25+ y/o Based in Asia He/him
Where is my miracle No. 1? | TGM 🐓/ Bio6 RE6 / Jurassic World / Nolanism / หอจดหมายเหตุท็อปกัน | MOTA & HBOwar | Thesis jail time
Glen Powell says Tom Cruise personally flew him to London from "Top Gun: Maverick" reshoots at Pinewood Studios and faked the helicopter going down.
“Tom goes ‘oh no, oh no,’ and he starts dropping the helicopter over London.”
"The answer to that question, will come down the the pilot in the box"
27.05.2023 ✈️🛩️
Happy anniversary to Top Gun: Maverick. One of the best movie ever! 🥳🎉🥳🎉
วันนี้ท็อปกัน: มาเวอริคครบรอบหนึ่งปีแล้วจ้า
#TopGunMaverick
#OurFirstMach10
Art by @/hopeslayingmchn
อย่างนึงที่เรารู้สึกจากหนังของโนแลน คือพล็อตมันมีความผิดแผน หลุดการควบคุม out of hand เกือบทุกเรื่อง และเราหวังจนเกือบจบว่าทุกอย่างจะกลับมาเข้าแผน แต่จริงๆ ไม่เคยได้หันกลับมา
ไม่รู้สิ ดูหนังแล้วเหมือนตัวเอกเปลี่ยนไปตลอดกาล
ส่วน Oppenheimer ประเด็นนี้กลายเป็นธีมของทั้งเรื่อง
เมื่ออฟช. ไม่ปล่อยรูปใหม่ให้ผม ผมก็เลยไปขุดรูปใหม่มาปล่อยเอง--
So I found never-before-seen photos of Top Gun: Maverick by accident
📸 Scott Garfield/Paramount Pictures
Source:
อยากบอกว่าใครเขียนนิยายให้นางเอกเป็นทรานส์วูเมนแล้วพระเอกเป็นชาย ไม่ควรจัดหมวดนิยายไว้ในห้อง Boy Love Lovely Room นะ.. 👉👈 ทรานส์วูเมนคือผู้หญิง และคสพ. คือ hetero ไม่ใช่เกย์อ่ะ มันไม่ใช่ boy love
ช่วงนี้เห็นมีประเด็นการแปลเลยอยากมาขายงานเก่าที่การแปลขึ้นหิ้งสมควรเทิดทูนบูชาสุดๆ คือการแปลเพลงในเรื่อง Prince of Egypt
“With the sting of the whip on my shoulder
With the salt of my sweat on my brow
เจ็บเกินทนบนแผ่นหลังแส้มันฟาดใส่
แสบเค็มเกลือเหงื่อรินไหลไม่สิ้นสาย”
+เป็นทหารเรือที่ขับเรือไม่เป็นด้วย ในเมาเวอริคมีฉากที่พีทกับเพนนีไปเล่นเรือใบกันแล้วพีทบอกว่า i don't sail boats penny, i land on them เป็นประโยคแบบเท่มากตบเข่าฉาด555555
เอ้า555555555 ตกลงคนที่งอแงเรื่องไม่ได้ถอดเสื้อคือ Jack Schumacher (โอมาฮา) เองเหรอ คือกล้ามเขาสวยมากจนเราไม่คิดว่าเขาจะเคยโดนแบ่งไปอยู่ฝั่งไม่ใส่เสื้อมาก่อน
แต่เห็นรูปแล้วก็เข้าใจอยู่ว่าทำไมเขาถึงซึม อุตส่าห์ปั้นกล้ามสวยขนาดนี้ให้เขาได้โชว์เถอะ555
Mission Impossible 7: แปล Stay out of my way เป็น "ออกไปจากทางของผม" 😭😭😭😭😭 แปลตรงเกิ๊น ทำไมไม่แปล "อย่ามาขวางทางผม" อะไรงี้วะ
Jurassic World แปล Paleontologist เป็นนักดึกดำบรรพ์ไดโนเสาร์ โอ๊ย ไทยเขาก็มีบัญญัติไหมว่านักบรรพชีวินวิทยา ฮ่วยยยยย