نادية عبدالوهاب خوندنة
محاضر أدب إنجليزي جامعة أم القرى، سفيرة جمعية الأدب بمكةالمكرمة.
Nadia Khawandanah
Writer&Literary translator،
Lit. Asso.Representative
ومن هبات الرحمن في هذه الأيام المباركة صدور كتابي "موزاييك"
ولله الحمد والمنة، ثم كثير من المحبة والإمتنان لسعادة أ.د. أمل التميمي لمقدمتها الضافية
@AmlMi2013
والشكر والتقدير لدار
@tkweenbook1
لتعاونهم وإهتمامهم.
صدر حديثاً عن دار #تكوين 📚
#موازييك 📕
للمؤلفة : نادية عبدالوهاب خوندنة
- متوفر الآن في سلسلة متاجر #تكوين
- أو اطلبه عبر متجر تكوين الالكتروني مع خدمة التوصيل لجميع مناطق المملكة :
#همة_حتى_القمة
طموح شباب الوطن لا حدود له بتحفيز من صاحب السمو الملكي ولي العهد حفظه الله...شباب الوطن يرفعون إسم المملكة العربية السعودية عالياً بتميزهم وتفوقهم..
أدعوكم مشكورين
لدعم ابنتي بلقيس عبدالوهاب باسلوم بالتصويت لمشروع (أطمئن) الذي يقدم الاستشارات النفسية بالعربية
ابنة المملكة بحاجة إلى دعمكم وتصويتكم🇸🇦
بعد تتويج منصتنا (لجعل الدعم النفسي متاح للجميع) بالمركز الأول في هاكثون
@ArabYouthCenter
على ٢٣٠ مشارك من كافة الدول العربية، أتنافس الآن في مسابقة على مستوى جامعات بريطانيا
ولكن للوصول للنهائيات أحتاج تصويتكم هنا:
الحمدلله الذي بنعمته تتم الصالحات وتنهمر المزن بالبشائر والبركات..
صدرت عن
@tkweenbook1
ترجمتي باللغة الإنجليزية لمجموعتي القصصية "شيربروك" من مطبوعات
@adabimakkah
"Sherbrooke", my semi-autobiographical narrative work has been recently published by
@tkweenbook1
😍
صدر حديثاً عن دار #تكوين 📚
#Sherbrooke
By : Nadia A. Khawandanah
- متوفر الآن في سلسلة متاجر #تكوين
- أو اطلبه عبر متجر تكوين الالكتروني مع خدمة التوصيل لجميع مناطق المملكة :
#معرض_الرياض_الدولي_للكتاب2022
"شيربروك" تتنظركم بشوق في جناح I54
@AlitisharAlArabi
@adabimakkah
مع الشكر و الإمتنان لسعادةرئيس نادي مكة الثقافي الأدبي أ. د. حامد الربيعي
@hsr02173
و مؤسسة الإنتشار العربي
صدر بحمدالله و فضله كتابي ( لطائف المعنى: دراسات في السرد الأدبي السعودي)
شكري وتقديري لسعادة د. عفت جميل خوقير للتفضل بكتابة المقدمة،
و للأستاذ الفاضل عبدالرحيم الأحمدي لجهوده القيمة لطباعة الكتاب في دار المفردات للنشر.
وافر الشكر والإمتنان لرئيس نادي جدة الأدبي أ. د. عبدالله عويقل السلمي و للأستاذة نبيلة محجوب لاستضافتي لتقديم قراءة نقدية لرواية سيدات القمر
والشكر موصول لعضوات لجنة الصالون الثقافي ولجميع الحضور الذين أضفى حضورهم ومداخلاتهم ألقاً ووهجاُ.
#ناجحات_عن_بعد
الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات.. سعدت بتقديم دورة "الترجمة الأدبية" بالتعاون مع #دورات_بيت_المترجم و لهم مني كل الشكر و التقدير و لجميع المشاركين صادق الأمنيات بالتوفيق الدائم في رحلة الترجمة الإبداعية.
كونوا معنا في #مهرجان_الإمارات_للآداب
@EmiratesLitFest
الذي ينتظره عشاق الأدب والثقافة و الفنون
نلقاكم بود في الليلة الفريدة " أبيات من أعماق الصحراء" التي ستزداد بهاء بقصائد شاعرة الإمارات الاستثنائية"فتاة العرب" عوشة بنت خليفة السويدي
محبةوشكر خاص لسعادة
@drRafeah
يسعدني مروركم العاطر لترجمتي لقصيدة الشاعرة Louise Gluck
الشكر والتقدير للجزيرة الثقافية
@Althgafyaa
والفنان إبراهيم النغيثر
@1amns1
و الكاتب المبدع أ. محمد بن زعير
@M_BinZoair
الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات
My deepest gratitude to God.
My warmest thanks to ResearchGate and fellow researchers for their interest in my work.
شكري وتقديري لجمعية الثقافة والفنون بجدة ولسعادة أ. محمد آل صبيح و سعادة د. خديجة الصبان لإتاحة الفرصة لي للمشاركة في الأمسية الشعرية الرائعة للكاتبة فان لي ها.. وكل التقدير لسعادة د. عفت خوقير لمشاركتها المثرية عن ترجمة الشعر.
تذكير أحبتي بموعدنا اليوم الساعة الثامنة بالشريك الأدبي لهيئة الأدب والنشر والترجمة، بمكة المكرمة
@woodscafee
في سياحة سردية وفنية لعو��لم
Vincent Van Gogh
نحظى بحضوركم إن شاءالله.
@BBCBreaking
It means a lot for us; we were honored and trusted by the Royal decree and will be protected from harassment by law. The happiest Eid Alfiter ever.
سنوات البعاد ما زادتنا إلا فرحاً باللقاءبعد ما ظننا ألا تلاقيا
وأشرقت ذكريات الطفولة والصبا
وحلقت أرواح الأحبة الراحلين بالرضا..
سعدت بلقاء الروائية السعودية المتألقة نور عبدالمجيد
وإهدائها لي روايتها "لاسكالا" في ط 13 ماشاءالله
PBU the Prophet who was taught in the Noble Quran to deal with mockery"He hath already revealed unto you in the Scripture that, when ye hear the revelations of Allah rejected and derided, sit not with them(who disbelieve and mock) until they engage in some other conversation4:140
بشائر الخير هلت مع العام الجديد بحمدالله وفضله..
الشكر والتقدير لنادي جدة الأدبي
@adabijeddah
& إمتنان خاص #منتدى_رواق_السرد
وتهانينا بالفوز للأستاذ خالد الداموك و الأستاذ محمد الراشدي
يتقدم نادي جدة الأدبي ممثلاً ب #منتدى_رواق_السرد بالتهنئة للفائزين بجائزة رواق السردلعام 2021م
الفائز بالجائزة
خالد الداموك - مسرحية المدرج
@KhDamuk
المرتبة الثانية
نادية خوندنة - تيوليب
@FrauBasalom
المرتبة الثالثة
محمد الراشدي - لوحة المفاتيح
@rashdi29
سعدت بترجمة القصة القصيرة "حكاية الليلة الأخيرة" و قد كتبها الأديب الإماراتي المبدع أ.عبدالله السبب بأسلوب شاعري و بمداد الوفاء والمحبة عن الراحل الكبير جمعة الفيروز وقد نشرت مؤخراً في مجلة International Writers Magazine
وشكر خاص للمتألق دوماً
@raedaljishi
#يحدث_الآن
@Literatureasso
#يوم_الشعر_العالمي
مساء رمضاني تضيئ نجماته كوكبةمميزة من الشعراء وحضور كبير في ضيافة فريق سفراء مكة المكرمة لجمعية الأدب وحفاوة مكية من غرفة مكة التجارية
@drRafeah
@KhalafAlHabtoor
@OshaAward
نبارك لسعادة السيد خلف الحبتور، و رئيسة مجلس أمناء جائزة فتاة العرب عوشة بنت خليفة السويدي، سعادة بروف رفيعة غباش والزملاء والزميلات الأفاضل في مجلس الأمناء
إطلاق الدورة الثالثة من الجائزة ..كل التوفيق والتميز والإبداع الدائم إن شاءالله.
A moment of Pride & Joy. My youngest daughter finally takes me in a ride in our beloved country after having the Emarati driving license for four years.
نبارك للمبدع دوماً أ.خالد اليوسف صدور كتابه المتميز ترجمة الأدب السعودي والذي يعتبر إضافة وإضاءة كمرجع هام في موضوعه الحيوي الذي غطى الترجمات للأدباء السعوديين في شتى الأجناس الأدبية
والشكر موصول للأستاذ محمد المنقرى الذي تكرم بإيصال هذه الهدايا القيمة لي.
الشكر الجزيل للصديقة المترجمة نادية خوندنة مترجمة مجموعتي القصصية "رجل لا شرقي ولا غربي " إلى اللغة الانجليزية وهاهي تهدي نسخة من المجموعة المترجمة لسعادة سفير جورجيا في المملكة ممتنة حد السماء.
@drRafeah
@KhalafAlHabtoor
#جائزة_عوشة_بنت_خليفة_السويدي
تهنئة وشكر لسعادة السيد خلف الحبتور لدعمه الكبير وتهنئة قلبية لرئيسة مجلس الأمناءد. رفيعة غباش الرائدة في حفظ تراث فتاة العرب، والزملاء في المجلس للنجاح الكبير لدورة دار الوصل
و مبارك ألوف للفائزين
يتوجهُ مجلس أمناء جائزة عوشة (فتاة العرب) بالشكر لراعي الجائزة السيد خلف الحبتور، الذي بدعمِهِ وإغداقه- يتشكل جيل من كافة الأعمار-يتعرف على اشعارها،،ويدرس بعمق تراثها الشعري،،،و يتبارى في مجاراتها؛ فتبقى "بنت خليفة" حاضرة أبد الدهر بيننا.
شكرًا بو راشد،
@KhalafAlHabtoor
@MOCLiterature
In the battlefield,
Like the wind my stallion runs.
With a lion's heart,
Swiftly, if he ever retreats,
Expect a renewed attack,
From the knight on its back.
In the battlefield,
Like an avalanche rock,
My stallion, the enemy shocks.
Imru' Al-Qais
Translated by
Nadia Khawandanah
#المجلة_العربية
عناوين عدد فبراير 2022:
-ملف العدد: #تغير_المناخ
-شذى القهوة في الذاكرة السعودية
-معايير الرفاه في رؤية السعودية ٢٠٣٠
-المصادفة وتقدم العلوم
-الإبل في الموروث اللغوي الحسّاني
#بورتريه_العدد الإعلامية دنيا بكر يونس
..إبداعات وآراء
تصفح:
=
همسة مخلصة من جدة محبة للأم الشابة:
تأكدي من معاني الكلمات الإنجليزية المكتوبة على ملابس طفلك أوطفلتك
حتى لو أعجبتك طريقة زخرفتها أو ألوانها الجذابة..
ماذنب الطفلة الصغيرة أن تلبس قميصاً كتب عليه ...حتى وإن كان وردياً وجميلاً؟
رحم الله المفكر الألماني مراد هوفمان الذي أنار الله بصيرته وأنعم عليه بالهداية للإسلام فذاد عنه وتكبد في ذلك الكثير مقدماً الإسلام بجوهره النقي وحقيقته الأصيلة كمنهج متكامل للحياة بديلاً عن أي ايدلوجية معاصرة
يسعدني حضوركم لتوقيع كتابي "لطائف المعنى:دراسات في السرد الأدبي السعودي" غداً الأربعاء بمشيئة الله تعالى
في معرض الكتاب بنادي مكة الثقافي الأدبي إحتفاء بيوم الكتاب العالمي
@MOCLiterature
سعدت بترجمة القصة الرائعة لعرّاب الأدب السعودي أ. خالد اليوسفkhalida01429395@
و إيصال الإبداع السعودي المتميز للعالمية، شرف يتوشحه المترجم
الشكر للأديبة العزيزة أ. مي العيسى رئيسة تحرير مجلة
@WhisperDialogue
Bleakness ~ لون السّواد
@ArabYouthCenter
@Rashidbinhumaid
الشكر الجزيل لمركز الشباب العربي لدعم المبدعين من الشباب، ثروة الأمة ومستقبلها
نبارك لجميع الفائزين من الوطن العربي
و تهنئة قلبية خاصة لإبنتي الغالية بلقيس عبدالوهاب باسلوم و إبنة أختي العزيزة سماح صادق مليباري فوزهما بالمركز الأول بفضل الله.
@tkweenbook1
ومن هبات الرحمن في هذه الأيام المباركة صدور كتابي "موزاييك"
ولله الحمد والمنة، ثم كثير من المحبة والإمتنان لسعادة أ.د. أمل التميمي لمقدمتها الضافية
@AmlMi2013
والشكر والتقدير لدار
@tkweenbook1
لتعاونهم وإهتمامهم.
It's my great pleasure to announce the publication of the long awaited translation of Indian poet O. N. V. Kurup into Arabic.
It's been a great honor to work with Dr. Shihab Ghanem, Dr. Amal Al Alahmadi, and Dr. Abdul Hakeem AL Zubaidi.
Thanks to
@Kalamon
#يوم_التأسيس_السعودي_2024
#FoundingDay
It's such an incredible indescribable ecstasy to be in
#Diriyah
tonight
where a great leader founded our great state three centuries ago.
May God bless our beloved King, HRH the Crown Prince,
Our country
Our people
All friends & expats.
#يحدث_الآن
مشاركة د.هيفاء فقيه في المؤتمر الثاني للمرأة السعودية بجامعة
الأميرة نورة
الجلسة الخامسة بالبحث القيم( إسهام المرأة في العلوم الإجتماعية) بعنوان: رائدات سعوديات في معجم أعلام النساء للأديبة غريد الشيخ
ق.ق.ج
على رصيف المحطة لازلت أنتظر منذ سبع سنوات والفقد والوجد يثقلان حقائبي.. لا أدري كيف أكتشفني ذاك الكمساري وأنزلني من القطار عنوة، بعد أن أختبأت في تلافيف قلب أمي لأصحبها في الرحلة الأخيرة
بحجة أن تطبيق (توكلنا) غير محدثّ.
@uqu_edu
شكرا جامعتي
شكرا كليتي
@UQUcss
شكرا قسمي
@UQUEnglish
للدعم والتقدير في يوم الوطن الغالي #اليوم_الوطني_السعودي_ال90خدمة
الوطن وتمثيله في كلية التعليم المستمر في جامعة ميغيلMcGill بكندا شرف كبير...
ومبارك ألوف لجميع الزميلات التكريم المستحق.
#اكتوبر_الوردي
#يحدث_الآن
منصة بلقيس
@Balqeesforher
وبحضور كبير
تجري حواراً
يتميز بالعمق الإنساني والشفافية مع إمرأة إستثنائية بروف سامية العمودي
@drsamia
الحاصلة على جائزة الأمير نايف للمرأة المتميزةوجائزة وزارة الخارجية الأمريكية لشجا��ة المرأة عالمياً
(سيرة حمى) عمل إبداعي مشوق جداً حفظ لذاكرة الأجيال توثيقاً حياً لفترة عصيبة لن تنسى بتوليفة ساحرة لعدة أجناس أدبية كلمحات من السيرة الذاتية الرواية الإجتماعيةوالجغرافية بأسوب شيق من التراث و تصدرت ثيمة الصداقة الوفية موضوعاتها شكراً لأخي العزيز خالد اليوسف
It's been a pleasure and an honor meeting his excellency the Amassador of Georgia in Riyadh, Mr. Vakhtang Jaoshvili
@jao_1973
upon his cordial invitation.
يتجدد لقائنا بكم في شهر الخير 🌙
موعدنا في جلسة نقاشيه💫
(مجالات الترجمة الأدبية )
مع المترجمة والناقده :ناديه خوندنة
@FrauBasalom
(مساحه صوتيه..)
تسجيل الحضور :
#بيهايف_الشريك_الأدبي
#الشريك_الأدبي
#هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة
@MOCLiterature
In accordance & fulfillment of 2030 Vision in reaching out to the world:
It was a pleasure & a great honor to deliver a lecture about Ms Safeya Binzagr at Thomas More Institute of Research & McGill Community for Life Long Learning in Montreal.
سعدت وتشرفت بالمشاركة في لقاء مبدعات الحرف والكلمة بجمعية الثقافة والفنون بجدة احتفاء بالأديبة الإماراتية أ. أسماء الزرعوني نائبة رئيس إتحاد كتاب الإمارات
الشكر والتقدير للدكتورة الشاعرة المتميزة د. خديجة الصبان و د. محمد آل صبيح وبوركت جهودهما.
🇸🇦💚
"خضراءُ" رَفْرَفَ بِي شوقي
وأتعبني
قلبي ارتحالُ المدى،
والبحرِ،
والسُّفُنِ
قصيدة: "خضراء" مترجمة إلى اللغة الإنجليزية بإحساس الأديبة والباحثة والمترجمة: أ.نادية خوندنة من جامعة أم القرى🤍
#هي_لنا_دار
#اليوم_الوطني_السعودي
#قصيدة_للوطن
#المجلة_العربية
#ثقافة #أدب #إبداع #قصة #مكة_المكرمة
نادية خوندنة:
كان مصدر اهتمامي الشديد بالموضوع ومقدمته د.نورة عبدالكريم هو وشائجي العاطفية مع بلدها السعودية..
..كأنها رأت أحد الأموات عندما أخبرتها أنني لا أهتم كثيراً بالدين لكوني ملحداً..
توسيع:
=
@adab
عرفت ككاتبة تمثل التيار الأخلاقي وقد يخدع البعض بكون أعمالها تدور حول قصص الحب و الزواج وأنها بعيدة عما كان يمور به العصر من مشكلات و تغيرات سياسية و أنها لم تتناول ذلك سوى في آخر رواياتها، الإقناع، فنجد أن قصص الحب و الزواج لم تتخذها أوستن إلا وسيلة لموضوعات اجتماعية هامة
تحية لقلب أم رؤوم آمنت بموهبة إبنها فأصبح من رواد حركة فنية جديدةوما أجمل أن ترى العالم بعيونه وإنطباعاته..سعدنا برفقة لفيف من #أدباء_مكة وبتنسيق
@mshhoorAlharthi
@Moh1madalharthi
@motf2004
بزيارة ممتعة للمعرض التفاعلي #تخيل_مونيه
#موسم_جدة
@msabban2
@balquees94
@Balqeesforher
@Hebakadi
@Alyaamalibari
غرس مبارك بذرته د. مريم الصبان من خلال مبادرتها الرائعة #القيادات الشابة في مكة ورعتها بعطائها الامحدود.. وفي هذه الليلة المباركة في الأمسية الحوارية لمنصة بلقيس مع سعادتها.. ثلاث شخصيات متميزة تلتف حولها بحب وتقدير
@drRafeah
1-في كل زيارة لمتحف المرأة تتجدد الدهشة، وتتألق المتعة بالذات في قاعة نورانية خصصتها مؤسس المتحف"لإمرأة سبقت عصرها" والملهمة الأولى لها، وبرأيي أن التأثير الملهم قد تدفق إلى أجيال كثيرة عبر شخصية د. رفيعة ذاتها وأفخر بعملي معها و النهل من خبرتها.
@EmiratesLitFest
@drRafeah
Join us 1st Feb. 2024 in Desert Stanzas, "the ELF’s crown jewel" to enjoy a recitation of the exceptional Nabatea poet The Girl of The Arabs, Ousha Bint Khalaifa Al Swaidi in Arabic and English amongst the fascinating dunes of Dubai.