はちこ@WilmonForever💜 @hathiko8 Twitter profile

Last Seen Profiles

@kaoroubaba

@lianshenjin629

@DrSuad

@Smoannurtquysy

@winteryblues

@Spizxke

@dilshad_rocky

@SN_gastro

@j13wake

$made_in_Ingria__/,,,\__®$

@InIngriaFM

@indahbugil62

@LancashireFA

@ainaain13734027

@GraOnaIns0721

@HiganSouteiVT

@taniafeel

@reynaw0n

@BionicWookiee

@jaystars87

@plxnkton

@xaisunomix

@pgmjoh

@ShaheerBreh

@Freha_25

@TicTacToby

@Thegadd25

@maonu10

@Tridharma330

@Yujirororo

@beafandraw

@oscarmanccini

@TCUBasketball

@Ausraunchslut

@HanjayaSanjaya

@LDNlawyersmusic

@ALBERPERIODISTA

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

6 years

ビリビリ動画の新機能？が素晴らしすぎる。動く人間の顔を自動認識し、コメントが顔に被らないように制御する。アニメに限らず、アイドル文化も流行っているビリビリ動画だから、非常に要望の高い機能だと思われる。

26

7K

9K

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

中国のバラエティ番組は前から出演者のタトゥーにモザイクをかけたりするけど、アニメもそうなっていたのはちょっと苦笑してしまう。今期の「極主夫道」、ビリ動版では主人公全身の入れ墨は見事に除去された。これじゃただ顔つきが怖いおっさんじゃないかってつっこみたくなる ←Netflix版　ビリ動版→

25

2K

3K

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

6 years

外国人コンビニ店員の日本語を笑った番組の動画を見た。自分も日本に来たばかりのごろ1年間ぐらいコンビニのバイトをやった。数字の日本語にあまり自信がないので乱数を発生するアプリをダウンロードして「○○円をお預かりいたします」「○○円をお返しいたします」を一週間ぐらい練習していた。

10

647

2K

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

6 years

今日中華オタク界隈のビッグニュース。中国版Twitterとして知られるweiboだが、漫画・ゲームを中心とした検閲キャンペーンが始まった。期間は三ヶ月。検閲基準は今まで通りのわいせつ・暴力NGだが、なんと腐向け・ホモ・耽美・薄い本は要注意キーワードとしてあげられ、中華腐女子は悲鳴をあげてるなう

14

3K

2K

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

2 years

脱稿した！これで心置きなく宣伝できる！ 4月上旬、朝日出版社様より『SNSで学ぶ推し活はかどる中国語』を発売します！推し活の頻出単語や表現をフォーカスしてコンパクトな解説に充実な例文でさらに深堀りコーナーとコラムで盛り沢山！ぜひ手に取ってください！※画像は暫定のイメージ #推し活中国語

12

780

2K

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

2 years

17

821

1K

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

現代ビジネスに寄稿したぉ☺️最近サバ番で日本国内でも中華アイドルへの関心が高まってるが、そのなか私の初心でもあるTFBOYSの歴史を振り返りながら実感したアイドル市場の変化について解説してみた。サバ番が流行ってる少し前の中華アイドルについて知りたい方はぜひ一読を！

アイドルの「育て方」、日・韓の明暗が「中国市場で決定的に分かれた」ワケ（はちこ） @moneygendai

中国のアイドル市場が拡大しつつある。特にTFBOYSという中国人男性3人組のグループを見ていると、その過程が明らかになるとライターのはちこ氏は語る。その歴史は、「アイドルの育て方」における日本式と韓国式の戦いの軌跡でもあったのだ。

gendai.media

13

345

990

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

ムゲンとシャオヘイがホテルに泊まるシーン。紙っぺら1枚が落ちたのは中国ローカルネタすぎてツボだった。中国のホテルに泊まったことがあるなら察すると思うが、その紙は「小卡片→」である。大体綺麗なお姉さんが特別なサービスをしてあげる♡的な内容で、シャオヘイはまだ子供で興味なくてよかったw

2

342

819

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

ほらー通勤のため外出は制限ないってねー解散！！

6

568

762

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

ここだけではないけど、背景に中国語があるとこ、ここの対聯、ほかにも看板とかいちいちネタがあるので中国語がわかるとさらに二度おいしく感じるんだよね。ちなみにこのシーン、右で書かれたのは「どうせ誰も見てない」左で書かれたのは「適当に書いとく」。

1

347

764

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

2 years

そろそろ「中華BL用語大事典」の原稿を書こうかなと思って前書いた原稿を見直したところ、やっぱ個人的にこのコラムが好きなので公開してみた。よかったらぜひ読んでみてくださいーなぜ中国ではBLを「耽美」と呼ぶのか、「耽美」の語源から見る中国サブカルチャーのあり方

2

221

666

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

中国のBL規制の報道は完全にミスリードであってタイトルのインパクトはでかいから一般ユーザーの中国批判と腐女子の大喜利投稿の2パターンしか意見が上がってこなくなった。問題を単純化っていうか、矮小化にしたと思うな。

1

262

651

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

中華アイドルのバブルが来たかなってみんな(？)が期待した矢先に政府がお前らいい加減にしやって喝が入ってるの超展開すぎて中国っぽいから面白い。

5

124

554

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

6 years

「お釣り」は分かるけど「釣り銭」は分からない問題なんてあるあるじゃないかな。簡単な単語でもやっぱり初めて聞いた表現は分からない。定番の「温めてください」は分かるけど、「チンしてください」と言われると？になっちゃう。「ガンガン温めて」と言われるとどのぐらい温めればいいかも分からない

2

244

519

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

創造営を見てちょっと違和感、っていうか温度感の違いを感じたのは、一部の中国人視聴者にとって外国人練習生がどれぐらい中国語を勉強しているかは応援かアンチかの基準の一つになってること。正直、中国語ができてプラスになるかもしれないけど決して落とす基準にしちゃダメだと思う。

3

69

520

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

中国韓国台湾入国制限緩和のニュースで阿鼻叫喚する人がいるけど、中国韓国台湾はどっちも比較的に日本より感染拡大を抑えてるし、万が一感染しても入院すら困難だからよっぽどのことじゃないかぎり日本にこねえわ。

8

161

463

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

5 years

武漢からの中国人：帰れ！ウイルスをばらまくな！武漢からの日本人：全員帰国させて！意味分からんわー

7

135

416

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

5 years

アニメの中でイスラム系のモブキャラが出てくるのはこれで初じゃない？

5

156

422

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

5 years

←期待したやつ実際出てきたやつ→ ＿人人人人人人人人＿＞Asahiスーパードライ＜￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

8

235

398

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

ファミマのマーラーピーナッツ、Twitterでちょっと話題になって最初なめたけど思った以上に本格的で美味しい、特に輪切り唐辛子がうますぎて単品で商品化して欲しいくらいだ。パッケージをよく見たら旺旺との合同開発だ、なるほどなと納得した。

2

139

404

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

バイクのナンバーはなんの略だろうと見たときずっと思ったけどビリ動のコメントで答えを見つけたわ。HMYGは「好美一个」、∞は無限だから、なんて美しいムゲン様って感じかなwこの発想はなかったわw吹いたよw

3

154

376

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

中華BL用語大事典 #オリジナル #中国語 #J 庭50 #BL 用語

0

168

375

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

8 months

これマジか…気づかなかったわ

4

66

362

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

これ案外反応があったので以前書いた動画用の原稿をあげとく。「オメガバース」とはなにか、中国のネット上どういう経緯で広がっていたのか、活用法に何かあるのか、との内容。日本語はちゃんと校正をかけていないので表現はおかしいところもあるかもしれないが、参考程度で。

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

アイドル界隈で乱用されすぎるBL用語問題。「超A」のAは元々腐向け同人の特殊設定オメガバースにおける第二の性「アルファ」を指すものだが、中国のインターネット上だと、ほとんどの文脈においては「男らしい」「男前」という褒め言葉として使用され、言葉の由来をガン無視している。

1

55

132

0

155

359

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

2 years

この数年、自分自身の中国、中国人属性とどう向き合うかを考えさせる機会がすごく増えている。国を持たない、完全な自由人になりたかったが、どうしてもあの土地に起こった悲劇に共感して涙を流す。このような悲劇は国を越える存在だと思うが、思ったほど共有されないし、共感されない、関心されない。

3

50

354

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

6 years

重慶の火鍋の素は意外すぎる売り方をしてるからわろた

2

183

340

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

シャオヘイが誘拐されてわまりの乗客の反応は結構中国ローカルっぽい。残念ながら未だに子供の誘拐事件が多く、そして誘拐した子供を虐待したり物乞いさせるのもよくメディア報道されているから地下鉄上怪しげの人を見かけたら積極的に声かけや通報する人が多い。なのでかなりリアルな描写だなと思った

1

121

345

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

ビリ動の新作アニメ「时光代理人(Link Click)」を見てみたけどなかなか良さげ。あまり期待していない分、満足度が高い。中国アニメの中で古風または完全にファンタジーの作品が非常に多くて正直いまいち好きにならないけど現在の中国の社会問題も触れるようなミステリー＋SF要素はすごく貴重だと思う。

1

142

343

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

老干妈が地下鉄広告を出してる。中国では絶対広告出さない方針を徹底してるのにー

5

97

328

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

5 years

本人は多分頑張って日本語で書くつもりだけど用語が中華腐女子しか使わないやつになってるから全く日本人に通じない超惜しいレビュー。なかなかレベルが高くて感動した。

7

155

298

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

サイゾーさんに寄稿いたしました😊中国版PRODUCE 101こと創造営2021で日本人参加者の降板トラブルについて解説しました。近年日中関係は概ね良好で中国メディアなどに露出する日本芸能人も増えているなか、改めて歴史に対する温度感のギャップを感じた一件なので、是非一読を！

中国オーディション番組に日本人が参加も即炎上！「神社参拝」画像拡散で降板トラブルに

　こんにちは、はちこです。　前回の記事では2020年中国（特別な説明をしない限り、本稿での「中国」は中国大陸側を指す）のアイドル事情を紹介させていただきました。30歳以上の“元”有名女性芸能人ばかりを集めたオーディション番組「乗風破波的姐姐」など、型破りな番組が次々と登場しています。なにせ中国...

www.cyzo.com

0

112

303

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

2 years

中国のSNSだと検閲のせいで隠語が濫発して仕方がないと理解してる、そもそも隠語を使わないと投稿がすらできない。ただし中国語を勉強してる人や中国関連で発信してる人はTwitterなど制限のないSNSではちゃんと普通の中国語で投稿していただきたい。ああいうのが正常じゃないと忘れてないでほしい。

3

65

286

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

很多比较上进的留学生会认为，出国就不要跟国人混在一起了，要努力交上当地人朋友。我觉得这个想法很对，然后也努力实践了很长时间，结果就是我没有国人的朋友也没有当地人的朋友。

43

36

255

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

6 years

【告知】この度文学通信様より「中華オタク用語辞典」の書籍化が決まりました！今までコミケで頒布した内容に加え、初公開のコラムは複数用意しております。索引の方もさらにパワーアップする予定でより実用性のある一冊になるかと思います。なので今まで同人誌を購入していただいた方もぜひご予約を！

文学通信

@BungakuReport

6 years

新刊!　はちこ『中華オタク用語辞典』（文学通信） - 文学通信｜★2019年3月刊行! 予告ページを作りました。ご予約お待ちいたしております! @hathiko8 さんの既刊同人版3冊を、1冊に（増補改訂＆コラムを付けて）まとめて出します!

0

66

77

5

183

264

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

サイゾーさんに寄稿いたしました😊最近中華アイドル関連のツイートは減ってるけど実はこっそり観察したりしてます… 2020年私が注目する肖戦炎上事件や大ヒットのバラエティ番組などを取り上げてキーワード形式で解説、日本と一味違う中国のアイドル事情、ぜひお読みください

30歳オーバーのアイドルオーディションが大ヒット！　BL二次創作戦争も勃発!?　激動＆波乱の中国アイドル事情

──2020年は新型コロナウイルスに振り回される一年だったが、それでもエンタメ業界は暗いムードの世間を盛り上げようと奮闘していた。ここではさまざまな分野の識者に、今年特に熱かった作品を総括してもらう。ここでは、中国オタクカルチャーに詳しいはちこ氏に、2020年の中国アイドル事情を3つのキーワードから...

www.cyzo.com

0

121

258

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

最近中華アイドルに興味のあるフォロワーが増えてるので、今まで関わってきた記事をまとめたのでよかったらぜひご参考ください。一部時事ネタがあるけれども、中国特有の事情などを紹介した上での解説なので、ある程度参考になるかと思う。（つづく

1

47

258

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

本棚で貼ってあるいかにもいい感じの書道作品。書かれた内容はそれぞれ「結婚した男は自我を失ってしまう」（左）、「言は必ず信あり、行いは必ず果たす。お腹空いたら必ず食し、食したら必ず寝る。」（右）ちなみに左で書かれた「男銀」は「男人」の意味、もう死語になりかけるネット用語…

1

113

257

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

5 years

本日書籍版『中華オタク用語辞典』が発売なので改めて告知させてください。書籍版は同人誌が元となるが、正式な出版物に相応しい品質のものを提供したい一心で頑張ってきた。まず用語の順番を大幅に調整し、章ごとの違い・傾向をより分かりやすくした（つづく

文学通信

@BungakuReport

5 years

6/28発売★はちこ『中華オタク用語辞典』（文学通信）★無事入稿記念で「立ち読み」「日本語逆引き索引／ピンイン索引／作品名・人名・キャラクター名索引／事項索引」大公開! こちらのサイトで詳しく見て下さいね!! ※カバーは微調整しましたよ! 次に見だし語一覧索引アップ

2

185

214

21

176

246

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

一個人として言論の自由、表現の自由を大切に思いたいし、日本では自由に発表できる場がたくさんあることは本当に感謝している。ただし中国の表現規制問題になると、議論が一定のレベルにとどまり、みんな思考停止しがちになることは本当に残念だと思う。

1

79

247

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

6 years

頭悪いメニュー(褒めてる)を発見。ラー油アイスwww重慶の味、あなたのカロリーを燃やすって書いてあるww草www

0

153

227

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

高口さんとコラボした記事が公開された☺️ここ最近ハマってた創造営のネタで、今回は番組だけでなく、中国のファン文化、ファンの経済活動まで深掘りした内容となってる。番組ファンのみならず、中国エンタメ業界に興味がある方でも楽しめる内容かと思うのでぜひご一読ください

“50億回”再生された中国アイドル番組、日本でも大ヒットした圧倒的魅力の正体（高口康太,はちこ） @gendai_biz

ここ数年、中国でアイドル文化が急速に成長している。その背景には、動画配信サービス、特に韓国の「PRODUCE 101」のようなオーディション番組の成功が大きい。日本人も勝ち抜いた話題の「創造営2021」をベースに、紹介していこう。

gendai.media

1

71

238

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

1 year

スラムダンクが中国で大ヒットした件、みんなあれこれ分析してきたけど、誰も中国界隈空前の同人ブームを書かないのね、私が書くの待っているのかい（ｒｙ

3

73

211

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

フーシーとムゲンが戦ったシーン、木の苗木を庇ったの１回目見たとき気づいてなかったな…

1

71

211

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

7 years

黙々と書いてるのでこれ本当に需要があるのかなって疑い始めて・・・結局私得なんじゃないかなと・・・　#中華オタク用語辞典

7

97

194

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

こういう日本人の特殊性を証明したくて外国人ドン引きっいう表現、嘘松とまでは言わないけど多少大げさかなと思う。おもち(またもち米で作ったもの)に関しては中国の広い範囲で食べられてるし、河豚じゃなくても珍味を食べるし、ドン引きなんかしないよ。

2

76

199

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

9 years

いやそれ差別やろー http://t.co/H99xueafB3

9

344

163

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

サイゾーさんに寄稿した後編も公開しました。中国の検閲基準が曖昧で引っかかるとこが分からない、中国に進出したいけど社内のチェック体制ができてない、これらの悩みに対し、炎上回避のため最低限把握して欲しい7条をアドバイスしました。より実践的な内容なので、是非一読を

中国市場を狙うアイドル事務所は必読！　世界進出を目指す芸能人たちが炎上しないための7つ鉄則

　こんにちは、はちこです。　前回の記事では、中国で開催中のグローバル男性アイドルグループオーディション「創造営2021」で起こった炎上事件について解説しました。このオーディションには現在17名の日本人メンバーが参加しています。競争を勝ち抜けば、中国でデビューし、韓国や日本でもブレイクする可能性...

www.cyzo.com

1

53

174

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

今年も春晩の日がやってきた。ニコ生で中国語通訳もついてるからみんな見てねー🤗 中国版・紅白歌合戦 14億人と共に見よう“春節聯歓晩会”2021～日本語同時通訳付き～ / ニコ生番組

ニコニコインフォ

日本最大級の動画サービス「ニコニコ」の最新情報、サービスの機能、メンテナンス情報をお知らせします。

blog.nicovideo.jp

4

103

172

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

特にネタとして消費するのは、お前ら本当に表現の自由に関心があるのか、その関心は自己顕示欲を満たしていいねを稼ぎの道具なのか、事実無視で中国下げ日本あげしていないか、日本の表現規制問題について真剣に考えたことがあるかって聞きたくなるし、少し怒りさえ覚える。

0

60

170

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

7 years

大変お待たせいたしました。自宅搬入の目処がつきましたので、C92新刊「中華オタク用語辞典」の通販リンクを公開いたします。価格は会場価格と同じく500円です。中華オタク用語辞典 | 現代中華オタク文化研究会 #booth_pm

中華オタク用語辞典 - 現代中華オタク文化研究会 - BOOTH

C92で頒布した同人誌の再販となります。詳細および試読版は下記のリンクよりご覧ください。・C92お品書き | 八子 [pixiv] https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64369380 ・中華オタク用語辞典試読版（第二弾） | 八子 [pixiv] https://www.pixiv.net/memb...

hathiko8.booth.pm

10

99

167

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

2 years

中華BL用語大事典・弐 #中国語 #オタク #夏コミ #BL 用語 #C100 #J 庭52 #オリジナル

0

77

165

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

7 years

おかげさまで「中華オタク用語辞典」再販分、完売いたしました！ありがとうございます！！！！昨日ツイートした通り、増刷の予定はありません。今後電子版として頒布したいと思いますので、準備できましたらまたツイッターやブログにて告知します。引き続きよろしくお願いいたします。m(_ _)m

9

73

166

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

賛多さんのweiboコメントで「老公！！！(あなた)」の呼び方が多くて、一方、力丸さんの場合「老婆！！(俺の嫁)」や「儿子(息子)！！」が多いのでファンの属性っていうか、層がだいぶ異なっていて面白い。

2

11

162

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

献本をいただきました☺️明日発売予定の「中国語スタートブック」、私が寄稿したweiboの活用法も載ってるよーweiboから推しの写真や動画を探す方法など、初心者でもすぐ実践できるキーワードを紹介、よかったらぜひ手に入れてくださいなー

1

50

159

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

9 months

重版出来だァーーーー🥳🥳 おかげさまで推し活中国語が重版します。みなさまありがとうございます！！！！！

朝日出版社第二編集部

@asahipress_2hen

9 months

はちこさん @hathiko8 著『SNSで学ぶ推し活はかどる中国語』重版が決定しました🙏✨#推し活中国語　ありがとうございます！本書で楽しく中国語を学び、ぜひぜひ推し活にも役立てましょう〜！🐼 もちろん中国語の音声も付いておりますので、耳からもしっかり学べます🎵

0

12

45

4

38

159

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

7 years

「ポプテピピック」の中国語版でこそ面白い翻訳があった。ここのセリフ「エサヒィ～スープゥードゥラァァァ～イ！！！」は「朝日汤、干」と訳されている。「干」は「干啤＝ドライ」とビールを飲むときの「乾杯＝干杯」両方をかけている。単なる偶然かもしれないが一人でじわじわと面白く思った。

3

88

150

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

２回みても気づいてなかったやつ。 ←フーシーが奪った最初の能力「薄音」にやられたムゲン、耳から血が出た。 →シャオヘイを抱っこする前にまずヘイシュをキャッチしたんだな。

1

43

156

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

6 years

中華オタク用語辞典・参　試読版 #夏コミ #中国語 #オタク

1

83

153

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

2 years

中国のBL、昔（十年以上前）は結構セフレから恋人の設定多かったけど最近は保守化っていうか結婚前おセッなんて不潔だ！と思う人が増えたからか今どき「先婚后爱（結婚してから恋人になる）」の設定が人気だよね。いや封建社会の匂いがぷんぷんするけどみんな大丈夫？？って思う自分がいる…

3

22

155

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

エイベックスのHP、台湾表記問題でプチ炎上中っぽい。前回サイゾーさんに寄稿した炎上ケースを見事に引っかかって複雑な気分。

1

59

150

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

日本で生活する外国人として、日本と母国の関係性がよいのは望ましいし、よくなかったら自分の力でどうにかして、例えばネット上母国への偏見を正すとか、まあ分からなくはない。ただ、人間の考え方はそう簡単に変えられないし、自分自身の意見は常に正しいとは限らない。

3

18

152

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

ムゲンはスマホ使ってるのに、フーシーはガラケーで、そこも性格が出るんだよなと思ってこのシーンで微笑んでたw。

1

30

150

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

10 years

发现一个找论文的利器。全国图书馆参考咨询联盟－ http://t.co/9v0NUKj2wA 查询的精度比知网高，邮件接受全文，上手容易，完全免费。美中不足的是由于是人工查询所以及时性略差。没有校园网账号的大家快用起来！👆 #不要谢谢我我叫雷锋

3

56

147

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

視聴者にサービスしようとして自分の慣れない言語を使って自分の意思が表現しきれないんだったら一番勿体無い。なので慶怜の発言「大事なことだから英語でしゃべりたい」、は本当に私得すぎる。たぶんこういうのって複数の国での暮らし、複数の文化を経験してないとなかなか伝わらない考え方だと思う。

1

11

138

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

5 years

😂たぶんこれは人生一度だけ劉慈欣先生に勝った瞬間だと思う・・・ありがとうございます！！

内山書店【中国・アジアの本】

@uchiyamasyoten

5 years

内山書店７月の売り上げランキング☆ 話題の『三体』（劉慈欣著早川書房）を抑えての第１位は、、、『中華オタク用語辞典』（はちこ著文学通信）でしたっ！

3

38

63

5

66

137

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

背景に出ている店名、結構監督の名前MTJJになってるとこが多いけど、右上の「坑神网咖」は変化球になってる。「坑」の使い方は「中華オタク用語辞典」でも取り上げ、詳細の使��方はそちらに参考してほしいが、ここはなかなか完結しない作品を指してる。

1

45

134

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

よく中国人留学生が優遇されてる！日本人の税金が無駄に！っていう手の言説を見かけるが、まず私費留学生はちゃんと授業料払ってるし、その上日本に住んで消費してバイトして税金を払ってる。じゃ国費留学生はたくさんいるのか？いいえ、全体の0.7%しかいない。文部科学省のサイトにのってるから見てー

1

105

130

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

もともとグローバルのアイドルグループを作るのであれば、中国語は使用する言語の「一つ」にすぎない前提で想定したほうがいいし、アイドルに言語力を求めるのも違うような気がする。それにどの言語であろうが、コミュニケーションする際に自分の意思を最も表現できるものにすべきだと思う。

1

9

134

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

アイドル界隈で乱用されすぎるBL用語問題。「超A」のAは元々腐向け同人の特殊設定オメガバースにおける第二の性「アルファ」を指すものだが、中国のインターネット上だと、ほとんどの文脈においては「男らしい」「男前」という褒め言葉として使用され、言葉の由来をガン無視している。

1

55

132

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

6 years

ツイッターでデベロッパーのアカウントを発見。引用したツイートによると、仕組みは、オフラインのマシンラーニングによる主体エリア(顔、上半身)の自動識別、フロントサイドでレンダリング。三次元の動画だけではなく、アニメでも利用できるという。

光驱子

@koukuko

6 years

哇，没想到在推上这么透明的我居然都能被抓出来，诚惶诚恐那就作为福利集中回答几个上一推出现的两个问题 Q1. 原理是什么？基于机器学习的视频主体区域识别，离线生产，前端渲染，无人工修正，再具体点是机密就不透露了（ Q2. 纸片人也能识别吗？是的但是人外，奇怪画风的就不行了

11

45

106

0

131

125

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

5 years

うちの妹氏中国語の先生をやってるけど学生の一人が台湾好きでやたら人権だの民主だの台湾が独自した国だの大陸出身の妹氏をマウントする。どう対処するか困ってるって。

11

35

122

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

7 years

少し前の中国ネット社会では、民衆が反日に対して有識者層が日本礼賛、職人気質や民度の高さ。多分無識の民衆と差をつけたがるんだろうと思うけど結果的にそういう流れになる。しかし最近有識者層では、日本は知れば知るほど住みたくない国で、労働環境の悪さや社会の同著圧力が多く取り上げられた。

1

116

125

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

ジェンダー系の本を読んで日本語がやさしいっていうか語感がやわらないなと思った。ワンオペ育児の中国語って「丧偶式育儿」だからね、直訳すると「夫が死んでシングル育児」、育児に参加しないなら死人扱いだわ。

2

54

125

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

7 years

最近目立つ中国人留学生が「字幕組」のメンバーとしての逮捕。ちょっと前に書いた文章だけど、なぜこのような現象が生じるか、その必然性と葛藤を書いたもので、よかったらぜひお読みください。 -なぜいまの中国でも��幕組を必要とするか（上）（下）

0

77

124

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

2 years

中国テーマのWebオンリーを公開しました！オリジナル二次創作問わず1点でも展示物があれば参加可能！来年労働節GWに合わせて開催予定なので原稿はこれからでも間に合います！ぜひ気軽にご参加ください！24ps募集中！【イベント】あいやぁ五千年。第1回中国テーマWebオンリー

pictSQUARE - オンライン即売会サービス

イベント概要 ■開催日 2023年05月03日（中国の労働節、日本のGWに合わせて開催） ■開催時間開場：05月03日　10:00 閉場：05月04日　01:00（サークル数の拡大により1時間...

pictsquare.net

1

130

122

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

フーシーが領域展開して巻き込まれた一般人たち。この辺日本語化もできればなと思ったけど、とりあえず簡単な訳を作った。アカウント名の「真香」はネット上でよく使うネタの一つ。他人のおすすめなどに対して最初はいやいやだけど実際試してみたらハマっちゃった、というシチュエーションに対して使う

1

46

124

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

目次はたぶんこんな感じ↓　今回は40p前後で10個ぐらいの用語について解説をするけど、まだまだいっぱい書くことあると思うんで、続編を出す予定。

1

43

119

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

私力丸推しの私情もあるから、たまに中国語下手とか中国語英語日本語混ざりすぎとかのコメントを見かけて正直不快だ。私から見れば、このような舞台でいくつの言語の組み合わせで自分の意思を表現するのは全然ありだし、彼の英語と中国語表現のバリエーションを見てアンチされる筋合いはまずないと思う

0

8

114

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

いつも思うこと。

1

13

114

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

このシーンの注目ポイント 1,黒髪ロングストレート（いわゆる「黒長直」）セーラー服に八重歯、日本の萌え属性もりもり。これ現役JKじゃなくコスプレだと思う 2,左前から3番目の姉さんは「吃土」のTシャツを着てる。「吃土」の意味も中華オタク用語辞典をry 3,物乞いまでスマホ持ちという中国B級NEWS感

1

35

117

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

5 years

【宣传】大家好，我的第一本书《中华宅用语辞典》将于6/28在日本出版，欢迎大家踊跃购买m(_ _)m这本书是我看动画十多年，学日语十多年的一个总结，不仅记录了我认为比较有趣的日/中宅用语也有一些我的观察和思考。虽然是面向日本人，但是大家可以反向思维拿它来学日语！！

文学通信

@BungakuReport

5 years

6/28発売★はちこ『中華オタク用語辞典』（文学通信）★無事入稿記念で「立ち読み」「日本語逆引き索引／ピンイン索引／作品名・人名・キャラクター名索引／事項索引」大公開! こちらのサイトで詳しく見て下さいね!! ※カバーは微調整しましたよ! 次に見だし語一覧索引アップ

2

185

214

3

70

107

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

国会議員はまあ中国語分からないからしょうがないとして孫向文は中国人やろ？あえてそういうことやるのは本当に頭から心まで腐りやがってる。 NHK中国語版が「日本新型コロナウイルス」と報じた→誤り。国会議員らが指摘したが…

NHK中国語版が「日本新型コロナウイルス」と報じた→誤り。国会議員らが指摘したが…

漫画家の孫向文氏が「日本新型コロナウイルスと呼称している」とTwitter（3月10日）で指摘したほか、自民党の山田宏参議院議員も「とんでもないですね。対応します」とツイート（3月11日）していた。

www.buzzfeed.com

4

49

104

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

正直、自分の世代から見れば推しが自分と違う言語を喋ってるだけで距離を感じるのは一つの「甘え」だと思うな。向こうから来るのをただ待つのではなく、自ら理解しようと自分で勉強したり努力し続けるこそファンだと思うけどね。まあそれ以上語ったら老害っぽくなるからとりあえずこの辺にしとこう。

1

5

107

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

5 years

みなさまのおかげさまで自分が思ったより早いタイミングで「中華オタク用語辞典」が重版出来！！ありがとう！そしてありがとう！！

7

29

105

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

今日日本語吹き替え版を見に行ったので新しく気づいたことを書いとこう。

3

60

102

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

創造営ネタの後編も公開された!前編は番組の盛り上がりっぷりを紹介し夢と希望を込めた内容だが、後編は少し現実の話を。視聴者コメントを見る限り言語の壁はまだ高いし、デビュー後限定活動期間でどれぐらい羽ばたくか正直心配っていう気持ちから生み出した後編、ぜひ一読を!

中国オーディション番組で奮闘する日本人たち──ビジュアルと実力さえあれば言葉の壁を超えられるのか？（後編）

※本稿では特別な説明をしない限り「中国」は中国大陸側を指す　こんにちは、はちこです。前後編にわたって中国のオーディション番組「創造営2021」（中国版「プロデュース101」）についてリポートしていますが、前回は日本人参加者たちのパフォーマンス力の高さと、それに熱狂する視聴者たちの様子や、中...

www.cyzo.com

1

31

98

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

中国のネット界隈は最近いろいろと物騒でニュースになると普段あまり中国のことを知らない人でもコメントしたりして、その行為自体はなんとも思わないけど知らないゆえにたまにズレる発言をするんだよね。特に長くフォローして別分野でそこそこ詳しい人の投稿を見るとなんとも言えない気持ちになる。

0

32

96

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

6 years

くーみんさん（ @qoomingjs ）がC94の品書きを作ってくださいました！！今回は新刊「中華オタク用語辞典・参」と既刊、計三冊を頒布予定です。新刊は中華オタクがよく使う略語、四字熟語の解説になります。是非当日お買い求めください。三日目の東ニ-56aでお待ちしております！！

4

53

96

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

エゴサしたら中華オタク用語辞典は中国国家図書館で所蔵されることを判明🤔

5

22

95

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

2 years

日本の方でもコロナ陽性患者に対して羊の絵文字を使うとかを見ると脱力感が半端ない。発信できる環境があるのになぜ自己検閲してしまうのか、それとも中国語圏でそういう使い方があるからなんとなく使ってしまったのか。言葉は人の立場を表すものでもあるので、新語を取り入れる前に少し考えほしいよね

1

22

89

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

6 years

中華オタク表現辞典　試読版 #冬コミ #オタク #中国語

3

50

86

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

2 years

週明けぐらい密林のリンクができるかと思ったらすでに公開されているっぽいです！ぜひご予約ください🙇‍♀️ 4月まで待たない〜っていう方は以前発売させていただいた「中華オタク用語辞典」をどうど！ 2冊合わせて読むといろいろと新しい発見があるはず！

SNSで学ぶ推し活はかどる中国語

www.amazon.co.jp

4

43

89

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

6 years

最近見た日本人20代男性4割が童貞というニュース、ちょうどいいタイミングで中国でも同じような調査が行われた。3万人を対象にしたこちらの調査によると、90年以降生まれの男女、約半数は性交渉の経験がない。週一回セックスする割合は3割を切った。若者のセックス離れはもはや日本だけの問題ではない

3

94

84

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

3 years

サイゾーさんに寄稿しました！度々創造営ネタで恐縮です😂今回も前編後編の配信で、前編は中国SNS上における初回放送の反響をメインに紹介する内容です。アイドルファンでない一般人でも取り込めたのは創造営2021最大の特徴だと思うのでそれについても言及し解説してみました

中国オーディション番組に挑む日本人たちに現地ファン大熱狂！──中国人ライターが見た「創造営2021」（前編）

※本稿では特別な説明をしない限り「中国」は中国大陸側を指す　こんにちは、はちこです。前回の記事で触れた中国版「プロデュース101」こと「創造営2021」(以下「創造営」) ですが、ようやく2021年2月17日から放送がスタートしました。　この番組は、90名の男性参加者の中から最終的に11名...

www.cyzo.com

1

30

88

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

池袋ウエストゲートパーク5話、ビリ動版だと16分までカットされた。技能実習生テーマで少し敏感なのかな？と最初思ったけど所々中国に関係するネガティヴなセリフを消したみたい。

1

36

87

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

8 months

どうも！いつになるかは分からないけどインドネシアに行きます！！！

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

10 months

海外駐在の申し込みを出した！！あとは天命を待つ…！！

1

0

25

12

5

86

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

5 years

はいー出来上がり！

1

28

85

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

5 years

某特任准教授の炎上、レベルが低すぎて中国人としては痛くも痒くもない。具体性が全くなく、話題さえなれば概念上の何かを標的にすればいいって感じ、そしてたまたま「中国人」を選んだ。大学〜修士まで受賞歴もあり優秀な研究者だと思うけど上京してから初心を忘れていろいろ染められたじゃないかな。

1

28

84

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

この辺り、腐女子である程度フェミニズム思想も入ってる身として日頃感じたジレンマ、ここで「原罪」ともいう、をいい感じに言語化してくれてすごくありがたい。

1

34

78

はちこ@WilmonForever💜

@hathiko8

4 years

「海外オタ女子事情」の見本を頂いて読んでみた！取材力と引き出す力、本当に半端ない…出てき世界中の同志の話、どれも読み応えがあってすごく面白い。みな行動力ありすぎてちょっと元気もらった(笑) 来週発売だからぜひぜひお手に取って頂けると嬉しいです！！😆😆

1

42

82