이벤느 @Vene_Lee Twitter profile | Pikagi

Pikagi

이벤느

@Vene_Lee

268

Followers

190

Following

590

Media

11,677

Statuses

외향적 히키코모리/반짝이는 걸 보면 잘 물어옵니다/일-한, 한-일 통번역/日-韓、韓-日翻訳・通訳/韓国語教育/韓国小説読書会

까마귀 둥지

Joined November 2015

Don't wanna be here? Send us removal request.

Pinned Tweet

@Vene_Lee

이벤느

5 months

좋아하는 감독님의 좋은 작품을 널리 알리고 싶어 한국어 자막 번역과 편집을 담당했습니다! 부족한 부분도 많지만 많이 봐 주세요 🙏 「みらいの婚活」の韓国語字幕制作をご快諾くださった @shin0407 上田監督、ありがとうございます！素敵な作品を韓国に届けることができて光栄です✨

@shin0407

上田慎一郎

5 months

한국에 계신 여러분, 영화 '카메라를 멈추면 안 돼!'의 감독 우에다 신이치로입니다. 제가 만든 숏드라마 '미래의 짝 찾기'에 한국어 자막이 생겼습니다. 많이 봐 주세요! 한국어 번역・편집 @Vene_Lee

59

9K

6K

7

359

351

Last Seen Profiles

@bokeplokalmalam

@realnobodyxyz

@stwmaniax

@HebertSava71043

@heecuty

@BciSaudi

@CWendte69104

@Adrian11162020

@5mods

@eatRaleigh

@HarryAlexOk

@peacelove1967

@targetdecker

@TraverKindr

@ChaleaTheo70549

@vYTx6r4mQAKV7tL

@StwGendut

@stw46

@AlenaTwana44311

@NgeloMasur28450

@DebraLRoge63699

@stw_pdg

@Bitboy_Crypto

@Omar86270

@Versalles1961

@stw_pdg

@leaninfeminist

@YohannCuny

@Tiieeff

@Luis_Ponchoo

@RKM96

@hakimtdream

@ImperialTuba

@erlanishere

@Gowithme595470

@AmericaDCol

@Vene_Lee

이벤느

6 years

日本人はいかに「の」を入れずに韓国語に置き換えられるか、韓国人はいかに「の」を入れて日本語に置き換えれるかがお互いの言語学習においての課題だと思う。

1

47

131

@Vene_Lee

이벤느

7 years

일본인들은 예의바르고 친절하다고들 한다. 관광와서 친절하게 길을 알려주는 일본인을 만나 일본에 대한 인상이 좋아졌다는 말도 많이 듣는다. 하지만 일본에서 생활하면서 느낀 점은 일본인들은 어딘가에서 친절한 만큼 다른 어딘가에서 '갑질'을 행한다는 것.

1

190

80

@Vene_Lee

이벤느

4 years

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 교토에 있는 쇼핑몰에서 에반게리온 이벤트로 리리스를 전시해놨는데 에바를 모르는 애기들이 무서워서 다가오질 않는댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@EVA_kyotobase

エヴァンゲリオン京都基地

4 years

ただいまイオンモールKYOTOさんで開催中の「京まふmini」におきましてエヴァ京都基地から「かか使徒リリス」を展示しておりますが、まだエヴァを知らない小さな子供が怖がって近づいてくれません。この魅力を一体どうお伝えすればよろしいのでしょうか？#エヴァ #映画村 #京都エヴァ #京まふ2020

Tweet media one

46

2K

5K

0

355

63

@Vene_Lee

이벤느

3 years

キタキタキターーー！！( •̀∀•́ )✧ 私が主催している「韓国小説読書会」の記事が今回のhana vol.40に掲載されてます！恥ずかしながら音声付きです！笑笑皆さんぜひ読んでみてください🙏 HANAさん( @hanapress )、本当にありがとうございました！

@hanapress

韓国語のHANA

3 years

【HANAの新刊情報】 6月18日発売『韓国語学習ジャーナルhana Vol.40』の特集は「達人たちに学ぶ！韓国語学習のノート術」。学習効果を上げているノートの達人たちに、ノート使いのアイデアやメリット、注意点などを教えてもらいました。単語学習・文法学習・試験対策のノート術他、参考にしてください

Tweet media one

Tweet media two

7

105

689

2

4

62

@Vene_Lee

이벤느

5 years

【一緒に韓国小説読みませんか？】 9月から京都で第2回韓国小説読書会を開催します！詳細は画像を確認してください🤗 参加希望やお問い合わせはDMでお願いします！いつでもお気軽にお声かけてください🌸 みんなで韓国語を勉強したい方、「小説大好き！」な方、みなさんのご参加をお待ちしております✨

Tweet media one

Tweet media two

0

23

54

@Vene_Lee

이벤느

8 years

세명 중 한명이 한국어로 중얼거리는 소리가 들렸다. '뭐라 씨부리싸는데' 순간 열이 확 올랐지만 못들은 척 한국어로 다시 주문을 받았다. '면이 두꺼운 면이랑 얇은 면이 있는데 어떤걸로 하시겠어요?' 순간 테이블에 흐르던 그 싸하고 민망한 분위기.

1

349

36

@Vene_Lee

이벤느

6 years

一緒に読書会しませんか？ 6月から京都で韓国小説の読書会を開催します！詳細は画像を確認してください🤗 参加希望やお問い合わせはDMでお願いします！いつでもお気軽にお声かけてください🌸 みんなで韓国語を勉強したい方、「本大好き！」な方、みなさんのご参加をお待ちしております✨

Tweet media one

1

15

35

@Vene_Lee

이벤느

8 years

알아요 해외여행 나와서 한국인, 그것도 같은 여행객이 아닌 한국인이랑 만날 수 있다는 생각 잘 안드는거. 그런 생각 잘 안드는 것도 사실이지만 요즘같은 국제사회에 지구 어느나라를 가던 한국인이 살고 있는 것도 사실이에요.

2

267

28

@Vene_Lee

이벤느

3 years

【一緒に韓国小説読みませんか？】長らくお待たせいたしました！！ついに！10月から韓国小説読書会を開催します！今回はなんと3・4期生同時募集！詳細は下記リンクをご確認ください🤗 お問合せはDMでお願いします🌸 みなさんのご参加を心よりお待ちしております🙏✨

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

1

9

34

@Vene_Lee

이벤느

8 years

오늘 가게에 한국인 3명이 식사를 하러 왔다. 주문을 받으러 갔는데 한국어로 얘길 하기에 '한국인이시구나 이따 주문하실 때 힘들어하시면 말 걸어야지' 생각을 하고 있었는데 일본어로 '이거 세개 주세요'라고 하시기에 일본어로 주문을 받아도 되나 싶었다.

2

302

27

@Vene_Lee

이벤느

6 years

짜장면 레이드 뛰실 재일 한국인 모집함다

@yuki7979seoul

ゆうき 유욱희

6 years

「美味いジャジャン麺が食べたいなー」と言ったら在阪韓国人たちが口を揃えてオススメしてくれた日本橋の「你好」へ…。や、やばい…これはまさに「本場(韓国風)中華料理」…。普通の中華料理だと思って入ると大ケガするやつだ…。即通い決定。 #오사카맛집

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

10

997

4K

0

6

30

@Vene_Lee

이벤느

7 years

사실 일본의 상하관계는 한국의 그것보다 엄격하고 견고하다. 상하를 구분지을 곳과 구분짓지 않을 곳을 정확하게 나누고 있어서 일본 사회의 구성원이 되지 않는 이상 경험할 일이 드물기 때문에 대부분의 외국인들이 모르는 것 뿐.

0

66

29

@Vene_Lee

이벤느

8 years

우리 가게(라멘집)는 거의 모든 메뉴의 면 굵기를 굵은면, 얇은면 중에 골라야해서 일본어로 면 굵기를 골라달라했다. 그런데 어째 못 알아듣는 분위기. '아 기본적인 말 밖에 못하시는구나 한국어로 얘기 해야겠다' 라고 생각한 그 순간...

2

318

24

@Vene_Lee

이벤느

8 years

글 쓰는게 서툴러서 얘기가 자꾸 새는데, 해외나가서 여기는 한국인 없겠지 하면서 말이랑 행동 막하지 마세요. 그거 결국에 자기 인성이랑 생각이 거기까지라고 광고하는거 밖에 안돼요. 득 될 것도 없고.

2

234

25

@Vene_Lee

이벤느

8 years

사실 나는 알바하는 가게에 한국인 손님이 오면 몰래 계산할때 5% 할인을 해준다. 해외에서 한국인이랑 마주치는 걸 별로 좋아하지는 않지만 그거랑은 별개로 '말도 잘 안통하는 외국에 여행와서 고생 많으시죠? 그래도 여행 즐겁게 하고 가세요'의 의미로.

4

208

22

@Vene_Lee

이벤느

4 years

京都丸善。ゆうきさん @yuki7979seoul とキソカンさん @Kiso_Korean_bot の本が仲良く隣り同士置いてある😊

Tweet media one

0

2

25

@Vene_Lee

이벤느

7 years

ゆうきさん @yuki7979seoul の本が韓国人に紹介されてる。自分も日→韓の翻訳勉強で大変お世話になっている。日本人だけではなく、韓国人にもオススメできる本✨

0

10

22

@Vene_Lee

이벤느

5 years

@Hanguny 오니기라즈라는 일본에서 몇년전에 엄청 인기였던 도시락인데 만들기도 쉽고 안에 들어가는 재료만 계속 바꿔가면서 레퍼토리 늘리기가 쉬워요!! 괜찮으시다면 참고해주세요! 🤗

Tweet media one

1

9

20

@Vene_Lee

이벤느

8 years

@yuki7979seoul 今日も勉強になりました！(^_^) 私の間違いかもしれませんが、'잘못하다'と'잘 못하다'は띄어쓰기でその意味が少し変わると聞いたことがあります！「~し損なう」の意味でしたら'잘못 봤어'のほうがあってるのではないでしょうか？

0

3

19

@Vene_Lee

이벤느

4 years

ゆうきさん( @yuki7979seoul )の『高校生からの韓国語入門』（ちくまプリマー新書）にナレーターとして参加しました🎉 初心者でもすごくわかりやすく書かれてて、QRコードから音声ファイルも聞けちゃいます！！皆さんぜひ読んでみたり、周りにおススメしたりしてください✨✨

Tweet media one

Tweet media two

0

5

20

@Vene_Lee

이벤느

8 years

지금 여진 오고 있는 지역 여러분은 일단 침착하시고 건물 밖으로 나가시고 만약 지금 바로 나갈 수 없으시면 실내 문 다 열어두세요 큰 지진오면 문틀이 뒤틀어져서 나갈 수 없게 되는 경우가 있어요

1

76

17

@Vene_Lee

이벤느

8 years

거기다 교토는 대학이 많아서 그만큼 한국인 유학생도 많아요. 솔직히 저도 처음에 교토왔을 때는 멋모르고 지나가는 사람 예쁘다 잘생겼다 얘기해대고 큰소리로 떠들었다가 그 사람이 한국인인거 알고 민망했던 게 한두번이 아니에요.

1

147

16

@Vene_Lee

이벤느

8 years

태어나서 처음 한 염색이 넘나 잘된것 다들 내 예쁜 머리색을 봐줘!!

Tweet media one

Tweet media two

2

2

15

@Vene_Lee

이벤느

5 years

다들 나의 완벽한 달걀말이를 봐조

Tweet media one

4

0

16

@Vene_Lee

이벤느

7 years

손님들에게 항상 최상의 서비스를 제공할 수 있기 위해서 라는 게 가장 일반적인 인식일 것이다. 하지만 나는 그 이면에는 '갑질'이 존재한다고 생각한다. '직원은 을이고 손님인 나는 갑인데, 을이 어딜 감히 자세를 풀고 있나' 라는 인상을 받는다.

1

52

15

@Vene_Lee

이벤느

7 years

하지만 직원에게 아무렇지 않게 반말로 주문을 하고, 돈을 손끝으로 던지듯 건네며 거침없이 지적을 하는 손님의 모습은, 글쎄, 한국인들이 곧잘 떠올리는 친절하고 수줍은 일본인의 이미지와는 다르다.

1

52

16

@Vene_Lee

이벤느

8 years

ネイティブですが、とても楽しみました。韓国語を日本人に教える側としてどのようにアプローチしていくべきか、日本人が韓国語学習におけて感じてる課題や目標は何かについて色々と勉強させて頂きました。そしてゆうきさんめちゃめちゃイケメ��でした。 #ゆうきの韓国語発音セミナー

1

4

15

@Vene_Lee

이벤느

8 years

아무튼 그 손님들한테는 필요 이상으로 친절하게 서비스 하고 싶은 생각도, 할인해주고 싶은 생각도 안들더라. 자업자득이에요. 한국인이냐고 말걸면 엄청 반가워하시거나 주문이 편해져서 살았다고 하시는 분들한테는 뭐 더 못해드려서 죄송하기까지 한데.

2

131

12

@Vene_Lee

이벤느

7 years

물론 한국어의 반말과 일본어의 반말은 일대일로 상응하지 않는다. 그 외에도 문화적 차이는 분명히 존재한다. 하지만 확실한 건, 일본은 직원과 고객의 상하관계를 어쩌면 한국보다도 엄격하게 구분짓고 있다는 것이다.

1

47

14

@Vene_Lee

이벤느

8 years

밖으로 나가실 때는 체온 유지할 수 있는 옷가지랑 식수 확보하시구요 탁트인 곳으로 가세요 여유가 되시면 근처 대피소 확인하세요 외출 중이셨던 분들은 가족과 연락해서 집 상황 확인하시고 가능하시다면 걸어서 이동하시는 게 좋을 것 같아요

0

66

12

@Vene_Lee

이벤느

7 years

가게의 직원은 손님에게 극존칭을 사용하고, 허리가 90도가 되도록 인사를 하며, 가게 밖까지 손님을 배웅하고 보이지 않을 때까지 고개숙여 인사를 한다. 여기까지만 말한다면 '그건 손님에 대한 감사와 예의를 표현하는 일본의 문화다' 라는 반응도 있을것.

1

48

14

@Vene_Lee

이벤느

3 years

탐라 여러분 쌍무지개 보고 행복한 주말 보내세용!

Tweet media one

1

0

14

@Vene_Lee

이벤느

5 months

みらいの婚活 한국어 자막… 생각보다 너무 흥하고 있다 🥹🥹🥹 번역 데뷔작이라면 데뷔작이라 부족한 점도 많지만 재밌게 봤다는 분들이 많아서 너무 뿌듯해 🥹🥹💕

1

1

13

@Vene_Lee

이벤느

7 years

한국에 돌아갈때마다 가게 알바생들이 폰을 만지고, 앉아있는 걸 보고 새삼 놀라곤 한다. 일본에서는 있을 수 없는 일이니까. 일본 가게의 점원들은 손님의 유무와 관계없이 항상 곧은 자세와 태도를 유지해야 한다.

1

64

13

@Vene_Lee

이벤느

5 months

그림이 너무 멋져요!! 🥹❤️ 깨알같은 어머니까지 😂😂 @shin0407 監督にもぜひご覧いただきたいイラストです！✨ (母のセリフ:とっても美しいお話…)

@Sambutred

조삼 :: Josam

5 months

이거 너무 좋아.... 진짜 너무 좋아.... 넘오 아름다운 이야기였어.... 둘이 탭댄스 춰.... 지구가 반으로 갈라질 때 까지.... 💃 🕺 💃 🕺 💃 🕺

Tweet media one

Tweet media two

0

951

514

0

0

12

@Vene_Lee

이벤느

6 years

さすがの京阪本線、平然と運行してる

1

1

9

@Vene_Lee

이벤느

6 years

일본에는 <미팅에서 먹히는 여자의 사시스세소>라는 게 있는데 읽어보면 얼탱이가 대기권을 뚫어버림 사: 사스가~! (역시~!) 시: 시라나캇따~ (몰랐어~) 스: 스고이~! (대단해~!) 세: 센스이이네~! (센스 좋다~!) 소: 소-난다~! (그렇구나~!) 이런거 만들어 놓고 엎드려 절받으면 기분 째지냐?

1

20

9

@Vene_Lee

이벤느

4 years

이야아아앙아ㅏ악!!!!! 존버 네버 다이!!!!!!!!! つ　い　に　ゲットー！！！！！🎉🎉🎉

Tweet media one

1

1

8

@Vene_Lee

이벤느

3 years

@yuki7979seoul 귀욥띠요😘😘

1

0

8

@Vene_Lee

이벤느

6 years

하루 전날에 벼락치기로 준비하는 버릇 고쳐야 한다....... 明日は京都韓国小説読書会第4回目ԅ( ˘ω˘ԅ)

Tweet media one

0

0

8

@Vene_Lee

이벤느

2 years

韓国小説読書会のメンバーだったみささんがこの度翻訳コンクールで受賞されました！！嬉しいー😆😆😆 本当におめでとうございます！！🙌💕

@RyuMisa__

柳美佐

2 years

第6回「日本語で読みたい韓国の本翻訳コンクール」の課題作 김훈(金薫)著「화장(ファジャン)」で最優秀賞を受賞しました。身に余る光栄です。このような機会を設けてくださった関係者のみなさま、これまでご指導いただいた先生方、そして翻訳を通してご縁のあったみなさまに心より感謝いたします。

6

10

77

1

1

8

@Vene_Lee

이벤느

5 years

밖이야 밖 😭😭😭

Tweet media one

0

0

7

@Vene_Lee

이벤느

6 years

‘한강에 떠내려가게 해 주마’ 너무 모범적인 말투야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뉘앙스는 ‘한강물에 처박아 버리겠다’가 더 가까울텐데

Tweet media one

0

2

7

@Vene_Lee

이벤느

4 years

호캉스 😆😆

Tweet media one

Tweet media two

0

1

7

@Vene_Lee

이벤느

6 years

@yuki7979seoul 夜分遅く失礼します！ゆうきさんの励ましでやっと動き出すことができした。もっと多くの人々に届くようにぜひリツィートしてください！！よろしくお願いします🙏🙏🙏

@Vene_Lee

이벤느

6 years

一緒に読書会しませんか？ 6月から京都で韓国小説の読書会を開催します！詳細は画像を確認してください🤗 参加希望やお問い合わせはDMでお願いします！いつでもお気軽にお声かけてください🌸 みんなで韓国語を勉強したい方、「本大好き！」な方、みなさんのご参加をお待ちしております✨

Tweet media one

1

15

35

0

1

7

@Vene_Lee

이벤느

5 years

왜 보는데 자꾸 울컥하지... 선생님 너무 존경스러운 분이시다. 아가들아 쭉 바르고 건강하고 행복하게 자라자

0

0

7

@Vene_Lee

이벤느

9 years

@randomknow_bot 지식봇님 항상 재밌게 잘 보고 있어요 :) 이번 지식도 흥미롭네요! 그런데 정신분열증이라는 병명은 지금은 '조현병'이라고 부르고 있답니다. 정확한 명칭을 사용하면 더욱 유익한 지식이 될 것 같아요!

1

7

6

@Vene_Lee

이벤느

4 years

이거 말고 재난지원금 신청서 (◕︵◕)

Tweet media one

2

0

7

@Vene_Lee

이벤느

7 years

투표하고 왔어요! ⭕️

Tweet media one

1

1

7

@Vene_Lee

이벤느

8 years

무지개 케이크 너무 이뽀✨

Tweet media one

Tweet media two

1

7

5

@Vene_Lee

이벤느

5 years

시벌 나도 동숲할거야

Tweet media one

Tweet media two

1

0

5

@Vene_Lee

이벤느

5 years

회사 선배랑 내새끼 배틀을 떴는데 역시 우리 탱이가 젤 옙브다

Tweet media one

2

1

6

@Vene_Lee

이벤느

5 years

동태전이 나온 순간 나의 영혼을 이곳에 팔았다

@yuki7979seoul

ゆうき 유욱희

5 years

東九条でオススメいただいた「尹家」が素晴らしすぎた。各種ナムル、天ぷらなどなど充実のおかずに、飲み放題&上質サムギョプサル食べ放題そしてシメの焼き飯にデザートまでついて4000円とか大丈夫なのか。

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

0

48

460

1

0

6

@Vene_Lee

이벤느

2 months

돌덕 칭구들아 우리는 모두 목화꽃 한 송이야

@utzzal1

북마크

2 months

Tweet media one

10

18K

33K

0

2

5

@Vene_Lee

이벤느

4 years

★★★★★★ 빅 뉴 스 ★★★★★★ 나 오늘 저녁에 부찌 조진다 ★★★★★★★★★★★★★★★★

1

0

6

@Vene_Lee

이벤느

5 years

ただのファーストレディーではなく、女性の政治運動家であり、女性人権の向上の為に声を出し続けていた人ということも多くの人に伝えてほしい。

@hajimaru2

武田肇 / Hajimu Takeda

5 years

李姫鎬さん死去　金大中元韓国大統領の妻　９６歳：朝日新聞デジタル

0

6

7

0

2

5

@Vene_Lee

이벤느

5 years

노 스모킹 #번역의괴

Tweet media one

0

6

5

@Vene_Lee

이벤느

1 year

샘 서미서가 부릅니다 How do you sleep?

0

0

0

@Vene_Lee

이벤느

6 years

요즘 트위터를 달구고 있는 블레이드 청해.... 아마 이게 정답에 가깝지 않을까 싶음. 필요하신 분들은 참고하시길. 졸라게 힘들었다 앞부분은 20번 가까이 들은 둣

Tweet media one

@acorn_sf02

JAL수페

6 years

일본어 청해로 덕분에 블레이드가 많은이들에게 알려져서 기분이 좋습니다 자 이게 뭐라고하는 장면인지 한번 들어보세요. 애니나 일드 보신분들은 그래도 대충 들릴겁니다.

15

5K

1K

1

13

5

@Vene_Lee

이벤느

4 years

방금 마스크를 쓰지 않은 십수명의 무리가 지나갔다...... 당신들 모야......

2

0

5

@Vene_Lee

이벤느

3 years

고기 조졌다제

Tweet media one

3

0

5

@Vene_Lee

이벤느

6 years

우리 회사에는 일단 생리휴가가 있는데 역시나 아ㅏㅏㅏ무도 쓰지 않는다 하지만 나는 당당히 쓰지 핫하

0

0

5

@Vene_Lee

이벤느

5 years

きたどーーーー

Tweet media one

0

0

5

@Vene_Lee

이벤느

4 months

연봉을 4배로 받고 일 2시간을 근무해야 한다고 하지 않는다니 한국인들 넘나 워커홀릭인 것

@aanndd2yyoouu

뽀티

4 months

이상한듯 느껴지지만 정확한 계산입니다 우리는 현재 연봉을 1배로 받고 일 8시간을 근무하고 있잖아요 그러면 연봉을 2배로 받고 일 4시간을 근무하는게 맞습니다 1x8 = 2x4 다들 회사안에 오래계셔서 잠깐 헷갈리신듯

12

26K

13K

0

2

4

@Vene_Lee

이벤느

7 years

후지산 이렇게 깨끗하게 본 게 얼마만이지!! ᕕ( ᐛ )ᕗ

Tweet media one

2

4

5

@Vene_Lee

이벤느

6 years

@yuki7979seoul 그래 너 잘났다 잘났어とかもよく使いますね！

0

5

5

@Vene_Lee

이벤느

5 years

일본에 계신 동포여러분 김치가 그리우면 이걸 사세요 내가 일본에서 적당히 익은 톡쏘는 신김치를 먹을 수 있을거라고는 생각도 못했다 한입 먹을때마다 본가 김장독이 생각나는 맛

Tweet media one

0

1

5

@Vene_Lee

이벤느

7 years

'남자친구'라는 존재보다는 내가 오늘 하루 힘들었던 일을 밑도 끝도 없이 털어놔도 묵묵히 들어주는, 들어주고 나서는 '그랬구나, 고생했어' 라고 토닥여 주는 존재가 필요하다는 그런 얘기를 요즘 친구들이랑 자주 한다.

1

1

5

@Vene_Lee

이벤느

4 years

2021년 다짐 하루에 세번 복창하기

Tweet media one

0

0

5

@Vene_Lee

이벤느

8 years

뭐지 이 한줄기 빛과 같은 웹툰은 다들 레진코믹스 자살캣 보세요

Tweet media one

0

3

5

@Vene_Lee

이벤느

8 years

수박맛 환타 (・∀・) 맛도 맛이지만 색이 넘나 예쁜것

Tweet media one

0

1

5

@Vene_Lee

이벤느

8 years

버터에 구운 사과+카스타드 크림 조합은 정말 최고인 거시다

Tweet media one

0

4

5

@Vene_Lee

이벤느

30 days

나흘 동안 동거 중이었던 모기를 오늘 새벽에 드디어 잡았다

0

0

4

@Vene_Lee

이벤느

5 years

내일 통역 데뷔 아 떨려 잘 할 수 있을까 8ㅅ8

2

0

4

@Vene_Lee

이벤느

4 years

움 그래도 역시 트위터가 좋아 세상 사람들의 온갖 헛소리가 난무하는 트위터

0

0

4

@Vene_Lee

이벤느

5 years

2年間の韓国小説読書会の経験を活かして、ラインのOpenChatを作りました！ 😞SNSやドラマで見た表現が気になるけどなかなか聞けない 😞韓国語の微妙なニュアンスがわからない 😞検索してもスッキリしない皆さんなんでも気軽に聞いてください！

1

2

4

@Vene_Lee

이벤느

5 months

婚活가 한국에는 없는 말인데다 정서도 조금 달라서 어떻게 번역할 지 정말정말 고민하고 여러 번 갈아 엎었음 😭 짝 찾기, 구혼 활동, 커플 매칭 이벤트 같이 상황에 맞춰서 여러가지로 번역했는데 보는 분들에게 잘 전해졌을까 🥹🥹

1

0

4

@Vene_Lee

이벤느

6 years

갑자기 왜 이렇게 추워졌나 했더니 수능날이었군

1

0

4

@Vene_Lee

이벤느

8 years

모두 잠든 병실에서 혼자 이러고 놀고 있는 무료한 일요일 열한시

Tweet media one

1

0

4

@Vene_Lee

이벤느

4 years

퇴근길에 사간다

1

0

4

@Vene_Lee

이벤느

5 years

든 든 ! 😊 박스에 든 건 1/3 정도 밖에 안남았지만 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Tweet media one

0

0

4

@Vene_Lee

이벤느

5 years

1키로 짜리 맘모스빵을 짊어지고 일본 갑니다 교토 맘모스빵 벙개하실 분 모집

Tweet media one

1

0

4

@Vene_Lee

이벤느

4 years

훌륭한 슬리데린이 되었구나...^^ #동물의숲 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch

Tweet media one

0

0

4

@Vene_Lee

이벤느

6 years

꺄하핳 탈주닌자!!!! ╭( ·ㅂ·)و

0

0

4

@Vene_Lee

이벤느

6 years

언니가 달아주고 간 토토로 가림막 넘모 이쁨 💕💕

Tweet media one

0

1

4

@Vene_Lee

이벤느

5 years

몸은 너무너무 피곤한데 흥분이 가라앉질 않아서 잘 수가 없다 🤩🤩 요근래 이렇게 즐겁고 충실한 날이 있었던가

1

0

3

@Vene_Lee

이벤느

5 years

와 미친 휴지 구했어!!!!!!!!!!!!😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

0

0

4

@Vene_Lee

이벤느

4 years

공교롭게도 집에 재료가 다 있는 바람에 해먹을 수 밖에 없겠다.....^^

1

0

4

@Vene_Lee

이벤느

9 years

바카디 사쿠라맛!!!!! 기대된단

Tweet media one

1

0

3

@Vene_Lee

이벤느

4 months

@HOWIEHA 안녕하세요! 숨기기 안경 번역과 편집을 담당한 이벤느입니다 :) 원작을 만드신 감독님은 아니지만 답변드립니다. 숨기기 안경의 원제는 뮤트 안경입니다. 감독님이 연출하신 건 트위터의 뮤트 기능과 같이, 안경에 대상을 등록하면 상대의 모습과 발언이 보이지 않게 되는 기능이라고 생각합니다.

2

8

4

@Vene_Lee

이벤느

8 years

퇴원!!! \(・∀・)/

2

0

4

@Vene_Lee

이벤느

6 years

내가 들어온 가장 폭력적인 말은 ‘우는 거 보기 싫으니까 울지 마’ 아닐까. 상대의 권력을 이용해서 나의 감정을 철저하게 배제당함은 물론이고, 슬픔과 억울함, 속상함, 공포, 그 많은 감정들을 표현하는 방법 중 한가지를 말살시킨다. 인간으로서 가질 수 있는 감정을 억압당하는 기분이란.

0

1

4

@Vene_Lee

이벤느

5 years

다들 우리 탱이에 반햇군여..... 이탱이 지옥에 온 것을 환영합니다

Tweet media one

0

1

4

@Vene_Lee

이벤느

11 months

사봉… 저도 좋아했지만 이스라엘 브랜드라는 걸 알고 나서는 눈물 머금고 보내준… 구매하실 분들은 ��고하고 결정하세용…

@_scentsluv

차라리

11 months

꽃비누 좋아하는, 대학생된다는 푸슝깅에게 추천💘 오드사봉이 30ml가 5만원대라 전 오드사봉 강추해욥! 추천하는 향들은 타래로

Tweet media one

Tweet media two

1

391

989

0

0

4

@Vene_Lee

이벤느

8 years

부산에 와서 맛있는 걸 머겄습미다 바나나 막걸리가 짱짱 마싰슴미다 라고 화생님이 쓰라고 시켰습미다

3

0

4

@Vene_Lee

이벤느

6 years

남긴 일은 없나 덜 챙긴건 없나 진짜 마지막인가 여운에 잠길 틈도 없이 막차 시간에 맞추려 뒤도 안돌아보고 뛰어 나왔다 안녕 내년에 보자

0

0

4

@Vene_Lee

이벤느

5 months

후후후… 감독님 이것이 한국의 RT맛입니다 🤗🤗 일본은 리트윗보다 좋아요를 누르는 사람이 훨씬 많아서 더 놀라우실 듯!

@shin0407

上田慎一郎

5 months

こ、これは…すごい。「みらいの婚活」韓国語字幕版の投稿から約6時間。これは想像を遥かに超える拡がり方だ…韓国の皆さんの感想も熱くて嬉しい😭

Tweet media one

6

125

796

0

0

3

@Vene_Lee

이벤느

4 years

同じ意志を持った人との連帯。味方がいるという安心感。これで明日から頑張れる。

1

0

4

@Vene_Lee

이벤느

4 years

다이어트 해야되는데 나눈 왜 살이 쪄도 귀여운거야 힝힝 🥺🥺

1

0

4