Aujourd’hui avait lieu le premier jour du procès en appel de Valeurs Actuelles / Danièle Obono. Passionnant sur le plan de l’utilisation, par ceux qui professent des idées haineuses, de la qualification littéraire comme d’un bouclier judiciaire.
🧵
1/12
Après un long travail de coordination, et quatre ans depuis ce colloque intense à la
@casadevelazquez
, Marine Cellier, Sylvain Lloret et moi sommes heureux de vous annoncer la parution de « La Fabrique de la race dans la Caraïbe, de l’époque moderne à nos jours »
@EditionsCG
Très heureuse de vous annoncer la parution de mon premier roman chez Gallimard le 26 août prochain. Il s’appelle Laissez-moi vous rejoindre, et j’espère que vous l’aimerez !
Aujourd’hui s’achevait le procès en appel Valeurs Actuelles / Danièle Obono.
La journée a été consacrée au réquisitoire du procureur (à l’initiative de l’enquête) et aux plaidoiries des avocats.
Comme hier, focus sur cet usage fascinant de la littérature au tribunal.
🧵
1/8
Depuis la publication hier de cet entretien, où je parle de R. Camus et de Zemmour notamment, je reçois un déferlement de messages (privés et publics) injurieux de leurs soutiens. Comme quoi, haine littéraire et haine en ligne se tiennent solidement la main.
La haine en procès
Entretien avec
@amina_damerdji
Comment prendre la mesure de discours de haine dont on dit, de manière un peu incantatoire, qu’ils ont augmenté et se sont durcis ces trente dernières années ?
Or, habiller ce texte raciste d'une apparence littéraire n'est pas inoffensif : c'est une stratégie de protection, y compris face à la loi. Il s'agit pour l'auteur d'attribuer à d'autres instances que lui (les personnages, le narrateur, Danièle Obono elle-même) son propos haineux
Il y aurait encore beaucoup à dire. Mais, en somme, cet habillage littéraire de la haine a pour visée claire, pour l'auteur par ailleurs anonyme, de se déresponsabiliser.
Il n’y a donc pas vraiment de thèse claire, permettant de participer au débat d’idées et à l’intérêt général dans ce texte, conclut-elle.
La suite du débat demain… Bonne nuit 💤🌙
12/12
Cette semaine,
@Valeurs
fait paraître dans sa rubrique "le roman de l'été" une "politique-fiction" intitulée : "Obono l'Africaine" où sa pensée politique, son intelligence et son physique sont très violemment raillés et rabaissés.
Par ex., l'usage du discours indirect libre permet à l'auteur de mêler subrepticement sa voix aux pensées et émotions qu'il impute à DO. "Au fond, de part sa négritude - pour parler comme
@ChTaubira
(elle ne savait pas que celle-ci avait emprunté le concept à Aimé Césaire)"
Ça y est, ce texte écrit, réécrit tant de fois dans la solitude est devenu un livre qui, et j’ai encore trois semaines pour m’y faire, ne m’appartient plus.
J’ai hâte de vous présenter mes personnages, Selma et les siens. Rdv le 4 janvier
#rentreelitteraire2024
Or, comme le montre l’avocate, ce partage, cette connivence entre auteur et lecteur repose ici sur le plaisir de l’humiliation. Lecteur et auteur jouissent ensemble d’humilier D. Obono.
A. Tricoire en conclut que « ce n’est pas un pacte de fiction mais un pacte de haine. »
7/8
De même, quand son physique est raillé, le propos est attribué aux "femmes du village" : "Grandes et élancées, les femmes du village se moquaient un peu de la taille courte et de la silhouette ramassée de Danièle"
Si l'effet de raillerie est clair, les niveaux de discours le sont moins : la naïveté et l'ignorance de la DO de
@Valeurs
parait se dégager naturellement d'elle-même (de ses pensées, de son coeur) et non pas de la vision dégradante d'un auteur haineux.
En 36h, le discours de
@Valeurs
a beaucoup changé face à l'ampleur des condamnations à propos du texte fictionnel illustré d'une
@Deputee_Obono
le cou enchaîné, publié dans son édition papier du 27 août. Décryptage.
Ou encore, tour de force de renversement, attribué à elle-même assimilant en son for intérieur le jugement des esclavagistes : "Pour elle-même, elle avait la consolation de se dire que son âge, trop avancé pour le goût de ses ravisseurs, la préservait des profanations"
Et la thèse de doctorat devint livre !
“Poésie et dissidence à Cuba. Engagement et désengagement des écrivains, de La Havane à Madrid”
Ma contribution à l’étude des liens entre littérature et politique, aux ed.
@casadevelazquez
(où j’ai passé 2 merveilleuses années à Madrid)
Anna Arzoumanov évoque dc les 2 traditions satiriques: la satire d’intérêt général et la satire visant à dénigrer 1 personne. Or ici, bien que le débat d’idées soit invoqué par les prévenus, DO est rabaissée pr des raisons déconnectées de ses idées et liées à son physique
11/12
Gisèle Sapiro, à la barre, montre donc comment « la fiction est mise au profit d’une entreprise de disqualification et de stigmatisation de la personne de Danièle Obono ». Elle rappelle comment depuis la loi Pleven la fiction est un procédé visant à contourner la loi.
9/12
Pour rappel, Valeurs Actuelles a été condamné en première instance pour injure publique envers une personne en raison de son origine, pour son texte, qualifié par eux de « roman d’été », « Obono l’Africaine »
2/12
Le témoignage, en tant qu’experte, de Gisèle Sapiro était particulièrement éclairant sur ce point de la fiction : alors que dans le roman réaliste la référencialité est au second plan, dans ce texte de VA, elle est au premier plan, explique-t-elle.
8/12
Or, l’avocat de la députée rappelle que l’injure raciale ne connait dans la loi aucune justification. Invoquer la satire ne peut donc pas servir d’excuse contre cette infraction.
3/8
Xavier Sauvignet en conclut que « cette satire profondément raciste ne saurait neutraliser l’injure puisqu’elle procède elle-même de l’injure. »
La revendication de cette tradition littéraire ne peut donc pas servir ici de bouclier judiciaire.
4/8
Cette ligne de partage (cadre réaliste et caractérisation fictionnelle) permet de déplacer tout ce qui pose problème juridiquement (le caractère injurieux du texte) sur le terrain de la fiction, pr s’abriter derrière un bouclier littéraire
7/12
Concernant la satire, argument également mobilisé par les prévenus, Anna Arzoumanov (autre témoin experte) fait une distinction très intéressante (existant dans les traités sur la satire depuis l’Ancien Régime).
10/12
Les deux principales lignes de la défense des prévenus étaient, comme en première instance :
1. C’est de la fiction
2. C’est du débat d’idées (par le biais de la satire)
Revenons sur ces deux points.
4/12
Je reviendrai ici uniquement sur les éléments du débats qui ont engagé la littérature, ses définitions et caractéristiques, son appréciation au tribunal.
3/12
Concernant la fiction, le terme est martelé par l’auteur tt au long de la lecture par le juge des passages incriminés. Par ex, il l’utilise pour ne pas justifier une citation:« j’ai écrit une fiction qui forme un tout […]c’est le principe de la fiction, c’est un ensemble »
5/12
Mais il l’utilise aussi pour distinguer d’un côté le cadre réaliste et documenté de son récit et de l’autre la caractérisation (tt ce qui a trait au personnage, ses pensées, actions etc) qui relèverait du domaine purement fictionnel.
6/12
On appelle pacte de fiction la feintise partagée entre l’auteur et le lecteur (qui nous permet de lire une histoire comme si elle était vraie et d’en éprouver un certain plaisir).
6/8
Laissez-moi vous rejoindre : aujourd’hui en librairie !
Et en Italie en 2022 chez
@NeriPozza
🇮🇹
En Turquie chez Ithaki 🇹🇷
En Iran chez Borj Books 🇮🇷
Photo :
@mantovani_fra
@Gallimard
L’un des points culminants de la plaidoirie d’Agnès Tricoire, avocate de la LDH (constituée partie civile) et spécialiste des questions de fiction est le moment où elle analyse la nature du pacte de fiction qui existe dans le texte.
5/8
Xavier Sauvignet, l’avocat de Danièle Obono, a abordé la question de la satire.
Entre la 1ère instance et l’appel, l’avocat de Valeurs Actuelles a fait de nombreux ajouts en ce sens : caractériser ce texte de satire pour l’excuser.
2/8
#Algerie
point sur les démissions:
- 18 parlementaires du FFS
- 6 élus FLN
- 3 membres du FCE dont le vice-président
- 1 député el Moustakbal
- la présentatrice du JT Canal Algérie
- le directeur de campagne d'Ali Ghediri
- 1 Président qui s'accroche encore...
#Non_au_5e_mandat
Mon entretien pour
@laviedesidees
. J’y parle des discours de haine et de la stratégie, de plus en plus répandue à l’extrême-droite, consistant à les faire passer pour de la littérature.
La haine en procès: Comment prendre la mesure de discours de haine dont on dit, de manière un peu incantatoire, qu'ils ont augmenté et se sont durcis ces trente dernières années ? Amina Damerdji montre que le droit, la sociologie et les études…
Très honorée d’inaugurer avec une analyse du “roman” d’été de
#ValeursActuelles
sur
@Deputee_Obono
ce carnet de recherche ”Racismes” dont la nécessité vient d’être redémontrée !
📚⚖️Colloque « La littérature au tribunal. Liberté d’expression et lutte contre la haine : comment juger les textes littéraires ? »
5 (géniales) intervenantes (chercheuses, avocate, juge).
Quelques grandes idées :
Début du 🧵
1/11
🔍🥊 Retour sur l’affaire
@Deputee_Obono
/Valeurs actuelles (vous vous souvenez, l’infâme « roman d’été »« Obono l’africaine » pour lequel plusieurs condamnations sont tombées ?). Je cosigne l’article avec les brillantes
@annaarzoumanov
et
@SapiroGisele1
dans
@laviedesidees
Merci aux auteurs et autrices :
@audreycelestine
qui a préfacé l’ouvrage, Elsa Dorlin
@elsdor
, Carlo Célius, Sébastien Nicolas, Éric Roulet,
@harpin_tina
, Justin Daniel, Arturo Morgado-García, Jean-Luc Bonniol et Matthieu Renault
@MqRien
Et nous vous laissons un petit aperçu !
L’hôpital qui porte le nom de mon grand-père. Ça fait quelque chose.
Il a été inauguré hier (jour de fête nationale algérienne) par le président de la République. Saïd Chibane nous a quittés il y a quelques mois mais il reste tant de traces de lui.
🥳Merci à ts les lecteurs et lectrices qui ont voté, à l’extraordinaire
@Limpromptu_lib
qui décernait le prix, à JB del Amo qui le remettait. Recevoir un prix de de lecteurs et libraires, remis par un tel écrivain pour son premier roman est vraiment précieux et encourageant 🙏♥️
Avez-vous déjà soufflé vos bougies dans une librairie ?
Merci à la
@bellevilleuse
pour cette surprise merveilleuse et pour leur accueil chaleureux.
PS : Cette rencontre était placée sous d’heureux auspices, regardez dans mes mains.
#Cuba
#Alger
“Le sang reprend racine
Oui
Nous avons tout oublié
(…)
Et même fusillés
Les hommes s’arrachent la terre
Et même fusillés
Ils tirent la terre à eux
Comme une couverture
Et bientôt les vivants n’auront plus où dormir”
(Kateb Yacine, Poussière de juillet)
Je l’ai lâché.
Pour ceux et celles qui se trouveraient en Belgique demain, j’organise une journée sur littérature et discours de haine avec des spécialistes du monde de la recherche et de la justice.
Jetez un coup d’oeil au programme, vous verrez, ça promet d’être génial 🙂
Le syndrome du casino à 3h du matin : ce moment où l’on se refuse à quitter quelque chose (ou quelqu’un) alors que le moteur, le désir, n'est plus là. Et pourtant nous restons, pour les efforts prodigués, pour tout ce que nous avons sacrifié.
Une enquête de sociologie de la lecture passionnante est menée au sein du
@germe_ulb
. Elle porte sur la réception d’un genre codifié: l’autobiographie de femmes musulmanes témoignant de leur condition.
J’ai contribué au questionnaire, faites-le tourner!
Les Éditions Gallimard ont l’immense plaisir de vous annoncer que le roman « Bientôt les vivants » d'Amina Damerdji vient de remporter le Prix Transfuge du roman français 2024 🏆
👉Découvrir le livre :
🎉Laissez-moi vous rejoindre vient d’être récompensé par une mention spéciale au prix du premier roman de la ville de Limoges !
🙏 au jury, au festival
@LireALimoges
que j’ai hâte de découvrir et bravo à Sophie d’Aubreby et
@editionsinculte
pour le premier prix💓
Pour des raisons pratiques (fermeture probable de l’EHESS vendredi) et politiques (les annonces du gvnmt auj. ne laissent pas voir de meilleures perspectives) nous avons décidé de reporter notre JE sur Réseaux sociaux et SHS et de nous joindre au mouvement
Cette joie d’être la primo-romancière choisie par Muriel Barbery aux rencontres du
@MondedesLivres
!
(Plusieurs écrivains confirmés devaient inviter l’auteur d’un
premier roman qui les avait récemment marqués)
🙏
@zo_courtois
pour la précision et la profondeur de la discussion
Valeurs actuelles vient d’être condamné pour son “roman d’été” “Obono l’africaine”, pour injure envers
@Deputee_Obono
à raison de son origine.
Durant le procès ils avaient argué de la nature “fictionnelle” et “littéraire” du texte mais aujourd’hui ils doivent assumer leur propos
Plaisirs du post-partum : arrivée d’une cargaison de kâaks (des gâteaux secs anisés de Tlemcen qu’on trempe dans le thé, à tomber).
Coïncidence ? kâak signifie gâteau en arabe classique tout comme cake en anglais 🧐
Lors d’une très belle soirée au
@RondPointParis
nous avons apporté notre soutien à
@SOSMedFrance
(quand l’engagement masque mon baby bump 😂). Bons vents au navire qui vient de repartir en mission. Pourvu qu’un port sûr l’accueille vite cette fois.
🔵A l’heure où l’
#OceanViking
repart en mer pour une nouvelle mission, de nombreux artistes affichent leur soutien à la mission vitale de
@SOSMedFrance
: secourir des vies en
#M
éditerranée centrale.
Vous aussi,
#RepondezACeSOS
, faites un don👉
Le jour de la parution de ce folio, un député noir s’entend répondre “Retourne en Afrique” par un député RN alors qu’il interroge un ministre sur le sauvetage en Méditerranée.
Aujourd’hui, je pense encore plus nécessaire qu’hier d’avoir participé à ce recueil
#JeSoutiensCarlos
Pincement au ♥️ en quittant Alger, ville qui ravive ma mémoire autant qu’elle m’offre de belles rencontres.
📸 avec Ouerdia Ousmer (écoutez son podcast éclosion) ainsi que l’oranger en fleurs de mon enfance.
Merci à la super équipe de
@IFAlgerie
et of course de
@Gallimard
✈️😘
"Le silence, c'est la mort, et toi, si tu te tais, tu meurs, et si tu parles, tu meurs. Alors dis et meurs."
(Tahar Djaout, écrivain algérien assassiné en 1993 par des islamistes)
RIP
#SamuelPaty
Sur France 2, dans l’émission islam ce matin, j’ai parlé du pouvoir de la fiction, de l’intérêt de comprendre depuis l’intérieur d’un personnage et d’un vécu ce qui mène à épouser des causes violentes, comme celle du FIS durant la décennie noire algérienne.
🙂 Dans les librairies italiennes depuis hier, “Un fiore senza paura”, la traduction de mon premier roman “Laissez-moi vous rejoindre”.
J’aime les deux titres. Et vous, lequel préférez-vous ?
😮 devant la maturité des élèves du
@LiadAlgerie
Oran. Égalité 👫, écriture et tabous, construction de chemins de vie individuels et collectifs : leurs questions m’ont bousculée tant elles étaient sincères, passionnées, directes et justes. Bravo à cette nvelle génération 🇩🇿 !♥️🤞
📖 Lancement de mon premier roman, “Laissez-moi vous rejoindre” publié chez
@Gallimard
à
@Limpromptu_lib
le mercredi 1er septembre.
Je serai heureuse de vous y voir !
🌳🍄 🚨Séminaire sur la crise écologique où j’ai présenté notre numéro “Matières vivantes” de
@RevueTraces
Avec 1 de nos auteurs, James Costa, socio-linguiste et Stephan Declerck, spécialiste des échanges entre les végétaux.
N° coordonné avec
@PecqueuxA
et Matthieu Renault
Il y a trente ans ma famille et moi quittions l’Algérie déchirée par une guerre opposant islamistes et pouvoir. Dans cet arrachement-là, en Bourgogne d’abord, dans le village natal de ma grand-mère, puis à Paris, la lecture, et rapidement l’écriture sont devenues essentielles.
« On croyait avoir compris qu’un droit féminin intangible était de ne se déshabiller que devant celui (ou celle) qu’on a choisi(e) pour ce faire. Mais non. »
Ce qu’écrivait Alain Badiou au sujet de la loi sur le voile à l’école en 2004. Cité par
@monachollet
dans Beautés fatales
🎞️[À VOIR] "J'ai eu envie de faire quelque chose au moment de Valence. J'ai été choquée par le fait qu’une Europe de plus de 500 millions de personnes puisse mettre des jours à autoriser un bateau à débarquer des personnes en détresse". Amina, bénévole 👉🏼
Au revoir djeddi, mon très grandfather, toi qui préférais appeler tes petites-filles “granddaughter” pour souligner à quel point tu les estimais. Ton immense dignité et ton sens de l’engagement rayonnent et adoucissent, un peu, le chagrin de ta perte.
Cette soirée où ma fille, sur mes genoux à l’heure des dédicaces, a renversé de l’eau sur les piles de livres. Un signe de prospérité parait-il.
🙏
@Lib_de_Paris
pour cette belle soirée de lancement et à tous les présents
Bientôt les vivants s’est définitivement jeté à l’eau.
🗓 🎉 Heureuse de faire le lancement de “Laissez-moi vous rejoindre” demain à l’Impromptu, et honorée d’être sélectionnée pour le prix l’Impromptu du premier roman francophone. Venez ! Vous êtes tous et toutes bienvenus.
Le land artiste
#Saype
inaugure au pied de la
#tourEiffel
sa fresque géante, une chaîne de poignées de mains, en soutien à
@SOSMedFrance
. Demain je présenterai avec lui SOS MEDITERRANEE sur le Champ de Mars à 14h30, à l’occasion de la Journée mondiale des
#r
éfugiés.
[EN CE MOMENT] 🤝
#BeyondWalls
: inauguration de la fresque de SAYPE « ce geste, c’est celui du sauveteur qui met sa vie entre parenthèses pour sauver des personnes de la noyade en
#Mediterranee
» - ouverture au public demain 11h Photos : /Valentin Flauraud
Ns avons brassé plusieurs pts de vue disciplinaires et un tps long pour comprendre comment ce mode de catégorisation et de classement social est apparu là, dans les Caraïbes, ses répercussions dans de nbses sphères, ses remobilisations contemporaines et ses difficultés à se dire
En
#Espagne
plus de 75% des électeurs et électrices ont voté. Résultat :
1. La gauche est majoritaire et peut gouverner
2. mais pas sans les indépendantistes
3. La droite et l’extrême-droite (qui entre à l’Assemblée) ne peuvent pas gouverner
#28a
Avec le mot d’ordre « envahissons la capitale » les gens arrivent de tte l’
#Alg
érie pour manifester à
#Alger
demain, 65e anniversaire du déclenchement de la guerre d’indépendance, 37e vendredi de notre
#Hirak
. Ça va être grandiose♥️ #نوفمبر_الإستقلال #حراك_1_نوفمبر
🏆📚Prix Ville de Limoges du premier roman📚🏆
Voici les 8 romans sélectionnés😍
Le vote pour élire le ou la gagnant(e) aura lieu le 24 février!
#LireALimoges
Plus d'infos ➡️
Qui eût cru que je sortirais de la librairie de Paris avec un bouquet de fleurs et une plante… cubaine !
Merci à
@Lib_de_Paris
pour cet accueil chaleureux, au lecteur attentionné féru de 🪴et à tous ceux et toutes celles qui étaient présents hier soir !
Et d’ailleurs c’est un peu pour ça - et plein d’autres choses plus intéressantes - qu’avec
@annabellallouch
, Camille Paloques-Berges et
@Traces_Revue
on organise bientôt une journée Réseaux sociaux et Sciences sociales. On vous tiendra au courant
#TeasingTuesday
🙂
Merci à William Navarrete pour cet article dans
@elnuevoherald
.
À quelques heures de grandes manifestations à
#Cuba
on souhaite aux Cubains et Cubaines bon courage ! (Y qué tengan cuidado, los amigos que están por ahí) 💪♥️
#15NCuba
#CubaVive
@navarreteparis9