You're not a scriptwriter nor a storyteller, if you think translating counts as either of those then your entire career is built off plagiarizing. Your job is to translate the source material given to you, a localizer, to deliver it as is, not alter it to your liking.