クーリオ叔父さんが天に召されました。
僕がアメリカ来て初めてのお仕事がクーリオのDJ。その間クーリオの親族の家(甥っ子のゴースト)に居候させて貰ってた時期もあるし色々とお世話になりました。まじで近々ベガス行って会いに行こうと思ってた矢先なのでとても残念です。I see you when I get there
Where are you from?どこから来たの?って普通はそうなんだけど、アメリカのストリート言語ではちょっと違くってどこのギャングだお前?ってなるのね。それを昔僕は知らずに聞かれて I’m from Japan って答えたら拳銃向けられて発砲された苦い思い出がある。 イカツイ人にこれ言われたらシカトでスルー
[ギャング用語101]
「Where you from??」
直訳すると貴方は何処から来ましたか?と言う意味ですが、ギャングが「Where you from??」と聞いてきたら「お前どこのギャングやねん?」って問ています。
私はアメリカに来たばかりの頃に知らずにJapanって答えたら当たらなかったけど拳銃発砲されました。