EUカルチャー @EUCultureJapan Twitter profile

Pinned Tweet

EUカルチャー

@EUCultureJapan

3 months

【 #EU 文化🇪🇺】 📢 @AIR_J_jp に、新しく「AIR @EU 」セクションが開設されました🆕 #EU 加盟27カ国における #アーティスト・イン・レジデンスの情報を日本語と英語でご紹介します👇

3

6

8

Last Seen Profiles

@timawford

@scorzeth

@Mrcapit86596159

@ssk_20o

@xxxn85007211

@1bui_

@Mohamed92314007

@cukienaknikmati

@kin_htet5677

@p_rajput_rj15

@ggukstarsss

@oaxmeal

@SuziMann

@goaziago

@gonglijeongli

@fakeloveros

@NLawson815

@ImaginariumUK

@lbnzprnc

@leavenotrace

@P1hh0PJ7BThbuwK

@_CASTSTATION

@sumeyra_md

@JafaelMikle

@AOC

@h4nle3

@t11c_

@leasonable

@RayanWithey

@saintechakal

@krissyt97

@SevillaData

@82_renji

@sarazonah

@beafandraw

@TheAmen777

EUカルチャー

@EUCultureJapan

4 years

第4回ヨーロッパ文芸フェスティバルが開催されます（11/20日～27日）。今年は20・27日を除きオンライン開催となります。イベントは一定期間アーカイブ視聴が可能ですが、観覧申込は事前に済ませて頂く必要があります。#ヨーロッパ文芸フェスティバル #EULitfest

2

200

550

EUカルチャー

@EUCultureJapan

11 months

本日12時より #ヨーロッパ文芸フェスティバル2023 のHPがオープンしました。イベントは11月21日からです。参加登録お待ちしております📚📚📚 #euinjapan #読書の秋

1

110

271

EUカルチャー

@EUCultureJapan

2 years

#ヨーロッパ文芸フェスティバル2022 アーカイブ視聴のご案内。全部ではありませんが、ほとんどのイベントがオンラインでご覧になります（一部、期間限定公開または通訳音声なしとなります）。リンク先は公式サイトからご覧ください。

0

113

265

EUカルチャー

@EUCultureJapan

3 years

今年で5回目を迎える #ヨーロッパ文芸フェスティバル、間もなく始まります！　詳細プログラムと登録方法は公式ウェブサイトから。参加費は無料です。

2

75

175

EUカルチャー

@EUCultureJapan

5 years

お待たせしました。 #ヨーロッパ文芸フェスティバル 2019の公式サイトがオープンしました。申し込みも開始いたしました。今年も魅力的な企画が多数揃っております。ぜひお越しください。

ヨーロッパ文芸フェスティバル2023

eulitfest.jp

0

89

144

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

お待たせしました！ #ヨーロッパ文芸フェスティバル 2018の公式サイト、オープンしました。登録も受け付けております。 #eulitfest

ヨーロッパ文芸フェスティバル2023

eulitfest.jp

0

60

86

EUカルチャー

@EUCultureJapan

11 months

今年のポスターデザインが出来上がりました！オンラインで試読できるWindows to Europeも準備中です。

0

22

86

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

🇫🇮25日の三田図書館では近代建築の巨匠、アイノとアルヴァの手紙をまとめた『アイノとアルヴァ　アアルト書簡集』を翻訳した上山美保子氏が登壇されます。ちょうど映画も公開中なので、本と映画、両方楽しむのもいいですね。 @EUinJapan @FinEmbTokyo #eulitfestjp2023

映画『アアルト』公式

@aaltofilm_jp

1 year

◌ ビジュアル&公開日決定 ◌ 人に寄り添うデザインは、いかにして生まれたか？フィンランドを代表する建築家 / デザイナーアルヴァ・アアルトその人生と作品を巡る旅。『アアルト』 10/13(金)よりヒューマントラストシネマ有楽町、UPLINK 吉祥寺ほか順次公開 ✧˖°

2

647

4K

0

18

74

EUカルチャー

@EUCultureJapan

4 years

また、「ヨーロッパの窓」と題されたページでは、15人のヨーロッパ人作家の作品(短編あるいは長編の抜粋)を12月31日まで公開します。ほとんどが日本で初めて紹介されるものです。それぞれの「窓」を開いて各国から届いた文章をご堪能ください。

ヨーロッパへの窓 | ヨーロッパ文芸フェスティバル2020

本年は特別に15人のヨーロッパ人作家の作品（短編または長編の抜粋）を期間限定で公開します。ほとんどが日本で初めて紹介されるものです。トークイベントと合わせてお楽しみください。

eulitfest.jp

0

39

68

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

🇱🇹 子供向け詩の絵本『ちいさなちいさなみんなとあそぶリトアニアのしのえほん』と、🇱🇹と🇯🇵で書かれているネリスの詩集『あさはやくに』。楽しく美しい詩が書かれています。🇱🇹のイベントは11/26 @EUinJapan 　 #eulitfestjp2023

0

18

68

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

第１回ヨーロッパ文芸フェスティバル、11月23日（木・祝）〜26日（日）。正式オープン前ではありますが、公式サイトで概要が発表になっています。各プログラム詳細、申し込みはもう少しだけお待ちください eulitfest.jp #eulitfest

2

46

57

EUカルチャー

@EUCultureJapan

11 months

【 #EU 文学🇪🇺】現代 #ヨーロッパ文学を日本に紹介し、#読書家と出版関係者をつなぐ新たな取り組み「ああいう、交遊、EU文学」が11月23日に発足します。ロゴデザインは大日本タイポ組合が手がけました。発足イベントの参加登録はこちら👇 #eulitfestjp2023

0

20

56

EUカルチャー

@EUCultureJapan

2 years

第6回 #ヨーロッパ文芸フェスティバル2022 🇪🇺📚🗣️💡【11月22日（火）~27日（日）】久しぶりの対面開催（一部オンライン）。参加無料・要事前登録（受付中！）

1

28

54

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

文学とジェンダーについて考える】ベルギー🇧🇪、ラトビア🇱🇻、フィンランド🇫🇮出身の話題の女性作家が作品紹介をした後、文学とジェンダーの関係性について議論する。聞き手は直木賞作家の中島京子。11月23日(金)11:50〜13:00 ※要事前登録 #ヨーロッパ文芸フェスティバル

0

27

47

EUカルチャー

@EUCultureJapan

4 years

＃ヨーロッパ文芸フェスティバル初日と最終日のアーカイブ映像、そして14人の作家の短編等が読める「ヨーロッパへの窓」（12月31日まで）引き続き公開中です。よろしければぜひご覧下さい。また、来年以降の参考のためにアンケートにもご協力お願いします

第4回ヨーロッパ文芸フェスティバル European Literature Festival 2020

第4回ヨーロッパ文芸フェスティバルにご関心を寄せていただきまして、ありがとうございます。アンケートへのご協力をお願い��たします。お答えいただいた方の中から抽選で5名様にEU特製グッズ(ノート）をプレゼントいたします。※お一人様一回まで（回答期限：12月15日正午） Thank you for your interest in the European Literature Festival...

docs.google.com

0

18

40

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

【クロージングイベントへご招待💫】この投稿をRT＆応募フォームを記入していただいたフォロワーの中から、抽選で10名様を11月25日（日）にベルギー大使館🇧🇪 @BelgiumEmbJapan で行われるレセプションへご招待🎵応募フォーム（19日10時締切） #ヨーロッパ文芸フェスティバル

0

38

36

EUカルチャー

@EUCultureJapan

2 years

#ヨーロッパ文芸フェスティバル2022 が昨日、無事スタートしました。オープニング対談はオランダ🇳🇱のルトガー・ブレグマ氏と斎藤幸平氏、他の日の登壇者も集まってくれました @rcbregman @koheisaito0131 @NLinJapan @IICTokyo @ifjapon @DanishEmbTokyo @PortugalinJapan @finstitutejp @CzechTokyo

0

16

38

EUカルチャー

@EUCultureJapan

3 years

申し訳ありません！前ツイートのリンクが飛べないとの報告あり､再度お知らせします。#ヨーロッパ文芸フェスティバルいよいよ明日から！

ヨーロッパ文芸フェスティバル2023

eulitfest.jp

EUカルチャー

@EUCultureJapan

3 years

今年で5回目を迎える #ヨーロッパ文芸フェスティバル、間もなく始まります！　詳細プログラムと登録方法は公式ウェブサイトから。参加費は無料です。

2

75

175

0

29

36

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

🇩🇰小説家で詩人のトーヴェ・ディトレウセン著『結婚/毒コペンハーゲン3部作』を枇谷玲子氏が翻訳。貧しい労働者階級に生まれたトーヴェがコペンハーゲンを舞台に書いた3部作。枇谷氏は11/25@三田図書館のイベントに登壇。 @EUinJapan @DanishEmbTokyo #eulitfestjp2023 #読書の秋

0

10

35

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

「第2回 #ヨーロッパ文芸フェスティバル」は無事に閉幕しました✨ 今年は延べ30人以上のヨーロッパ各国の作家や日本の識者が共に朗読やパネルディスカッションなどに参加し、 @KaigaiMangaFest にてヨーロッパのマンガ作品をご紹介しました。沢山のご来場、ありがとうございました！

0

8

32

EUカルチャー

@EUCultureJapan

4 years

なお、初日20日（金）の会場（インスティトゥト・セルバンテス東京）での観覧申込は Peatix からとなりますので、ご注意ください。#ヨーロッパ文芸フェスティバル #EULitfest

2

12

35

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

【朗読＆トーク『背後の世界』】トーマス･メレ🇩🇪の初の日本語訳であ��『背後の世界』。作者による朗読と、翻訳者・金志成と町田康を交えたトークを行います。11月24日（土）14：45～※要事前登録 @GermanyinJapan @GI_Tokyo @Kawade_shobo #ヨーロッパ文芸フェスティバル

0

14

29

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

🇵🇹日本翻訳大賞受賞作『ガルヴェイアスの犬』Windows to Europe🇵🇹作品を翻訳された @KnstMaho の翻訳本。ノーベル文学賞受賞作家ジョゼ・サラマーゴなど面白そうな本がいっぱい。 @EUinJapan #eulitfestjp2023 @PortugalinJapan

0

5

30

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

【日本に住む、日本を書く】欧州出身作家にとって、日本はどのように映るのでしょうか。日本と関わりがある作家達🇵🇹🇦🇹🇪🇪に、日本が彼らの執筆活動に与える影響について伺います。（聞き手：エリス俊子）11月23日(祝・金)13:30〜※要事前登録 #ヨーロッパ文芸フェスティバル

0

21

27

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

第2回 #ヨーロッパ文芸フェスティバル、いよいよ始まりました！ヨーロッパ文学の魅力📚✨に浸る3日間の幕開けです🎊(写真は本日最初のセッション「日本語で読むヨーロッパ文学ー翻訳家の仕事」より) #eulitfest

0

10

28

EUカルチャー

@EUCultureJapan

2 years

#ヨーロッパ文芸フェスティバル2022 🇪🇺📚🗣️💡【11月22日（火）~27日（日）】いよいよ明日からスタートです

ヨーロッパ文芸フェスティバル2023

eulitfest.jp

1

14

26

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

ヨーロッパへの窓🇵🇹 『エイリアン、エレベーターでピンチ』- 🇵🇹 と🇯🇵でお楽しみいただけます。👉　翻訳者の木下眞穂氏は11/23@スパイラルホールに登壇されます。ぜひご参加ください📚 #eulitfestjp2023 #読書の秋 @PortugalinJapan

エイリアン、エレベーターでピンチ | ポルトガル | ヨーロッパへの窓2023 | ヨーロッパ文芸フェスティバル2023

eulitfest.jp

0

13

27

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

オープニングセレモニーをもって、Day 1 は終了となります。沢山のご来場、ありがとうございました✨ ヨーロッパ文芸フェスティバルは明日も明後日も続きます(※別会場) 詳細は @EUAmbJP

0

8

25

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

【EU文学賞🇪🇺受賞作家によるショートストーリー集のご紹介】ショートストーリーで欧州文学を体験してみませんか？EU文学賞受賞作家が執筆したショートストーリー集「ヨーロピアン・ストーリーズ📚」はこちら👉 （原語&英語）#ヨーロッパ文芸フェスティバル @EUPLPrize

2

14

22

EUカルチャー

@EUCultureJapan

11 months

ヨーロッパへの窓 🇫🇮 『アイノとアルヴァアアルト書簡集』- フィンランド語と日本語翻訳をお楽しみいただけます。11/25の三田図書館でのイベントには翻訳者の上山美保��氏が登壇されます。📷… #eulitfestjp2023 #読書の秋 @FinEmbTokyo

アイノとアルヴァアアルト書簡集 | フィンランド | ヨーロッパへの窓2023 | ヨーロッパ文芸フェスティバル2023

eulitfest.jp

0

11

23

EUカルチャー

@EUCultureJapan

2 years

そして、特設サイト #ヨーロッパへの窓では、今回のイベントに関連した９つの作品が期間限定で公開されています。作家や翻訳者のお話を聞く前に、あるいは聞いてから、ぜひ目を通してみてください

0

12

24

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

25日の会場である港区立三田図書館でコーナーを作ってもらいました📚まずは25日に参加する国の本の展示です。今まで紹介した🇪🇺加盟国の本はすべて三田図書館に寄付しました。ぜひ図書館に行って手に取って読んでくださいね。ご協力くださった加盟国の皆さんありがとうございます😍 #読書の秋

0

7

24

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

公式サイトは正式公開前ですが、プログラムはご覧いただけます。近日中に登録受付も開始する予定です。よろしくお願いいたします。

kenichi abe　阿部賢一

@kenichi_abe_

6 years

ヨーロッパ文芸フェスティバル（11月23日〜25日、東京）のパンフレットが公開された模様！　今年はさらにゲストが増え、プログラムも盛り沢山に。

0

34

40

0

11

21

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

🇳🇱史上最年少で国際ブッカー賞受賞作、ライネフェルト著『愉快な夕闇』ヴェラーフェン著『アントワネット』は不妊治療に臨む夫婦を描いた文芸作品クペールス著『慈悲の糸』は大正時代に作家自身が日本各地を旅し感じたことを元に描いた物語翻訳は國森氏 @EUinJapan @OrandainJapan #eulitfestjp2023

0

4

21

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

『文藝』2018年春号（B・ベロヴァー著、阿部賢一訳『湖』一部訳）、『新潮』2018年3月号（C・アバーテ著、新作短編2編）、『SFマガジン』2018年4月号（沼野充義・巽孝之・円城塔「レムをめぐるパネルディスカッション」）と、#ヨーロッパ文芸フェスティバルゆかりの記事掲載3誌が、現在同時発売中！

0

10

19

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

NHKにDay 1 の様子を取り上げていただきました！#ヨーロッパ文芸フェスティバル

NHK@首都圏

@nhk_shutoken

6 years

ヨーロッパ文芸フェスティバル #nhk

0

8

17

0

6

20

EUカルチャー

@EUCultureJapan

5 years

ついに！2017年の第1回 #ヨーロッパ文芸フェスティバルで紹介され、とても人気のあった作家＆作品です。その時にとても丁寧に案内役を務めてくださった阿部賢一氏の翻訳で、来月刊行予定。

kenichi abe　阿部賢一

@kenichi_abe_

5 years

ビアンカ・ベロヴァー『湖』（拙訳、河出書房新社）、ちょうど一カ月後に刊行のはず！

0

18

42

0

10

18

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

【オープニングセレモニー🥂】主催者の挨拶と各セッション参加者との対話で初日を総括した後、ヨーロッパのワインとビールで乾杯🍻🍷作家や翻訳家との交流を楽しみましょう！11月23日(金)18:25〜 #ヨーロッパ文芸フェスティバル※必ず他のセッションと一緒にお申し込みください

1

7

18

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

【アンケートご協力のお願い】今後のイベント企画・運営に向けて、「第2回 #ヨーロッパ文芸フェスティバル」にご来場いただいた皆様に、アンケートのご協力をお願いしております。よろしくお願いいたします！※お一人様一回のみ

第2回ヨーロッパ文芸フェスティバル/European Literature Festival 2018

第2回ヨーロッパ文芸フェスティバルへのご参加ありがとうございました。アンケートへのご協力をお願いいたします。お答えいただいた方の中から抽選で5名様にEU特製卓上カレンダー2019をプレゼントいたします。※お一人様一回まで Thank you for attending European Literature Festival 2018. We would be grateful if you...

docs.google.com

0

10

15

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

お待たせしました！ようやく公式サイトからイベントの申し込みをしていただけるようになりました。みなさんぜひご覧下さい。 eulitfest.jp　#ヨーロッパ文芸フェスティバル

0

20

18

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

今年のヨーロッパ文芸フェスティバルにご参加いただいた方で、まだアンケートにお答えいただいていない皆様、来年度への継続の可能性も含めて参考にさせていただきたいので、ぜひご協力をお願いいたします。

ヨ－ロッパ文芸フェスティバル (11月23～26日）/European Literature Festival 23-26 November 2017

docs.google.com

0

10

14

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

【EU文学賞受賞作家を紹介】「EU文学賞🇪🇺」を受賞した4人の新進気鋭の作家による作品紹介の後、ケヴィン･バリー（2012年受賞）も交えてディスカッションを行います。聞き手は芥川賞作家の小野正嗣。11月23日(金) 16：40〜18:10※要事前登録　#ヨーロッパ文芸フェスティバル

0

10

15

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

Many of the events will be held with English/Japanese simultaneous interpretation (please check programme to see which ones), so English speakers also very welcome!

Belgium in Japan　駐日ベルギー大使館

@BelgiumEmbJapan

7 years

Join the European Literature Festival Japan from 23-26 November in Tokyo. Discover the new trends in European literature, meet authors and learn about literary translation into Japanese. More info here:

0

16

18

0

8

15

EUカルチャー

@EUCultureJapan

3 years

The fifth edition of the European Literature Festival #eulitfest begins on Wednesday 17 November. Programme details and registration now available on the official website. Events are free of charge, many with English interpretation.

0

7

16

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

今日はどのイベントに行こうかな？ @waseda_univ で行われるカフカのシンポジウム 👉 Or @CervantesTokio の作家セブリアン氏との対話 👉 などいかがでしょうかまだ参加登録を受け付けています。

生きることは書くこと / LIFE ITSELF IN WRITING | DAY2 | ヨーロッパ文芸フェスティバル 2023

eulitfest.jp

0

8

17

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

🇪🇺代表部の中庭にある桂の木も色づいてきました。急に寒くなりましたが読書にはぴったりの季節。お気に入りの本を手に、外で読書はいかがでしょうか。開催まで10日を切りました。欧州の作家、日本の翻訳家に直接会えるチャンス！ぜひ、ご参加ください。参加登録は👉

0

9

17

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

今日は、東京ビッグサイトで行われている「海外マンガフェスタ(コミティア126内)」のEUブース🇪🇺にてヨーロッパのマンガ作品を展示しています！お台場にお出かけの方は是非お立ち寄りください✨ 詳細は #ヨーロッパ文芸フェスティバル #Day3

0

5

16

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

小野正嗣さんがコラム（1/17朝日・夕）で言及されている「足し算の生」、11月の昼食会で作者の朗読が大好評だった「海と山のオムレツ」が掲載されています。ぜひぜひご一読を　 @Shincho_Bungei #ヨーロッパ文芸フェス

奥村ペレ

@okumurapele

7 years

カルミネ・アバーテの短編が「新潮」3月号で読める、この僥倖。彼の母語はアルバレシュ語。そして彼が使う生活のための移住先での複数言語。多言語作家の「わたし」は複層的な時間を生きる。昨年11月、東京で開かれた「ヨーロッパ文芸フェスティバル」。アバーテと握手したが、握圧はとても強かった。

1

7

15

1

5

15

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

ほぼ毎日ポストしていたがついに明日から始まります📚感慨深いな～みなさんにヨーロッパの本、作家/翻訳家に興味を持ってもらえたらと思っていますまだ参加登録されていない方はぜひこちらから👉 たくさんの方にお会いできるの楽しみにしています💕

ヨーロッパ文芸フェスティバル 2023

eulitfest.jp

駐日欧州連合代表部🇪🇺

@EUinJapan

10 months

第7回 #ヨーロッパ文芸フェスティバル（ @eulitfestjp ）がいよいよ明日21日から26日まで都内各所で開催されます🇪🇺📘 参加ご希望の方はぜひ下記ウェブサイトからご興味のあるプログラムにお申し込みください📱ご来場をお待ちしています！参加登録はこちら👉 #eulitfestjp2023

0

14

36

0

9

16

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

【上映＆トーク『アロイス・ネーベル』🇨🇿】『アロイス･ネーベル』（ワルシャワ国際映画祭出品、ヨーロッパ映画賞）の上映後、原作者ヤロスラフ・ルディシュと、チェコ文学研究家の阿部賢一が作品について語り合います。 @JpCzechRepublic #ヨーロッパ文芸フェスティバル

0

13

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

【日本におけるヨーロッパ文学の出版事情📚】著作権エージェントや編集者が、今の日本におけるヨーロッパ文学の現状について意見交換を行います。司会は若手翻訳家の栗原俊秀。 @eunicjapan 11月24日(土) 13:00〜14:30※要事前登録 #ヨーロッパ文芸フェスティバル

ヨーロッパ文芸フェスティバル2023

eulitfest.jp

1

6

14

EUカルチャー

@EUCultureJapan

3 years

『蛇の言葉を話した男』の著者キヴィラフクさんのビデオレター、後ほど公開します！

ishitobichihiro

@cihirka

3 years

ヨーロッパ文芸フェスティバルの『蛇の言葉を話した男』トークを聞いてます。本は積ん読中〜。著者アンドルス・キヴィラフクさんのビデオレター、よく見えなかったけどあとで公開あるかな〜？

1

0

8

1

5

15

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

（思考のプリズム）僕たちはみな＜移民＞　境界線を跳び越えよう　小野正嗣：朝日新聞デジタル

0

2

13

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

『素粒子、象とピエロギと-101語のポーランド』－日本ではあまり目にする機会がないポーランド語（単語）を楽しくわかりやすく解説。例えば、ポーランドで「うん（Yes）」は「No（ノ）」と言うそう。興味深い！ポーランドのイベントは11/21。 @ EuinJapan @PLinTokyo @PLInst_Tokyo #eulitfestjp2023

0

6

14

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

ヨーロッパへの窓🇨🇿『過ち』 - 🇨🇿で注目されている作家のひとり、マレク・シンデルカの初めての小説👉 🇯🇵でお楽しみいただけます。🇨🇿のイベントは25日、三田図書館です。お待ちしています！ #eulitfestjp2023 　#読書の秋　 @CzechTokyo

過ち | チェコ | ヨーロッパへの窓2023 | ヨーロッパ文芸フェスティバル2023

eulitfest.jp

0

4

13

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

紹介が遅くなりましたが、昨年11月の #ヨーロッパ文芸フェスティバルで行われたケヴィン・バリーの朗読会と、そのバリー氏の長編小説Beatleboneについて、柴田元幸さんがすてきな文章を書いて下さっています！朗読を聴かれた方も、聴かなかった方も、よろしければ一読を。

考える人｜新潮社

@KangaeruS

6 years

柴田元幸さんの連載「亀のみぞ知る」更新しました！今回は音楽をめぐる2冊を紹介。どちらにもブライアン・ウィルソンが登場します。そして犬好きの方にもおすすめします！（7）遍在するブライアン・ウィルソン | 亀のみぞ知る―海外文学定期便― #Web でも考える人 #海外文学

0

10

44

0

3

13

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

ビアンカ・ベロヴァー『湖』（翻訳：阿部賢一）と１１月の対談の様子が収録されています！

リブロ

@libro_jp

7 years

文芸誌の日！『文藝』春季号は、木下古栗の新連載「サピエンス前戯」（もうタイトルだけで…）、宮内勝典新連載「二千億の果実」、落合恵子の長編「泣きかたを忘れていた」、山崎まどか＋西山敦子＋谷崎由依の鼎談、チェコの作家ビアンカ・ベロヴァーの初邦訳はEU文学賞受賞作「湖」。（営業本部N）

0

14

22

0

2

12

EUカルチャー

@EUCultureJapan

4 years

#ヨーロッパ文芸フェスティバル 14人の作家の短編等が読める「ヨーロッパへの窓」。12月31日までの限定公開の予定でしたが、延長を希望する声も多くいただきましたので、急遽関係者の了解を得て2021年1月31日まで延長します。この機会にぜひ多様な作品に触れてください。

ヨーロッパへの窓 | ヨーロッパ文芸フェスティバル2020

本年は特別に15人のヨーロッパ人作家の作品（短編または長編の抜粋）を期間限定で公開します。ほとんどが日本で初めて紹介されるものです。トークイベントと合わせてお楽しみください。

eulitfest.jp

0

1

10

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

昨年11月のヨーロッパ文芸フェスティバルの一環として行われた人気イベント、沼野充義・巽孝之・円城塔の三氏によるスタニスワウ・レムをめぐるパネルディスカッションが、発売中の『SFマガジン』（2018年4月号）に掲載されています。　#ヨーロッパ文芸フェスティバル

0

6

10

EUカルチャー

@EUCultureJapan

4 years

ベロヴァー氏のこちらの短編もそうですが、今回特別に書き下ろされた、または特別に翻訳されたお話が多く揃っています。ここでしか、今しか読めない作品。公開は期間限定なので、ぜひお読み逃しなく！ #EULitfest #ヨーロッパ文芸フェスティバル

kenichi abe　阿部賢一

@kenichi_abe_

4 years

ヨーロッパ文芸フェス、今年はオンラインイベントだけではなく、期間限定で翻訳も読めます。私も、ビアンカ・ベロヴァー氏が、ロックダウンされたチェコで、日本の読者のために書き下ろした短篇「忠実なるエミと別離の中で綴られた回文の詩」を訳出しました。ぜひご一読を！

0

50

98

0

3

12

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

Day4 アイルランドのイベントは今日 @IICTokyo で行われます。数々の賞を受賞しているサラ・クロッサン氏がオンラインで登壇されます。参加登録ははこちら👉 自身の著書の朗読、翻訳家の二人がYA作品について語ります。ぜひ、足をお運びください。

アイルランド大使館 Ireland in Japan

@IrishEmbJapan

10 months

11月24日(金)16時半よりイタリア文化会館にて、 @eulitfestjp のイベント「子どもから大人への移行期の読者に向けた叙情的なストーリーテリング」が開催され、🇮🇪人作家サラ・クロッサンさん ( @SarahCrossan ) が朗読と対談を行います。皆様のご参加お待ちしております！ 🔗:

0

7

25

0

6

12

EUカルチャー

@EUCultureJapan

2 years

すてきなイベントが、すてきな本になりました！

ポルトガル大使館

@PortugalinJapan

2 years

精神科医で翻訳家の阿部大樹さんの新著『Forget it Not』（作品社）が届きました。阿部さんがポルトガル作家ゴンサロ・M・タヴァレスと『エルサレム』（河出書房新社）について語り合った対談（ @eulitfestjp ヨーロッパ文芸フェス）が収録されています。言語、精神医学等を巡る興味深い対談でした。

0

7

22

0

3

12

EUカルチャー

@EUCultureJapan

2 years

12のEU加盟国文化機関・大使館によるウクライナ支援特別イベント。多和田葉子さんやM・フヴォレツキーさんなど、ヨーロッパ文芸フェスの登壇作家も参加。ヨーロッパ文学、そしてヨーロッパの今に関心のあるみなさま、ぜひご覧ください #standwithukraine #giveartistsavoice

0

5

12

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

（終わりと始まり）ヨーロッパ、不安定の中で　絆としての文化が結ぶ　池澤夏樹：朝日新聞デジタル

0

6

9

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

EU代表部のオンラインマガジンEUMAGで先月の #ヨーロッパ文芸フェスの様子が詳しく紹介されています。よろしければご一読を！

駐日欧州連合代表部🇪🇺

@EUinJapan

6 years

【EUMAG】文学で旅するヨーロッパ　～「ヨーロッパ文芸フェスティバル2018」開催～。 #eumag #euinjapan

0

10

26

0

5

12

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

🇮🇹24日 @IICTokyo で対談イベントに登壇するフランチェスカスコッティ氏の著作をご紹介　思わずジャケ買いしたくなる装丁　本はイタリア語になりますイベントの内容と参加登録は　👉 @EUinJapan #eulitfestjp2023 @ItalyinJPN

0

6

13

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

ヨーロッパへの窓🇵🇱 詩集『瞬間』 -ノーベル文学賞受賞詩人シンボルスカの作品を紹介👉 11/21、板橋区中央図書館で芥川受賞作家の池澤夏樹氏がシンボルスカと茨木のり子を語ります。ご参加お待ちしております。 #eulitfestjp2023 #読書の秋 @PLInst_Tokyo @PLinTokyo

詩集『瞬間』 | ポーランド | ヨーロッパへの窓2023 | ヨーロッパ文芸フェスティバル2023

出版社：未知谷ヴィスワヴァ・シンボルスカ沼野充義訳『瞬間』新緑が萌える丘の斜面を歩いていく。子供のための絵のような草と、草の小さな花々。空はかすみ、はなだ色に広がる。静かに連なる遠くの丘が見える。まるでカンブリア紀もシルリア紀も猛りいがみあう岩山も隆起しそびえ立つ絶壁も炎に包まれた夜も、闇の雲に閉ざされた��もここに��なかったかのようだ。ここを通っていった平原は...

eulitfest.jp

0

3

12

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

イベントの醍醐味のひとつとしていろんな出会いがあって世界が広がることがある。 #ヨーロッパ文芸フェスティバルですてきな朗読とお話で聴衆を魅了したアバーテ氏が絶賛し、司会者として大活躍された栗原氏が訳したファンテも読んでみたい。

KuriharaToshihide

@kuritalia

7 years

ヨーロッパ文芸フェスティバルが終了し、カルミネ・アバーテはイタリアに帰っていきました。滞在中は文学についてたくさんの話をすることができました。とくに私が嬉しかったのは、お互いにとって大のお気に入りのジョン・ファンテについて話せたこと。

1

17

0

3

8

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

そろそろ終わりの神保町ブックフェスティバル。カルミネ・アバーテの著作を出している未知谷さんのブースでは #ヨーロッパ文芸フェスティバルのチラシも配布していただいていました。ありがとうございます！ @michitani_edit @kuritalia

0

4

10

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

お待たせしていて申し訳ありません！一両日中には受付開始できる見込みです。ほとんどのイベントは座席数もたっぷりありますので、多くの方にご登録いただけます。というより、ご登録いただきたいです。よろしくお願いいたします。

KuriharaToshihide

@kuritalia

7 years

#ヨーロッパ文芸フェスティバル、それぞれのイベントごとに事前申し込みが必要なようです（参加費は無料）。ただ、まだ、受付の準備ができていない模様です。参加をご希望の方、ヨーロッパ文芸フェスティバルの公式アカウントをチェックしておいてください！

0

1

2

0

5

9

EUカルチャー

@EUCultureJapan

4 years

そして本日19:30からはこちらです。アーカイブ配信も含め、視聴には事前登録が必要ですので、後からご覧になる予定の方もぜひお忘れなく！

EUNIC Tokyo

@eunicjapan

4 years

11/21　日欧パネルディスカッション：Stranger Than Fiction (Part 1) 日欧の文学界で活躍する作家達のパネルディスカッション（第1夜）登壇者：サスキア・デ・コステル🇧🇪、イジャーバ・シェーゴ🇮🇹、マリアンネ・バックレン🇫🇮、ヤーニス・ヨネブス🇱🇻 司会：上田岳弘

0

5

14

0

3

7

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

アンケートにご協力いただいたみなさま、どうもありがとうございました！参考になるご意見を多くいただきまして、大変感謝しております。回答受付は明日12/20で締め切りますので、もしまだの方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

ヨ－ロッパ文芸フェスティバル (11月23～26日）/European Literature Festival 23-26 November 2017

docs.google.com

0

3

7

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

ヨーロッパ文芸フェスと重なるところの多いイベントです。こちらもよろしくお願いいたします。　 #EU フィルムデーズ

eufilmdays

@eufilmdays

6 years

EUフィルムデーズ、今年も開催します！　会場・会期をHPに掲載しました（プログラム発表まではもう少しお待ちください）。

0

84

133

0

4

8

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

#ヨーロッパ文芸フェスティバル Day1 の会場では、登壇作家・翻訳家の作品をお買い求めになれます。新進気鋭のヨーロッパ出身作家による文学作品が目白押しです📚✨ #読書好きな人と繋がりたい #eulitfest

0

7

9

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

#ヨーロッパ文芸フェスティバル予約状況 DAY4は飯田橋のアンスティチュ・フランセ。いったん受付終了していた午後の翻訳をめぐる2つのパネルディスカッション、現在受付再開しています！

0

9

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

#ヨーロッパ文芸フェスティバル予約状況 ①11/24(金)19:00-20:30D.M.グレーフと谷川俊太郎の対談は受付終了 ②11/25(土)19:00-21:00レムをめぐるパネルディスカッションは座席少③11/23(木)16:15-17:15のC.アバーテと小野正嗣の対談は一旦終了後、座席を若干追加の上、受付再開。予約はぜひお早めに。

0

7

10

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

1951年に坂倉準三の設計により竣工された @institut_tokyo にて11/26に #ヨーロッパ文芸フェスティバル2023 のイベントが行われます。歴史ある建物で現代ヨーロッパ文学をお楽しみください。 #eulitfestjp2023 #読書の秋

casabrutus

@CasaBRUTUS

10 months

【 #今日の名建築】1951年竣工、坂倉準三設計の〈アンスティチュ・フランセ東京〉。モダニズムを基調に、随所に配された曲線的な造形がアクセントとなっています。 ⇒

1

7

81

0

3

10

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

週末のお天気は寒くなるもよう。そんな寒い日は屋内で濃い翻訳家と作家のお話を聞くのはいかがですか？ 25日は港区立三田図書館 26日は東京日仏学院 Institut français de Tokyo 空席があればまだ申し込み可能です。 👉 日曜日が最終日です。

ヨーロッパ文芸フェスティバル 2023

eulitfest.jp

0

5

8

EUカルチャー

@EUCultureJapan

3 years

なお、イベント当日以降も一定期間アーカイブ視聴可能なイベントもありますが、動画によっては通訳音声がない場合もありますので、日本語でお聴きになりたいかたはできる限り事前登録および当日の視聴をお勧めします。

1

6

9

EUカルチャー

@EUCultureJapan

5 years

前篇・後篇あります。昨年の対談を聴かれた方も、逃した方も、ぜひ。 @KangaeruS @IICTokyo

考える人｜新潮社

@KangaeruS

5 years

「Webでも考える人」今週のアクセスランキング第3位はパオロ・コニェッティ×松家仁之対談『帰れない山』。イタリア・ストレーガ賞受賞作の著者が、ヨーロッパ文芸フェスティバルのために来日した際の対談の模様を、2回にわたって掲載しています。 #Web でも考える人

0

2

6

0

1

7

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

ブルガリア🇧🇬のアーティスト、Peter Tasevさんによるライブドローイングも行なっています✍️次回は13:15-14:15、15:00-16:00を予定しています。 @petartasev_art #ヨーロッパ文芸フェスティバル #Day3

1

0

9

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

【朗読＆トーク『帰れない山』🇮🇹】国際的ベストセラー『帰れない山』の邦訳出版を記念して、作者による朗読＆多くの外国文学を日本に紹介してきた松家仁之との対談を行います。11月24日（土）16:00～※要事前登録 @crestbooks @ItalyinJPN #ヨーロッパ文芸フェスティバル

0

7

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

【日本語で読むヨーロッパ文学―翻訳家の仕事】関口時正（ポーランド🇵🇱）と早稲田みか（ハンガリー🇭🇺）が登壇。後半は阿部賢一（チェコ🇨🇿）や黒沢歩（ラトビア🇱🇻)も交えて欧州文学を翻訳する難しさや楽しさを語る（司会：沼野充義）。要事前登録 #ヨーロッパ文芸フェスティバル

0

6

8

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

#ヨーロッパ文芸フェスティバル満席のイベントもありますが、まだ余裕のある回もございます。調整の上、予約再開または当日券の発行も検討中です（23日および26日のみ）。公式サイト等でご確認ください。そして、お申し込み可能な場合はぜひ早めに！

1

6

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

そしてこちら、オランダの文豪ヘラ・S・ハーセの名作『ウールフ、黒い湖』が @sakuhinsha 作品社さんから本日発売です！#ヨーロッパ文芸フェスティバルでは翻訳者の國森さんに作品の魅力をたっぷり語ってもらいます！

作品社

@sakuhinsha

7 years

『ウールフ、黒い湖』邦訳出版記念：國森由美子 × リュック・ヴァンホーテ

0

4

0

7

8

EUカルチャー

@EUCultureJapan

11 months

ヨーロッパへの窓　🇩🇰 『フィン・フォトンさんと量子力学』『失われた夏』より - 昨年の文芸フェスティバルで行われたトークイベントでの本を紹介。難しそうな科学の話を絵本にして紹介。ぜひチェックしてみてください👉　 #eulitfestjp2023 @DanishEmbTokyo

『フィン・フォトンさんと量子力学』『失われた夏』より | デンマーク | ヨーロッパへの窓2023 | ヨーロッパ文芸フェスティバル2023

『フィン・フォトンさんと量子力学』子供たちは量子力学を理解できるだろうか? これは児童書「フィン・フォトンさんと量子力学」を作る動機となった質問です。物理学とユーモア、そして物語を融合させたこの本は、学習と笑いを同等に刺激し、子供たちを量子物理学の世界へ引き込みます。主人公のフィン・フォトンに導かれて、読者は量子の重ね合わせやもつれといった特異な現象や、観察するだけで物事がどのように変...

eulitfest.jp

0

2

8

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

明日は @SPIRAL_jp で #EU 文学のイベントが開催されます。一体どんな味のおにぎりなんだろう🤔ヨーロピアンテイストなのかな？文学に触れながらヨーロッパの味もご堪能ください🍙

駐日欧州連合代表部🇪🇺

@EUinJapan

10 months

【 #EU 文学🇪🇺】 11月23日にスパイラルホールで開催される「ああいう、交遊、EU文学」の発足イベントでは、全EU加盟国の食材を使ったEUと日本のフュージョンおにぎりを販売します。ぜひ召し上がってみてください！イベント参加登録はこちら👇

2

8

46

0

4

8

EUカルチャー

@EUCultureJapan

5 years

#ヨーロッパ文芸フェスティバルいよいよ本日11/2からです。初日はインスティトゥト・セルバンテスにて。座席にはまだ若干余裕がありますので、ぜひお越し下さい。 @CervantesTokio

0

6

EUカルチャー

@EUCultureJapan

4 years

こちらのアンケートですが、本日までとお伝えしありましたが、EU特製グッズプレゼントの抽選については明日15日の正午まで受付分が対象となります。その後も回答はしていただけますが、プレゼントはありません。よろしくお願いいたします #ヨーロッパ文芸フェスティバル

EUカルチャー

@EUCultureJapan

4 years

＃ヨーロッパ文芸フェスティバル初日と最終日のアーカイブ映像、そして14人の作家の短編等が読める「ヨーロッパへの窓」（12月31日まで）引き続き公開中です。よろしければぜひご覧下さい。また、来年以降の参考のためにアンケートにもご協力お願いします

0

18

40

0

6

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

残念ながらこちらのイベントは受付終了となっておりますが、短編映画『寄せ集め』は現在開催中のポーランド映画祭でも上演があるようです。また、ご登壇者のひとり沼野充義氏解説のNHK 100分de名著『ソラリス』が本日より発売です。 #ヨーロッパ文芸フェスティバル

EUNIC Tokyo

@eunicjapan

7 years

「ヨーロッパ文芸フェスティバル」3日目は代官山蔦屋書店(代官山会場)にて開催。ぜひお越しください！参加申し込みはこちらから： @eulitfestjp @Daikanyama_PJ

0

4

0

3

6

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

【越境する表現、その差分から見る文芸】文学と他の芸術表現の関係について、幅広い分野で活動する作家たち🇮🇪🇪🇸🇨🇿が議論します。聞き手は映画評論でも知られる松浦寿輝。11月23日(祝・金)15：15〜16：25 ※要事前登録 #ヨーロッパ文芸フェスティバル

0

4

6

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

正確には独日逐次通訳、日英同時通訳です。多くの方にぜひ聞いていただきたい！

金志成

@jisungki

6 years

【トーマス・メレ来日イベントその２】11月24日（土）にヨーロッパ文芸フェスティバルにて、『背後の世界』の朗読および作家の町田康さんを交えたトークを行います。日独同時通訳つき。こちらはすでに @eulitfestjp の公式HPより申込が可能です：

0

26

48

0

5

7

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

🇭🇺首都ブタペストの写真集。ドナウ川にかかり市内中心部と対岸を結ぶ有名な橋「セーチェーニ鎖橋」2頭のライオンに守られているその姿場とても美しい。写真集を見ると🇭🇺に行きたくなりますね。ハンガリーのイベントは26日 @EUinJapan #eulitfestjp2023 @HUNBASSADOR

0

3

6

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

イタリア文化会館 @IICTokyo で開催中のイタリアブックフェアには @eunicjapan によるヨーロッパ文芸コーナーもあります。本日18時まで。

0

4

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

ヨーロッパへの窓🇮🇹 短編『母はわかってくれない』 -作家、画家、作曲家と多才なアルベルト・サヴィーニオの作品を紹介👉 🇯🇵 と🇮🇹 でお楽しみいただけます。🇮🇹のイベントは11/24@イタリア文化会館にて #eulitfestjp2023 #読書の秋 @ItalyinJPN @IICTokyo

母はわかってくれない | イタリア | ヨーロッパへの窓2023 | ヨーロッパ文芸フェスティバル2023

eulitfest.jp

0

2

6

EUカルチャー

@EUCultureJapan

10 months

ヨーロッパへの窓🇩🇪 『生きること、書くこと、息をすること－書くことへの招待－』日本と仏教に興味があるドリス・デリエ著。 🇯🇵で読めます 👉 デリエのワークショップは24日。🇩🇪は22日@早稲田のシンポジウムにも参加しています。 #eulitfestjp2023 #読書の秋 @GI_Tokyo

生きること、書くこと、息をすること－書くことへの招待－ | ドイツ | ヨーロッパへの窓2023 | ヨーロッパ文芸フェスティバル2023

eulitfest.jp

0

2

6

EUカルチャー

@EUCultureJapan

6 years

12/10（月）駐日EU大使がTwitterQ&Aを実施📣好きな本・作家📚や趣味など、大使個人への質問も受け付けるそうです。女性初の駐日EU大使であるフロア大使に #ヨーロッパ文芸フェスティバルのテーマの1つでもあったジェンダー問題について伺えるかもしれません。興味ある方はぜひご参加を✨ #EU 大使に質問

駐日欧州連合代表部🇪🇺

@EUinJapan

6 years

フロアEU大使は人権デーの12月10日（月）12:30～に人権に関するTwitterQ&Aを実施します。「 #EU 大使に質問」を付けて質問をツイートしてください。大使個人への質問でもOK。7日までに事前投稿した方の中から抽選で10人に2019年EU卓上カレンダーを差し上げます #EU4HumanRight #EU 大使に質問

6

34

54

1

2

6

EUカルチャー

@EUCultureJapan

7 years

#ヨーロッパ文芸フェスティバル DAY3 ポーランド作家スタニスワフ・レムをめぐって満席の代官山蔦屋書店で始まりました！