Here is a breakdown of how top stealers in the game get their steals.
Some are better at pickpocketing the ball handlers (Thybulle, CP3), some are better while playing off the ball (OG, Haliburton) and some excel at both (Murray, Ball, Caruso, Smart, Butler)