Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي @CuReemTe Twitter profile

Pinned Tweet

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

5 years

La vita è un sogno. Life is a dream 🐚💧

7

3

34

Last Seen Profiles

@ferchino10

@Portia_Morifi

@WCongreve49327

@alexrv03

@OfficialSabbath

@irena_misiaczyk

@ChelfBoiRD

@stw_pdg

@davidLoldham

@djyoungcee

@flydavisdesign

@maxxthedesigner

@bokeplokalmalam

@AlexZhechev

@stw_pdg

@No_o_cego

@ChelseyBun91

@TimRyanFan

@noahjlew

@lmolinaoficial

@VocalEyesAD

@stw_pdg

@itz_poeticeraa

@HWillstedt

@xchim__

@SantaCruzUJAFCF

@Tw3pis

@JobKaruma

@josomoase

@visitportsmouth

@MrHikeArt

@Mbiiini

@Art_hropod

@minirracu

@Cookiegoddes

@lovecouples1_

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

توظفت ولله الحمد بعد تخرجي مُترجمة، وترجمت ما يُقارب ٢٠ ألف كلمة (في تخصص دقيق) في ١٠ أيام عمل فقط 💯✅ أكثر البرامج التي ساعدتني في أعمال الترجمة هم ثلاثة، والرابع كنزٌ شاركنا إياه السيد ويليام: ١-Reverso ٢-Almaany - المعاني ٣-Rasaif - الرصائف @rasaif_com ٤-Trex translate

🌐William Alotaibi

@2_1_v_1

2 years

هل فيه موقع يتفوق على ريفيرسو بالترجمة؟ ريفرسو موقع جداً مُفيد لترجمة وتحديداً الادبية، لكن فيه موقع ثاني ينافسه في بقية مجالات الترجمة وبالنسبه لي مُفيد أكثر من ريفرسو. اعرفكم على ديناصور الترجمة المضلوم #المترجم_في_خدمة_المترجم

5

63

618

43

170

2K

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

@Eyaaaad اسمه Quizlet، منقذي في حفظ المنهج 👍🏼🤩 يسوي لي flash cards وبرضو يعطي اسئلة يختبر معلوماتك في المادة اللي انت معبّيها👍🏼👏🏻

6

16

335

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

كنت أترجم نص من عربي للإنجليزية واحترت ايش استخدم "every day" أو "everyday" فحبّيت أشارك المعلومات اللي لقيتها واستفدت منها 🌟

3

29

190

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

"الحمدلله الذي يسّر لنا البدايات، و أكمل لنا النهايات، وبلغنا الغايات" 🌿 تخرّجتُ بفضل الله ثم بفضل جهدي وأحبّائي ومَن عزّ على قلبي بمرتبة الشرف الأولى من كلية اللغات والترجمة - تخصص لغة إنجليزية وآدابها 🤍🎉🦋 و ما كنت لأفعل لولا أن الله مكّنني، فالحمدلله من قبل و من بعد🤍

75

9

172

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

🛑 ايش رأيكم نخلي هالتويتة مرجع لكل من يريد تطوير الـ speaking skills تبعته؟ أي أحد عنده نصيحة لتطويرها (ولو سطر واحد) يتفضل 🤍🤍

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

شيء لاحظته بعد أسبوع دراسة بالجامعة.... البنات متطوّر عندهم الـ speaking skills! صدق استغربت 👀 يعني أكيد وحدة من أهداف تأسيس كلية اللغات ان ال skills كلها تكون متقدّمة للطلبة.. بس استغربت التطور المُلاحَظ هذا بعد سنة ونص مدري سنتين من الاونلاين.. توقعت بيكون فيه هبوط ⤵️🤔

6

3

29

16

17

142

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

سلسلة كيف تُترجِم باحترافية 🌐💯: * هذه السلسلة مُخصّصة للمترجمين ومحبّيها لتوجيههم وقيادتهم نحو ترجمة دقيقة ومُتألّقة 📄. * السلسلة مستمرّة بإذن الله ⏯ 📑 المصادر: ستُذكر نهاية السلسلة 💪🏼

3

7

129

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

قبل فترة بسيطة كنت استصعب موضوع اني اترجم ٥٠٠ كلمة بالأسبوع ضمن مشروع التخرج لترجمة كتاب.. الحين صايرة اترجم ٦٠٠٠ كلمة بثلاثة أيام (بمعدل ٢٠٠٠ كلمة باليوم)🕺🏻 الممارسة تصقل 💯 إنتَ سريع التعلّم بس تحدَّ نفسك ✅

6

5

93

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

الحمدلله رب العالمين، تم ترشيحي كأحد ممثلات كلية اللغات والترجمة بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية أمام المراجعين من هيئة التقويم والاعتماد الأكاديمي. لتشريفٌ هوَ، وفخورة كوني طالبة من هذه الجامعة🤍🤍 #imamu وكنت ومازلت فخورة بترشيح نُخبة من زميلاتي وصديقاتي وهنّ خير تمثيل🤍🌼

36

9

91

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

@T5yll_ التخصص: اللغة الإنجليزية وآدابها 🔠🌐. في جامعتي ندرس ٣ تخصصات سوا (الترجمة، واللغويات، والأدب)😻! فبعطيكم تفصيل عن كل التخصصات إن أمكنني 💕 دراسة اللغة جدًا مُمتعة ولها فروع كثيرة وفرص متنوّعة من ناحية الوظايف 👍🏼💖 في جامعة الإمام بالرياض الدراسة ٥ سنوات، سنة تحضيري و٤ تخصص 🧚‍♀️

4

6

87

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

@inouvs مستحيل أملّ من هالوجبة كل صباح -بالذات إني أتكاسل أسوي شي الصبح- 🦦💕، توست محمّص عليه بينت بتر الكرنشي (حطيت صورته) عليه موز وفوقه عسل، وأحيانًا أزيد عليه بذور الشيا أو سينمن cinnamon، والبلاك كوفي معه ألذّ من الشاهي👍🏼

7

1

81

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

كيف نبدأ مشوار التدرّب على الترجمة كهُواة أو كطلاب ترجمة🧐؟ حاولت كطالبة ترجمة عدة طرق أطوّر فيها مهارة الترجمة وراح أسرد الطرق اللي ساعدتني بهالثريد. الترجمة خليط من المهارة والموهبة. الموهبة طبعًا مو الكل مولود فيها لكن ما يمنع تكون مترجم مبدع بدونها، بالمهارة بتقدر تبني جبال💪🏼

1

7

78

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

الحمدلله الذي تتم بنعمته الصالحات🤍 فازت جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالمركز الخامس على مستوى الخليج العربي في مسابقة جامعة الأمير سلطان الإقليمية للترجمة لعام٢٠٢٢ كان لي الشرف بتمثيل الجامعة في مجال تخصصي (الترجمة) وبإذن الله نطمح للفوز بالمركز الأول السنوات القادمة😍

32

13

81

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

نصائح لأخذ اختبار الايلتس 🕺🏻 1️⃣ الجزء الأول: الاستماع 🎧: البارت الأول: محادثة بين شخصين لموضوع يومي عادي (مستوى الصعوبة: سهل جدًا) البارت الثاني: شخص يتحدث لمجموعة عن موضوع عام. البارت الثالث: محادثة بين ٣ و٤ اشخاص في منصة تعليمية البارت الرابع والأخير: خطاب (محاضرة جامعية)

1

8

80

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

لا تخافون اللي تكتبه مو طلاسـ*ـم ولا سحـ*ـر 🤣 هذه symbolsتُكتب بالترجمة التتابعية consecutive interpretationعشان تساعدنا بالذاكرة قصيرة المدى✅👍🏼 أيهم أصعب..الترجمة الفورية أم التتابعية؟ لا تفوتكم @Fhathloul #المترجم_في_خدمة_المترجم #الترجمة_التتابعية

12

8

67

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

قنوات على يوتيوب تفيد المترجم من اللغة العربية إلى الإنجليزية و العكس📢: #المترجم_في_خدمة_المترجم ١- ٢- ٣- ٤- ٥- ٦- ٧-

A new journey in translators professionalisation

@TranslationCourses Learn Arabic Translation with Mohammed Abu Risha مدونة المترجم محمد أبوريشة على قناة يوتيوب Through this channel, I am posting educational videos to help you get better in Arabic...

www.youtube.com

1

5

60

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

بفتح لكم موضوع للنقاش ولو طال فيه الكلام👀 قال ميلر "ما يجعل الأدب مشوقًا هو أنه لا ينجو من الترجمة"، أتتفق؟ بمعنى أن الأدب العربي مستحيل يُترجم للغة الإنجليزية باحترافية ليصل المعنى لغير المتحدثي بالعربية؟ هل القصائد الإنجليزية ما نقدر نترجم جماليتها بالإنجليزية؟ #نقاشات_السبت

22

5

61

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

لمّا جيت أترجم الجملة شدتني أول كلمة واحترت بين "السماع، أو الاستماع، أو الإنصات، أو الإصغاء" ورحت ابحث على الفرق 🏃🏻‍♀️ قبل ما تترجمون طلّوا على الفرق 🌟 #ترجم_بفن_وثقة #المترجم_في_خدمة_المترجم

رهام | مترجمه

@transltion_R_A

4 years

أروني جمال ابداعكم في ترجمة العبارة: “ Listening is often the only thing needed to help someone .” #ترجم_بفن_وثقة #ترجمة

16

3

6

3

14

56

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

والحمدلله على التمام 🤍🤍 انهيت بالأمس -٣٠ ديسمبر- المستوى السابع بحلوه وحلوه (ما بقول "ومرّه" لأن هالترم كان من أمتع وأف��ل الأترام اللي عشتها) 🫂🤍 سنة ٢٠٢١ داومت طالبة، وداومت متدربة، وموظفة، ومتطوعة ✅👍🏼💜 كان شعاري هالترم "جرّبي الحين وشوفي لأي حدّ بتوقفين" وما وقفت 💪🏼

7

5

59

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

"ادرس بذكاء، لا بجهد" دااايم نسمعها بغض النظر عن اتفاقك معها... بس كيف نطبقها 🤨؟ ثريد🧵: 👇🏻 ٤ حيَل تقدر تستعملها ✅

3

54

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

الجامعة قرّبت🔊 وصار ملف الدليل المُساعد لخريجي الثانوية المُقبلين على الجامعات جااهز💪🏼🌟🌟 الدليل شامل لكليات اللغات والترجمة في الجامعات الحكومية في الرياض 🌱: (1️⃣) جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية (2️⃣) جامعة الملك سعود (3️⃣)جامعة الأميرة نورة 🔗

الدليل الشامل لكليات اللغات والترجمة في جامعات الرياض الحكومية-2.pdf

Shared with Dropbox

www.dropbox.com

4

19

51

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

أول مرة اجرّب هالنوع من التجارب 🤩😋 مين قال إني قاعدة اذاكر للفاينلز وبوقت البريك قلت اسوي شوية voice acting؟ 🤣 اكتشفت قدرة غريبة… اقدر اغيّر نبرة الصوت بثواني 🥳 جرّبوه وورونا نتايجكم مرة يحمّس! 🤩 #voiceactor #voiceover #voice_acting #تعليق_صوتي

10

2

46

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

اليوم قعدنا نحكي عن ال presentations بالجامعة، وبما إن الدوام #حضوري حبّيت اعلّمكم كم نقطة: ١- ما تكتبون ايساي وتحفظونه وتجون تسمعونه ❌ اكتبوا بورقة outline قصير بالنقاط الأساسية وأمثلة فقط ٢- لغة الجسد وال eye contact أهم شيء بكل العروض، فركّزوا عليها ٣-لا تكتبون كلام دش بالعرض

3

2

46

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

برنامج "نوشن" #Notion المذهل للتخطيط الإلكتروني 📲 هو برنامج يتيح لك التخطيط بسهولة وسلاسة حسب احتياجاتك✅ وكأنه مدوّنتك الخاصة التي لا يطّلع عليها غيرك. تستطيع التصميم بناءً على احتياجك واهتماماتك كوننا مختلفون في نهاية المطاف💯 في هذه السلسلة سأضع صفحاتي للبرنامج مع شرح بسيط💪🏼

1

5

47

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

#قصص_ترجمية خطأ بسيط في الترجمة أودى بحياة ٧٠ ألف شخص إلى التهلكة. في ٢٦ من شهر يوليو عام ١٩٤٥، أطلقت الصين وبريطانيا والولايات الأمريكية إنذارًا تُطالب فيه القوات اليابانية لإنهاء الحرب العالمية الثانية. وقال رئيس الوزراء الياباني كانتارو سوزوكي”امتنع عن الرد في الوقت الحالي"

3

7

44

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

توني خلصت من محاضرات اليوم وبخلّيكم تتدربون معي شوي على الترجمة 😻 - on velvet - in the lap of luxury — 🌟 ترجمتي: في رَغَدٍ من العيش. #ترجم_بفن_وثقة #المترجم_في_خدمة_المترجم #ترجمة

10

44

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

أول مقطع أترجمه وأنشره هنا🌟 لما شفت الفيديو أثّر فيني وحبّيت أنشر الوعي بترجمته. حاولت أترجم بأسلوب عاطفي أكثر لأن كلامها كان من القلب للقلب😔💜 استقبل النّقد البنّاء برحابة صدر كونه أول سترجة منشورة لي والإنسان مو معصوم عن الخطأ🤍 #ترجم_بفن_وثقة #ترجمة #المترجم_في_خدمة_المترجم

10

13

39

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

الحمد لله على فضله، ابشّركم بصدور قرار تعييني عضوًا بمجلس شباب منطقة الرياض. كل الشكر والامتنان لسمو الأمير فيصل بن بندر بن عبدالعزيز آل سعود على الثقة الكريمة، وشكرًا لدكتورة ليما الأحمد ود. عهود المنيع وكل من دعمني خلال مسيرتي، سائلة الله التوفيق والسداد لخدمة وطننا الغالي🇸🇦🤍

إمارة منطقة الرياض

@emara_riyadh

3 years

سمو الأمير فيصل بن بندر يوافق على إعادة تشكيل مجلس شباب منطقة الرياض في دورته الجديدة والبدء بأعماله ونشاطاته #إمارة_الرياض

3

6

12

47

1

42

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

I'm currently drinking my favorite coffee ☕️ during my 30min break ⏰, so I'm in a really GREAT mood to talk about: "How to improve your writing skills" #1

6

4

40

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

أنا ما أحلّ كويزات ولا اختبارات.. ما أحلّ حتى الواجبات وامتنع عن فعل هذا! بعيدًا عن كونه عمل ((غير أخلاقي))، ففي دين الإسلام يُعتبر هذا الشيء ((مُحرّم)). فكيف بتجيك الجُرأة تطلع لسوق العمل وتكسب قوت يومك على مبدأ مُحرّم؟ ترضى يكون مالك ورزقك ومشربك وملبسك من مال حرام؟؟ 😐

13

10

37

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

زِد من حصيلتك اللغوية لترجمة دقيقة وصحيحة 💕. #المترجم_في_خدمة_المترجم #ترجمة #ترجم_بفن_وثقة

0

6

35

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

من لمّا كنت بمستوى رابع اشكر دكتورة الترجمة اللي قالت لنا: "لا تترجمون "الكيان الصهيوني" إلى "اسرائيليين" ولا تترجمون "الاحتلال" إلى "استيطان"." مهما رحنا وجينا، الترجمة تعبّر عن توجّهات ومبادئ المُترجم. حفظ الله لنا المملكة العربية السعودية وفلسطين من كل عدوّ 🤍

وزارة الخارجية 🇸🇦

@KSAMOFA

3 years

نعُرب عن إدانتنا بأشد العبارات للاعتداءات السافرة التي قامت بها قوات الاحتلال الإسرائيلي، لحرمة المسجد الأقصى الشريف، ولأمن وسلامة المصلين

1K

20K

23K

0

3

34

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

🌿 How to improve our pronunciation? I answered this question briefly. * TALK with others 1- apps (like HelloTalk) 2- speaking partner from social media 3- speaking partner from the Speaking Centre

3

5

35

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

@PrograminLovers بالبداية كنت اقول "اللي يبغى الجودة الممتازة يدورها عند السعر الغالي" لين شفت مقاطع هالشخص واقنعني 👍🏼 أحيانا يكون فيه اشخاص كثير مبدعين وبيقبلون بنصف القيمة أو حتى ربعها عشان كسب الخبرة لا أكثر ولا أقل من ذلك.

I Paid a Stranger $1000 to finish my Smoothie Commercial

My FIVERR page: https://fvrr.co/danielschifferUse code DANIEL10 to save 10% on checkout!THIS VIDEO WAS COLOR GRADED USING MY NEW “VINTAGE LOOK 3” LUT PACK: h...

www.youtube.com

3

2

34

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

الجمع والإفراد والتثنية في الترجمة: #ترجم_بفن_وثقة 1️⃣ لانترجم المفرد أو الجمع إلى مفرد أو جمع في النقل "خاصة عند نقل الأسماء المركبة" ولكن نستعمل مايناسب اللغة المترجم إليها: * علبة ثقاب match-box * محب للقطط cat lover * مروّض أسود lion-tamer

1

7

34

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

وعدت نفسي أقوم الساعة ٦:٠٠ الصباح يوميًا هالأسبوع، وأفطر فطور صحّي وأسوي رياضة وأراجع محاضرات واقرأ كُتُبي (٣ ساعات و٢٠ دقيقة كافية بإذن الله🏃🏻‍♀️🏃🏻‍♀️ وبحطّ تجربتي نهاية الثريد هذا💪🏼☀️). يقول لك روبن شارما بكتابه The 5am Club: "Own your morning, elevate your life" 🌼☀️🌱🪴🤍

أرْوَى العمراني

@arwa_alomrani

4 years

٩٠٪ من المشاكل تحلها قومة الصبح.. مافيه دراسة بس متأكدة

231

1K

6K

3

1

30

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

حركة مفيدة للمواقع اللي ترفض النسخ 👀🏃🏻‍♀️ لا تنسون تسوون citation أهم شي 🌱

0

29

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

✍️📋كيف تكتب الملاحظات أثناء المحاضرة أو الحصة؟ أكثر سؤال تردد علي في هذه الفترة استعدادًا للترم القادم "كيف اكتب ملاحظات notes أثناء المحاضرة؟" الجواب بسيط: كل طريقة تعتمد تمامًا على المادة 💯. 🔹 وأنا سأعطيكم الطُرُق لكتابة الملاحظات + معلومات سرية تسرّع فيها كتابتك 😎💪🏼

كنت آخذ ملاحظات باهتمام😎

73

كنت اكتب على هوامش الكتب😌

93

آخذ ملاحظات من الدوافير😼

15

ما اكتب ولا هم يحزنون 🤨

40

5

31

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

صباح الخير جميعًا 🌱🤍، تعلّمت حاجة من @aamaadCo اليوم وبشاركها معكم 💜: ايش اللي بيساعدنا أكثر لمّا نطور من أنفسنا سواءً من الجانب الأكاديمي أو النفسي أو الصحي أو الروحي؟ عن طريق وضع أهداف بزمن محدد ولا عن طريق تغيير العادات اليومية/الأسبوعية؟ 🤔

2

5

31

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

🛑 #كاتب_محتوى؟ سو لك ملف أعمال 🛑 #مترجم؟ سو لك ملف أعمال 🛑 #مصمم؟ سو لك ملف أعمال. الناس توظّف على #الجودة و #المهارة الآن 👍🏼

2

6

31

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

اللي تخرّجوا وانهوا مرحلة البكالريوس… كيف الحياة معكم؟ 😩 نبي جرعة إيجابية وواقعية لأختكم اللي بتتخرّج هالترم 😔🤍 وإذا ودّكم تتكلمون عن تجربتكم ما بعد التخرج أو تعطون نصائح (بشكل مجهول) تفضّلوا بالكيريوس كات🐈🤍👇🏻 - أو حيّاكم بالخاص ✅

CuReemTe

CuriousCat is a Q&A social network that allows you to connect with your followers and know new people.

curiouscat.live

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

البال مشغول بأفكار المستقبل القريب

1

0

5

2

27

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

Be kind to yourself 🤍

0

4

30

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

لو كان #التسويف رجلاً لقتلته🔫 فيه طريقة جديدة استخدمتها الثلاث أيام اللي راحت وحسيت برضى تام عنها! 1️⃣وقّت المنبه على 5 دقائق ⏱ 2️⃣ابدأ بالمهمة المرجوّة إنجازها فورًا 💯 3️⃣وبعد مضيّ خمسة دقائق لكَ الخيار بالإكمال أو الاستسلام، وغالبًا حتكمّل 👍🏼ليه؟ كان العقبة هي البداية فقط

1

3

29

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

شيء لاحظته بعد أسبوع دراسة بالجامعة.... البنات متطوّر عندهم الـ speaking skills! صدق استغربت 👀 يعني أكيد وحدة من أهداف تأسيس كلية اللغات ان ال skills كلها تكون متقدّمة للطلبة.. بس استغربت التطور المُلاحَظ هذا بعد سنة ونص مدري سنتين من الاونلاين.. توقعت بيكون فيه هبوط ⤵️🤔

6

3

29

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

أكثر أخطاء الترجمة شيوعًا هي: 🔹ترجمة الضمائر🔹👀.. مثال: “We love Reem” الخطأ: نحن نحبّ ريم ❌ (ليه تتعب نفسك وتضيف "نحن" وقد ترجَمتَ الضمير مستترًا في "نحب"؟ 🙄) الصواب: نحبّ ريم ✅ يمدحون الإيجاز 💯

1

5

26

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

@T5yll_ ١- اللغويات:أو علم اللغة وينقسم لعدّة أقسام منها علم الصوتيات والسنتاكس والسيمانتكس. ندرس فيها اللغة بشكل متعمّق من ناحية الصوتيات وطريقة إنتاجها ومخارج الحروف والأصوات باللغة الإنجليزية، ودراسة تكوين الجملة والخ.. تخصص اللينقويستكس "علم اللغة" ممتع جدًا وأحب السنتاكس للأمانة:(♥️

3

25

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

@ssnn220 يعيدونه من جديد! 😧 عن نفسي القراءة الأولى اركّز فيها على ال vocabulary choice القراءة الثانية اركّز على ال grammatical structure القراءة الثالثة punctuation القراءة الرابعة spelling mistakes إذا حسيت فيه.

1

3

27

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

“Israel or palestinians in that case” 1:37” — لاحظوا كيف استعمل لفظة Palestinians =المواطن الفلسطيني، ولفظة Israel =اسرائيل "كدولة" — اللغة واختيار المفردات مُخيف. مُخيف كيف يفضحك من رأسك لأخمص قدميك من اختيارك للكلمات، ولو "بدون قصد". فمن الفضول رحت ابحث عنه في Google Scholar

إياد الحمود

@Eyaaaad

3 years

سؤال واحد جعل المتحدث الرسمي بإسم الخارجية الأمريكية يتلعثم وهو (هل للفلسطينيين حق الدفاع عن النفس؟) فوقع في موقف محرج خلال إجابته لأنه اعترف بفلسطين كدولة للخروج من مأزق السؤال، فوقع في مأزق آخر.

434

7K

12K

6

7

25

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

الكتاب هذا كنز لكل طلّاب الترجمة 👍🏼🤍 اللي لسّى ما قرأه يحاول يقرأه بالإجازة الصيفية راح تتعلمون منه أشياء كثير 😍🌼

ساره| مترجمة 🌐

@ssnn220

3 years

Translation as problems and solutions - Hasan Ghazala للمؤلف الدكتور حسن غزالة يطرح مشكلات الترجمة ويقدم حلول عملية لها. ( من تجربة شخصية كتاب قيّم وبسيط ومفهوم). #المترجم_في_خدمة_المترجم

4

5

49

4

3

25

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

#قصة و #تجربة كشخص يتعامل ببرنامج الوورد من ثالث ابتدائي (٢٠٠٨)🦋: تعاملت مع شخص في تدقيق ملف باللغة الإنجليزية.. وصدمني لما قال "وكل ما مرّت عليك الكلمة الفلانية غيريها على دربك إلى الكلمة الأخرى" وعلّمته على خاصية Replace اللي تغير كل كلمة بالملف للكلمة المُرادة بثانية وحدة🕺🏻

5

4

26

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

دائمًا ما نسمع عن أثر المرض على المريض.. لكن ماذا عن أثره للأشخاص المحيطين بالمريض؟ بدأت بنوبات هلعٍ متكررة في بداية رحلتي، لكن تعلّمتُ أن بدايات النجاح هي الأصعب على المرء.. فالتحدّي والنجاح الحقيقي يكمنُ في تخطّيها💪🏼 نصيحة؛ جرّبوا كل مجال، خوضوا كل تجربة، انتهزوا كل فرصة👍🏼

بودكاست شغوف

@shagufpodcast

3 years

كيف كان لقصيدة شعرية،حُملت بها أحاسيس عذبة ورحلات في عالم الفن الانجليزي،أن تكون نقطة تحول لحياة @CuReemTe امتد حتى ليشمل من حولها؟ هنا الحلقة الأولى من السلسلة القصصية لزوايا شغف #فراشة_ريم🦋 للاستماع🎧 Apple podcast: SoundCloud:

3

7

25

3

4

25

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

@maalbarakati "ومن مبدأ مزاولة التسامح.. عدوّك هو خيرُ معلّم."

1

3

24

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

5 years

بوّابة تفاعُل تجمع مراكز كلية اللغات والترجمة في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية 🌿💛 🔘 خدمات بوّابة تفاعُل: ١- حجز المواعيد بشكل إلكتروني 👩🏻‍💻 ٢- عرض الأوقات والفعاليات بطريقة مبسّطة 🗓✅ ٣- عرض أنشطة كل مركز بالتفصيل مع إمكانية التسجيل💯💛

7

12

25

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

5 years

أنشئت وصممت موقع إلكتروني ليخدم الطالبات في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض ولتسهيل الوصول لمراكز كلية اللغات من خلال عرض الأنشطة بطريقة مُبسّطة وواضحة وإمكانية التسجيل إن وُجد في الصفحات المخصصة لكل نادي 👍🏻💕

14

4

24

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

أمس كنت اسأل الأعضاء في المقابلة.. "حدّثني عن نفسك" والأغلب جاوب زي كذا: "اسمي ........ تخصصي ....... في جامعة........." بس؟ طيب عرّفنا أكثر عن نفسك؟ ايش هواياتك؟ ليش اخترت هالتخصص بالذات؟ مين أنتَ في الماضي وايش أنت بالحاضر وايش ودك تحقق بالمستقبل؟ باختصار.. تحدّثوا عن أنفسكم👏🏻

Yasser Alanazi ياسر العنزي

@AlenaziAbu

3 years

✳️معلومة وظيفية 👍 إذا كنت في مقابلة وجاءك سؤال tell me about yourself أخبرني عن نفسك ماذا تفعل 🤔 الجواب : في هذهِ الصورة ستجد أبرز النقاط التي تريد أن تتحدث عنها . 👍 #تعلم_الإنجليزيه

0

6

55

2

0

25

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

اللهم لا تختم لنا العشرة الأولى إلا وقد سجلتنا من الذين تدركهم الرحمة، اللهم إنا نستودعك أدعية فاضت بها قلوبنا فاستجبها يا الله

1

11

22

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

@uikil2 ⭕️يلي يبون يطوّرون مهارة التحدّث speaking⭕️👇🏻 كثير من المتخصصين باللغة الإنجليزية كتبوا نصائح كثيرة ومفيدة تحت هالثريد ✅💯👍🏼

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

🛑 ايش رأيكم نخلي هالتويتة مرجع لكل من يريد تطوير الـ speaking skills تبعته؟ أي أحد عنده نصيحة لتطويرها (ولو سطر واحد) يتفضل 🤍🤍

16

17

142

0

24

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

الحمدلله شاكرة لكلّ زاوية من كلية اللغات والترجمة على الذكريات الجميلة.. شاكرة لكلّ من كان له الفضلُ بتعل��مي حرفًا.. شاكرة لكلّ من صنعَ الأثر سواءً في الأندية الطلابية أم في الشعب الدراسية أو في الممرات.. وحكون شاكرة لكل لحظة تعلّمت واخطأت وأصبت وساعدت فيها.. شكرًا للجميع 🤍🦋

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

"الحمدلله الذي يسّر لنا البدايات، و أكمل لنا النهايات، وبلغنا الغايات" 🌿 تخرّجتُ بفضل الله ثم بفضل جهدي وأحبّائي ومَن عزّ على قلبي بمرتبة الشرف الأولى من كلية اللغات والترجمة - تخصص لغة إنجليزية وآدابها 🤍🎉🦋 و ما كنت لأفعل لولا أن الله مكّنني، فالحمدلله من قبل و من بعد🤍

75

9

172

6

2

24

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

@DrBandar13 الهدف هو قياس مدى نقل المُترجم فكرة النص الأصل مع الحفاظ على السياق نوعًا ما.. ما هو تحدّي لمعرفة حفظه الكلمات عشان يمنعون القواميس الإلكترونية والمقالات اللي ممكن تشرح كلمة توها طالعة مثل no cap 😄

3

0

24

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

أحلى شعور لما دخلت على حصّة احتياط وبعد نقاش قالوا لي تعالي درسينا تكفين نبيك 😔🤍🤍🤍 حرفيًا يترجّوني أبدّل الفصول عشانهم 😩🤍🤍 لو بيدي درّستهم كلهم 😔 مهنة التدريس عظيمة عظيييمة 💜💜💜

8

1

24

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

حلم الطفولة والمراهقة والشباب تحقق يا جماعة 🤣❤️ دايم اتخيلني فوق مسرح واعطي inspirational speech واعطي فيه زبدة مسيرة فوق ٤ سنين بالجامعة من تطوّع وشغل ودراسة وتدريب...إلخ😔❤️ عنوان موضوعي: Anxious, yet disciplined يوم ٢٣ نوڤمبر يوم الثلاثاء بكلية اللغات✨، حيّاكم جميعًا 🙏🤍

3

1

24

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

اقتباس اليوم.. وكل يوم 💪🏼💯🔥

1

7

21

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

The perfect definition of #teachers ♥️♥️♥️♥️

0

4

24

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

ثريد 🧵: 🔴 5 أشياء لاااازم تسويها قبل تبدأ مذاكرة 👇🏻 ١- حط لك أولويات ✔️: * صنّف المواد حسب الددلاين (أيهم أقرب) 👍🏼 ٢- البيئة المحيطة🗄: * رتّب المكان اللي بتدرس فيه وخليك في مكان هادي 🤫 ٣- اكتب على ورقة خارجية sticky note الدروس اللي بتدرسها مع تفصيل خفيف (lessons outline)

3

2

24

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

قرّبنا 🤍🎓👩🏻‍🎓

8

0

23

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

ريم ماشاء الله ربي يوفقك ويسعدك حبيت استفسر منك كيف طريقتك في ترتيب وقتك بحيث ماشاء الله عدد ساعاتك كثير وض… — الله يسعد قلبك، شاكرة للطفك 🤍 ابشري من هالعيووون👈🏼👀، 🛑🌟بنزّل لكم تحت هالتويتة أشياء مهمّة جدًا بالنسبة لي…

1

23

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

😂😂😂😂 Though & tough كانوا قاهريني وكنت أسمّي الtough كلمة "ضعيفة" لأن بمجرد ما انحذف حرف انقلب ال ough إلى ف🤓

1

3

21

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

بما إننا بفترة اختبارات ايش رأيكم أتكلم لكم عن الذاكرة شوي؟ أكيد شاغل الإنسان هو ذاكرته، ونشوف ألعاب تحسّن الذاكرة، وجبات/أكلات تحسّن من الذاكرة وتقوّيها... الخ أول شي لازم نعرفه، ايش (أنواع) الذاكرة؟ وكيف نستغلهم؟🤔 ١- ذاكرة قصيرة المدى🐟 ٢- ذاكرة طويلة المدى ⌛️

3

1

21

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

اللّهم أصلحني قبل الوفاة، وأحسِن خاتمتي، وتوفّني وأنتَ راضٍ عني، وسخّر لي من يدعوا لي بعد وفاتي..

0

8

21

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

@T5yll_ ٢- الترجمة: هي عملية تحويل النص من لغة لأخرى، ندرس الترجمة عشان نكون مُترجمين سواءً من العربي للإنجليزي أو العكس 🔃 راح تدرسون الترجمة الفورية وأنواع الترجمة من ثقافية وطبية وإسلامية..الخ. الترجمة جدًا مُمتعة وتنمّي في الطالب قدرة تحليل الكلام وتحويله في ثواني 😻😻

1

21

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

0

3

20

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

تعلّمت اليوم شيء رهيب مرة ✅🤍 دايم إذا فيه عمل جماعي اعتمد على برامج القوقل مثل: Google docs, google sheets, google slides لكن اذكر أحد المتابعين (أ. علاء) خبّرني يمدينا نعدّل على برامج الباوربوينت والوورد تبع مايكروسوفت من خلال البرنامج نفسه! وراحت أيام اللي نتبادل ايميلات😂

2

1

21

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

وهنا فيديوهات تفصل النظريات والاستراتيجيات المستعملة في الترجمة بمختلف النصوص🌼: #ترجم_بفن_وثقة ١- ٢- ٣- ٤- ٥- * لا تفوّتون هالمقطع:

Why translating literature is sometimes impossible | Mariam Mansuryan...

One of the most exciting aspects of living in the 21st Century is the opportunity to experience literature from around the world. But except for the language...

www.youtube.com

0

3

20

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

“The great women and men of the world were all givers, not takers” طبّقوها على حياتكم اليوميّة وبتلاحظون تيسير الله سبحانه لكم في حياتكم 💕🌼 تقدرون تطبّقونها بأشياء بسيطة جدًا مثل تجاوبون على سؤال في قروبات الجامعة "متى الميد؟"، "أحد يصور لي الصفحة الفلانية"

3

1

18

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

A motivational speech (I improvised) for the day🪴🤍 شّدوا حيلكم وانهوا ترمكم بكل فخر بإنجازكم 💙 “the secret of success is to do the common things uncommonly well” - John D. Rockfeller “you don’t wanna look back and know you could’ve done better”

1

0

21

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

ثريد غني بالمعلومات🙏❤️ برأيي اشوف فكرة سائدة لدى المترجمين: النهي المطلق عن استخدام الفعل بعد الاسم. دائمًا نسمع بالجملة العربية تبتدأ بفعل إن حوَتها. بينما حقيقةً في اللغة العربية جمل اسمية وخبرها جملة فعلية. في قوله تعالى"والله أخرجكم من بطون أمهاتكم" و"كلتا الجنتين آتت أكلها"

ترجمها | تهاني 🌐

@TARJIMHA

3 years

وأخيرًا مالأخطاء التي يشاع استخدامها برأيك؟

3

0

3

1

5

20

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

"Good things come to those who work hard to get what they want"

1

19

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

"Be carried away with enthusiasm" — ترجموا يا معشر المُترجمين 👆🏼👆🏼 🌟 ترجمتي: * تأخُذهُ الحميّة. * أثار حمِيَّتهُ. الحَمِيَّة: ألهب حماسته وهيّجَه. #ترجم_بفن_وثقة #المترجم_في_خدمة_المترجم #ترجمة

6

3

19

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

اللّهم آمين

1

8

19

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

أحلى شيء ممكن اسمعه بيومي: "باين عليكِ تحبين تساعدين الطالبات والناس حواليكِ" وقالوا هالكلام لي ٤ دكتورات بهاليومين بس 🥰 أفضل من هالسمعة ما فيه 😔🤍 الله يجعلنا قد حسن الظن ❤️❤️❤️ قال النبي ﷺ: "المؤمن يَألف ويُؤلف، ولا خير فيمن لا يَألف ولا يُؤلف، وخير الناس أنفعهم للناس"

5

1

19

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

#نقاشات_السبت، وبما أن النار شابّة بين #روسيا و #اوكرانيا.. أنتَ كمُترجِم حتكون طرف مُحايد بترجمتك وتترجم كل كلمة بما يقابلها؟ ولا بتمسك زمام الأمور بالمصطلحات لتخفّف من حدة الكلام عن طريق الترجمة لتقلّل من التوتر بين العلاقات الدولية؟ هل هذه وحدة من صلاحيات المُترجم السياسي👀؟

15

2

17

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

التفكير بالمستقبل مُرعب، والتأمّل في الماضي ندم وحسرة.. فعشان كذا بطّلوا الاثنين وانشغلوا بالحاضر 👀🤍 افطروا وروّقوا وسوّوا لكم الأكل اللي تحبّوه، وخلّو الأصل في يومكم الشغل، والمكافئات {نتفلكس، قهوة المغرب} تتخلل مهامكم مو العكس. مع الإنجاز راح تنبسطون على نفسكم وترفعون قيمتها.

1

7

17

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

اللّهم إنّي اعوذ بك من علمٍ لا ينفع، ومن قلب لا يخشع، ومن دعاءٍ لا يُستجاب له يا ربّ العالمين

0

1

18

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

بمناسبة السنة الهجرية الجديدة #محرم_١٤٤٣، بشارككم نصيحة قالتها أمي -الله يحفظها-: 🌿🤍 "لا تنسلخ من هويّتك.. واعتزّ بعروبتك.. وافخر بكونك مُسلمًا تنحدر من أصول عربيّة، ولا تنسَ أن تتّسم بسمات العربيّ من شهامةٍ وكرمٍ وحميّةٍ وشجاعة! كُن تقيًّا واتّصِف بالحِلم."

1

7

19

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

- "ندخل حسابك عشان نعرف أخبار الجامعة والأنشطة" - "نتحمّس نشوف البايو تبعك يتغيّر كل ترم ونشوف وين اشتركتي فيه تحفزينا" - "عطاؤك اللي تقدمينه بحسابك ماهو إلا ١٠٪ من اللي تقدميه ميدانيا" هالكلام يتكرر علي كثير وأحس بمسؤولية، لكن شعور جميل لمّا الأشخاص حوالينك يشوفونك شخص رهيب🤍

0

19

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

فيه سرّ حابّة اشاركه معاكم👀(ويا رب بنات شعبتي ما يشوفوه🏃🏻‍♀️😂) دايم إذا صرت ليدر والدكتورة طلبت قائمة بأسماء البنات أو المهام اتعمّد أحطه بقوقل شيتس واخلّي البنات يعبّوه من أنفسهم. بتقولون يا ريم ليه🤔؟ قوقل شيتس Google Sheets مهارة لازم الكل يتعلّمها لأنها متطلّب بوظائف كثيرة✅💯

1

17

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

وانتهيت رسميًا من التدريب العملي 🙏 الحمدلله كانت فترة مُثرية من جميع نواحيها 🤍🤍 الحمدلله اللي ربّي سخّر لنا زميلات طموحات وإدارة رائعة ومديرة مُبهِجَة ومعلّمات ناصحات ومشرفة مثالية 🌼🪴

2

0

18

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

وجيتكم بهديّة منّي لكم 🌼💕 Student's package ✨، تستاهلون دفعَة حماس لهالترم 💙 عارفة هالترم ضغط من بدايته واونلاين وأخبار حجر وتحتاجون شيء يضيف "لون بهيج" على فصلكم الدراسي 💕 * للكتابة على الcourse overviewلازم تحمّلونه Wish u a productive semester🌼💕

4

0

18

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

ريم كيف اقدر ابحث عن الidioms العربية؟ زي غيض من فيض والخ... مافي حساب أو كتاب أو اي شيء لها؟ — إذا تبيهم عشان الترجمة، بالعادة اعتمد على مصدرين.. الأول اني اقرأ الـ definition تبعه من هنا …

1

18

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

@T5yll_ وأخيرًا عندنا ٣- الأدب: هي دراسة الروايات والمسرحيات والشعر🌟 تنمّي في الطالب مهارة النقد والتحليل، وحقيقي طوّرت أشياء كثيرة فيني كشخصية قبل تطوير اللغة 💖. لتعلّم أي لغة يجب علينا معرفة ثقافة وتاريخ هاللغة، وهذي الخاصية نشوفها بالأدب 🤍.

3

0

17

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

أعترف اني كنت متخوفة من اني اكون front-end developerبحكم ان تخصصي لا يمت للبرمجة بصلة(لغة انجليزية وآدابها)وهو الشيء اللي مرددني من اني اكونfull stack developerبرضو. بس لما عرفت ان الأستاذ عبدالمجيب الحميد متخصص باللغويات تشجّعت كثير 😻شُكرًا ل @ghadah_F_J والأستاذ استفدت كثير♥️

2

0

17

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

2 years

"كيف استرد شغفي لاني تمامًا ماعاد فيني شغف ولا طموح الدنيا سوداء في وجهي المشكله لها شهور عجزت ارجع لشخصيتي….الخ"؟ الرد:

4

1

16

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

السر مو بالدراسة نفسها، السر فيك أنت. المادّة ماراح تصير سهلة بس أنت اللي بتسهّل المادة إذا غيّرت شعورك اتجاهها. "Remove the negative emotion from studying." @AliAbdaal

2

1

16

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

يا رب ما أخيّب ظنك ❌ إن شاء الله بكون عند حسن ظنّك ✅ — جوابك خطأ ❌ جوابك صحيح لسؤال آخر ✅ — رأيك خطأ ❌ هذا رأيك وأنا بدوري سأحترمه ✅ — إذا ردّيت بشكل صحيح، بتتغير نظرة العالم لك وبتغيّر نظرتهم لأنفسهم ✅. لا تُبالغ بالمدح ولا تشحّ به. اعطِ كل ذي حقٍّ حقه فالكلمة قوية🌱🤍

0

4

17

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

#ترجم_بفن_وثقة #المترجم_في_خدمة_المترجم — 1- Reem arrived in Riyadh yesterday. ١- وصلت ريم إلى الرياض يوم أمس. 2- Reem has arrived in Riyadh recently. ٢- وصلت ريم إلى الرياض مؤخرًا 3- I heard Reem had arrived in Riyadh. ٣- سمعت أن ريم وصلت إلى الرياض. الشرح👇🏼

1

2

15

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

يا معشر المترجمين وهواته، من زمااااان عن فقرة الترجمة صح👀؟ Go ahead and try translating this! 😍 Also, I would like to remind you that ((you will NOT learn until you MAKE MISTAKES 💪🏼✅)) ماراح تتعلموا بدون أخطاء، خلونا نجرب سوا💪🏼 #المترجم_في_خدمة_المترجم #ترجم_بفن_وثقة #ترجمة

36

2

17

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

👩🏻‍🏫 يجب ألّا يكون الهدف من التعليم مساعدة الطالب على حفظ معلومات ثم استفراغها تحت ضغط أكاديمي، الغاية من التعليم هي زرع الرغبة بالتعلم لدى الطالب، وجعله قادر على التفكير والفهم والتساؤل

1

14

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

3 years

بنينا بنياناً من البُنّ لكَ فبِن علينا 🤣🤣 واصلح ذاتَ البين بينكما برشفةٍ من بُنِّنا 👀 يا جمال اللغة العربية 💜 (ليست ترجمة للنص المعروض وإنما غرضها الفكاهة)

🌐أ.د. محمد البركاتي #ترجمة

@maalbarakati

3 years

وانقضى البينُ برشف بنّ قهوتنا

5

4

55

5

2

17

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

لاحظت كثيييير يلخبطون بهمزات الوصل والقطع وأنا كنت منهم 🏃🏻‍♀️. فيه طريقة سهلة وبسيطة عشان تفرّق بين همزة الوصل والقطع وهي؛ حطوا "ف" قبل الكلمة. مثلا؛ استعان > فاستعان. هل نطقتوا الألف؟ لا، إذًا فهي همزة وصل. مثال آخر: أخبر(فعل ماضي من إخبار)>فأخبر. هل نطقتوا الألف؟ نعم، إذًا هي قطع

0

4

16

Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي

@CuReemTe

4 years

نصيحة منّي ومن رأيي الشخصي: أيام الإجازات والجمعة حرفيًا لا تشتغلون ولا تشيلون هم أي شيء يتعلّق بالدراسة/العمل. لازم تكافئون أنفسهم بهالأيام المعدودة فأنتم تستاهلون الراحة، اشتغلتوا كثير وأنجزتوا كثير براڤو عليكم 👍🏼👏🏼💜.

2

0

16