Envoyé spécial du Secrétaire général pr la région ds Grands Lacs - discret, mais engagé • UN Special Envoy for the Great Lakes region - discreet, but committed
Je réitère mon appel à tous les groupes armés opérant dans l'est de la
#RDC
, y compris le
#M23
, à déposer les armes. Les populations de l’Est de la
#RDC
n’ont que trop souffert et la région ne peut s’autoriser une énième crise.
J'ai rassuré le Rwanda sur la position ferme de l'
#ONU
contre les discours de haine&l'incitation à la violence. Le discours de haine est une menace pour la stabilité sociale&la paix, et ne peut jamais être justifié contre qui que ce soit, n'importe où, n'importe quand.
#NoToHate
Je suis avec inquiétude la situation au
#NordKivu
. Je condamne fermement la reprise des activités militaires du
#M23
et les appelle à déposer immédiatement les armes.
Aujourd’hui j’ai eu l’immense privilège de parler avec Dr
@DenisMukwege
sur les défis & opportunités, pour une paix & un développement durables dans la région des
#GrandsLacs
. Je retiens surtout cette phrase : «Sans Justice, la région ne connaitra pas la paix» 🕊 🇺🇳
Je remercie sincèrement le Président de la
#RDCongo
, SEM Felix Antoine Tshisekedi pr avoir pris le temps d’échanger avec moi sur les initiatives régionales en cours en faveur de la paix & la sécurité ainsi que sur les efforts compréhensifs pour lutter contre les groupes armés.
I reassured Rwanda of the firm stance of the
#UN
against hate speech and incitement to violence. Hate speech is a menace to social stability and peace, and can never be justified against anyone, anywhere, anytime.
#NoToHate
:
In Kigali, I had a chance to meet the Rwandan Minister of Foreign Affairs
@Vbiruta
, among other officials. We exchanged on recent political and security developments in the region. I listened to Rwanda’s concerns and advocated for a peaceful resolution of the current crisis.
À Kigali, j'ai eu l’opportunité de rencontrer le Ministre rwandais
@Vbiruta
, entre autres. Nous avons échangé sur les récents développements politiques/sécuritaires dans la région. J'ai écouté les préoccupations du Rwanda&plaidé pour une résolution pacifique de la crise actuelle.
Je suis profondément attristé et choqué par les violentes manifestations contre la
@MONUSCO
dans l'Est de la RDC. Ces attaques doivent cesser immédiatement.
Je dénonce fermement le meurtre lâche de l’Amb. Luca Attanasio & de ses collaborateurs. En ce moment difficile, mes pensées vont aux familles éprouvées pour cette perte inimaginable. Notre détermination à œuvrer pour la paix et la justice dans les
#GrandsLacs
reste inébranlable.
De retour à
#Kinshasa
! J’ai été reçu hier avec la RSSG Bintou Keïta par SEM le Président
#Tshisekedi
. J’ai partagé avec lui les conclusions principales de l’atelier hybride que mon bureau a animé les 9-10 juin sur le plan d’action pour la mise en œuvre de la Stratégie régionale.
Merci Excellence
@FrancoisMuamba
pr cet échange édifiant sur les efforts régionaux pr promouvoir la paix, la sécurité & le développement dans les
#GrandsLacs
. Ce fut pour moi aussi un honneur d’échanger avec 1e des mémoires institutionnelles de l’Accord-cadre d’Addis Abeba 🇺🇳🕊🇨🇩
In preparation for my upcoming briefing to the UN Security Council on the Great Lakes region, I had a virtual meeting today with H.E. Uhuru Kenyatta, former President of Kenya and Facilitator of the EAC-led Nairobi Peace Process.
En cette 58ème Journée de l’Afrique,
#AfricaDay
, j’ai été reçu par SEM le Pdt.
#Tshisekedi
. Il m'a rassuré de son engagement sans faille en faveur de la paix, sécurité & le développement en Afrique & dans la région des
#GrandsLac
. L’ONU reste engagée à soutenir cet élan positif!
Ouverture de la réunion des Ministres en préparation du Sommet du Mécanisme régional de Suivi de l’Accord-cadre d’Addis Abeba sous la présidence de S.E. M. Didier Mazenga, Ministre de l’Intégration régionale & de la Francophonie de la
#RDC
🇦🇴🇧🇮🇨🇬🇨🇩🇿🇲🇹🇿🇿🇦🇸🇸🇸🇩🇷🇼🇺🇬🇰🇪🇨🇫
#HappeningNow
Un nouveau chapitre du partenariat
#ONU
-
#Burundi
a commencé aujourd’hui! Bravo au personnel du Bureau de L’Envoyé spécial pr le Burundi
@OSEBurundi
pr la mission accomplie & plein succès à l’équipe pays
@UN_Burund
. Au peuple & Gouvernement burundais je dis: Turi kumwe! 🇧🇮 🤝🇺🇳
1/2 I am following closely the latest developments in eastern DRC and related regional tensions. I call once again on the M23 to stop its attacks immediately and to lay down its arms. War will not resolve any grievances.
Échanges fructueux avec
@MichelleNdiaye1
à
#Kinshasa
sur le partenariat entre
@_AfricanUnion
&
@UN
; leur rôle de co-garants de l’Accord-cadre d’Addis Abeba; le prochain Sommet du Mécanisme régional de suivi; et la Stratégie de l’ONU pr les
#GrandsLacs
Un plaisir de revenir à Bujumbura et d’être reçu par S.E. le Ministre
@AShingiro
. Nous avons échangé sur la situation dans la région et les prochaines étapes pour revitaliser l’Accord-cadre d’Addis Abeba, une des décisions du 11e Sommet du ROM sous la Présidence du Burundi.
Excellentes retrouvailles avec l’Amb. Maniratanga
@ManiratangaZph1
à
#NewYork
. Nous avons parlé des développements encourageants dans la région des
#GrandLacs
& la collaboration entre mon Bureau & les pays de la région dans le cadre de la stratégie régionale.
#Murakoze
🇧🇮🇺🇳
Excellente prise de contact avec le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies au
#Burundi
,
@DamienMama
. Je me réjouis d’une collaboration fructueuse entre nos Bureaux au service des populations du Burundi en matière de paix, sécurité & développement durable. 🇧🇮🇺🇳
En marge de sa mission au
#Kenya
, le VPM Christophe Lutundula
@RDCongAE
m’a reçu pr un échange sur le 10e Sommet du Mécanisme régional de Suivi pr l’Accord-cadre d’Addis Abeba que la
#RDC
accueillira le 24 février. Je me réjouis de continuer ce partenariat fructueux en 2022🇺🇳🤝🇨🇩
Heureux de voir autant de Chefs d’État réunis aujourd’hui à
#Kinshasa
, capitale de la région, pour célébrer le 9ème anniversaire de l’Accord-cadre d’Addis-Abeba! 🕊 🇺🇳
#GrandsLacs
#ROMSummit
A l’approche de sa communication au CSNU, M. Huang Xia, Envoyé Spécial du SG des
@UN
pour la Région des Grands Lacs a échangé avec le Président
#Ndayishimiye
sur l'évolution politico-sécuritaire de la Région et la préparation du
#Burundi
à la tête du Mécanisme régional de suivi.
Farewell
#Senegal
! Thank you
@UN_UNOWAS
&
@unis_sahel
for valuable exchanges on your experiences & lessons learned from implementing the UN Sahel Strategy. Many valuable inputs, which will inform
@un_greatlakes
’ efforts in implementing the Great Lakes Strategy's Action Plan.🇺🇳1/2
Toujours un plaisir d’échanger avec SEM
@GuillaumeManjo1
, Ministre D’Etat , Ministre de la Coopération internationale, de l’intégration régionale et de la francophonie sur les défis et opportunités pour une paix et un développement durables dans la région des
#GrandsLacs
I also visited Goma to see first-hand the situation on the ground and to meet
@MONUSCO
leadership. Thank you SRSG Keita, DSRSG
@k_diagne
& Lt Gen Da Costa for the warm welcome&fruitful discussions! Let’s continue our efforts for peace. People in eastern DRC do not need a new war.
#Asante
sana
@foreigntanzania
Hon. Minister Kabudi for this inspiring first meeting. I salute the United Republic of
#Tanzania
’s unwavering commitment to peace, security and development in the
#GreatLakes
region & look forward to working together.
#tukopamoja
🇺🇳🇹🇿
J'ai également visité Goma pour voir la situation sur le terrain & rencontrer le leadership de
@MONUSCO
. Merci SRSG Keita,
@k_diagne
& Lt Gen Da Costa pour l'accueil chaleureux & les discussions fructueuses!
Isabukuru nziza ry'Ukwikukira kw'Uburundi! Toutes mes félicitations à tous les Burundais & Burundaises pr ces 58 ans d’indépendance. Je réitère l’engagement des
#NationsUnies
pr accompagner la paix, la réconciliation & le développement durable au
#Burundi
et dans la région 🇧🇮🇺🇳
I had an insightful mtg w HE
@PaulKagame
in
#Kigali
yesterday. We discussed ways to promote cooperation for more peace & security in the
#GreatLakes
. We also agreed on the importance of all stakeholders’ sustained efforts in order for commitments to lead to impact.
#Murakoze
🇷🇼🇺🇳
De retour à Nairobi après une mission à Kigali/Goma. La visite s'inscrivait dans le cadre d'une tournée régionale de bons offices que j’entreprends actuellement pour encourager les dirigeants de la région à poursuivre le dialogue, notamment la menace posée par les groupes armés.
Following my consultations in Kigali and Kinshasa, I arrived in Luanda where I was received by President João Lourenço. I was briefed by the President and his Minister of External Relations
@amb_tete
on the latest round of consultations between the DRC and Rwanda led by Angola.
Une rencontre fructueuse avec SEM
@LukondeSama
, sur les axes de collaboration entre mon Bureau
@un_greatlakes
& le gouvernement de la
#RDC
dans le contexte de l’Accord-cadre: la promotion de bonnes relations entre les pays, la coopération sécuritaire & l’intégration économique.
I just concluded a fruitful visit to Luanda
#Angola
, where I was received by President João Lourenço and the Minister for External Relations, Amb. Téte António. We discussed the current security situation in eastern
#DRC
and its implications for the
#GreatLakesregion
.
A first meeting with
@UgandaMFA
Hon. Gen. Abubaker Jeje Odongo! We discussed a variety of regional developments. We agreed on the importance of
#GreatLakes
countries to work together to strengthen ongoing positive trends in the region.
@UNDPPA
Today I met w HE João Lourenço & HE Téte António
@amb_tete
in
#Luanda
to discuss peace & security in the
#GreatLakes
region. I salute
#Angola
’s sustained commitment to further peace & cooperation w diplomacy.
@un_greatlakes
is proud to have Angola as a partner
#Obrigado
🇦🇴 🇺🇳
2/2 I therefore urge all stakeholders to refrain from incendiary statements and incitement to violence. The region needs peace, not war, to consolidate progress achieved so far.
Aujourd'hui, alors que nous célébrons le
#NouvelAnChinois
, j'adresse mes vœux de
#paix
,
#prosp
érité &
#sant
é aux peuples, États & organisations de la région
#GrandsLacs
! Voici une vidéo du personnel de l’ONU vous souhaitant tous une joyeuse
#Ann
éeDuBuffle
L'atelier de Khartoum sur la gestion des ressources naturelles dans la région des
#GrandsLacsAfrique
vient de s'achèver. Débats riches, informatifs et francs. Propositions solides et prometteuses. J'encourage les pays de la région à s'en approprier.
@MONUSCO
;
@UNITAMS
;
@UN_Sudan
Bonne Année chers abonné(e)s!
Que 2022 soit une année de paix, santé, solidarité & bonheur pour tous/toutes - en particulier les femmes & jeunes des pays de la région des
#GrandsLacs
.
Les
#NationsUnies
restent engagées & à vos côtés.
🇺🇳🕊🤝
#ensemble
#pamoja
#elengo
#turikumwe
Today I briefed the
#SecurityCouncil
on recent developments in the
#GreatLakes
Region. Here the 6️⃣ main points of my briefing:
1️⃣ The Region remains determined & resilient its fight against
#COVID19
, but more support is needed - especially through more access to vaccines
#COVAX
1/2 Aujourd’hui je me suis rendu à
#Gitega
, où SEM le Président
@GeneralNeva
m’a accordé une audience. Il a réitéré son engagement total en faveur d’un partenariat solide entre l’ONU et le
#Burundi
, même après la fermeture de
@OSEBurundi
.
2/2 L’ONU continuera à soutenir le peuple & le gouvernement du
#Burundi
dans leur efforts pour un développement durable. Mon Bureau
@un_greatlakes
apprécie également l’engagement dynamique du
#Burundi
dans la région des
#GrandsLacs
. Murakoze 🇧🇮🤝🇺🇳
It was a pleasure to meet
@AUC_MoussaFaki
yesterday. We discussed latest dev. in the
#GreatLakes
& agreed to strengthen our collaboration in support of efforts by the region's countries to address persisting challenges, including the threat posed by armed groups in eastern
#DRC
.
Fruitful exchange with
@mamadou_dbalde
, Regional Director at UNHCR, on recent developments and the situation of refugees in the Great Lakes region. We agreed to further strengthen our joint efforts in support of durable solutions in the context of the UN Regional Strategy.
“The Great Lakes Region Through Your Lens” - this is the theme of the photo exhibition I opened yesterday at UNON in commemoration of the 10th anniversary of the PSC Framework and my Office. The exhibition showcases photos submitted as part of our UN Great Lakes photo contest.
Aujourd'hui, je ferai une communication devant le Conseil de sécurité sur la situation politique et sécuritaire dans la région des
#GrandsLacs
. Je vous invite à suivre la réunion en direct à partir de:
🔹15h00
#Kinshasa
🔹16h00
#Goma
🔹17h00
#Nairobi
➡️
From 27 Feb to 3 Mar, I facilitated a visit to Kinshasa&Kigali of Special Envoys from Int. Contact Group for the Great Lakes, together with the High Rep. of the
@_AfricanUnion
. We called for de-escalation and reiterated our support to the Luanda&Nairobi processes.
@un_greatlakes
Yesterday, I briefed the Security Council on the situation in the Great Lakes region and stressed the urgency of increasing our efforts at de-escalation and decreasing tensions so as to avoid regional conflagration.
Je condamne fermement l’attaque lâche survenue à
#Beni
le 25 décembre. Nous sommes unis avec le peuple & le gouvernement congolais dans ce moment de douleur & de deuil. Notre appui à la lutte de la RDC & la région contre les groupes armés & terroristes reste inébranlable.
Mon 1er échange avec l’Ambassadeur Kridelka ➡️
@BelgiumUN
🇧🇪 a porté sur la stratégie régionale de l’
#ONU
pr la région des
#GrandsLacs
développée par
@un_greatlakes
& sur les perspectives de partenariat pr ➕de paix, ➕de prospérité & ➕ de développement durable dans la région 🕊🇺🇳
Congratulations to the grand prize winner, 19-year-old David Gloire from the DRC, and to Neema Kasoki and Kevin Ochieng selected for the 2nd and 3rd place. Their photos and those of the other contestants are an inspiration and a call for solidarity and unity. Bravo!
Jour J-1! Je remercie le Président Tshisekedi pr cette audience qui nous a permis de faire un dernier point à la veille de ce 10e Sommet du Mécanisme régional de Suivi de l’Accord-cadre d’Addis Abeba - un Sommet important pr les pays & peuples de la Région des
#GrandsLacs
! 🇨🇩🕊🇺🇳
#RDC_ONU_GrandsLacs
23.02.2022/
#KINSHASA
Le Président de la République a reçu ce mercredi M. Huang Xia, Envoyé Spécial du SG de l'ONU pour la région des grands lacs. Ce dernier participera ce jeudi au 10eme Sommet sur le Mécanisme de suivi de l'accord cadre d'Addis-Abeba.
"La liberté ne sera pas possible si les femmes ne sont pas émancipées de toutes les formes d'oppression", dixit
#Mandela
. Pour le paraphraser, je dirais : la paix & le développement dans les
#GrandsLacs
ne seront possibles que si les femmes jouissent pleinement de leurs droits.
1/2 Après une nuit infernale, le
#Volcan
#Nyiaragongo
semble avoir arrêté, pour l'instant, sa descente destructrice. Soulagé que Goma ait été épargné, toutes mes pensées aux populations affectées - en particulier dans le Territoire de
#Nyiragongo
Honoré d’avoir rencontré le Pdt de la République du Congo & Pdt en exercice de la
@_icglr
SEM Denis Sassou Nguesso pr parler paix, sécurité & développement dans les
#GrandsLacs
, partenariat stratégique
@un_greatlakes
&
@_icglr
et de la nouvelle stratégie de l’ONU pr la région.
Opening of the retreat of the Senior Policy Group for the UN Great Lakes Strategy w HE Albert Shingiro, MoFA of
#Burundi
. Over the next 2 days we will discuss how far we’ve come & what’s next in our joint support as
#OneUN
to the countries & peoples of the
#GreatLakesRegion
.
During this difficult time of the pandemic which denied many girls access to education in many countries of the region, I call on member states to prioritise Girls’ education and listen to their calls that speak to their aspiration in life
#DayOfTheGirl
#GreatLakes
Lutter contre le
#COVID19
, c’est aussi sanctionner toute violence contre les femmes, qui se battent contre cette pandémie dans leurs foyers et communautés. J’invite les autorités sanitaires et judiciaires des
#GrandsLacsAfrique
à faire alliance pr arrêter les
#VBG
et le
#COVID19
I thank HE
@KagutaMuseveni
for this valuable exchange & his availability to discuss regional peace & security issues. I welcome
#Uganda
’s commitment to work w it’s neighbors,
@un_greatlakes
&
@UNUganda
to further regional development & prosperity. 🇺🇬🇺🇳
I received the UN Secretary General's Special Envoy for the Great Lakes Region H.E Huang Xia, at State House Entebbe this afternoon. We discussed matters of security and development in the region.
I commit to support the people, governments and organizations of the
#GreatLakes
region in placing human rights at the heart of COVID-19 recovery to be better equipped to face future challenges. I nominate Amb.
@MuitaMuburi
to join me in this challenge! 🇺🇳🕊
@_icglr
#RecoverBetter
2/2 Je salue la forte participation des délégations de haut niveau des 13 pays signataires de l’Accord-cadre & des institutions garantes (ONU, UA, CIRGL & SADC) & je me réjouis de délibérations franches & constructives pr une région des
#GrandsLacs
pacifiée & prospère.
#HappeningNow
Réunion en formule
#Arria
sur l’exploitation illégale des ressources naturelles dans la région des Grands Lacs. Merci aux Missions permanentes
@BelgiumUN
,
@USUN
, de la
#RDC
& la
#RSA
pour cette initiative importante.
➡️
A l’occasion de la Journée Internationale de la Femme,
#Journ
éeDesFemmes, célébrée cette année sous le thème « L’égalité aujourd’hui pour un avenir durable », je suis ravi de souhaiter une heureuse fête aux femmes de la région des
#GrandsLacsAfrique
.
In
#Kinshasa
, I was received by President Felix Tshisekedi
@Presidence_RDC
& other government officials. Thank you
@Presidence_RDC
and Vice Prime Minister & Minister of Foreign Affairs Lutundula for the excellent discussions! I welcome the DRC’s continued commitment to dialogue.
I thank the
#SecurityCouncil
for its unity and commitment to
#peace
,
#security
and
#cooperation
in
#GreatLakes
region and its sustained support to my Office. I look forward to working w countries & institutions of the region and their partners on the following priorities next:
Sincere thanks to State Minister for Foreign Affairs John Mulimba & State Minister for Defense and Veteran Affairs, Jacob Oboth-Oboth for insightful & constructive exchanges on recent developments in the
#GreatLakes
region during my mission to
#Kampala
,
#Uganda
.
En cette journée internationale de la paix & dans le cadre de la célébration de
#ONU75
, je me joins aux leaders & peuples de la région des
#GrandsLacsAfrique
pr réaffirmer notre engagement pour la paix, la sécurité & la prospérité pr tous les pays de la région. 🕊🇺🇳
#WorldPeaceDay
Je suis à
#NewYork
pour ma communication périodique au Conseil de sécurité sur la situation dans la région des
#GrandsLacs
.. Comme d’habitude, vous pourrez la suivre en direct et en ligne le mercredi 27 avril.
@un_greatlakes
Coming up next week: Monday,
@TWennesland
, Head of
@UNSCO_MEPP
will brief the Council on the current tense situation in the Middle East. Tuesday,
@GeirOPedersen
will brief on
#Syria
and on Wednesday, updates from
@HuangXia16
on the situation in the Great Lakes Region.
75 ans après sa signature, la Charte des Nations Unies n'a pas pris une seule ride. Dans un monde aux défis multiples, et toujours plus complexes, elle demeure notre viatique, notre guide vers une paix perpétuelle, une liberté plus grande, et une prospérité partagée!
#UN75
I extend my deepest condolences to the family of HE Benjamin
#Mkapa
and the people of
#Tanzania
. It was only a few days ago that I had the privilege to speak to him... I remain in awe of the wisdom & charisma of this historic leader, visionary & panafricanist.
#RestInPeaceMkapa
🕊
Hier à Luanda, j’ai été reçu par S.E.M. João Lourenço, Président de la République d'Angola, précédée par une réunion avec le Ministre
@amb_tete
. Nous avons évoqué la situation dans la région des Grands Lacs et les efforts de paix sous les auspices du Président
@jlprdeangola
Ravi d'être à Khartoum, pour participer à l'atelier sur les ressources naturelles dans la région des Grands Lacs aux côtés de l'Amb. João Caholo que je salue pour la coopération exemplaire entre la
@_icglr
et mon Bureau,
@un_greatlakes
.
Le dialogue et la collaboration – non la violence – sont les voies appropriées pour répondre aux griefs et travailler ensemble vers l'objectif commun d'une RDC pacifique et prospère. J'exprime toute ma solidarité avec la
@MONUSCO
.
Mes remerciements sincères à SE M le Président
#Tshisekedi
pour cet échange riche sur l’actualité sécuritaire dans la région, en particulier au
#NordKivu
, à quelques jours près de ma prochaine communication au Conseil de Sécurité.
#RDC
15|04|2022|
#Cit
éUA
Le Chef de l'État, Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo s'est etretenu avec M. Huang Xia, Envoyé spécial du Secrétaire Général des Nations Unies pour la région des Grands Lacs, sur des questions de sécurité notamment l'activité du groupe rebelle M23.
It is my sincere conviction that a holistic approach to address illegal exploitation of nat. resources in the region w/ all partners & stakeholders is the ultimate solution to breaking the supply chain to negative forces that benefit most from it.
Félicitations sincères à ma chère collègue Bintou Keita pour sa nomination en tant que Représentante spéciale du Secrétaire général & cheffe de
@MONUSCO
. Je félicite aussi Leila Zerrougui pour son leadership exemplaire & je la remercie pour l’excellente collaboration!
Sous-Secrétaire générale de l’ONU🇺🇳 pour l’Afrique aux départements d’
@UNDPPA
et d’
@UNPeacekeeping
, la Guinéenne🇬🇳Bintou Keita dirigera la
@MONUSCO
en RDC🇨🇩
1/2 Hier, étant brièvement à
#Bujumbura
, j’ai briefé SE le Ministre Mutabazi (
@MdnacBi
) sur la stratégie de l’ONU pour la consolidation de la paix, la prévention & la resolution de conflits dans la région des
#GrandsLacs
actuellement en préparation par mon Bureau,
@un_greatlakes
.
La 1ère journée de notre atelier hybride sur le plan d’action de la Stratégie régionale vient de prendre fin! Merci aux pays et organisations de la région, aux OSC, aux partenaires et aux entités onusiennes pr ces riches échanges!