くう🀄中国語ねずみ😮 Profile Banner
くう🀄中国語ねずみ😮 Profile
くう🀄中国語ねずみ😮

@zwkuu

419
Followers
410
Following
624
Media
3,413
Statuses

音読だいすきクラブ幽霊部員│たまにnoteに中国語学習情報をまとめる│参加中の配音グループ→ Bilibili Youtube │夏季先生とミニ本屋も→ @zwnuma

Don't wanna be here? Send us removal request.
Pinned Tweet
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
2 months
🀄️中国語検索ツール🀄️ 小学館中日日中(""内に検索語を入力) 白水社中国語辞典 中日大辞典 北辞郎 百度 萌典 Yahoo奇摩
0
4
21
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
【中国語多読サイト Mandarin Bean】 HSK1-6級のレベル分けがされた計690本ほどの文章を、ネイティブの朗読音声、ピンイン付きで無料で読めるサイト。自分にあった難易度の文章を絞り込んで多読できます。英語でいう“Graded Readers”にあたるものです。
Tweet media one
2
95
349
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
11 months
中国のアラビア語テキスト。 その発想はなかった。
Tweet media one
6
66
327
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
3 months
ここが天国か……
Tweet media one
3
12
157
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
【YouTubeで観られる児童向け中国語アニメ】 10のチャンネルをnote記事にまとめました。 目次で「児童向け中国語アニメチャンネル」をタップすると加筆部分に飛ぶことができます。 これにて、noteに載せたコンテンツは煩悩の数、108に!🧐
Tweet media one
0
28
136
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
11 months
これが67年前の中国語スピーチコンテスト決勝かあ😮 スピーカー︰毛さん(湖南省長沙出身)
4
27
132
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
8 months
チンチン、ビンビン、パンパン、アンアン
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
2
43
124
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
3 months
これたぶん発音を矯正したい中級者向けなんですが、ネイティブの発音に近づくための練習として、聴こえてきた音に合わせて自分の口をその音が出せそうな形にしていく「口パクシャドーイング」がなかなかいい🤤 シャドーイングって発音を聴いてるようで聴いてない、というか自分の声っていうノイズが→
2
7
101
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
2 months
町中華での会計後、中国語母語話者らしき店員さんに一言、“谢谢”って言ったら、彼女に“你是中国人!?😳”って言われて、さすがに認定のハードル低すぎて吹き出した😂
0
2
87
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
最近のK-POPアイドルの日本語の(とくに録音された歌の)発音うますぎて本当にすごい…… 話すと多少ボロは出るにしても、少なくとも決まった範囲での瞬間最大風速がその辺の母語話者を超えてる。 彼らの言語学習のノウハウはほぼ門外不出なんけど、たぶん結論は「ひたすら練習」に尽きるんだろうなあ😂
2
8
85
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
【東京銀座に新規開店!One Way Street Tokyo 単向街書店 @OwspaceGinza828 】 銀座に多言語(日英中韓)の書籍を扱う書店ができてます(メインは簡体字の書籍)!おしゃれ書架ですが、ちゃんと全部の本に手が届きます🫣 文化交流・言論の場でもあるそう。二階にカフェも。 noteでも紹介しました!
Tweet media one
3
45
79
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
8 days
キャンドゥにこんなのが😮
Tweet media one
Tweet media two
1
16
106
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 month
おいおい
Tweet media one
6
1
76
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
前のアカウントでシェアして、noteにも載せてる情報だけど、中国は国内で発行された文学、政治、経済、学年別の青少年向け読み物など、あらゆるジャンルの雑誌のバックナンバーの画像・テキストデータを国家図書館が無料公開しています。読解素材を探してる方におすすめです👍
Tweet media one
1
12
70
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
8 months
もうね、堂々としゃべってりゃなんでもいいのよ。
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
11 months
これが67年前の中国語スピーチコンテスト決勝かあ😮 スピーカー︰毛さん(湖南省長沙出身)
4
27
132
5
8
62
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
8 months
さすがに英語だった😂 あそこでぼくが “来来来!正宗印度菜!又香又辣又美味!过了这个村就没这个店啦〜!”とか飛び出ていくべきだったか……(お前が呼び込むんかいっ!スタイル)
3
3
59
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
「この記事見てもらえれば解決するのになー」と思うツイートをよく見かけるけど、わざわざリプするのも厚かましいかなと思ったりしていて、なかなか必要とする方には届かないのよね🫣 中国語学習に役立つサイト・アプリまとめ│95コンテンツ│随時更新|くう @zwkuu #note
1
15
56
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
5 months
🀄中国語検索の基本ツール🀄 小学館中日日中 (+"ワード") 白水社中国語辞典 中日大辞典 北辞郎 百度 萌典 Yahoo奇摩
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
リンク先の検索ワード+調べたい表現(日本語でも中国語でも)で検索かけると、コトバンクの中日・日中辞典の内容(項目、語釈、例文や和訳など)のみを全文串刺し検索できます。しかも熟語ならほぼそのワードが最頂部に来る。 ブクマ or ホームにショートカット置いとくと便利。
1
4
7
1
19
53
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
8 months
インドカレー屋でテイクアウトの出来上がりを待っている間、店頭で店員さんが通行人に「おいしいよ!」とか「おかわり無料だよ!」と声をかけるのを聞いていた。欧米系の人には英語で、インド人らしき人にはおそらくヒンディー語で声をかけていて、中国人が通りがかったとき、まさか……と思ったら
1
0
51
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
6 months
先月からこんなふうに寝たきりでがんばってきましたが、けさ老衰により旅立ってゆきました。18年近く病気もせず、最期もしずかに眠るように。 たくさんのしあわせを、ありがとう。 こちらにもまれに近況をシェアしていました。これまで気にかけてくださっていたみなさんも、ありがとうございました。
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
7 months
いつからか顔を見せない君を今日 太陽のほうが見に来てくれた
Tweet media one
0
0
24
0
0
45
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
29 days
ひたすら落ち込む。それでも、今日も東方書店へ寄ってきた。お店にはいつものように社員さん、お客さんがいて、立ち読みをしていると中国についての雑談が聞こえてきて。やっぱり、今日をつづけるしかない。本を2冊買って出た。
2
0
45
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
9 months
へーネガティブ中国語とはめずらしいなあ、おもしろそ🤤 と思ったけど、 「日本語ネガティブ、中国語ネガティブ」 あっ(察し)🫣 中国声優が中国語をしっかり教えます!
Tweet media one
3
13
45
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
@Parlejaponais ほんとだすごい……😮 調べるとこういうことみたい。紛らわしいったら……
Tweet media one
1
8
43
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
10 months
���級さーん すきすきすきすきすきっすき!あいしてーる。 リスニング、听写ができなさ杉田わね🥹
Tweet media one
4
0
43
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
2 months
@Parlejaponais 東京人も読めない難読日本語
Tweet media one
1
4
40
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
10 months
中検の合格ツイートをひたすらいいねするマンになっていた。誰?ってなりますよね、すみません😂 ちなみにぼくは自己採点時にはもうわかってましたが、1級しっかり落ちてました🥺
2
0
39
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
11 months
人を呼び止めるシュワちゃん 等等!等!等等! 等等!等!等等! 等等!等!等等! 等等!等!等等! 等等等〜! 等!等!等〜! 等等等〜! 等!等!等〜!等〜! 等等等〜! 等!等!等〜! 等等等〜! 等!等!等〜!等〜! 等等!等!等等! 等等!等!等等! 等等!等!等等! 等等!等!等等!
1
1
38
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
中国語ラジオを聞いていて、現地の記者が“非常”の“非”をfèiと発音していた。ほかの発音は標準的に聞こえたので、なまりというより緊張してことだと思う。 日本人の中国語発音でよくあるミスとして1声が4声になってしまうのがあるが、焦っているときはネイティブでもこういうミスがあるのだと思うと
1
1
38
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
11 months
ダイソーで「365日ダイアリー」という日記帳を発見。 1日10行分の書き込みスペースが365日分あるだけのシンプルなつくりです。 #中国語3行日記 つけてて直接書き込みたくない人にはいいかも👀 色は紺と臙脂の2色ありました。 どう使うか決めてないけど、こういう文具は好きなのでつい買ってしまった。
Tweet media one
Tweet media two
2
3
35
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
新聞の時事と随筆を訳すようになってから、類語辞典の威力がようやくわかってきた。
Tweet media one
1
3
37
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
9 months
音読は大事大事というけれど、「場面」「言いたいこと」「表現」「強調する部分」を意識しながらやるという前提があってこそなのです。 「この場面でこういうことを言いたいときはこういう表現を使ってここを強調して言うのか」と毎度毎度真剣に考えてやるなら、いろんなとこに効く練習になります🤤
2
3
36
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
【外務省の各言語専門家へのインタビュー】 それぞれの学習法、海外生活や思い出が語られています。 読み物として面白いし、自分の学習言語でなくても、語学の先輩の体験談として学びがたくさんあります。 おすすめ。 チャレンジ!外国語 外務省の外国語専門家インタビュー
1
4
35
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
2 months
去年の中検スピコンは原稿と音声審査の一次が通って、なぜか現地での本番をびびってしまい辞退した🥹そのとき用意してた原稿がこれ。中検スピコンは過去に提出した原稿は二度と使えないので、ここで供養させてもらう。南無南無🙏
Tweet media one
0
1
34
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
8 months
それから千字文の原文とピンイン(古勝先生のサイトのもの)を、同じくレシート用紙に印刷して、透明のスマホケースの中に入れ、隙をみては音読・暗唱することを始めた。 スマホが耳なし芳一みたいになってる。
Tweet media one
3
5
34
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
6 months
スルメイカ︰章"鱼"っていうけど魚じゃないよな。 タコ︰よう言う(鱿鱼)わ。お前もな。 #駄洒落要素あります
2
2
33
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
8 months
仕事の関係で必要があり、ネイティブと中国語で電話したけど、言語学習者同士と違って語彙とかスピード容赦ないからめっちゃ焦った……何回も聞き直して、いちおうなんとかなったけど、これは听力きたえんと。聞き取れなきゃなにも始まらん。ひーん🥺
1
0
33
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
5 months
長文の暗唱やってたころはいろんな方法を試したけど、結局は地道な方法が最速でしっかり覚えられた。 全文訳す ↓ 1文目暗唱 2文目暗唱 2文目まで暗唱 3文目暗唱 3文目まで暗唱 4文目暗唱 4文目まで暗唱 ……(最後まで繰り返し) ↓ 各文の思い出し時間がゼロになるまでひたすら練習 #たぶん需要ない
1
3
31
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
2 months
先日、東方書店さんにて「中国語入門テキストの比較表があったらきっと便利だと思うんです」とお話したら、もう作ってくださった!中国語テキストを大量に在庫している東方書店さんだからこそできるお仕事ですね🥺 中国語をまなび始めたい方、この比較表で自分に合った入門書が見つかるはずですよ🤤
@toho_jimbocho
東方書店 東京店(神田神保町)
2 months
中華BLが流行っていますし、人気俳優のファンも増えていますし、中国語をはじめたい方も多いはず。 そこで入門レベルの中国語の参考書を探している方のお役に立てますように、参考になりそうな情報・特徴を集めて、表にまとめてみました。 他にも知りたい情報があればお知らせください~。
Tweet media one
4
644
3K
1
2
32
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
8 months
昨日はなぜかレシート用紙に中国語を印刷して読んだりしてた
Tweet media one
1
3
29
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
「津波のような高潮」 我「( ゚д゚)……」 朋友「どうしたの?」
Tweet media one
@Parlejaponais
唐酱@急がない中国語学習
1 year
「この人、中国語学習者だな」 何故バレた?
Tweet media one
93
39
277
1
3
28
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
7 months
エビチリつくったよ!
Tweet media one
1
0
28
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
2 months
@Natsuki_CHTH 大陸の中国語を学んできましたが、さいきんは台湾華語も注音符号から学んでいます。 内向的な性格で母語での会話ですらあやしいのですが、最低限いわれたことはあらかた聞き取れ、話したいことはおよそ話せるようになりたいと思います。消極的中国語の上達を模索中。。人見知りでも語学したい🥺
0
0
28
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
8 months
バスで隣に座った人がシンガポール人で英語が聞き取りにくかったから中国語で話してもらって意思疎通できた。 が、話を聞いてると「日本で女の子をナンパしてはインスタ交換してるんだけど、いつもすぐブロックされてる。日本人よくわからん」と。 ぼくは、まあ若い子はそんなもんだから気にしないでと
1
0
27
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
29 days
SNSでは怒りとか悲しみとか、そういう負の感情ばかりが増幅されるので、こういうときは離れるのが得策ですね。今日はちょっと早く寝よう。寝るときにスマホを別の部屋に置いておくだけでも、睡眠の質がよくなるそうです🛌
0
0
27
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
さて、50日で中検一級一次を突破する、壮大なあほ学習計画を立ててみたが、実行できるかは甚だ怪しい。。
2
0
27
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
3 months
《日本人天天都在說の600句》
Tweet media one
0
0
26
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
自分の場合、中国語の学び始めのころからTwitterをやっていなくてよかったなと最近よく思う。 無限に登場する上級者と比較して打ちのめされたり、溢れる情報のなか五里霧中になったりするバッドエンドしか見えない…… 後者については、情報をシェアしまくっている身としての罪悪感も少なからずある😂
1
1
25
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
9 months
ハードルが上がっとる🫣
@Natsuki_CHTH
夏季老師🀄日本人中国語講師
9 months
神保町の棚貸し書店 @PASSAGEbyAR さんで、「中国語音読沼」名義で棚主になりました! 中国語学習や中国に関する本を置く予定です。私とくうちゃん @zwkuu で選書します。 くうちゃんは本の虫なのでどんな本が選ばれるのかとても楽しみです!
Tweet media one
5
73
306
1
2
25
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
3 months
『闇の中国語入門』おもしろかった。 流通する中国語テキストでは中国イメージが固定化されすぎてて、実際に若い子と会話してみると話が噛み合わないのよね。でも、その背景には焦らされ、落ちこんで、諦めて、開きなおってっていう当たり前の感情があって。そこへ共感できたら、それはむしろ希望だ。
1
4
24
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
4 months
パスポート探してら中国憲法出てきた。 お前はお呼びでない。
Tweet media one
1
0
24
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
自己紹介どころか、東方書店の店員さんに日本語で本の質問したら「もしかしてTwitterに中国語の音読アップされてますか……?」と一足飛びにすべてがバレたわたくし🫠(前のアカウントで毎日音読を上げてた頃のお話)
@HtLj0318
れーか 中国語=爱人
1 year
大学で自己紹介のときに「中国語がとても好きです」と言うと高確率で先生方や同級生から「もしかしてTwitterやってる?」と聞かれることの怖さ…。 途中から開き直って、自らアカウントの存在を晒すようになった。
1
0
30
1
0
24
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
10 months
タオバオに売ってたハオ壁時計、イメージ画像でのサイズがデカすぎて笑ってる
Tweet media one
1
1
24
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
9 months
以前、近所のフリマでモンゴル人留学生の方がモンゴル羊の靴下(新品)を出品していて買ってきた。 これがすごくあたたかいのです…… モンゴルのぬくもり。
Tweet media one
1
1
23
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
7 months
飲んだら听力あがりそうなお酒あった🍶
Tweet media one
2
2
24
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
7 months
いつからか顔を見せない君を今日 太陽のほうが見に来てくれた
Tweet media one
0
0
24
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
site: jazhword OR zhjaword ↑ 中国語辞書にお金かけたくないよ!って人はこの文言+単語で小学館中日日中を擬似的に全文検索できるよ〜 この文字列の検索結果をブクマとかホーム画面に置いといて、あとは単語入れるだけにしとくと楽。
2
7
23
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
4 months
わーい
Tweet media one
2
0
23
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
11 months
一級さんとご対面。どきどき
2
0
22
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
3 months
あるせいで細部まで原音を聴けないんですよね。それで発音練習向けに魔改造したのがこれ。 たとえば(この人の反り舌音、舌先がけっこう後ろの方で鳴らしてるな…)とかっていうふうに、発話者の口の形、舌の運動の型がわかってきます。 口パク→自分で発音を録音して聴く→口パクの繰り返しがおすすめ🤤
1
1
21
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
11 months
マイナスな意味のときの“横”の声調、いつまでもわからんがち
Tweet media one
Tweet media two
1
2
21
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
ぼくも100枚も刷っちゃったから、みんな会ったらもらってね🥺
Tweet media one
0
0
20
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
3 months
Tweet media one
2
0
21
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
9 months
麻雀牌のガチャガチャ、思わず回しちゃったね🀄
Tweet media one
0
0
21
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
3 months
かつて鬼暗唱講座にて暗唱した文章を移動中に復習(おもに前半)。しばらく練習したらするする音が出てきた。 CanvaでPDF作成して、コンビニではがき印刷(1枚20円)。紙もしっかり硬いので持ち運びに便利です。
Tweet media one
3
1
21
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
昨日とついさっきのお犬様の散歩で、それぞれ自分の親くらいの世代の女性・男性に声をかけられ、応援していただいた。 「歳取ってもがんばって歩いて偉いねえ。さいごまで面倒見てあげてるお兄さんも偉いですよ」 泣きそうになった。
0
0
21
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
3 months
くいすぎた
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
4
0
21
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
8 months
ありがとうございます
Tweet media one
0
2
21
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
3 months
旅行中は軽声をなるべく使わないとか口の前のほうで発音したりして、できる範囲で台湾寄りの発音にしてたけど、そもそも口が普通話の発音に慣れすぎていてこのさき台湾華語の発音ができるようになる自信があまりない。そしてそれが台湾のひとと交流するにあたって少なからず障壁を作ってる気がする🥺
3
1
21
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
7 months
さっき母親がいきなり猫ミームのものまねをやり始めて腹がよじれた。
2
0
20
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
8 months
あぁ、中国語なんもわからん。ネタ抜きで……😞😞😞
4
0
20
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
10 months
みなさん、あけましておめでとうございます🎍 今年も土のなかからよろしくお願いいたします🙏 米娜桑,阿给妈喜帖我没爹托狗仔麻苏。 口头西摸瓷器挪拿卡卡拉有罗西裤我捏盖洗马素。 🔻2024年1月1日になり、日本で自由に利用できるようになった著作がありますよ👀
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
【2024年1月1日から著作権がパブリックドメイン(著作権フリー)になる方々】 戴芳澜 裕容龄 包天笑 吕斯百 梅汝璈 袁昌英 张东荪 李小龙 1973年に亡くなられた、なんらかの中国語著作がある方々です。なんとブルース・リーもこの年でした(そして咏春拳等の武術書を出していました)。
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
1
2
4
0
0
20
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
【上海の夕刊を音読するスペース】 時間︰今夜22:30〜 25分程度見込み 読む文章︰新民晚报 第14面《我的书房》 ・みんなで一緒に音読 ・だれも来なければ、一人寂しく全文音読🥹 ・参加表明は不要 ・聞き専も大歓迎 読み上げ音声(自動生成)
4
3
20
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
11 months
ぼくも準一級筆記の選択問題解いてみた。今回はわりと知ってるのが多かったけど、化缘と怂恿はわからなかった🫣
Tweet media one
0
1
20
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
【上海の夕刊を音読するスペース】 時間︰今夜22:30〜 25分程度見込み 読む文章︰新民晚报 第五面《小商品带火大经济》 ・みんなで一緒に音読 ・だれも来なけりゃ、一人寂しく全文音読🥹 ・参加表明は不要 ・聞き専も大歓迎 読み上げ音声(自動生成)
1
3
20
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
中国朋友との電話で途中に“登山”というワードが出てきたときに、山の名前だと思ってしまい、“登山的登是怎么写?”と聞いてもうた。ふつうに動詞の“登山”だった。 “爬山”というワードも出てきていて、あとは山の名前だろうと思いこんでた。語順的に分かれよと。まだまだですな。
1
0
19
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
ありがむー
Tweet media one
1
1
18
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
8 months
中国のファミマで定員さんが欢迎光临をHuaglín!(ほぁgりん⤴!)みたいに言ってたのをふと思い出した。日本のコンビニでの「っせー」みたいな省エネ接客。
2
0
18
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
9 months
あの長い話を一巻に詰め込んでるからこんなサイズ。1700頁近い。中日大辞典が小さく見えるってどんだけ~((☝))( ・▽・)
Tweet media one
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
9 months
谷崎潤一郎訳(新々訳)源氏物語を読んでたら言葉遣いやリズムがよくて、思わず途中から音読に切り替えた。中国語みたいに一文がゆるゆるとつらなっていくのが人によってはわかりにくいとか評があるんだけど、ある程度のスピードで読み上げると、むしろ日本語のよさを存分に引き出しているとさえ思う。
0
0
11
0
0
19
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
2 months
"Gone With the Wind" ⇩ 日本語『風と共に去りぬ』、中国語《飘》 ぴゃおて…簡潔さの極みだ…『ちゃお』じゃないんだから😂
Tweet media one
1
1
19
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
11 months
こちらです🫣 #このタグを見た人はもってる画像で戦闘力高そうな画像を貼れ
Tweet media one
1
0
19
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
9 months
台湾か大陸行ってへんてこな雑貨を買い漁りたい気分。やっすい雑貨がタオバオで舶来でもったいぶって届いて手に取ったらこれ思ってたんと違うゴミやんけ!みたいなときのがっかり度がすごいので、まとめて買って数日で届いてゴミあればパッと捨てるみたいな、そういうスピード感で遊びたいのよわしは。
2
0
19
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
2 months
これはきょう誠品書店でみつけた、T哥にプレゼントしたくなる箸置。(迷ったけど、会ってくれなさそうだから買ってない😭)
Tweet media one
1
0
19
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
11 months
このテキストでアラビア語入門した中国語ネイティブ︰右から左の中国語読めねえ ↓ このテキストでアラビア語入門しおえた中国語ネイティブ︰左から右の中国語読めねえ
0
5
19
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
はい、干货どぞ。 《读者》どころか中国の雑誌読み放題。
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
前のアカウントでシェアして、noteにも載せてる情報だけど、中国は国内で発行された文学、政治、経済、学年別の青少年向け読み物など、あらゆるジャンルの雑誌のバックナンバーの画像・テキストデータを国家図書館が無料公開しています。読解素材を探してる方におすすめです👍
Tweet media one
1
12
70
0
4
18
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
3 months
#これを見た人は無言で若い頃の写真を貼る
Tweet media one
3
0
17
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
基礎的な文法が理解できたら、その後の言語学習は、言葉に触れて、頭に自分だけの文法をつくりあげ、たえずそれを修正していく過程だと思ってる。 そして、どうしても分からないときだけ文法書にたよる、でいいかなと。
1
1
18
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
塩田勉『おじさん、語学する』(集英社新書、2001年) という本はフランス語についてですが、 「初心者が外国人と話すポイント」として7点あげられていました。 以下引用です。 ―――――― 1 簡単なことでも実地に通じた経験は替えがたい喜びと高い動機づけをもたらす。
@hitom84
hitom 中国語勉強中
1 year
外国人とのコミュニケーションのとりかた みたいな本って無い気がする。 差別的な内容になっちゃうからかな?
7
2
31
1
5
18
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
10 months
この寒空の下、JRの駅前に地べたに小箱を置いてうつむいて丸くなっている男性がいた。 少ないけれど、500円と、近くの自販機でココアを買ってお渡ししてきた。
1
0
18
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
1 year
そのうち、記事を指定して、その日スペースに集まった人をランダムに当てて段落読み(音読)+余裕あれば内容についておしゃべりするだけの会を定期開催してみたい。 課題は上海の夕刊《新民晚报》からが良さそう。紙面のPDF+テキストを毎日公開していて、ニュース+最後エッセイの構成でバランスもいい。
3
1
18
@zwkuu
くう🀄中国語ねずみ😮
3 months
おいしかった!
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
1
0
17