myun @myuntachis Twitter profile

Pinned Tweet

myun

25 days

welcome to myun's tl page♡ ⇢ ask or send me anything! ⇢ tumblr ⇢ work queue please check thread for translation masterposts and come say hi on neospring! thank you for stopping by!

1

0

7

Last Seen Profiles

@Keititv

@potipatapon

@TashebaJoe46091

@THSCAcoaches

@Guillevlc84

@lenren_trhk

@McC3Kat

@TStephenie64367

@NabeelQuryshi

@Soslash337911

@highroad_727

@FerminInfa35013

@stwmaniax

@TxgKf

@BinorRaja

@frisk_lk

@ukg432

@hone_moon

@AdryanGael79369

@wip

@JeronShean97120

@DarrionRis669

@1Ramdan_

@aadityad9

@ClloVClloV

@Delerat7

@KwasiMaryb25629

@Lathy294351

@drhebashelbaya

@PlutoRockDog

@inaba19814079

@TxShowdownVB

@bokeplokalmalam

@ysmynl1858175

@stwmaniax

@ira_ish

myun

@myuntachis

4 months

hama nice (tenren) trip

1

210

1K

myun

@myuntachis

5 months

1

296

996

myun

@myuntachis

4 months

Kafka Ooguro 2024 Birthday Homescreen Line Translations thanks to the translator's ward for all your help! (credits to dimi, jelly, tsukimi, aca, yuan, and aurora~) 🤍 #大黒可不可誕生祭2024 #18TLip

1

287

576

myun

@myuntachis

3 months

2024 Nagi Birthday Voice Lines thanks to the translator's ward for all your help! (credits to dimi, jelly, tsukimi, aca, yuan, sou, slaine, and aurora, and jay for pr~) 🤍 #蜂乃屋凪誕生祭2024 #18TLip

0

249

466

myun

@myuntachis

3 months

2024 Renga Birthday Voice Lines thanks to the translator's ward for all your help! (credits to dimi, jelly, tsukimi, yuan, sou, slaine, aera, and aurora, and to aca and en for pr)♡ #西園練牙誕生祭2024 #18TLip

0

221

439

myun

@myuntachis

4 months

2024 Tanabata Homescreen Lines #18TLip @18TRIP_EN happy tanabata! what will you wish for? other tlers: dimi @taatsums , tsukimi @rurumiiii , xiixiv @18haenaki , aca @463ce6 , en @natsubanekou pr: jay @hyenahunt

0

201

424

myun

@myuntachis

4 months

1

139

388

myun

@myuntachis

3 months

something interesting about liguang's message for renga is that it's... not happy birthday technically renga doesn't Have a birthday. technically this is kiba's birthday. liguang isn't saying hbd because its Not, he's speaking To Renga (1/3)

1

130

364

myun

@myuntachis

19 days

happy to announce i have finished translating the in-game glossary for 18trip! ✈️✨ i do plan to keep it updated as the story progresses, so look forward to that ♡ #18TLip @18TRIP_EN link in replies! ↓

2

106

341

myun

@myuntachis

3 months

toi shiramitsu bullet maid SR translation ; butler only for you ryui becomes toi's butler for a day... things.. happen (link below) thankyou jelly, dimi, and tsukimi for proofing 🥺 #18TLip

1

98

331

myun

@myuntachis

3 months

As Master Joe Wishes [EVENT STORY TL] @18TRIP_EN #18TLip brought to you by me, @jellyfish_apple , @naginins77 , and @463ce6 pr: @taatsums @yukikazing @kafkazoomies @rurumiiii @azurecrystalz (thankyou ♡) links in thread

1

121

317

myun

@myuntachis

3 months

look who i found today

6

33

297

myun

@myuntachis

2 months

2024 Summer Vacation Homescreen Lines #18TLip @18TRIP_EN apologies for the wait! enjoy your summer vacation, everyone! tl: aurora, dimi, aera, tsukimi, jelly, slaine, sou, koi pr: aca, en

0

125

296

myun

@myuntachis

2 months

Chihiro Natsuyaki 2024 Birthday Homescreen Lines thanks to the translators ward for all your hard work! (credits to jelly, tsukimi, dimi, aera, sou, slaine, yuan, aurora, en, and niri for pr♡) #夏焼千弥誕生祭2024 #18TLip

0

144

280

myun

@myuntachis

20 days

Kinari Azekawa 2024 Birthday Homescreen Line Translations thanks to the translator's ward for all your help with translation and pr! #畔川幾成誕生祭2024 #18TLip

1

113

268

myun

@myuntachis

2 months

Kuguri Domeki 2024 Birthday Homescreen Line Translations thanks to the translator's ward for all your help! (credits to aurora, dimi, jelly, tsukimi, aca, yuan, sou, and slaine, and to niri&aera for PR)🤍 #百目鬼潜誕生祭2024 #18TLip

0

133

252

myun

@myuntachis

3 months

Batida Rose - Yodaka Natsume Initial SSR Translation #18TLip pr: aca, dimi, en (many thanks♡) link in replies↓

1

64

243

myun

@myuntachis

2 months

the implications of this being that kafka makes the mayors pay for their own transit costs is so fuckign funny

koi

@yukikazing

2 months

today i learned that when you set your travel pair the plane seat image changes based on how much money the richer person in the pair has so here are the flight classes the mayors take based on that

2

267

818

0

70

223

myun

@myuntachis

4 months

Yodaka Natsume Initial SR Translation ; The Price of Happiness [PT.1] #18TLip

3

79

192

myun

@myuntachis

4 months

Nagi Hachinoya 2024 Birthday SSR Translation ; Happy Happy day! #18TLip @18TRIP_EN pr: koi, kimi, aca, jay, en (thank you ♡) [pt.1]

1

64

190

myun

@myuntachis

4 months

Yodaka Natsume Mr.Jackpot SR Translation ; The True Winner [pt.1] #18TLip proof: jelly, aca, dimi

2

74

183

myun

@myuntachis

3 months

yodaka late-night homescreen line "Oya, you're still awake at this hour. You're quite the naughty one as well." #18TLip

2

46

181

myun

@myuntachis

1 month

2024 Sakujiro Birthday Voice Lines happy (belated) birthday to our favorite butler-conductor! thanks to @jellyfish_apple for helping tl, and @natsubanekou & niri for helping pr! #18TLip #雁金朔次郎誕生祭2024

1

58

180

myun

@myuntachis

2 months

Lu Liguang SPICY RESORT SSR Translation ; Unanimous Cooperation (link in replies↓) pr: jelly, niri ♡ #18TLip

1

67

174

myun

@myuntachis

2 months

Ten Nights of Dreams - Yodaka Natsume Character Novel #18TLip @18TRIP_EN —Such was my dream. proofreading: @463ce6 , @naginins77 , niri, and @rurumiiii ♡ link in replies ↓

2

65

169

myun

@myuntachis

2 months

[EVENT TRANSLATION THREAD] The Silver-Winged Paladin #18TLip @18TRIP_EN translated by me and dimi @taatsums proofing by @463ce6 , niri, @jellyfish_apple , & @naginins77 ♡♡ links will be added below as they are posted ↓

1

77

165

myun

@myuntachis

4 months

0

68

159

myun

@myuntachis

2 months

happy 100 (+1) days of jail tao kun

0

49

155

myun

@myuntachis

2 months

okay . sure

0

35

141

myun

@myuntachis

18 days

Kiroku Kinugawa “A Safe Place Where I Can Expand my Ribs” SSR Translation ; Naptime, Chat Time #18TLip @18TRIP_EN proofreading: aera @naginins77 & xii @18haenaki link below! ↓

1

63

134

myun

@myuntachis

24 days

Lu Liguang 2024 Birthday SSR Translation ; Happy Birthday to You! (祝你生日快乐!) #18TLip @18TRIP_EN 祝你幸福! proofreading: jelly, aca, aera, niri link below ↓

1

54

121

myun

@myuntachis

2 months

Yodaka & Kuguri Homescreen Lines 🐍: The other day, I happened upon a shop where I drank quite the rare wine…. Yodaka, think you’d be able to get your hands on it? 🍸: Of course, I’ll look into it. If it’s to your tastes, it must be quite the remarkable wine indeed. #18TLip

0

32

116

myun

@myuntachis

1 month

9/17 Yodaka Natsume Voice Line Translation "Playing mahjong while watching the moon would make for a pleasant evening. I wonder if Liguang is available." #18TLip

0

37

114

myun

@myuntachis

14 days

Nagi Hachinoya Initial SR “If I Tie It Up With My Feelings” Translation ; Raincoat After the Rain #18TLip @18TRIP_EN proofreading: @naginins77 , @taatsums ♡ link below! ↓

1

37

115

myun

@myuntachis

3 months

i keep thinking about this one

1

21

95

myun

@myuntachis

3 months

me and friends will be tling the story!

【公式】18TRIP（エイティーントリップ）

@18trip_official

3 months

✈️イベント予告✈️ 7/26より、シーズンイベント～夜班SP～『ジョー様の仰せのままに』を開催します✨ イベントの遊び方をゲーム内お知らせで公開中です。イベント報酬の区長カードイラストは明日公開させていただきます。 #エイトリ

30

4K

11K

0

2

89

myun

@myuntachis

3 months

his new life being his life at HAMA tours and with r1ze, now that he's fully come clean to his family and closest friends and has made a place for himself as renga, not as kiba's shadow. its a wish/message for renga as he is now (3/3)

1

7

90

myun

@myuntachis

2 months

ithink i have covid

3

22

88

myun

@myuntachis

3 months

生辰无忧 can't really smoothly be put into english words... it means roughly "to be born without worry/issue". for renga this can have a double meaning; this is a message about the day itself but also liguang wishing renga a peaceful start to a new life (2/3)

1

8

87

myun

@myuntachis

29 days

yodaka natsume paladin SR translation ; the knight and the bartender #18TLip @18TRIP_EN pr: en @natsubanekou , aera @naginins77 link below! ↓

1

41

87

myun

@myuntachis

4 months

ありがとう😢会えてたと世界一嬉しい

1

10

86

myun

@myuntachis

3 months

youguys arent ready for my essay dissecting ten nights of dreams novel

2

11

84

myun

@myuntachis

5 months

18trip homescreen summer voice lines thread🧵 #18TLip renga: liguang, that guy, even though it’s hot out, he isn’t sweaty at all, he’s totally unbothered! there’s gotta be something wrong with his x, xi… xinqing!?* (*rough..? my best guess💦 basically means “his mood/mindset”)

2

27

84

myun

@myuntachis

3 months

that said its also just a phrase used by old people and the devs mightve just wanted liguang to sound like an old man

0

11

77

myun

@myuntachis

5 months

Toi Birthday Voice Lines 2024 #18TLip 🧵

1

45

76

myun

@myuntachis

3 months

happy birth

0

3

76

myun

@myuntachis

1 month

toi after fb release food: 5000 yen rent: 8000 yen utilities: 6000 yen oshishasama’s fbiv subscription: 1000000 yen fortune telling gear: 4000 yen someone who is good at the economy please help me budget my family is dying

1

17

69

myun

@myuntachis

5 months

HAMA Tours has been garnering much attention as a major contribution to HAMA’s tourism industry. As a result, they have been asked to jump into the metaverse space “maharova” to participate in a cosplay event. Ushio, Kinari, Kuguri, Nanamegi, and Nagi are the five who will- (1/3)

【公式】18TRIP（エイティーントリップ）

@18trip_official

5 months

✈️イベント予告✈️ 近日シーズンイベント『アヤカシパレード in mahorova』を開催します✨ イベントの遊び方をゲーム内お知らせで公開中です。イベント報酬の区長カードイラストは明日公開させていただきます。 #エイトリ

7

2K

8K

2

20

68

myun

@myuntachis

3 months

we've finished this event translation..! thank you to jelly, aca, and aera for taking on this project with me, and for all our proofreaders ♡ and thank you all for reading! i hope you enjoyed as much as we did~

myun

@myuntachis

3 months

As Master Joe Wishes [EVENT STORY TL] @18TRIP_EN #18TLip brought to you by me, @jellyfish_apple , @naginins77 , and @463ce6 pr: @taatsums @yukikazing @kafkazoomies @rurumiiii @azurecrystalz (thankyou ♡) links in thread

1

121

317

2

9

66

myun

@myuntachis

3 months

a3! mankai stage winter 2024 translation: memories i won't let go of docs ver in replies↓ pr: @asordinaryppl

2

24

64

myun

@myuntachis

5 months

Kinari Azekawa SR Translation: Prüss’s Room #18trip #18TLip Part 1:

1

28

61

myun

@myuntachis

24 days

suki

0

4

59

myun

@myuntachis

19 days

and here is kinari's PM voiceline! happy birthday to our frozen prince! #18TLip

0

16

52

myun

@myuntachis

2 months

loulou*di THINK OF ME:CHOOSE translation masterpost #hanadoll #louloudi

3

25

50

myun

@myuntachis

3 months

I found chiitan?????

3

7

52

myun

@myuntachis

4 months

, do youbthink the nagi raito poster is big enoufh

3

4

50

myun

@myuntachis

4 months

2

4

48

myun

@myuntachis

5 months

ayakashi parade in maharova thread 🧵 #18TLip

1

21

47

myun

@myuntachis

4 months

loulou*di 'above the sky' lyrics translation (attempt..!) #hanadoll #Louloudi included the dialogues from the MV since i think they're important for the story and its meaning italics are group singing since ageha's black makes things... tough proof: hai <3

2

18

46

myun

@myuntachis

2 months

guys. guys!!! guys!!!!!!!!!

myun

@myuntachis

2 months

Yodaka & Kuguri Homescreen Lines 🐍: The other day, I happened upon a shop where I drank quite the rare wine…. Yodaka, think you’d be able to get your hands on it? 🍸: Of course, I’ll look into it. If it’s to your tastes, it must be quite the remarkable wine indeed. #18TLip

0

32

116

0

12

46

myun

@myuntachis

5 months

18TRIP TRANSLATION MASTERPOST 🧵

1

19

45

myun

@myuntachis

5 months

homescreen tl: yukikaze & muneuji yukikaze: muneuji, what are you doing over there? sunbathing? looks like it feels nice. muneuji: yeah. take a deep breath, your mind will clear and you'll be able to calm down. if you come over here, kamina-san, i'll brew us some tea. #18TLip

0

13

41

myun

@myuntachis

1 month

@18TRIP_EN @taatsums @463ce6 @jellyfish_apple @naginins77 Track 1 [tl by dimi @taatsums ] 🔗: #18TLip

[18Trip Seasonal Event Story Translation] The Silver-Winged Paladin - Track 1

tl: dimi proofreading: aca, niri, aera, jelly 📍Downtown HAMA Tao: Alright. I managed to buy everything I wanted. Tao: It’s still early, so I might as well make a little detour before going back...

myuntachi.tumblr.com

1

18

38

myun

@myuntachis

3 months

!! interest check/sales if there’s anyone interested (especially ev3ns oshis..) in the animate cafe acrylic stands, these are what i am selling! i will ship around august 17, so please only reply if you’re okay with that time frame (information in ALT as well as on image)

3

8

36

myun

@myuntachis

5 months

homescreen tl: nagi & nanaki ...... Hachinoya-san. Um, if it's okay with you, could I ride on your motorbike with you? Nanamegi..., so you're interested in that. Of course, let's go sometime. On a day when the air pressure is stable. #18TLip

0

18

32

myun

@myuntachis

3 months

@czmz_knt hello!! i was wondering if I could use the evidence and details you’ve compiled here to write a JP complaint email to liber regarding the nomadic journey event 🥹i want them to do better moving forwards so presenting them with the things they slacked on seems like a good step,,

1

0

31

myun

@myuntachis

4 months

um

2

4

32

myun

@myuntachis

1 month

Guys

1

31

myun

@myuntachis

3 months

you can all finally see whatever the hell this is that gave me a fever while working on it

1

7

30

myun

@myuntachis

5 months

Ryui: Toi, it's only because you were born that this world has meaning... Happy birthday.

1

8

28

myun

@myuntachis

5 months

nagi: so hot…… i’m gonna melt…… if i melt, at least i won’t be sticky… a free-flowing liquid would be nice…

1

13

29

myun

@myuntachis

5 months

kuguri: i don’t like summer, but…… everyone fanning me and lending me their parasols really is cute.

1

4

27

myun

@myuntachis

4 months

day 11 of posting ten thumbs up every day until ten gets event ssr

myun

@myuntachis

4 months

day 10 of posting ten thumbs up every day until ten gets event ssr

1

13

0

5

26

myun

@myuntachis

4 months

hbd

0

3

27

myun

@myuntachis

1 month

me. too

0

4

26

myun

@myuntachis

4 months

ward19 tenren date pt1

1

4

26

myun

@myuntachis

5 months

Yukikaze: I asked what Toi wanted, but all he said was "whatever Ryui likes is good." A cute little brother full of brotherly love. ... Something sweet might be good.

1

12

25

myun

@myuntachis

5 months

yodaka: nagi is a hard-working man, but it’s worrying when he completely melts in the summer. i’ll remind him to drink lots of water.

1

10

26

myun

@myuntachis

5 months

Yodaka: It's my boys' birthday. It seems like Toi worked quite diligently to make a shrine for Ryui. This is the definition of spectacular.

1

9

23

myun

@myuntachis

3 months

wtf is this itatsumu ass mini talk

0

11

26

myun

@myuntachis

3 months

ゆん #エイトリFA wowi finally changed my pfp

2

0

25

myun

@myuntachis

4 months

i hope nobody allows me to open my mouth ever again

myun

@myuntachis

4 months

i have finals my dears therefore im retiring ten every day. i hope every day at 6pm you imagine me giving ten murakumo a fat thumbs up instead

1

0

5

2

7

25

myun

@myuntachis

3 months

track 9: #18TLip

As Master Joe Wishes - Track 09

Seasonal Team Event - L4mps Thank you Myun for handling this chapter! Location: Inside the Company Car Daniel: Alright, why don't you tell us what happened back there? Samejima: Hahhh, the world...

shunin-gumis.tumblr.com

1

5

24

myun

@myuntachis

5 months

Netaro: It's Toi's birthday! I've prepared my special Glasses To Make Handsome Young Men Look Like they've Got Flowers Blooming All Around Them! Be careful, if you wear em' too long, you'll lose your vision!

1

7

24

myun

@myuntachis

5 months

Liguang: It's the Shiramitsu twins' birthday. When I asked what they wanted, the younger said he ran out of ribbon for his uchiwa fans... What even is that.

1

5

23

myun

@myuntachis

1 month

Track 8 [tl by me] 🔗: #18TLip

[18Trip Seasonal Event Story Translation] The Silver-Winged Paladin - Track 8

tl: myun proofreading: aca, niri, aera, jelly 📍Demon King’s Castle - Demon King’s Room Tao: W-Why is there a dragon here? Where’s the Demon King– Herupi: This is the dragon that accompanies the...

myuntachi.tumblr.com

1

5

23

myun

@myuntachis

1 month

EP [tl by dimi!! otsukare!!] 🔗: #18TLip and, thank *you* for reading!

[18Trip Seasonal Event Story Translation] The Silver-Winged Paladin - EP

tl: dimi proofreading: aca, niri, aera, jelly 📍 Flashback King: Ah, well done! King: You defeated the Dark Dragon that was under the Demon King’s control… What an incredible feat. King: The Demon...

myuntachi.tumblr.com

0

6

22

myun

@myuntachis

3 months

track 5: #18TLip

As Master Joe Wishes - Track 05

Seasonal Team Event - L4mps Location: Tokyo Metropolis International Airport — Lobby Chief: Thanks for seeing me off, Sakujiro-san. Sakujiro: Of course. It is my duty as the young master’s butler....

shunin-gumis.tumblr.com

1

7

23

myun

@myuntachis

5 months

kinari: my body’s saltwater countermeasures are perfect, so worrying about rust is unnecessary. i will be able to accompany you even into the ocean, master.

1

4

22

myun

@myuntachis

4 months

im going to kill him

1

21

myun

@myuntachis

3 months

really incredible chin protrusion

0

3

23

myun

@myuntachis

3 months

need you all to know once again that yodakas novel is the most annoying thing of all time to translate and im coming out the other side havign learned as much as four years of high school

1

22

myun

@myuntachis

5 months

welcome to myun’s tl page!! please check this pinned for my project masterlists, as well as a marshmallow (please ask me anything, be it translation requests, comments, or anything at all!)

1

22

myun

@myuntachis

1 month

Track 2 [tl by me!] 🔗: #18TLip

[18Trip Seasonal Event Story Translation] The Silver-Winged Paladin - Track 2

tl: myun proofreading: aca, niri, aera, jelly 📍 HAMA House - Living Room Renga: Alright, seems like if the five of us all stand side-by-side, we can all join as a party. Toi: Playing games all...

myuntachi.tumblr.com

1

9

21

myun

@myuntachis

5 months

Kiroku: Toi-kun... likes when he's matching with his brother. So, for this year's birthday, I drew them portraits... with matching designs.

1

6

20

myun

@myuntachis

5 months

apologies for the delay on mainsto and the event thread.. have been unable to work much !! my wrist is flaring up so i'm taking a bit off but i will be back very soon!! ive teamed up with a friend to get more content and hopefully quicker (200+ ch.. haha..) so pls look forward!!

2

0

21

myun

@myuntachis

4 months

i will. translate this now 👍

1

21

myun

@myuntachis

3 months

omotenashi review

myun

@myuntachis

4 months

hama nice (tenren) trip

1

210

1K

0

2

21

myun

@myuntachis

3 months

track 7: #18TLip

As Master Joe Wishes - Track 07

Seasonal Team Event - L4mps Thank you Aca for handling this chapter! Please note, there's a spoiler referencing Ryui and Toi's novels in this chapter. Location: Manor Toi: Have you passed the...

shunin-gumis.tumblr.com

1

4

22

myun

@myuntachis

5 months

day 1 of posting ten thumbs up until ten gets event ssr

0

7

20