especially for characters whos crimes revolve around social ramifications or overall just like, how they were treated, it being distinctly in japan MATTERS. for characters like mikoto, hes supposed to explicitly be a commentary on japanese (over)working culture,