Pikagi
El Traductor Profile Banner
El Traductor Profile
El Traductor

@ElTraductorRM

30,366
Followers
234
Following
1,850
Media
7,230
Statuses

Traductor e intérprete. Real Madrid. Partner de @YouTube . Cuenta secundaria @ElTraductorZZ .

Madrid, España
https://t.co/epPmOHSfew
Joined December 2018
Don't wanna be here? Send us removal request.
Last Seen Profiles
Fred 🌈

@fseb5193

INFO BOKEP LOKAL TANTE SEMOK

@bokeplokalmalam

Mr.Perfect (28 K)

@Hari62821185

Tamara Karkhanis

@KarkhanisT13090

Kadir atmaca

@Beyfendiniz5454

Brian Williams

@BrianWilli58446

سفير هولندا في ليبيا 🇳🇱🇱🇾

@NLambLib

The Ultimate Gamer ❤️ Memecoin

@UltimateTh92129

Dutch Dom Top 🇳🇱😈

@t0pper4fun

Ferne Goodness

@GoodneFern

smartprogrammer.eth 🦇🔊

@Smartprogrammer

SAN MARCOS

@castilhuuu

ข้าวฟ่าง🌾

@sky1856400

Lily-rose Difronzo

@DifroRos

Chippu?

@ChipsterNova

Theresa Block ❤️ Memecoin

@TheresaBlo18114

Fitri Cellular

@Fitriniez06

cuki cewe papua asli

@cukienaknikmati

بنت الرياض

@bntalry12291689

amy.

@nnneurotics

rgrpark

@rgr_park

Precious

@Preciou93575137

Dakota Bliss

@BlissDakot79376

INFO BOKEP LOKAL TANTE SEMOK

@bokeplokalmalam

َ

@qyoiz

pecinta IBU2, STW, BINOR & JANDA

@stw_pdg

✊🏿BNWO UPRISING ✊🏿

@bnwouprising

ruc

@ruc

LV 2.0

@LVniggeroid

Anonim

@Anonimverahat

Katima Mohammed

@KatimaMoha92871

alex🌧️Taylor outsold

@TayOutsold

Doctor Who Magazine

@DWMtweets

Jessica Fortune ❤️ Memecoin

@JessicaFor83668

Lex

@LexiFvck69

Hurwy

@Hurwy22

@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
Dos minutos de auténtica locura del Real Madrid en el Santiago Bernabéu.
249
6K
23K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Kylian Mbappé, hace años: «Es como el Real Madrid de Liga o Copa del Rey, empatan a 1 contra el Leganés, o pierden contra el Espanyol fuera de casa. ¿Estás de broma? Pero luego en la Champions League, es de locos, están en otro nivel.»
135
3K
16K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
El Real Madrid y la Champions League.
107
2K
8K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
En la televisión francesa, beIN SPORTS Francia, no daban crédito al gol anulado por una supuesta mano de Vinícius tras revisar el VAR. Traducción y subtítulos en castellano, así narraron la acción en el partido Sevilla 2 Real Madrid 3:
99
1K
5K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Kylian Mbappé, en un extracto de su entrevista para la @CNN : «Por todo el respeto que tengo a los aficionados, al club, a mis compañeros y al staff también, creo que tengo que jugar al 100% los seis meses que me quedan.»
109
653
5K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
Dos minutos que pasarán a la historia. ¿Repetimos?
36
926
5K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
En 2007, Karim Benzema, con 19 años, contaba a José Touré dos de sus sueños que se han cumplido, y con creces: jugar en el Real Madrid y comprarle una casa a su madre. Traducción y subtitulado: @ElTraductorRM
45
1K
5K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
Billie Eilish x Real Madrid
42
706
4K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
Mensaje para el que tiene tanto dinero que podría comprar la UEFA si quisiera. Así se financió y construyó el Bernabéu: «El Real Madrid se ha convertido en un club rico gracias a toda la gente humilde que lo apoyó» Traducción y subtítulos: @ElTraductorZZ
73
1K
4K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️Karim @Benzema en su canal de YouTube, respondiendo a seguidores: «¿El mejor defensa contra quien me he enfrentado en mi carrera? No es uno, sino dos, me enfrentó a ellos en cada entrenamiento, son Sergio Ramos y Raphaël Varane.»
Tweet media one
Tweet media two
23
594
4K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
Karim Benzema es todo un caballero. Grande, capitán. #HalaMadrid
17
383
4K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
Esta noche subiré a Google Drive el vídeo documental completo de 15 minutos de RMC traducido y subtitulado sobre la remontada del Real Madrid ante el Chelsea en el Bernabéu. Compartiré el enlace para verlo y descargarlo. Espero que os guste este tráiler.
63
527
3K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
Karim Benzema se ha convertido en el jugador francés con más títulos de la historia. Leyenda. 📊📸 @FranceRMCF
Tweet media one
10
330
3K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️Vinícius, sobre no jugar contra el City, para @football_yellow : «Claro, quería jugar y ayudar al Real Madrid, pero juego en el club más grande el mundo y hay jugadores con muchísimo talento. Zidane tiene muchas opciones. Podemos y debemos comprender cada decisión que toma.»
Tweet media one
32
354
3K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Kylian Mbappé tenía la certeza de que terminaría jugando en el Real Madrid: Traducción y subtitulación: @ElTraductorZZ
22
557
3K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
La historia cuenta más que el presente.
84
560
3K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
Tengo buenas noticias: el documental de RMC de 37 minutos sobre la remontada del Real Madrid frente al City estará disponible, traducido y subtitulado al español, antes de la final del 28 de mayo, con varias opciones de visualización y descarga, junto con los del PSG y Chelsea.
69
274
3K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
Documental de 15 minutos de RMC Sport sobre la clasificación a semifinales de la Champions League del Real Madrid a costa del Chelsea. «Si creéis que [Benzema] no será el héroe esta noche, estáis equivocados.» ¿Alguien ha pedido unos subtítulos? 😉
43
436
3K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️Toni Kroos, en su podcast, vía @InfiniteMadrid : «Cuando Ramos tiene una opinión, la expresa por el bien del equipo, sin reservas. Y eso no se parecía a nada que hubiera visto antes. Por eso, si hablamos de capitanes, en mi opinión, es el mejor que se puede tener.»
Tweet media one
9
367
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
Nasser Al-Khater, presidente del comité de organización del Mundial 2022, confirma que «la homosexualidad no está autorizada» en Qatar, pero promete que los aficionados LGTB tendrán derecho a viajar y ver los partidos, con una condición: «sin muestras de afecto en público».
@RMCsport
RMC Sport
@RMCsport
3 years
Le président du comité d'organisation de la Coupe du monde 2022 au Qatar confirme que "l'homosexualité n'est pas autorisée" dans l'émirat, mais promet que les supporters LGBTQ+ auront le droit de se rendre dans le pays et assister à des matches.
356
298
624
280
1K
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
«Si durante 86 minutos el científico Pep le ha enseñado a Ancelotti lo que es el fútbol, en estos últimos instantes, los que cuentan, el italiano le va a enseñar lo que es la vida. Se la juega contando con el legado de todo un pueblo y su propia convicción.» Traducción... 🎬⌛
Tweet media one
32
382
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
Gracias a mi padre soy del Real Madrid. Aunque fue a Lisboa, Milán o París en coche a ver las finales, nunca se compra camisetas, salvo el otro día que me dijo que estaba pensando en comprarse la primera, de @fedeevalverde . ¿Me ayudáis a que Fede lo vea y conseguirle una? 🙏🏻
61
372
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
5 years
🎙️ Santiago Solari en una amplia entrevista con @TheAthleticSCCR : «¿Si le guardo rencor al Real Madrid por mi despido? No, para nada. Era completamente normal. Fue un gran honor y una gran responsabilidad haber tenido la oportunidad de convertirme en entrenador del Real Madrid».
Tweet media one
45
389
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
Documental RMC REAL MADRID - MANCHESTER CITY con SUBTÍTULOS en ESPAÑOL: Enlace de descarga 1: Enlace de visualización/descarga 2: Enlace de descarga 3: Enlace de visualización 4:
Tweet media one
147
554
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
🍿 MINIDOCUMENTAL Real Madrid - Manchester City de la TELEVISIÓN FRANCESA con TRADUCCIÓN y SUBTÍTULOS en ESPAÑOL vía @YouTube
Tweet card media
🍿 Minidocumental Real Madrid - Manchester City | ElTraductorRM

Minidocumental de la televisión francesa traducido y subtitulado sobre la remontada del Real Madrid frente al Manchester City.SUBSCRIBE HERE youtube.com/c/El...

www.youtube.com
48
461
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️Fábio Coentrão concedió una entrevista a @ojogo : «El Real Madrid es el mejor club del mundo, no es un equipo para cualquier jugador. Estuve cerca de siete años con contrato allí, con una renovación de por medio, algo que tampoco está al alcance de cualquiera.» Minihilo. 👇🏻
Tweet media one
36
238
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
🎙️ Zinédine Zidane habla sobre su gol en la final de la Champions League con el Real Madrid, a través de su perfil de Instagram: Traducción y subtitulación: @ElTraductorRM
29
471
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
5 years
Vídeo traducido y subtitulado sobre cómo se fraguó el fichaje de Karim Benzema por el Real Madrid y cómo fue Florentino Pérez a casa del francés, contado por el propio presidente madridista, y la reacción de Karim Benzema al ver a Florentino en su casa. Parte 2.
15
485
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ ¿Qué sientes al ir a jugar con jugadores como Modrić, Casemiro o Kroos? «Son grandísimos jugadores, aprender a su lado y entrenar con ellos va a ser genial. Intentaré aprender y jugar los minutos disponibles. Tengo muchas ganas de empezar.» 👇🏻
31
227
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
Documental completo de 15 minutos de RMC Sport traducido y subtitulado al español sobre la remontada del Real Madrid ante el Chelsea en el Bernabéu en el partido de vuelta de cuartos de final de la Champions League 2021/2022. Pasen, vean y disfruten: ⬇️⬇️
Tweet media one
67
369
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
En el descanso del Real Madrid - Chelsea, Giroud se acercó a Courtois y le dijo: - «¡La parada a Timo [Werner], madre mía! A lo que Thibaut respondió: - «Simplemente puse el pie así...»
Tweet media one
Tweet media two
8
218
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Benzema habló para @RTLFoot : «Mbappé y yo nos entendemos muy bien dentro y fuera del campo, y es evidente que me gustaría que estuviera conmigo en el Real Madrid, que es el mejor club del mundo, pero hay que respetar a su club. Estoy seguro de que un día jugará en el Madrid.»
Tweet media one
9
210
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
Traducción al castellano de lo publicado por Gareth Bale: 👇🏻
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
@GarethBale11
Gareth Bale
@GarethBale11
3 years
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
4K
28K
241K
49
435
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️Toni Kroos, en una entrevista para @Blickch : «Estar seis años en el Real Madrid y ganar la Champions League tres veces consecutivas es más de lo que esperaba. Tuve suerte de llegar al club, en aquella época, como campeón del mundo con Alemania.»
Tweet media one
5
188
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Kylian Mbappé, con cuatro años, ya soñaba con el Real Madrid: Traducción y subtitulación: @ElTraductorZZ
20
333
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
Lo mejor de haber traducido la presentación de Eduardo Camavinga como nuevo jugador del Real Madrid es que mi hija me haya recibido diciendo «papá, tele». 😊
Tweet media one
28
69
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
HOY se publica el DOCUMENTAL/PELÍCULA/OBRA DE ARTE de RMC sobre el partido de vuelta de las semifinales de la Champions League entre el Real Madrid y el Manchester City: «ÉTERNITÉ» 🍿
Tweet media one
35
198
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
🎙️ Karim Benzema, para el @equipedefrance : «Estoy muy contento de haber ganado la Champions League, mi quinta ya, además aquí en Francia, en París. Estoy muy orgulloso, es muy especial, con el brazalete de capitán y por cómo ha sido toda la edición.»
5
138
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
¡Por fin puedo compartir con todos vosotros el reportaje de 1962 de la televisión belga dedicado al Real Madrid y a Raimundo Saporta! He traducido y subtitulado al español todo el vídeo. A continuación, en un hilo de cuatro tuits, podréis disfrutar del #TraduVintageRM . 👇🏻 1/4
73
656
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
✒️ Fui duro con él El mensaje de Mourinho en @francefootball sobre Benzema y su Balón de Oro: «Karim tiene una gran personalidad. Es un tipo que está obsesionado con el equipo, ni con él mismo ni con querer marcar más que uno u otro.» Abro hilo con la traducción al español:
Tweet media one
25
349
2K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ David Alaba habló como jugador del Real Madrid por primera vez en la concentración de Austria ( @oefb1904 ): «Tuve conversaciones con otros clubes, pero para mí el Real Madrid siempre fue mi prioridad. Históricamente, es un club que está siempre en la cima.» Abro hilo. 👇🏻
Tweet media one
13
163
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️ Zidane, sobre Kroos, para @ARTEfr : «El punto fuerte, entre otros, de Toni es la serenidad que muestra en el campo. Tal vez él no está sereno, pero es lo que desprende. Y sé por mi experiencia como jugador que eso es lo que más pone en dificultades al rival.» Dentro hilo. 👇🏻
Tweet media one
12
308
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
5 years
Vídeo de Karim Benzema traducido y subtitulado sobre su decisión de marcharse al Real Madrid y no al Manchester United de Cristiano, pese a la oferta superior del conjunto inglés.
12
373
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️Extracto de la entrevista de Ronaldo Nazário con @fredhermel : «Zizou ha sido el mejor jugador con el que he entrenado y jugado. Y como entrenador gana tres Champions League consecutivas. ¿Quién es mejor?, ¿el Zidane jugador o el Zidane entrenador? Soy incapaz de responder.»
Tweet media one
10
154
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
5 years
🎙️Mbappé a la BBC: «Todo el mundo me habla del Real Madrid. De joven yo también hablaba del Madrid, pero ahora soy jugador profesional. Imagina si respondo a tu pregunta y digo algo de más. Todo el mundo hablaría de ello y no es bueno para el PSG en este momento de la temporada».
Tweet media one
19
245
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Mbappé, en sala de prensa, tras ganar la Copa de Francia con el PSG: «Estoy muy contento de que Benzema haya vuelto. Siempre dije que quería jugar con los mejores. Juega en el Madrid desde hace diez años, conoce la presión. Sabe adaptarse, tiene experiencia y talento.»
Tweet media one
5
64
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
Tweet media one
7
152
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
Y aquí tenéis el vídeo de Karim Benzema traducido y subtitulado sobre su decisión de marcharse al Real Madrid y no al Manchester United de Cristiano y Ferguson, pese a la oferta superior del conjunto inglés. 👇🏻
14
304
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
5 years
🎙️Gareth Bale para @btsportfootball : «Si tuviera que elegir una Champions con el Real Madrid, sería La Décima. Porque fue mi primera vez, esa sensación de levantar el trofeo es única. También por cómo la ganamos, en los últimos minutos. Todo era nuevo, emocionante y especial.»
Tweet media one
7
197
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
Próximamente...
4
96
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
Je m'appelle Kylian, o cómo Mbappé es del Real Madrid desde pequeño Abro hilo con la traducción de una anécdota increíble sobre Mbappé, de su cómic recién publicado, en el que pide por Navidad, cuando tan solo tenía 5 años, 10 camisetas de fútbol... ¡Empezamos! 👇
Tweet media one
14
254
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️Depay: «Benzema es una inspiración para mí, un delantero top. Él era más joven que yo cuando marcó tantos goles. Se marchó al Real Madrid muy joven y siguió marcando allí. Así que no me voy a comparar con él porque no tiene sentido. Pero estoy contento de mis estadísticas.»
Tweet media one
4
108
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Toni Kroos, en rueda de prensa, sobre Sergio Ramos, vía @nilskern17 : «No sé cómo van las cosas con el club. Es un compañero top, he disfrutado mucho jugando con él y espero que sigamos juntos más años, pero no es mi decisión. Eso sí, ¡es el mejor capitán que he tenido nunca!»
Tweet media one
11
125
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
5 years
Vídeo de Jean-Michel Aulas, presidente del OL, y de Karim Djaziri, su agente de 2004 a 2018, traducido y subtitulado sobre la decisión de Benzema de marcharse al Real Madrid y no al Manchester United de Cristiano, pese al poderío inglés en aquella época, para cumplir su sueño.
11
312
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️Benjamin Idrac, periodista de @ouestfrance que cubre la actualidad de Camavinga, para @Eurosport_FR : «El Real Madrid tiene el fichaje de Camavinga muy avanzado. Hace más de un año que trabajan en ello. Ha habido varias reuniones con el Madrid, ya se ha creado un enlace.»
Tweet media one
27
209
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Aki Watzke, CEO del @BVB , sobre Erling Haaland, vía @REAL_TOTAL y @nilskern17 : «En algún momento me gustaría estar orgulloso de que Haaland pueda ganar la Champions League con el Real Madrid.»
42
277
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🙌🏻 @Camavinga cumple su palabra y regala camisetas del Real Madrid con su número a todos los empleados de su antiguo club, el Stade Rennais. Chapeau, Eduardo ! 👇🏻
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
Según informa Benjamin Quarez, periodista de @leparisiensport , Eduardo Camavinga ha decidido regalar a todos los empleados de su antiguo club formador, el Stade Rennais, una camiseta del Real Madrid con su número y nombre. En total, el jugador francés va a regalar 166 camisetas.
6
97
530
6
201
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️Kylian Mbappé, para @isabelapagliari , de @TNTSportsBR : «¿Mi futuro? No sé. Ya he dicho que he pasado 5 años extraordinarios aquí, he disfrutado de cada momento y lo sigo haciendo. Ahora van a venir grandes cosas, grandes desafíos, ya lo he dicho antes.»
22
192
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
Estoy de vuelta, queridos amigos. Después de unos meses bastante desaparecido por aquí tras una temporada agotadora y con muchos temas personales y profesionales, vuelvo a Twitter poco a poco a hacer lo que más me gusta, traducir sobre el Real Madrid. ¿Cuento con vosotros? ✌🏻
61
58
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️Blaise Matuidi, para @lequipe : «Fuiste compañero de equipo de Neymar, Mbappé, Griezmann, Ibrahimovic y Cristiano Ronaldo. ¿Cuál es el mejor? Son todos muy buenos. Pero si tuviera que elegir uno, Cristiano. Por todo lo que ha logrado en su carrera y lo que sigue haciendo.»
Tweet media one
3
170
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
Karim @Benzema ha sido galardonado este domingo como mejor jugador francés en el extranjero de la temporada 2020/21 por @UNFP .
Tweet media one
8
112
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
Atlético - Real Madrid 2016/17. Florentino: «Es una jugada para enmarcar en el Padro o en el Louvre.» Benzema: «Es lo más bonito que he hecho en la Champions League.» Bettoni: «Nos quedamos impresionados, cómo había podido pasar.» #RMDerbi #HalaMadrid
15
276
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️Rodrygo para @Esp_Interativo : «Zidane abraza de la misma forma a aquellos jugadores que juegan más y a aquellos que juegan menos. Tiene la misma confianza en todos nosotros. Así es él y creo que eso hace que el grupo gane más y por eso él lo gana todo.»
4
149
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
@partidazocope @KMbappe @realmadrid @ChampionsLeague Hola, @partidazocope . Sinceramente, no esperaba que copiarais la traducción palabra por palabra sin decir la fuente de la traducción, pero al final veo que sí. Por lo menos, cambiad la preposición que puse mal aposta para saber si alguien hacía un copipega. 😉
42
187
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Kylian Mbappé, sobre Karim Benzema, en un reportaje de @telefoot_TF1 : «Se merece todo lo que está viviendo. Es un grandísimo jugador y ha dejado su huella en la historia del Real Madrid. Está de vuelta con Francia y ha hecho grandes cosas. Todos estamos contentos de tenerle.»
Tweet media one
Tweet media two
2
81
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️ Thibaut Courtois concedió una entrevista a @telefoot_TF1 : «A veces cuando conduzco hacia el estadio, me digo "no me imaginaba poder acabar aquí". Es una historia bonita: alguien que ha crecido en un pequeño pueblo de Bélgica puede acabar en el Real Madrid». Abro hilo. 👇🏻
Tweet media one
14
113
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Karim @Benzema siempre lo tuvo claro (30-NOV-2008): «Cuando me preguntan que en qué equipo quiero jugar en el futuro, yo digo el Real Madrid, porque desde pequeño me encanta ese equipo. [...] El día que deje el OL será para ganar títulos.» 👇🏻
6
217
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️Ødegaard, para @Nettavisen : «En principio había previsto dos años en la Real Sociedad, pero recibí una llamada del Real Madrid: me querían de vuelta. Fue algo natural, no fue un drama. No hubo una gran discusión. Siempre he tenido el objetivo y el sueño de jugar allí.»
Tweet media one
3
131
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Kylian Mbappé, para @ParisMatch , sobre Benzema: «Karim es un gran jugador y nos queremos mucho. Es mucho más fácil crear una conexión en el campo cuando juegas con un amigo. Los dos tenemos ganas de hacernos brillar, de marcar goles. ¡Y nos va muy bien!»
Tweet media one
6
93
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️ Gareth Bale, en el canal de @Twitch del Tottenham: «Para mí, Cristiano Ronaldo es el mejor jugador con el que he jugado. Por todos los goles que marcó y los títulos que ganamos juntos. Creo que es uno de los mejores jugadores de fútbol de la historia.»
Tweet media one
8
133
1K
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Kylian Mbappé knew he would end up playing for Real Madrid: Translation and subtitling: @ElTraductorZZ
18
161
976
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️ Djamel Belmadi (seleccionador de Argelia) a @lequipe : «No nos damos cuenta de hasta qué punto Zidane es un grandísimo entrenador. Si Mourinho o Guardiola ganan 3 Champions seguidas, se hablaría de genios. Zidane es como un genio aunque no haya revolucionado la táctica en sí.»
Tweet media one
12
175
994
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
- «Mamá, esta camiseta hay que devolvérsela a Papá Noel. Mira, no es la original, no tiene la cruz encima de la corona.» - «¿Y qué pasa?» - «Pues que no es la original y no me la pondré.» - «La que sí me pondré será la original cuando sea mayor y juegue en el Real Madrid.»
Tweet media one
27
209
944
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
«Recuerdo cuando estaba en el Molde FK, mi antiguo club en Noruega, y disfrutando de la Champions podías ver en la cara de Cristiano que decía: «hoy yo soy el hombre del partido, soy yo el que va a marcar». Y eso hacía, eso es lo que más me gustaba.»
8
137
937
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️Téléfoot dedica hoy un programa especial a Karim @Benzema : «Madrid significa todo para mí. Es aquí donde me he hecho un hombre. En España me siento como en casa, el estilo de vida es perfecto, todo me gusta, la verdad.» Abro hilo con la traducción de lo más destacado. 👇🏻
Tweet media one
14
134
928
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
¿Por qué el Real Madrid y el Manchester United comparten un vínculo de amistad sagrado? Estreno sección en la cuenta, #TraduHistoriaRM , en la que traduciré anécdotas históricas del Real Madrid contadas por medios extranjeros. Abro hilo. 👇🏻
Tweet media one
30
307
934
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
Comunicado oficial: el próximo miércoles 23 de marzo por la noche publicaré el documental de RMC Sport sobre el Real Madrid-PSG traducido y subtitulado al castellano, mediante enlace de Google Drive, para que cualquiera pueda descargarlo y compartirlo. 👇🏻
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
Announce subtítulos para «ADN» 😅
Tweet media one
26
31
369
41
123
924
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
Bueno, ahora que ya todo es oficial, diré un par de cosas sobre el famoso tema y me enfrascaré de nuevo en la traducción del documental: siento mucho si con mis traducciones engordé la burbuja y las expectativas sobre el (no) fichaje de Mbappé, y me siento fatal por ello.
96
54
909
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
En Italia alucinan, una vez más, con el Real Madrid: «El Real: cuando el espíritu "de la camiseta" dicta sentencia. Tanto en el baloncesto como en el fútbol.»
Tweet media one
7
178
894
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ En un avance de la entrevista de @LaurensJulien a Benzema, el delantero del Real Madrid afirma: «Mbappé y yo nos entendemos muy bien dentro del campo: cuando yo tengo el balón sé el movimiento que va a hacer él, y viceversa, incluso sin haber jugado muchos partidos juntos.»
Tweet media one
9
63
874
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️Karim @Benzema en su canal de YouTube, respondiendo a seguidores: «¿Cambiarías tus 4 Champions League [con el Real Madrid] por 1 Mundial? No, en absoluto.»
Tweet media one
Tweet media two
12
176
872
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
5 years
Por cierto, me gustaría destacar una faceta del equipo que no se está comentando mucho: el aspecto físico. Después del parón, un jugador como Luka Modrić (34 años) corre a 33,3 km/h en el minuto 95 después de jugar todo el partido. Imagino que Grégory Dupont tendrá algo que ver.
Tweet media one
12
184
876
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Carlo Ancelotti le dice en francés a Eduardo @Camavinga que puede decir unas palabras y él responde en francés: «Estoy muy contento de estar aquí.» 😁
10
84
866
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
—¿Por qué tan elegante, Homer? —Porque hoy podré ver la película de RMC sobre la remontada del Real Madrid frente al Manchester City con subtítulos en español.
21
85
878
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Kylian Mbappé, para @ParisMatch : «Los vínculos personales son mucho más apasionantes (que el dinero). La experiencia en la vida es lo que cuenta, más que acumular dinero. Tengo ganas de descubrir, de viajar, de conocer otros jugadores, culturas diferentes...» 👇🏻
@RMCsport
RMC Sport
@RMCsport
3 years
7
17
147
19
162
853
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
5 months
Tchouaméni, a Canal+: «Desde pequeño había soñado con la Champions League, con ganar este trofeo. Es un sueño cumplido. Es increíble, llegué aquí, al mejor club del mundo, con trabajo y ya tengo 1, pero otros tienen 6, así que hay que trabajar más.»
@lobe0_7
Lobé 🇲🇶🥷
@lobe0_7
5 months
AURÉLIEN TCHOUAMENI 🏆✨❤️
1
17
79
8
177
886
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️Kylian Mbappé, para @telefoot_TF1 : «Lo que me sucedió este verano me ha moldeado: un golpe tras otro, fallar el penalti decisivo, mi fichaje fallido... todo eso te pone a prueba y he respondido de la mejor manera posible: me ha hecho más fuerte.»
11
131
860
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
El Stade de Reims volverá a jugar una competición europea desde 1963. Su presidente, Jean-Pierre Caillot, dijo en @francefootball que el Real Madrid y Florentino Pérez «nos enviaron una carta muy emotiva en la que se alegraban enormemente por nuestra vuelta a la escena europea».
Tweet media one
15
269
847
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️Zidane, sobre Karim Benzema, en @telefoot_TF1 : «Benzema merece ganar el Balón de Oro. Es un jugador increíble, he tenido el inmenso honor de ser su entrenador. Es capaz de hacer de todo en el campo, está por encima del resto y espero que le recompensen con el Balón de Oro.»
Tweet media one
5
126
833
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
Karim Benzema y el Real Madrid.
3
123
846
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
Esto no es cierto. Macron ha dicho: «El PSG es un gran club que ha sabido hacerle crecer y creo que es importante que se quede en el PSG. Para el club y la liga francesa. Eso sí, nunca presionaré a un jugador sobre su club. Son decisiones personales e íntimas, y yo las respeto.»
@marca
MARCA
@marca
3 years
😳 El fichaje de Mbappé, cuestión de estado. El presidente de Francia le pide al jugador que no se vaya del PSG
63
44
462
25
235
823
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
5 years
🎙️Julien Laurens en @ESPN : «Me duele decirlo, pero es más que probable que Mbappé se vaya en verano. El PSG está intentando por todos los medios que Kylian firme un nuevo contrato. Quieren contar con él al menos un año más. Pero hay una posibilidad de que se vaya en verano».
Tweet media one
46
239
807
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Alfie Haaland, padre de Haaland, hablaba así sobre Mbappé para @telefoot_TF1 en febrero de 2020: «Mbappé es un gran jugador, sería un sueño que Haaland siguiera sus pasos. Haaland tiene muchos referentes y modelos a seguir y Mbappé es uno de ellos.» 👇🏻
20
160
801
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Raphaël Varane, en rueda de prensa de la @fff , ha hablado de Zidane y de Benzema: «Mi primera reacción [al saber que Zidane se marcha del Real Madrid] es de mucho orgullo por haber crecido junto a él. He aprendido mucho. Es un entrenador muy humano.» Abro hilo. 👇🏻
Tweet media one
5
76
828
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Toni Kroos habló de la temporada del Real Madrid en su podcast «Einfach mal Luppen»: «Una temporada sin un título nunca es buena para el Madrid, pero estoy seguro de una cosa: el Real Madrid volverá a pelear, garantizado.» Traduzco sus palabras, recogidas en @REAL_TOTAL . 👇🏻
Tweet media one
5
91
822
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️ David Bettoni para @lequipe (segundo entrenador del Real Madrid): «Zidane es extraordinario en su relación con los jugadores. No es un método, él es así: tiene una conexión natural con el vestuario. Les guarda respeto y así ellos también a él.»
Tweet media one
6
128
829
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
2 years
Hace cinco años. Benzema y la Champions League. 🪄 ✍️ Traducción y subtítulos: @ElTraductorZZ
10
195
823
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
3 years
🎙️ Toni Kroos felicita a Messi, aunque su ganador hubiera sido Benzema. En su podcast añade: «Leo no se lo merece en absoluto. Está claro que Messi, junto con Cristiano, ha sido el mejor jugador de la última década, pero este año deberían haber quedado por delante de él otros.»
@ToniKroos
Toni Kroos
@ToniKroos
3 years
Congrats to Leo Messi!!! My choice would have been @Benzema ! Why? Listen here: or
2K
4K
34K
8
134
817
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
🎙️Toni Kroos, en su podcast «Einfach mal Luppen»: «El momento más destacado de mi carrera con Alemania fue, por supuesto, ganar el Mundial de 2014. No caí en la cuenta hasta la mañana siguiente cuando el trofeo del Mundial estaba sobre la mesa junto a mis huevos revueltos.»
Tweet media one
3
111
814
@ElTraductorRM
El Traductor
@ElTraductorRM
4 years
El diario croata Sportske Novosti publica un número de su revista dedicado exclusivamente a Luka Modrić, con entrevistas a figuras del mundo del fútbol, como Mourinho, entre otros. Abro hilo con la traducción de las declaraciones de Mourinho sobre el jugador del Real Madrid. 👇🏻
Tweet media one
8
217
813