Em sap greu però ho he de dir
@Girona_Cat
perquè en tinc la pipa plena de fer feina i que no se'ns reconegui. Heu organitzat unes jornades per commemorar el 50è aniversari de la mort d'Aurora Bertrana a Girona. Fins aquí molt bé.
Total, que ni una invitació o comunicació: ho he vist a la web de l'ajuntament. Trobo q no hauria sigut descabellat convidar-nos a participar-hi com a editores d'Aurora Bertrana i per deferència a la feina feta des de Girona. Una se'n cansa de no poder jugar mai a casa.
Ja el tinc a les mans i encara no m’ho crec! Comença una nova etapa que ens agafem amb molta il·lusió. Espero que sigui compartit✨🌡️🧨🚨💥🔥
@LaElaGeminada
@idilliserotica
Ja el tenim!💐
Aviat s’inaugura una exposició al CCCB sobre Agnès Varda. La millor ocasió per publicar un llibre molt especial i reivindicar entre el públic català una creadora que va deixar empremta en la història del cinema i de l’art💘
Algú pot escriure una novel·la històricoeròtica dels afers entre els nostres intel·lectuals quan van exiliar-se al castell de Rossy-en-brie? Rodoreda, Calders, Trabal, Obiols, Murià, Bartra etc etc allò devia ser un escàndol
Tipus “Sota la pluja” de Murià però amb salsa picant
Em preocupa que aquest llibre no tingui tirada, però tot i així ens hi hem arriscat. A banda dels problemes amb les vendes d’assaig, aquesta autora no ha estat gens reconeguda i parla de feminisme del segle passat. Però editar-la en català, al meu parer, era un deure polític
Comencem el 2022 amb "L'erotisme" (1910) de Lou Andreas-Salomé traduït per
@AnnaPunsoda
Tenint en compte la distància temporal que ens separa, però sense oblidar la supremacia del patriarcat tant en el seu temps com en el nostre, L'erotisme és un assaig trencador que se centra
"Es centrarà la jornada en dos eixos: per una banda l’univers literari i per l’altra la repercussió històrica."
A Ela Geminada (de Girona, eh!) hem publicat 3 llibres seus -un d'ells inèdit, rescatat del Fons Bertrana i que ens va dur 2 anys de feina amb l'Adriana Bàrcia.
Presentacions, xerrades, rutes literàries. Encara no fa gaire vam moure cel i terra per aconseguir una còpia de la pel·li que va fer Rovira-Beleta de "Vent de grop" i la vam passar al cine Truffaut amb col·loqui previ amb els fills de Rovira-Beleta. etc etc
En gestionem els drets d'autor per encàrrec dels hereus, amb tot el que això implica de promoció.
També ens hem dedicat amb l'Adriana Bàrcia (segurament la millor especialista que tenim sobre Aurora Bertrana) a voltar arreu picant pedra per donar-la a conèixer.
Aurora Bertrana ja parlava de les conseqüències del turisme: xoc entre cultures, generacions i maneres de veure el món. La gent del poble que llogava habitacions a turistes, els oficis de sempre sense sortida, els joves que volien marxar perquè el turisme els obria un nou món...
Aquest dimecres recuperem als prestatges una peça del patrimoni eròtic català🫦🌶️🔥💞 un intent més de Pedrolo de normalitzar la llengua i crear una literatura plena; un experiment de crítica social satírica a través de l’erotisme.
Aquest dimecres podreu trobar a llibreries el 2n volum de la col·lecció
@idilliserotica
: "Obres púbiques" (1971) de Manuel de Pedrolo, un testimoni de la seva contribució a l'exploració del gènere eròtic en català.
👇
Això sí que és un "al·leluia". L'Alba, l'Ariadna i jo hi hem deixat molta energia i molts cabells. I per fi l'hem parit!
Des que vaig assumir la direcció de
@LaElaGeminada
el 2018, és el projecte més personal que he dut a terme. Molts de nèrvits.
Setembre, prepara't!
El pitjor és que en Collboni avui s’ha llevat s’ha fet un cafè i ha pensat soc el putíssim amo aviam ara barcelona podria acollir els jocs olímpics d’hivern si fem que la sagrada família expulsi neu rotllo focs artificials uf seria com disney on ice soc un geni
I en vista de l’èxit d’això, el més important: llegiu Aurora Bertrana, som unes quantes editorials que hem fet feina per recuperar-la. També podeu anar a l’exposició d’ella que acaben d’inaugurar al Palau Robert✨
Hem organitzat una vetllada eròtica per celebrar el primer curs de la col·lecció
@idilliserotica
al
@SomiatruitesG
de Girona✨
Tot de gent xula llegirà fragments dels 5 llibres que hem publicat acompanyats d'una copeta. Farà molt de goig, veniu!😍
Entre moltes altres coses, ho hem fet perquè creiem que mereixem dedicar-li un espai a aquest tipus de narrativa en llengua catalana i que cal reivindicar-la pel seu caràcter transformador. I què coi, en català és sexi
Avui hem presentat
@idilliserotica
amb l’Alba i l’Ari a
@LaSetmana
i ha sigut divertidíssim. Català, sexe i lectures. Amunt amunt i gràcies a tothom que ha vingut!! I a tots els que heu comprat el Deltaaaa🔥❤️
@LaElaGeminada
Avui m’ha sortit aquest anunci a instagram d’un gran grup editorial. 1a idea: hem demostrat que el gènere eròtic en català interessa. 2a: aaamigo lo fàcil que és pujar al carro quan un altre ha picat pedra, que fa 5 mesos que no parem de reivindicar-lo pesadíssimes… doncs fote’t
«Si algú mai em pregunta com vaig enfrontar-me a aquest dolor, seré del tot sincera: carregant-me la llum de tot allò que m’envoltava.»
Dimecres surt això a llibreries! Dol i BDSM amb la dosi justa d’autoconsciència, sarcasme i perversitat✨👇🏽
Perquè sobrevisquin les editorials petites se’ls ha de comprar llibres: és una qüestió de responsabilitat col·lectiva. L’amor a l’ofici poc que omple la nevera dels editors independents
Agafeu-vos fort, que venen corbes!
Quines editorials estan en risc? Quines fusions futures ens esperen? Diria que s'apropen canvis que no ens agradaran.
Tot i que no vull ser pessimista...
Què en penseu?
És urgentíssim que ens dotin de vocabulari sexual i eròtic en català; encara hi ha pràctiques sexuals que no tenen traducció. I què fem amb les paraules no acceptades al diccionari/termcat però que tothom fa servir? Poseu-vos les piles🙏🏾
@termcat
@Diccionaris_cat
@optimotcat
Aquest dijous a les 17:30🗓️ presentem
@idilliserotica
en societat i el primer llibre “Delta de Venus”✨🔥 a l’escenari 1 de
@LaSetmana
📍
Esperem veure-us-hi que estem dels nèrvits i ens fa molta il·lusió!!
Aquest mes de juny torna un clàssic de la tragèdia amorosa acompanyat per primer cop en català de l’assaig sobre el gènere que incloïa l’edició francesa de 1923.
Una feina esplèndida de
@vilanova_gemma
i
@ivetzwatrzko
gràcies noies 💙🎀
#laManada
condemnada a 9 anys de presó per ABÚS SEXUAL, no per VIOLACIÓ. I una indemnització "solidària" a la víctima; ostres perdona, t'hem violat entre cinc, té 50 mil euros i recupera't. N'hi ha per llogar cadires. La Manada és la mateixa justícia patriarcal que l'empara.
El 12 de febrer del 1861 naixia Lou Andreas-Salomé. Com deia
@PunsodaRicart
al pròleg de "L'erotisme", és una dona que el mite n'ha enterrat els textos.
Qui va ser Lou Andreas-Salomé?👇
He robat una rosa a la veïna per fer un vídeo pel diantre de tiktok perquè avui surt el llibre a llibreries i a banda d’editores hem de fer de CM, i aprofito:
El llibre és saborosíssim. Tradicions, culpa, desenganys amorosos i molta família a la Sardenya de finals s. XIX🪻🍋🥨
Quatre reflexions sobre la taula rodona dels equipaments culturals d’avui de
@GuanyemGirona
1. Els equipaments culturals de la ciutat estan molt institucionalitzats. Queden distants i freds, com “temples”, com bé s’ha dit. Com es connecta amb la gent?
Ja és al forn el pròxim llibre de
@idilliserotica
🔥👀
“Odile a l’estiu” d’Emma Becker, forma part de la col·lecció “Fauteuse de trouble” que dirigeix Vanessa Springora.
Un llibre que qüestiona la construcció del desig (fil)👇🏽
"...m’he passat la major part de la meva vida intentant evitar la violència sexual, i aquí em tens, la nit abans del funeral de la meva mare, en un polígon industrial amb un sàdic. És interessant observar la meva capacitat d’autodestrucció en temps real."
Aquest gener!💥🔥
Que no et facis vella sense fer-te gran
que no et facis gran sense créixer,
que no perdis la inèrcia del somriure,
que no oblidis la urgència del moment,
que sentis que formes part d'una tribu
i respectis el teu cos
però vegis que només és una canoa
Dimarts vinent us esperem a Girona, a la
@LLIBRERIA22
❤️🔥
Presentarem la nova col·lecció Idil·lis i “Delta de Venus” d’Anaïs Nin amb la traductora
@BlancaDuquessa
Com que és a la ciutat que ens ha vist créixer hi haurà pica pica per celebrar tot això en família🥂🥨🥂
Veniu!!
La primera escriptora catalana en estrenar-se a
@idilliserotica
. Univers Gustems: erotisme amb tocs de realisme màgic, delicadesa, cruesa, pura passió. Les nostres entranyes fetes paper❣️ aquest Sant Jordi venim fortes!
Per la coberta d'aquest llibre vaig escollir un estampat de la tèxtil William Morris,activista socialista i gran defensor de lo artesà contraposat a lo industrial. Buscava metàfora amb la planta que creix amb l'ajuda de la valla i la idea de l'ànima que creix sota el socialisme🌱
⚠️NOVETAT!
Aquest mes de febrer us portem un assaig i un diàleg d’Oscar Wilde traduïts per Jaume Creus i amb pròleg de Salvador Oliva.
Oscar Wilde creia que el socialisme conduiria a l’individualisme. Però el seu concepte d’individualisme no és exactament com s’entén avui...
«Pot passar que un subjecte sigui ambivalent, contradictori, vulgui i no vulgui, pugui consentir a coses que no sabia que no desitjava, i s’adoni que no les desitjava després d’haver consentit»
Copiaria tota l’entrevista
📚 Tal com explica l’editora i directora d’edicions de la
@LaElaGeminada
, Laia Regincós, davant la manca de “referents eròtics en català” va néixer la idea de crear la primera col·lecció de literatura eròtica en llengua catalana, ‘Idil·lis’.
Si no vau anar a la conferència sobre El nebot de Rameau de Diderot que va fer la
@MarinaGarces
dins el cicle de Filosofia i Literatura a
@casadeculturagi
, en podeu llegir quatre coses aquí:
El nebot de Rameau: com saber-te cuc sense morir en l’intent |
Dilluns m’ho vaig passar molt bé. I parlar de coses marranotes és divertidíssim. Conversa de bar, desenfadada, informal i en bona companyia💃🏽
Les noies de
@GentdeMerda
són top. Escolteu-leees🔥
Ja podeu escoltar el capítol de
@GentdeMerda
a Spotify! Parlem de
@idilliserotica
, de literatura eròtica i altres!
Recordeu que tenim el verkami obert encara!!🚨
Si demà aneu a la fira
@liberisliber
de Besalú sapigueu que a les 11:30h ens posarem a xerrar de literatura eròtica amb en Marc Romera i en Dani Alba✨🔥
🖍️11:30h a l’escenari de la fira!
Hem obert una campanya de micromecenatge per consolidar el múscul de la col·lecció i garantir-ne la continuïtat. Som una editorial petita i l'aposta és grossa!
Podeu aconseguir una estada a un Love Hotel de BCN, d'aquells amb llits rodons, miralls i jacuzzi🔥
A partir d'avui podeu ser mecenes de la nova col·lecció
@idilliserotica
🔥
Podreu adquirir marxandatge exclusiu i el primer llibre de la col·lecció, "Delta de Venus" d'Anaïs Nin.
A més, sortegem una estada a un LOVE HOTEL entre les primeres aportacions!
El banc m’ha dit que aquest any en faig 26 i que si vull mantenir el compte sense comissió de manteniment hi he de domiciliar una assegurança de vida o fer un pla de pensions. Un dia ets jove i l’altre ja penses en jubilar-te i morir-te
Aturem el genocidi a Gaza. El sector cultural dels Països Catalans amb Palestina
Si sou artistes, entitats o col·lectius vinculats a la cultura podeu signar el manifest d’adhesió i fer-ne difusió.
Es farà públic el proper dimecres
@chloehphillips
Em sembla una mica fastigós que perquè ella ha penjat un vídeo us preneu la llibertat de fer comentaris sobre el seu aspecte, que si guapa, que si bombó, un altre que vol anar a Washington perquè és un partidàs.. hem de construir un país lliure d’això també.
@jcgirbes
@LaElaGeminada
Bon vespre! Sí, el vam trobar. Resulta que el segon cognom del traductor del llibre que constava al registre d’ISBN del ministeri era erroni. El traductor es deia Esteve Farrés Puntí, no pas Berenguer. Gràcies per preguntar!
Ahir vam anar a
@litedesocarel
✨🌿 una conversa entre
@irenepujadas
i Berta Prieto en un terrat idíl·lic.
Que bé que surtin festivals alternatius des de la passió pels llibres. Per molts anys💙
Jo demano a l'administració que faci les coses d'una altra manera. Que faciliti la sostenibilitat sense augmentar la burocràcia ni les despeses administratives i sense obligar-nos a fer ostentació del nostre compromís amb el medi ambient.
"Una sensació que, si fos possible, tothom voldria conservar en potets. Per més tard. Un mos a la llengua cada vegada que la vida es fa difícil. (¿Quants d'aquests potets m'haurien calgut, fins ara? ¿Encara me'n quedarien?)"
La lamentabilitat de les coses
Dimitri Verhulst
Avui, a les 19h
@lara_estany
ens explicarà qui és Ella Baxter i com ha traduït la seva novel·la "Nou animal". Ep, ja us avancem que va guanyar el premi a millor novel·lista jove del Sydney Morning Herald l’any 2022.
@LaElaGeminada
"El meu treball consisteix a fer que una autora com Aurora Bertrana acabi d’obrir les ales. I això vol dir, estimat públic, fer-te prendre consciència que en la vida i els llibres d’Aurora Bertrana hi ha un tresor per descobrir."
Entre dos silencis |
Enguany, la Font d’en Fita celebra un segle a la Vall de Sant Daniel. El meu besavi ja hi duia al meu avi de ben petit. Avui hem estat netejant-la, traient fulles i brutícia. Ei
@girona_cat
, no oblideu cuidar les nostres fonts; i a la Font dels Lleons hi falten papereres!
Per dir-li a algú “potser he estat elegit per ensenyar-te el significat de la tristesa i la bellesa que conté” és q te l’ha feta de l’alçada d’un campanar
Una llarga carta dirigida al seu examant i escrita des de la presó quan Wilde és condemnat per homosexualitat. També hi descobrireu la vida que duia,els excessos,pompositat. Podreu apuntar-vos algunes frases per si les necessiteu un dia com aquesta última que és topíssima
Acabo de descobrir que Joaquim Ventalló estiuejava a Port de la Selva i que va inspirar-se amb el parlar dels pescadors d’allà. Teniu tot lo bo, Alt Empordà.
Encara no l’he pogut anar a veure, però: «La cultura no existeix per encaixar amb els nostres barems ideològics i conceptuals, ni per donar-nos la raó ètica, sinó per presentar un relat situacional i confrontar-nos-hi»
@agus__izquierdo
La meva àvia: “M’han donat això, pots mirar què és?”
Jo: “És pols de Moringa, un arbre de l’Índia, li’n diuen l’arbre de la vida”
(Posa cara d’haver olorat merda) Crida a l’avi: “Fota-ho a la bassa Jordi, que encara ens allargarà la vida”
Estic enfadada amb el
@govern
. El DNI em caducava el passat 2 de juliol i esperava no haver de renovar-lo perquè ja tindria el català. Ara dilluns em faran pagar 13€ per un dni espanyol que no vull, com si fos un capritxitu, au.