos el rastro de personajes plasmados por Cervantes...

www.laregion.es

1

90

83

Pilar Herraiz

@pilica

7 years

En mi barrio la vieja del visillo es mi gata.

1

18

78

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

Quiero agradecer al programa #ThisisPhilosophy que haya contado conmigo para hablar sobre filosofía medieval. Espero que os haya gustado tanto como a mí.

12

11

80

Pilar Herraiz

@pilica

6 years

Por fin he podido recoger mi premio extraordinario de doctorado y mi título de doctora. Son tantos los esfuerzos recogidos en estos dos papeles, que me apetece compartirlos.

15

7

80

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

Buenos días desde el teatro de Mileto.

8

4

78

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

Me hace tanta ilusión recibir mi libro como pena me da no poder enseñárselo a mis padres. En cualquier caso, ya está aquí mi pequeño homenaje a Siger de Brabante y Boecio de Dacia. Agradezco a EUNSA que haya confiado en mí para su Colección de pensamiento medieval y renacentista

19

11

80

Pilar Herraiz

@pilica

7 years

¡Me han dado el premio extraordinario de doctorado!

23

5

69

Pilar Herraiz

@pilica

7 years

Felix the cat reading today's sermon in Hagia Sophia.

1

32

66

Pilar Herraiz

@pilica

8 years

Antes de ser investida como doctora. Esta mañana. :)

29

2

62

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

¿A que no sabéis a quién han invitado a un simposio en Córdoba para hablar de Averroes? Exacto 🥹😍

6

1

61

Pilar Herraiz

@pilica

6 years

La palabra turca para laurel es "defne" y me parece maravilloso (foto de wikimedia).

2

17

62

Pilar Herraiz

@pilica

6 years

¡Por fin juntos! #Averroes #C órdoba

6

3

56

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

¡Acaban de llegarme las primeras galeradas de mi libro! 🤓

12

3

58

Pilar Herraiz

@pilica

8 years

Ibn Sina as king of medicine together with Galen and Hippocrates as depicted in the Latin edition of the Canon (Venice, 1608).

4

44

61

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

Repeat after me: al-Andalus is not Andalusia.

2

3

57

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

Visto en Facebook.

1

11

57

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

Expliqué el otro día en clase la palabra "empalagoso", que, por cuanto sé, existe sólo en español. Les di a mis alumnos unas hojas con vocabulario para que las tradujeran a su lengua. La definición no puede ser mejor "o kadar tatlı ki irenç", "tan dulce que da asco".

4

16

53

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

Nunca le habré dado lo suficientemente las gracias a mi profesor de latín. Y, ya que estamos, tampoco a mi profesora de griego. He dicho.

3

6

52

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

Todavía no aceptan que tenga dos apellidos, pero aún así me hace ilusión. 🤓🥰

4

2

52

Pilar Herraiz

@pilica

4 years

La palabra española "azul" y la turca "lacivert" (azul oscuro) tienen su origen en el persa "lācivard", aunque a nosotros nos llega a través del árabe vulgar "lazurd", que es una variante del árabe "lazaward".

5

8

50

Pilar Herraiz

@pilica

4 years

@BreHaruno Sería igualmente terrible que descubrieran nexus search para libros (libgen_scihub_bot).

0

7

48

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

Esta viñeta tiene ya sus años, pero siempre me hace reír. ¿Os filosofo?

5

16

47

Pilar Herraiz

@pilica

6 years

Ayer Santa Sofía estaba así de bonita con nieve.

2

6

47

Pilar Herraiz

@pilica

4 years

I got my paper on Averroism accepted for publication. After so much struggle, this made me very happy. Slowly moving forward.

8

0

43

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

Este miércoles 26 estaré en el Instituto de Estudios Medievales ( @iem_unav ) de la Universidad de Navarra hablando de los límites del conocimiento filosófico en Averroes y los averroístas latinos.

3

16

42

Pilar Herraiz

@pilica

7 years

I'm flying to Istanbul tomorrow to start working on a new project on Averroes' epitome of the De plantis. Wish me luck!

9

1

40

Pilar Herraiz

@pilica

7 years

Iglesia de San Esteban. Segovia. Siglo XII. Románico.

1

15

43

Pilar Herraiz

@pilica

6 years

Yesterday, I had the opportunity to visit Ephesus (again!). Needless to say, I talked about Heraclitus and the Ionians a lot!

3

38

Pilar Herraiz

@pilica

7 years

When I was in highschool, the philosophy teacher told me that I was way too practical to study philosophy (?). I wish I could tell him I ended up specialising in metaphysics.

2

5

39

Pilar Herraiz

@pilica

4 years

Now that the contract is signed, I can safely say that I will be working at @istmedeniyet starting from the next semester (inşallah). #backhome

13

0

38

Pilar Herraiz

@pilica

8 years

Today it is the feast of Saint Catherine of Alexandria, patron saint of philosophers. Happy day to you all! (Painting by Caravaggio, 1595/6)

1

20

38

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

Ojalá en español tuviéramos la palabra "mansplaining", de verdad os lo digo. Hoy me están explicando una parte importante de mi tesis doctoral. Supongo que iré a comprar palomitas para ver cómo acaba.

8

2

36

Pilar Herraiz

@pilica

5 years

He ido a casa de unos buenos amigos marroquíes y me han vestido de esta guisa. Ahora quiero diez vestidos como éste.

4

0

38

Pilar Herraiz

@pilica

5 years

Hoy he dicho "/kíkero/" en lugar de "/chíchero/" (Cicero) y los estudiantes me miraban en plan "¿pero qué dice usted?". ¿En serio nadie pronuncia el latín clásico como tal?

18

3

37

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

Google Photos me ha recordado que hace hoy tres años de mi primer encuentro con mi maestro. #C órdoba #Averroes

0

34

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

Teleology in Aristotelian tradition starts on Thursday. Palacky University Olomouc, Czech Republic.🤓

3

5

36

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

Si hace unos años me hubieran dicho que hablaría turco, me habría reído de lo lindo. Y aquí estoy, unas veces con más dificultad que otras, pero hablando ya sin darme cuenta de qué idioma hablo. Nunca sabemos lo que nos traerá la vida, pero si es conocimiento, bienvenido sea.

2

1

35

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

@cchangio @EmbEspTurquia @UMEgob Yo también soy española y hablo turco. Estoy en Estambul, pero puedo desplazarme si se necesita traducción.

2

8

34

Pilar Herraiz

@pilica

6 years

Bueno, pues acabo de recibir la confirmación de que mis traducciones de los tratados sobre la eternidad del mundo de Siger de Brabante y Boecio de Dacia, con su correspondiente introducción, se publicarán en breve y en forma de libro. Estoy inmensamente agradecida a @MJSBruna10

5

1

34

Pilar Herraiz

@pilica

2 months

Sólo por estas vistas, ya merece la pena el viaje a Bosnia. El puente viejo de Mostar, Stari Most, lucía así de bonito ayer por la mañana. #Bosnia

6

3

36

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

No os hacéis una idea de la tristeza que nos invade.

13

1

35

Pilar Herraiz

@pilica

5 years

La palabra "baladí" en español se usa como algo de poca importancia. Originalmente significa local, rural, del país, en árabe. En turco, del mismo origen existe "belediye", que es básicamente el municipio o el ayuntamiento. Es curioso cómo cada idioma interpreta las palabras.

6

15

33

Pilar Herraiz

@pilica

6 years

Estamos en la iglesia de San Salvador de Chora y me quiero quedar a vivir aquí.

3

7

33

Pilar Herraiz

@pilica

10 years

New organization of the medieval university curriculum in the 13th century as presented in a guidebook for students. http://t.co/c5HYIyFO7t

3

41

30

Pilar Herraiz

@pilica

7 years

New office :)

4

0

33

Pilar Herraiz

@pilica

6 years

Holiii #SantaSof ía

2

3

33

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

Later today I will be (virtually) in Brussels talking about Averroes on philosophy and religion. Many people I admire will be there. Wish me luck!

6

1

35

Pilar Herraiz

@pilica

7 years

Hoy es la festividad de Santo Tomás apóstol. Aquí la duda de Santo Tomás en el Monasterio de Santo Domingo de Silos. #rom ánico

1

9

34

Pilar Herraiz

@pilica

7 years

Hoy es un buen día para reivindicar el estudio de nuestra disciplina. Feliz #DiaMundialDeLaFilosofia , si es que aquí se puede celebrar.

4

18

31

Pilar Herraiz

@pilica

6 years

I told my flatmate about the @HistPhilosophy podcast. Now I may not have to hide inside my room to listen to it. You see, philosophy is also good for socialising. I think.

2

1

33

Pilar Herraiz

@pilica

6 years

#NuevaFotoDePerfil

3

1

32

Pilar Herraiz

@pilica

8 years

El viernes que viene me invisten como doctora en mi universidad (con mi birrete y mi medallica y todo). Me hace mucha ilusión.

13

2

31

Pilar Herraiz

@pilica

4 years

I got my first email with "it is an honour to invite you" for a symposium on Averroes/Ibn Rushd. It is an honour that they thought of me! I still can't believe it when these things happen.

5

0

31

Pilar Herraiz

@pilica

8 months

En Estambul, también los gatos estudian en la biblioteca.

4

0

31

Pilar Herraiz

@pilica

6 years

El pavo en portugués es "peru", en inglés "turkey" y en turco es "hindi". ¿Podemos por favor ponernos de acuerdo en el origen?

7

9

29

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

La Metafísica de Aristóteles y el comentario de Averroes se parecen mucho a un hogar para mí: al final siempre vuelvo.

3

31

Pilar Herraiz

@pilica

1 year

Cuando un alumno (una alumna) te regala una pequeña estatuilla de Aristóteles para tu mesa, es que te conoce bien. ☺️🥰

4

1

28

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

I had a problem with my identity card and asked for help from security to enter. They recommended me to go to student affairs to fix my card, which means they took me for a student 🤩. #younginspirit

5

0

28

Pilar Herraiz

@pilica

7 years

First job interview for a (proper?) academic job done. Wish me luck.

3

0

29

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

La última Semana Santa que pasé con mi padre. :(

5

1

27

Pilar Herraiz

@pilica

7 years

Hace un año, por estas fechas, estaba yo en Estambul. Aquí algunas fotos de Hagia Sophia (conmigo dentro).

2

28

Pilar Herraiz

@pilica

6 years

#NuevaFotoDePerfil En Córdoba.

1

0

27

Pilar Herraiz

@pilica

6 years

#NuevaFotoDePerfil

1

0

26

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

En mi barrio de Estambul hay una iniciativa para tejer ropa de lana para niños en una ciudad siria en la que hace muchísimo frío. Las mujeres de Ünalan se pusieron a tejer inmediatamente para que les llegue pronto a los niños. Es una iniciativa preciosa.

0

2

29

Pilar Herraiz

@pilica

8 years

The Danish number system (via )

2

32

29

Pilar Herraiz

@pilica

5 years

Our panel today at the Fuat Sezgin Bilim Tarihi Sempozyumu. The kindness of the organisers should absolutely be praised. I always say it, but it's worth repeating that there's nothing like Turkish people when it comes to hospitality. #home

1

3

29

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

Si se ve el Egeo desde mi terraza, se dice y no pasa nada.

4

0

26

Pilar Herraiz

@pilica

6 years

San Salvador de Chora (Estambul), tan preciosa como siempre.

1

3

27

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

Starting tomorrow, there's a special symposium on Ibn Rushd/Averroes with only experts on the matter. Along with people whose work I have been following for years!! I will be among the speakers too. I can't explain how happy I feel (also really scared, I have to admit).

7

0

28

Pilar Herraiz

@pilica

8 years

Arabic and Latin Glossary (a dictionary of the vocabulary of the Arabic–Latin translations of the Middle Ages)

0

21

28

Pilar Herraiz

@pilica

4 years

Hoy hemos enterrado a mi padre, así que ayer me convertí en huérfana. Esto por si ya pensaba que 2020 no podía ser peor. Y lo que vendrá, que aún no lo sabemos. Me recuperaré. Algún día. R.I.P.

41

0

28

Pilar Herraiz

@pilica

7 years

Mi profesor de historia de la filosofía medieval ha sido el encargado de recoger mi premio extraordinario de doctorado. Qué cosas.

4

1

25

Pilar Herraiz

@pilica

6 years

Mi padre ha enmarcado uno de mis mayores logros como estudiante de filosofía de hace ya 10 años. También gané el concurso de sofística, pero se ve que eso no interesa.

7

3

28

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

To those academics who do not show any sympathies towards their Turkish counterparts after the disaster, I only wish for you that you never find yourselves in the situation of having to check whether your students are still alive and well.

3

4

25

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

@Mcotsar @desselebrada Seguro que necesitaría además un certificado de asistencia.

0

28

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

La comisaría de Capadocia es así de bonita.

3

6

25

Pilar Herraiz

@pilica

5 years

Me acaban de mandar esta foto de Diógenes buscando hombres honestos desde Sinope.

1

4

27

Pilar Herraiz

@pilica

7 years

Cuando vives en una ciudad tan bella como Estambul, te da la sensación de que salir en la foto es estropearla, pero para confirmar que estoy aquí... (y para fardar un poco, todo sea dicho)

4

0

26

Pilar Herraiz

@pilica

7 years

Desde que murió mi madre, ésta es la primera Nochevieja en la que verdaderamente tengo algo que celebrar: mi padre, que ha estado muy cerca de dejarnos, la va a pasar con nosotros.

7

1

26

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

¿Quién ha enviado las (espero) últimas correcciones este fin de semana? 🤓

1

25

Pilar Herraiz

@pilica

6 years

Yesterday, I finally got back to work, properly speaking. It was so wonderful to be working with my dear colleague @drmustafayavuz , comparing the Latin and the Arabic versions of some fragments of Averroes' Colliget.

1

0

24

Pilar Herraiz

@pilica

3 years

This is my cat, 13 years old. She's now very much struggling with her kidneys and the vet just gave me a week to see if she gets better. I buried my father a few months ago, I wasn't ready for this. Those of you who are believers, I would appreciate your prayers.

9

0

26

Pilar Herraiz

@pilica

5 years

Los profesores que tenemos a lo largo de nuestra vida nos marcan tanto que hoy, antes de irme a dar mi primera clase de latín universitaria, no podía dejar de pensar en la persona que me enseñó latín. Por supuesto, le he mandado un mensaje para agradecérselo. Otra vez.

2

4

24

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

Columnas jonias en Jonia.

1

23

Pilar Herraiz

@pilica

5 years

Y esto, señoras y señores, es una ensalada manchega, también conocida como "ensalada de gorrinera" :)

5

25

Pilar Herraiz

@pilica

4 years

New publication! My dear colleague, friend and mentor, @drmustafayavuz , and I wrote an article about history of botany and the De Plantis for Theory of Science. I hope you enjoy it.

4

8

22

Pilar Herraiz

@pilica

10 months

Acabo de ver mi nombre en una recopilación de bibliografía sobre traducción en la península ibérica nada menos que con Asín Palacios, Le Goff, Burnett, entre otros. Madre mía, si me lo hubieran jurado nunca me lo habría creído. En fin, ya me puedo ir a dormir tranquila.

1

22

Pilar Herraiz

@pilica

7 years

Un pedacito de mi corazón se rompe cuando veo que en lugar de usar el masculino genérico en plural, se utilizan letras como "x" o "e". "Todxs" o "todes", por ejemplo. El lenguaje, como tal, es un instrumento; los sexistas, los hablantes.

5

9

25

Pilar Herraiz

@pilica

3 months

Ha salido ya mi traducción del texto renacentista del De plantis. Agradezco mucho a @PatristicaetM tanto su apoyo y ayuda como que hayan tenido a bien publicar mi trabajo. *N.B. Se me perdona en el resumen lo de "presente" y "presentamos".

5

23

Pilar Herraiz

@pilica

2 years

Yo no tengo una gata, tengo una intelectual. #Pamuk

1

0

20

Pilar Herraiz

@pilica

7 years

Mi gata prefiere tumbarse al lado de las obras de Averroes y de Aristóteles aunque el resto del sofá esté libre. Esto es amor a la sabiduría

2

3

24