Gaëlle Ruel @lux_n_roses Twitter profile | Pikagi

Pikagi

Gaëlle Ruel

@lux_n_roses

520

Followers

200

Following

15

Media

226

Statuses

Traductrice JP → FR de mangas et d’animés pour ADN, Akata, nobi nobi, Noeve Grafx et Kurokawa ✨

Joined September 2022

Don't wanna be here? Send us removal request.

Pinned Tweet

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

7 months

Et voilà mon bilan de 2023 ! Il manque 5 tomes pas annoncés et 2 animés mystère ✨ Une année riche en événements pro, où j’ai eu la chance de rencontrer 2 mangakas que je traduis 🥹 2024 commence avec de nouvelles séries et collaborations très chouettes, ça promet 💫

Tweet media one

6

2

38

Last Seen Profiles

@juicy2xx1

@Kc_Vatihumble

@vincentdonofrio

@zhishi88888

@bokeplokalmalam

@yukkurisansei10

@774851ali

@chrisearlkansas

@aistabriq1993

@yaatalawsantoko

@meriol_chan

@cmcdavid97

@SPIRITBOMB

@bokeplokalmalam

@B71GMnMsNq2z3G4

@zhishi88888

@JimmyButler

@AlexandriaRenew

@bantenmore01

@RonaldinuToken

@teta_111

@seuq149470

@KakudateNo16788

@kanagi_0929

@prime__fr

@RahimSuede

@LianH48787

@nix119916

@hanrobs

@LuisO67346330

@bokeplokalmalam

@GabsRamalho

@Annales_de_geo

@stw_pdg

@galery_basah10

@LontaiT99453

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

27 days

Bon bah je tombe un peu des nues de découvrir ça, Nokotan c’est l’exemple type d’une œuvre intraduisible par IA, je pensais bien que ça finirait par arriver un jour mais pas dès cet été… Merci pour toutes les réactions et les nouveaux follow vous êtes adorables ❤️

@ViCklatereur

ViCklatereur

27 days

Je confirme que la traduction de #MyDearFriendNokotan qui est en cours de diffusion chez @Crunchyroll_fr est une traduction faite via iA, depuis l’anglais qui semble elle aussi faite par iA. Celle disponible sur @ADNanime n’est pas faite par iA mais par une VRAIE traductrice.

28

187

553

19

59

337

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

26 days

Et moi qui croyais que mes notifs avaient explosé hier 😂 Perso, je me régale à lire tous vos jeux de mots sur ce cerf-d’œuvre 🦌

@ADNanime

Animation Digital Network

26 days

Bois-jour ! 👋 Avec Gaëlle Ruel ( @lux_n_roses ) et notre équipe localisation, on vous cerf-tifie une superbe traduction de My Deer Friend Nokotan !

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

132

402

2K

9

10

201

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

26 days

Bon par contre je suis ravie qu’il y ait un tôlé sur l’utilisation de l’IA, mais vraiment atterrée par la vague de commentaires homophobes en parallèle 😔

@AnimOtaku_fr

AnimOtaku.fr - Actualités Animes 🎌

26 days

🚨 À compter d'aujourd'hui, il n'est plus possible de publier un commentaire ou de laisser un avis sur Crunchyroll ! Le diffuseur a annoncé désactiver l'option des commentaires pour assurer "un environnement sécurisé et respectueux de la communauté". Le système de notation par

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

82

80

452

11

9

155

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

L’une des plus belles rencontres de ma Japan Expo 2023, c’est sans doute celle de la géniale @D_hagi , que je traduis en français avec Horimiya 💖 Merci mille fois @nobi__nobi et @PADnobi pour ce moment magique ✨ ありがとうございます、萩原先生😍

Tweet media one

7

7

88

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

Et ça continue ✨ Trop contente de voir l’annonce de ce collector et du fanbook sur lequel j’ai passé beauuuucoup de temps en traduction (plus que pour les cartes 😂) C’est un super bonus que je conseille à tous les fans de la série, on y apprend plein de choses 💜

@nobi__nobi

nobi nobi !

1 year

On continue de fêter nos 10 ans en grande pompe : le tome 11 d'Horimiya, de @dka_hero et @D_hagi , arrivera le 12 juillet avec une édition limitée ✨ Et ce n'est pas tout : nous allons également sortir le fanbook 10.5 de la série ! Double dose de bonheur pour les fans 🧡

Tweet media one

21

145

626

5

9

87

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

2 years

Aujourd’hui, j’ai rencontré mon autrice préférée et j’ai eu la chance d’être son interprète l’espace de deux heures, en plus d’être sa traductrice ! @torikaiakane 来てくれてありがとうございます 😊

@torikaiakane

鳥飼茜

2 years

Thanks for translating,Gaëlle🥰

Tweet media one

2

1

91

2

3

62

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

27 days

Et surtout allez regarder Nokotan sur @ADNanime c’est une pépite WTF je pensais pas que j’allais me marrer autant et le générique est un banger 🦌

1

1

61

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

5 months

Tadaaa ✨ On n’a pas chômé avec l’équipe de nobi nobi ! J’ai déjà pu voir l’intérieur du Memorial Book en français et je suis trop contente du résultat 💕

@nobi__nobi

nobi nobi !

5 months

Une édition limitée pour Horimiya 16 ! Pour le dernier tome de la série Horimiya de @dka_hero et @D_hagi , nous vous proposons une nouvelle édition limitée ! Qui dit dernier tome, dit édition d’exception

Tweet media one

13

107

524

0

3

49

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

26 days

@ADNanime Merci à toute l’équipe, vous êtes ex-cerf-tionnels ❤️

2

1

48

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

Ça y est c’est enfin officiel, Skip & Loafer débarque en avril en papier comme en animé ! Je m’éclate tellement à traduire ce titre, hâte que vous puissiez découvrir la petite bouille de Mitsumi 💕

@noevegrafx

Noeve Grafx

1 year

🗼Premier arrêt, Tokyo et sa vie trépidante ! #NoeveGrafx #NoeveGrafxDay

12

49

189

1

3

37

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

2 months

J’attendais l’annonce avec IMPATIENCE pour vous dire que je signe la traduction de ce superbe shojo aussi beau que drôle avec son lot d’intrigues ✨ J’ai hâte de retrouver Koyô dans ma pile à traduire, j’espère que vous l’aimerez autant que moi 💖

@Kurokawa

Editions Kurokawa

2 months

Nouveauté Kurokawa 2024 🐣 "Remède Impérial - L'étrange médecin de la cour" 🩺 Dans une société qui ne jure que par la superstition, Koyô révolutionne la médecine. Série en cours, tome 1 prévu pour le 12/09/2024 🗓

Tweet media one

6

78

256

4

4

38

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

20 days

En voilà une bonne nouvelle 🤩 Bon courage avec les bambis tarés @LunafyUnlimited 🫡🦌

@ViCklatereur

ViCklatereur

20 days

La traduction iA de #MyDearFriendNokotan sur @Crunchyroll_fr vient de disparaitre ! C'est une traductrice qui s'occupe désormais de la série chez crunchyroll FR. C'est @LunafyUnlimited qui s'occupe désormais de la traduction de la série ! N'hésitez pas à la soutenir 🙏🏻

Tweet media one

17

124

551

2

4

37

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

9 months

Vous reprendrez une petite romance choupi traduite par mes soins ? 🍓 C’est mignon, drôle et joli (et c’est que 4 tomes) ✨

@Kurokawa

Editions Kurokawa

9 months

#Nouveaut é Kurokawa 2024 🐣 "Le Goût des Fraises" 🍓 Comédie romantique autour de la ruralité et de la culture des fraises, mettant en scène deux personnages ayant 10 ans de différence d'âge. Série en 4 tomes, tome 1 prévu pour le 08/02/2024 🗓 #LeGoutDesFraises

Tweet media one

4

54

184

4

0

35

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

27 days

Mais les screens mais what

@oecuf0

Free Palestine.

27 days

Cela le prouve encore plus car CR n'ont pas mis de crédit, contrairement à ADN. Compréhensible pour CR, ils ne veulent pas se casser la tête à payer des gens. Image 2 : CR \ ADN. Shikanoko, à regarder en Français seulement sur ADN! épisode 1 est gratuit.

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

7

58

330

3

1

31

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

2 years

En 2022, je me suis inscrite sur Twitter pour une traduction et j’ai décidé d’y rester ! Pour fêter mon arrivée, voilà le bilan de mes traductions réalisées en 2023 ! Il manque 5 ou 6 tomes pas annoncés ✨ Merci @AlineKukor pour l’idée 😊

Tweet media one

1

4

27

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

23 days

Je rêve de croiser Elaina depuis longtemps, et @shigaracy a réalisé ce rêve ✨ Wandering Witch, c’est mon premier manga @Kurokawa , et j’ai même eu la chance de traduire l’anime en parallèle. Il a une place importante dans mon cœur, Japan Expo réussie 💜

Tweet media one

1

2

28

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

10 months

J’ai passé l’après-midi à m’arracher les cheveux sur les différentes possibilités d’adaptation du mot « moe », joyeuse journée de la traduction à tous ✨

2

0

25

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

5 months

Tweet media one

@AniNewsAndFacts

Anime News And Facts

@AniNewsAndFacts

5 months

Crunchyroll are testing out A.I generated subtitles. CEO Says A.I. Generated Subtitles Are "Definitely an Area We’re Focused On".

Tweet media one

126

64

986

3

0

17

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

10 months

J’ai eu la chance de traduire ce BL trop chou avec des personnages hyper attachants 🥬 Et je sais pas vous, mais je suis hyper fan du logo français 😍

@AKATAmanga

Éditions Akata

10 months

🌽 ANNONCE 🌽 Il est temps de vous dévoiler notre dernière nouveauté de l’année 2023 ! Il s’agit de Country Diary, un manga boy’s love très doux, qui se déroule à la campagne et invite à reprendre le temps d’apprécier les choses simples ❤️ 👉

Tweet media one

6

54

224

3

1

14

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

2 years

À l’exception des tomes que j’ai lu en long en large et en travers pour le boulot, je n’ai pas trop lu de mangas sortis en 2022. Mais y a quand même eu de jolies pépites, alors voilà mon #4fav2022manga ✨

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

0

0

15

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

2 years

Vous reprendrez bien un peu de Torikai pour 2023 ? Hâte que vous découvriez cette pépite en deux tomes avec un protagoniste assez surprenant et une écriture toujours aussi fine que crue. Merci @AKATAmanga de m’avoir confié la traduction de ce superbe diptyque 🤍

@AKATAmanga

Éditions Akata

2 years

[ANNONCE] En parallèle de la publication de "Saturn Return", nous comptons bien continuer d’explorer la bibliographie d’Akane Torikai. Fin janvier, nous vous proposerons donc une nouvelle série de la mangaka : "Amour Placebo". Plus d'infos => #akata2023

Tweet media one

5

64

261

0

1

16

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

4 months

Avis aux cinéphiles : j’ai la chance de traduire ce bijou bourré de références et d’humour qui m’a redonné envie de bouffer plein de films ! Ça sort en juin, je vous mets le pitch juste en dessous ⬇️

@Kurokawa

Editions Kurokawa

4 months

Nouveauté Kurokawa 2024 🐣 "Dans la peau de Miwa" 🎬 Dans le long métrage de sa vie, Miwa décroche le premier rôle ! Série en cours, tome 1 prévu pour le 13/06/2024 🗓

Tweet media one

3

12

39

3

3

14

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

Je suis tellement contente de voir l’engouement que suscite ce titre 🥹 Va falloir que je rattrape l’animé ! Trop hâte de retrouver le manga en traduction 💖

@Kurokawa

Editions Kurokawa

1 year

Pour ceux qui n'ont pas encore pu se procurer leur tome 1, 2 ou 3 de #MyHappyMarriage 🌸, des réimpressions sont en cours et le titre sera de retour chez vos revendeurs préférés tout début septembre 📝

Tweet media one

11

86

339

2

1

15

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

C’est aujourd’hui que sort cette romance si jolie que j’ai traduite pour @Kurokawa 🌸🌸🌸

Tweet media one

1

1

13

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

27 days

@ViCklatereur @ADNanime Merci mille fois 🙏

1

0

12

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

16 days

Un bout de mon programme de traduction d’août-septembre vient d’arriver du Japon ✨ #myhappymarriage #wanderingwitch

Tweet media one

2

1

12

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

Vous auriez vu ma tête quand on me l’a annoncé 😱 En 2023, j’ai la chance de voir non pas une, mais deux mangakas que je traduis débarquer en France ❤️ J’ai tellement hâte de voir ses dédicaces et ce live drawing, ça va être dingue ✨ 1/2

@nobi__nobi

nobi nobi !

1 year

Nous sommes très heureux d’annoncer que Daisuke Hagiwara, la dessinatrice de la série Horimiya, sera présente sur notre stand à la Japan Expo. 🧡 Au programme : des séances de dédicaces, un live drawing et d’autres animations autour de la série ! Plus d'infos sur notre site.

Tweet media one

31

140

849

2

0

11

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

5 months

On a quand même un mois de février de dingue niveau sorties ! Perso, je vais me ruer sur Limit, et je vous conseille de foncer lire The Blue Flowers, si c’est pas déjà fait 💙

@ActuJosei

Actu Josei

5 months

Le mois des grands retours.

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

1

11

59

0

1

9

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

2 months

Quelle année pour être fan d’Ace Attorney en France 😭❤️

@NintendoFrance

Nintendo France

@NintendoFrance

2 months

Le procureur de génie Benjamin Hunter reprend l'enquête dans #AceAttorney Investigations Collection sur Nintendo Switch, qui inclut une suite jusqu'alors jamais sortie hors du Japon ! L'enquête débute le 06/09. #NintendoDirect

33

275

866

0

0

9

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

23 days

Ouiiii ! Un de mes Torikai préférés enfin ! C’est fun, drôle et touchant, la porte d’entrée idéale pour ceux qui ne se sentent pas de lire ses oeuvres plus sombres ! Et ce titre français 🤌

@AKATAmanga

Éditions Akata

23 days

🏠ANNONCE🏠 Un manga peu en cacher un autre ! "Saturn Return", c'est fini ! Mais la grande Torikai sera de retour dès la fin de l'été avec "Enfer et contre toutes", une série complète en 3 tomes. Plus d'infos =>

Tweet media one

3

52

161

2

0

9

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

J’ai repris la traduction d’animé cette saison avec Tokyo Mew Mew New S2 dispo sur @ADNanime ! Eh bah c’est toujours aussi cute et coloré, si vous recherchez un peu de peps ou de nostalgie ✨

@_oceaninspace

Ocean ☆

1 year

The new Tokyo Mew Mew ending 🥹

12

365

2K

0

1

7

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

Ce n’est pas un secret, j’adore Horimiya. C’est une de mes séries préférées, tellement que plus j’approche de la fin, plus j’ai un petit pincement au cœur qui s’intensifie… Je suis donc d’autant plus contente de voir la série célébrée ainsi en France ❤️2/2

0

0

8

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

2 months

À l’occasion de la sortie de Dans la peau de Miwa chez @Kurokawa aujourd’hui, j’ai créé une liste letterboxd avec tous les films mentionnés dans l’œuvre 🎞️ Je l’alimenterai au fil des tomes :

Tweet card media

Film list: Films mentionnés dans le manga « Dans la peau de Miwa »

Films mentionnés dans le manga Dans la peau de Miwa, paru en France le 13 juin 2024 La liste comprend aussi bien les films référencés dans les titres de chapitres que ceux mentionnés par les…

1

3

8

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

Mon premier collector 🧡 J’avoue, je suis un peu émue 🤭

@nobi__nobi

nobi nobi !

1 year

Une édition limitée pour le tome 9 d'Horimiya le 5 avril ! Elle se composera du tome 9 doté d’une jaquette exclusive réversible et d’un boîtier contenant deux straps en plastique souple texturé 🦁🐈‍⬛

Tweet media one

18

86

473

1

0

7

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

7 months

Merci aux équipes de @Kurokawa , @nobi__nobi , @noevegrafx , @AKATAmanga et @ADNanime , mais aussi aux lettreurs ! J’ai eu le droit à plein de beaux projets cette année ❤️

1

0

7

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

9 months

Bravo à tous les collègues nommés, y a du lourd !

@KonishiManga

Prix Konishi manga

9 months

Et voici les dix titres nommés à la septième édition du Prix Konishi pour la traduction de manga japonais en français ! Nous vous invitons à découvrir les commentaires du premier jury et des traducteurs sur la page "Editions 2024":

Tweet media one

8

40

89

0

0

7

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

27 days

@LeRichelieu1942 C’est une série humoristique avec des références à plein de trucs où les blagues fusent du tac au tac, donc oui, c’est assez exigeant niveau traduction !

0

0

6

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

2 years

Question publications, 2022 aura été pour moi une grande année avec les lancements de deux grandes séries très chères à mon cœur : Horimiya et Saturn Return, série avec laquelle je fais partie de la sélection du prix de traduction @KonishiManga 🎉

3

1

5

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

7 months

En ce début d’année j’ai terminé une quête entamée il y a plusieurs années : lire les 66 romans d’Agatha Christie 🔍 La prochaine étape ? Aller jeter un œil à l’animé, bien sûr !

Tweet media one

Tweet media two

2

0

5

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

4 months

C’est hyper drôle, dramatique à souhait et les dessins sont superbes ! Peut-être mon plus gros coup de cœur dans mes tomes 1 traduits en 2023

0

0

4

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

10 months

En tant que fan hardcore de mystères en tout genre, je saute joie ! On a jamais assez de mangas de détective, là en plus on a le droit à un super titre ! Trop hâte de lire ça en français 🔍

@ki_oon_Editions

Ki-oon éditions

@ki_oon_Editions

10 months

[ ANNONCE LICENCE ] La série d’enquêtes "My Dear Detective" arrive au catalogue des éditions Ki-oon ! 🕵️‍♀️ Plus d'infos : 👉 Sortie le 8 février 2024

Tweet media one

7

147

352

0

0

5

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

Puis la jaquette alternative est trop belle jpp 🥹

1

0

5

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

10 months

👀

@Kurokawa

Editions Kurokawa

10 months

#Annonces ⚠ Envie de connaître les nouvelles séries Kurokawa prévues pour 2024 ? 🤔 Dès cette semaine, rendez-vous un jeudi sur 2 jusqu'en décembre 🗓 pour en apprendre plus... 👀

Tweet media one

14

26

165

0

0

5

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

6 months

Mon premier live twitch, c’est pour mardi chez Kurokawa ! 💫 Je vais essayer de pas trop bafouiller, promis 😅

@Kurokawa

Editions Kurokawa

6 months

Rendez-vous #KuroLive 💘 Mardi soir, Melle Soso invite Sahé Cibot DGA dans le conseil JP-FR / podcasteuse 🎙 et Gaëlle Ruel, traductrice de mangas dont "My Happy Marriage" 📚 Avec des membres de la team Kuro, on va évoquer "L'amour dans le manga" ❤️‍🔥 Et on va faire gagner... ⬇️

Tweet media one

1

2

18

0

0

5

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

2 years

Merci à @AKATAmanga , @Kurokawa , @nobi__nobi , @noevegrafx et @ADNanime pour votre confiance ! C’est un plaisir de bosser avec des équipes de choc 💥 Rendez-vous en 2023 💫

0

0

4

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

4 months

Miwa Kubota, cinéphile solitaire de 29 ans, vient d'être licenciée de son travail. Par hasard, elle découvre que son idole, l’acteur Takashi Yatsumi, cherche une femme de ménage. Serait-ce l’opportunité qu’elle attendait pour sortir de sa coquille et changer de vie ?

1

0

4

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

@francejapan @torikaiakane Ouiii, j’étais sur un petit nuage toute la semaine ! Première fois que je rencontrais une autrice que je traduis, et quelle autrice !

0

0

3

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

27 days

@ThoseGayLads Merci ! En vrai moi je suis pas touchée directement, c’est mes collègues de Crunchyroll qui se sont fait remplacés, mais ouais ça craint tellement 😔

1

0

3

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

6 months

C’est le bon moment pour commencer, la série s’achèvera dans quelques mois seulement (snif ils me manquent déjà 💔)

@nobi__nobi

nobi nobi !

6 months

Dès le 7 février 2024, retrouvez un pack découverte, au prix d’un seul tome, composé des tomes 1 et 2 d'Horimiya au prix d’un tome en librairie ! ✨ Valable uniquement sur les packs porteurs de l’offre

Tweet media one

1

20

75

0

0

4

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

26 days

@FiramaryEowl J’avoue ça aurait été super chouette ! Un titre international est parfois imposé, je ne sais pas si ça a été le cas ici ! On ne demande généralement pas au traducteur. Ça arrive parfois en manga papier, moi je suis généralement assez nulle en titre 😅

0

0

3

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

2 months

Avis aux fans des Carnets de l’apothicaire, ça devrait vous plaire 😁

1

0

4

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

3 months

OMG J’ÉTAIS PAS AU COURANT POUR LE PUZZLE OUIIIII

@nobi__nobi

nobi nobi !

3 months

Une édition limitée pour Horimiya 17 – A piece of Memories le 18 septembre ! Replongez une dernière fois dans le joyeux quotidien de nos héros avec ce tome 17 rempli de douceur : À l’occasion de la parution de ce tome bonus, nous vous proposerons une édition limitée 🌸

Tweet media one

19

92

356

0

0

4

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

2 years

@ADNanime Je triche, c’est un Webtoon, mais Colossale de @DianeTruc et @SparkleRutile 💪

0

0

4

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

26 days

@CasimirSwagLvl Oui le titre français aurait été chouette ! Mais le titre international est parfois imposé, ça a peut être été le cas !

1

0

3

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

Ah ouaaais 🤯

@MangaMoguraRE

Manga Mogura RE (Manga & Anime News)

1 year

"Horimiya" by HERO & Daisuke Hagiwara has sold over 280,000 units in France.

Tweet media one

3

24

314

0

0

4

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

2 months

Mais c’est tellement la folle du bus 😂

@shojoiste

Nawel

2 months

RAMENEZZZ NOUS LA FOLLE DU BUS EN ANIME MAINTENANT !!!

2

3

20

1

0

4

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

26 days

@Meronill Oui c’est très possible, mais vu qu’il s’agit d’une décision internationale et que les fans d’animé américains hurlent au wokisme dès qu’un truc leur plait pas, je pense que ça a dû etre assez virulent côté US, qu’il y ait eu instrumentalisation ou pas derrière

2

0

3

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

Happy birthday le best (oui, j’ai mes petits préférés dans Horimiya huhu)

@D_hagi

萩原ダイスケ

1 year

井浦君の誕生日！おめでとうございます！🎉

Tweet media one

39

4K

31K

1

0

3

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

5 months

Un meme humain avec jeu de mots francophone localisé comme on les aime☝️

1

0

3

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

5 months

Et pour ceux qui n’auraient pas déroulé tout le thread 😉

@nobi__nobi

nobi nobi !

5 months

Et pour fêter la fin de la série comme il se doit, nous avons une annonce dans une annonce : si le tome 16 a bien conclu la série, un tome 17, bonus, intitulé A piece of memories est paru au Japon en juillet 2023. Nous le publierons en septembre de cette année !

Tweet media one

8

21

109

0

1

3

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

26 days

@AlexLockheart Merci pour le message, j’espère aussi que ça va permettre de faire bouger les choses !

0

0

3

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

26 days

@Meronill @ScytheSlash Là je parlais vraiment du review bombing qui avait dû être virulent à cause de ça, mais pour les trad US éloignées, j’ai pas l’impression que ce soit une généralité mais des cas isolés qui ont beaucoup tourné (comme Miss Kobayashi)

0

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

26 days

@Meronill Mais oui, c’est hyper nul qu’ils se servent d’un problème pour désamorcer l’autre, y a de ça aussi à mon avis et ça m’attriste

1

0

3

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

2 years

@torikaiakane Merci beaucoup ! 読者のみんなさんのようにすごく感動して、楽しかった 🤩

0

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

27 days

@ScytheSlash Je ne sais pas du tout si l’équipe peut répondre ni ce qui s’est passé en interne mais oui c’est hyper étrange comme situation !

1

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

26 days

@AlbinEien @Crunchyroll_fr Merci, ça me touche beaucoup de lire ça vraiment 🥹❤️

0

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

26 days

@Lordemon97 Oui, beaucoup ont l’air déçus par la modération comme par l’absence de communication… Mais oui, l’IA c’est un manque de respect pour l’œuvre, le spectateur et les équipes, peu importe d’où vient la décision 😔

0

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

11 months

Elaina et Mao Mao par Itsuki Nanao 🤍

@7O_1KI

七緒一綺

11 months

塗りました🫰

Tweet media one

3

180

1K

0

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

@shinyorane Yeeees trop hâte d’aller voir le premier épisode 😍✨

0

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

5 months

@MunoPog Il ne faut pas oublier qu’en simulcast, on travaille en équipe en flux très tendu et qu’on n’a presque jamais la chance ni le temps de repasser sur nos sous-titres après la diffusion. Perso, il m’est déjà arrivé de recevoir un épisode moins de 24h avant diffusion…

1

0

1

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

7 months

@francejapan J’ai découvert Blooming Girls il y a quelques mois, j’adore ! Merci pour la traduction ☺️

1

0

1

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

27 days

@TenmaWorks Merci pour le message, c’est clair que ça fait peur et mal, qu’on soit pro ou pas, la traduction c’est tellement important pour apprécier et rentrer complètement dans une œuvre, j’espère que la tendance ne va pas se généraliser…

1

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

26 days

@Kalahan_Rekiem Ah ça, j’espère qu’ils vont vite arrêter mais je suis pas hyper optimiste…

1

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

9 months

@CaptainNisaka Ça ne suit pas toujours la classification des magazines, mais j’ai l’impression que ces titres là ne sont jamais rangés au même endroit, même au Japon 😅

Tweet media one

Tweet media two

2

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

@shinyorane @anais_vulpi

0

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

2 years

WOUHOUUUU ✨ Pour ceux qui auraient raté cette info de ouf (je sais, j’arrive mille ans après) 🥹

@AKATAmanga

Éditions Akata

2 years

[INVITEE ANGOULEME] Les Editions Akata, en partenariat avec @bdangouleme sont heureuses d'annoncer la présence d'Akane Torikai @torikaiakane à l'occasion du 50eme anniversaire de l'évènement ! Plus d'infos => #fib2023 #akata2023 #akanetorikai

Tweet media one

7

64

254

0

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

5 months

@MunoPog Merci pour la précision ! Et merci pour le soutien 😊

0

0

1

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

9 days

@MorganeMeloP Je l’ai enfin lu, énorme coup de cœur ! J’attends le tome 2 avec impatience 💚

1

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

Ouiiii 😍 J’adore le teasing des chapitres qu’ils vont adapter par symboles haha

0

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

27 days

@Giulaphiro @ADNanime Merci beaucoup, pour le moment je m’éclate dessus 😊

1

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

23 days

@oc_trads Le titre original c’est Jigoku no girfriend, la façon d’avoir repris « Enfer » ça me tue de rire 😂 Et ouais, c’est une très chouette lecture, je me suis énormément attachée aux trois personnages !

1

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

@Am4n0_ Il faut savoir qu’au Japon, il est parfois classé en shonen, mais parfois en shojo selon les sites de vente ! Même si la cible initiale est bel et bien shonen

1

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

Clap de fin pour Wandering Witch en manga, plus que deux tomes à suivre les aventures d’Elaina ✨ La sorcière de cendre va beaucoup me manquer 🤍

@7O_1KI

七緒一綺

1 year

本日発売の魔女の旅々コミックス5巻内で告知されていますが、コミカライズ版は次巻で完結となります🎀最後まで気合を入れて描き切りますので、最後までよろしくお願いします🧙‍♀️✨　#魔女の旅々はいいぞ

Tweet media one

8

431

2K

0

0

2

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

9 days

@LOeuffy22 Je suis bien d’accord 😔

0

0

1

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

6 months

@BrightOpenWorld Oooh merci 🤩 Contente que ça te plaise, je me suis beaucoup amusée avec Sara j’avoue 😂

1

0

1

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

4 months

Miwa Kubota, cinéphile solitaire de 29 ans, vient d'être licenciée de son travail. Par hasard, elle découvre que son idole, l’acteur Takashi Yatsumi, cherche une femme de ménage. Serait-ce l’opportunité qu’elle attendait pour sortir de sa coquille et changer de vie ?

1

0

0

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

27 days

@BadStrref Merci, je cerf-tifie, on m’a confié le cerf-d’œuvre de la saison, voire même de l’année là !

0

0

1

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

10 months

@LeaJoestar Oh oui ça l’est 🥹

0

0

1

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

23 days

Oui je sais fun et drôle c’est redondant, mais vous voyez la vibe haha La Japan Expo m’a rincée 😂

0

0

1

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

27 days

@ThoseGayLads Ouais c’est clair, on est tous dans le même bateau ! J’espère qu’ils vont changer de cap au moins pour cette série mais je ne suis pas du tout optimiste…

0

0

1

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

7 months

@Myrukyr C’est beaucoup 40 déjà haha Je les choppais d’occasion dès que j’en trouvais, donc que les versions de base, il me semble ! En tout cas j’ai hâte de voir l’animé, il a l’air fun !

0

0

1

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

2 years

@Rylouuuu Bravo pour cette sortie ciné 😍😍😍

1

0

1

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

25 days

@lenfantdesable Sans IA sur ADN 😉

1

0

1

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

26 days

@natalyanisimova C’est sûr que les espaces commentaires plein de commentaires haineux c’est un vrai problème depuis loooongtemps

0

0

1

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

1 year

@HugoMGT8 @nobi__nobi La même ☺️

0

0

1

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

26 days

@MatterOasis Merci pour le soutien 🙏

0

0

1

@lux_n_roses

Gaëlle Ruel

6 months

@math_trad Bravooo 👏 Ça a l’air super 🤩

1

0

1