Yener Çıracı @yenerrciraci Twitter profile

Pinned Tweet

Yener Çıracı

1 month

Yaz boyunca online ingilizce dersleri (genel ingilizce, çeviri ve ielts) vermeye devam edeceğim. İlgilinenler ve dersler hakkında genel bilgi almak isteyenler varsa mail ya da DM üzerinden ulaşabilirler.

0

2

10

Last Seen Profiles

@WinxClubRus

@renew_labs

@StrongDiona

@imanzandroto

@Celetopia

@RealTeaWithTia

@lacirindu

@TuisqFN

@alexstidham7

@PMOWriter

@KynleMonare

@120u54x30PdylB

@chmeiko147487

@TechWicky

@jayotver06

@JArby45843661

@CookedByAndres

@shoshaez83110

@jofosteruk

@Lolminators_v2

@_chosen1tw

@rainadazo

@marenamat

@princesszaynabx

@JaylanClifton

@nebudugrcat

@Shiny_Sama

@uladzimira

@prosperjeanch

@Bojan93214009

@OmeTvRandom

@BrendaBraxton8

@hisbah69

@JongAppie35092

@white98betty

@audre_ru

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 years

David Harvey ile Kapital derslerinin dördüncüsünü çevirdim. Bu bölümde Harvey, artı değer, emek gücü, sermayenin oluşumu, özgür emek, yeniden üretim gibi Marx’ın bir dizi kavramını ele alıyor. İlgilisine.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 4

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin dördüncü videosu.

www.youtube.com

6

113

899

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 years

David Harvey ile Kapital derslerinin ilk 6 bölümünü çevirdim, kalan bölümler üzerinde de çalışıyorum. Videoların çok uzun olduğu ve belirli içeriklerin daha kısa biçimde yayınlanabileceği konusunda geri dönüşler aldım.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 1

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin ilk videosu.

www.youtube.com

9

84

876

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

David Harvey'in Kapital derslerinin kalan bölümlerini fırsat oldukça çevirmeye çalışıyorum. Kaçıranlar için ilk 8 bölümü buraya tekrar bırakıyorum.

David Harvey ile Kapital'i Okumak

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in birinci cildi üzerine dersleri

www.youtube.com

17

130

852

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 years

David Harvey'in Kapital derslerinin ikincisini çevirmeye başladım. Kaçıranlar için ilk dersi şuraya tekrardan bırakayım.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 1

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin ilk videosu.

www.youtube.com

11

96

748

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 years

David Harvey’in Kapital derslerinin beşincisini çevirdim. Bu bölümde Harvey, emek, emek süreci, değer üretimi, sabit-değişken sermaye ve artı değer gibi bir dizi temel kavramı ele alıyor. İlgilisine.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 5

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin beşinci videosu.

www.youtube.com

10

87

696

Yener Çıracı

@yenerrciraci

10 months

Gramsci'nin hegemonya kavramını, hegemonyanın nasıl kurulduğunu ve işlediğini anlatan kısa bir video çevirdim. İlgilisi için buraya bırakayım.

Hegemonya Nedir? - Antonio Gramsci - Hapishane Defterleri

null

www.youtube.com

2

80

625

Yener Çıracı

@yenerrciraci

10 months

Kapital derslerinin 11. bölümünü çevirdim. Harvey'e göre sermaye birikimi anlatan bu bölüm kitabın doruk noktası. Çünkü Marx, piyasanın serbest bırakıldığında azınlık için nasıl zenginlik yarattığını çoğunluğu ise sefalete sürüklediğini anlatıyor.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 11

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin on birinci videosu.

www.youtube.com

4

101

621

Yener Çıracı

@yenerrciraci

9 months

David Harvey ile Kapital derslerinin tamamını buraya tekrar bırakıyorum. Birinci cilt için enfes bir yardımcı kaynak ve kitabı kendi başına okumaya çalışanlar için de rehber niteliğinde.

David Harvey ile Kapital'i Okumak

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in birinci cildi üzerine dersleri

www.youtube.com

4

105

613

Yener Çıracı

@yenerrciraci

11 months

David Harvey ile Kapital derslerinin 11. bölümünü bu hafta yayınlayacağım. Kaçıranlar için ilk 10 dersi buraya tekrar bırakıyorum.

David Harvey ile Kapital'i Okumak

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in birinci cildi üzerine dersleri

www.youtube.com

5

86

584

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 years

David Harvey'nin değer, mübadele değeri ve meta fetişizmi kavramlarını ele aldığı Kapital derslerinin ikincisini de çevirdim. Gözden kaçmasın.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 2

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin ikinci videosu.

www.youtube.com

1

50

539

Yener Çıracı

@yenerrciraci

6 months

David Harvey'nin Kapital derslerini ara sıra hatırlamanın faydalı olduğunu düşünüyorum. Kapital'i okumayı düşünen, okurken zorlanan ya da genel içeriğine göz atmak isteyenler için önemli bir kaynak. İlgilisi için 12 dersi tekrar paylaşıyorum.

David Harvey ile Kapital'i Okumak

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in birinci cildi üzerine dersleri

www.youtube.com

3

87

520

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

Kapital derslerinin makinelerle ilgili olan 9. bölümünü de yayınladım. Bugüne kadarki tüm bölümleri ilgilisini için buraya tekrar bırakıyorum.

David Harvey ile Kapital'i Okumak

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in birinci cildi üzerine dersleri

www.youtube.com

8

58

503

Yener Çıracı

@yenerrciraci

11 months

Kapital dersleri bitmek üzere. Son üç bölüm. İlgilisi için önceki 10 bölümü buraya tekrar bırakıyorum.

David Harvey ile Kapital'i Okumak

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in birinci cildi üzerine dersleri

www.youtube.com

10

75

471

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 months

Sosyal teoriye giriş yapmak isteyenler için buraya eşi benzeri bulunmaz üç tane kurs bırakıyorum. İlki Iván Szelényi'nin "Modern Sosyal Düşüncenin Temelleri" adlı dersi. Özellikle sosyolojik düşünce için oldukça faydalı.

1. Introduction

Foundations of Modern Social Thought (SOCY 151) Professor Szelenyi introduces the course to the students. Then he introduces each social thinker we will cov...

www.youtube.com

1

54

465

Yener Çıracı

@yenerrciraci

10 months

Nihayet 12. bölümle birlikte Kapital derslerinin sonuna gelmiş olduk. Kapital'i okumayı kolaylaştıran ve kitabı herkes için erişilebilir kılan dersler için David Harvey'e ne kadar teşekkür etsek az.

David Harvey ile Kapital'i Okumak

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in birinci cildi üzerine dersleri

www.youtube.com

11

54

459

Yener Çıracı

@yenerrciraci

9 months

Yabancılaşma nedir? Bu video, Marksizmin en tartışmalı kavramlarından birini, Marx'ın ilk defa 1844 Elyazmaları'nda ifade ettiği yabancılaşmayı ele alıyor. İyi seyirler.

Yabancılaşma Nedir? - Karl Marx

null

www.youtube.com

0

67

447

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 years

David Harvey ile Kapital derslerinin üçüncüsünü çevirdim. Harvey, bu bölümün (para) Kapital'in en zor kısmı olduğunu ve çoğu kişinin kitabı okumayı burada bıraktığını söylüyor. Ama bu kısım atlandığında gerisinin kolay olduğunu da ekliyor. İlgilisine.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 3

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin üçüncü videosu.

www.youtube.com

3

55

418

Yener Çıracı

@yenerrciraci

11 months

Kapital derslerinin 10. bölümü de hazır. Sona yaklaşıyoruz, geriye üç bölüm kaldı. Harvey bu bölümde mutlak/göreli artıdeğer, ücret ve sermaye birikimi gibi kitabın önemli kavramlarını ele alıyor.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 10

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin onuncu videosu.

www.youtube.com

4

47

386

Yener Çıracı

@yenerrciraci

3 months

Sınıf ve sınıfsallık tartışmalarına dair çevirisini yaptığım güncel birkaç makale önerisi: 1) Marksist sosyolog Erik Olin Wright ile yapılan bir röportaj.

Sınıf Neden Önemlidir? – Erik Olin Wright ile Röportaj

Erik Olin Wright ile sınıf, sosyalizm ve Marksizmin anlamı üzerine. Erik Olin Wright 1970’lerde “Marksizm’in içine düştüğünde”, ciddi bir radikal akademisyen için “kas…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

4

71

390

Yener Çıracı

@yenerrciraci

12 days

Yeni çeviri: "Yabancılaşmanın Nedenleri". Ernest Mandel çok iyi bir teorisyen olduğu kadar gerçekten de çok iyi de bir yazar. Bu makalede yabancılaşma teorisinin kökenlerini, Hegelci anlamını ve Marx'ın kullanımı üzerine ayrıntılı bir anlatı sunuyor.

Yabancılaşmanın Nedenleri – Ernest Mandel

Marx yabancılaşma kavramıyla ilk kez Hegel’i inceleyerek karşılaşmıştır. Ancak, garip bir şekilde, Hegel’in çalışmalarından aldığı şey yabancılaşmış emek teorisi değildi. Marx’ın …

birdunyaceviriblog.wordpress.com

2

72

396

Yener Çıracı

@yenerrciraci

3 months

Gramsci'nin düşüncesini ve temel kavramlarını oldukça sade bir şekilde ifade eden Michael Denning'in iki söyleşisini buraya bırakıyorum. İlki hegemonya kavramını irdelerken ikincisi kitle kültürü ve sosyalist strateji gibi bir dizi tartışmayı içeriyor.

Antonio Gramsci ve Hegemonya Üzerine – Michael Denning ile söyleşi

İtalyan komünist lider ve teorisyen Antonio Gramsci belki de okunmaktan çok referans gösterilir. Ancak çalışmaları üzerinde kafa yormaya değer. Bir örgütçü olarak Gramsci, komünist bir militan lide…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

2

55

330

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 years

Kapital derslerinin 6. bölümünü çevirdim. En fazla keyif aldığım bölüm bu oldu. Harvey burada iş gününden, zaman yönetimi ve zamansallığın nasıl inşa edildiğinden, zaman üzerinde nasıl bir sınıf mücadelesi olduğundan bahsediyor. İlgilisine.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 6

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin altıncı videosu.

www.youtube.com

3

30

322

Yener Çıracı

@yenerrciraci

9 months

Kapital derslerinin ardından bir süre uzun metrajlı videolar yerine Marksizmin ve sosyolojinin temel kavramlarını içeren kısa videolar yayınlayacağım. Bu video, Lukács'ın "şeyleşme" kavramını ve şeyleşmenin nasıl ortaya çıktığını ele alıyor. İyi seyirler.

Şeyleşme Nedir? - Georg Lukács

null

www.youtube.com

4

29

312

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

Neoliberal Hegemonya'nın inşası konusunda eski ama oldukça güncel bir makale. Stuart Hall, İngiltere'de Thatcher'ın yükselişine ve bu tarihsel dönemi kavramak için Gramsci'nin siyaset yaklaşımına dönüş yapıyor.

Stuart Hall: Gramsci ve Biz

21. Yüzyılın en etkili Marksistlerinden biri olan Antonio Gramsci, 1891’de Sardinya’nın küçük Ales kasabasında doğdu. Gramsci’nin çalışmaları, Marksist bir siyaset hakkında düşünme biçi…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

1

49

299

Yener Çıracı

@yenerrciraci

3 months

Bu yaz Erik Olin Wright'ın Wisconsin'daki efsanevi Sosyolojik Marksizm dersi için hazırladığı bu listeyi bitirmeyi hedefliyorum. Okumaların önemli bir kısmı Türkçe'ye çevrildiği için paylaşmak istedim. Tek sorun syllabus'un bile 87 sayfa olması. 🙂

2

43

299

Yener Çıracı

@yenerrciraci

7 months

"Neoliberalizm, Karşı Hareketler ve Kuramsal Yaklaşımlar: Otonomist Marksizm, Post Marksizm, Marksizm" Nihayet Yöktez'e yüklendi. İlgilisini için buraya bırakayım.

4

26

277

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

David Harvey ile kapital derslerinin 9. bölümü. Harvey bu bölümde makineler ve büyük sanayi, teknoloji ve kapitalizm ilişkisini ele alıyor. İlgilisine.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 9

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin dokuzuncu videosu.

www.youtube.com

1

39

277

Yener Çıracı

@yenerrciraci

8 months

Temel kavramları ve argümanları öğrenmenin/yeniden hatırlamanın önemli olduğunu düşündüğüm için bir süredir Marksizm 101 sayılabilecek videoları çeviriyorum. Bu vesileyle Richard Wolff'un videosunu buraya tekrar bırakıyorum.

Diyalektik ve Tarihsel Materyalizm Nedir? - Richard Wolff

null

www.youtube.com

2

41

269

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

David Harvey'in Kapital derslerinin son ikisi gündem yoğunluğuna denk geldi. Bu nedenle tekrar paylaşıyorum. Kapital bugün bile neler olup bittiğini anlamak için hala güncel bir kitap. Gereken ilgiyi görmesi dileğiyle.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 7

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin yedinci videosu.

www.youtube.com

4

34

266

Yener Çıracı

@yenerrciraci

3 months

Bugün Marx'ın doğum günü. Bu vesileyle Marx'ın başyapıtı Kapital'i David Harvey'in dersleriyle tekrar paylaşmış olayım. Günümüzün çalkantılı dünyasına ve sınıfsal mıdır sorusuna Kapital ile bakmak için oldukça uygun bir zamanda yaşıyoruz.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 1

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin ilk videosu.

www.youtube.com

1

53

254

Yener Çıracı

@yenerrciraci

10 months

David Harvey ile Kapital derslerinin 12. bölümü yayında. Harvey bu derste sermaye birikiminin kökenlerini, Marx'ın "ilk birikim", kendisinin ise "mülksüzleştirme yoluyla birikim" dediği süreci anlatıyor.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 12

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin on ikinci videosu.

www.youtube.com

0

33

243

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

Yeni çeviri. Sınıf tartışmaları için oldukça önemli bir makale. Göran Therborn önce 20. yüzyılın kısa bir muhasebesini yapıyor, ardından 21. yüzyılda sınıfları tanımlıyor.

21. Yüzyılda Sınıf – Göran Therborn

Her ne kadar 20. yüzyıla yapıştırılabilecek bir dizi makul etiket olsa da toplumsal tarih açısından bu yüzyılın işçi sınıfının çağı olduğu açıktır. Tarihte ilk defa mülk sahibi olmayan çalışan insa…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

2

34

244

Yener Çıracı

@yenerrciraci

6 months

Bence bu oldukça önemli bir makale. Sam Gindin, artık sosyalizmin nasıl görüneceği ve neye benzeyeceğini konuşmamız gerektiğini söylüyor. Bir süre çeviriler aracılığıyla “sosyalizm dizisi” yapacağım. İlkini buraya bırakıyorum. İlgilisini için.👇

Sosyalizmin Neye Benzeyeceğini Söylemeliyiz – Sam Gindin

Kırk yıl kadar önce Thatcher küstahça “alternatif yok” dediğinde, kendine güvenen bir sol, “evet, gerçekten de kapitalizm altında gerçek bir alternatif yok” diye ekleyerek bu açıklamayı tersine çev…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

1

21

240

Yener Çıracı

@yenerrciraci

7 months

Bu makaleyi geçen yıl @FulyaDagli ile çevirmiştik. "Marksist Dünya Tarihi"nin yazarı Neil Faulkner neoliberalizmin ortaya çıkışını, gelişimini ve sonuçlarını ele alıyor ve devrimin olasılığı üzerine bir tartışma yapıyor. İlgilisine.

Önümüzdeki On Yıl İçin Devrim Ne Kadar Olası? – Neil Faulkner

Neoliberal çağ (1975’ten itibaren) a) dünya kapitalist sisteminin hızlanan bir bileşik krizi b) eşi görülmemiş şekilde art arda patlayan aşağıdan halk isyanları ile karakterize oldu. Çağın bu …

birdunyaceviriblog.wordpress.com

2

38

232

Yener Çıracı

@yenerrciraci

8 months

Marksizm 101 videoları "yabancılaşma" ile devam ediyor. Bu kavram, Marx'ın özellikle 1844 Elyazmaları'nda merkezi bir rol oynar. Ayrıca günümüzün toplumsal ilişkilerini anlama açısından da güncelliğini koruduğu söylenebilir. İlgilisi için👇

Yabancılaşma Nedir? - Karl Marx

null

www.youtube.com

1

28

229

Yener Çıracı

@yenerrciraci

6 months

Ne zamandır çevirmek istiyordum. Yüzüklerin Efendisi İtalya'da Meloni ve faşist hareketler tarafından sembolleştirildi. John Molyneux'in 2010'da Tolkien'ın dünyası hakkında yazdığı bu makale, bugün bu eğilimlerin arka planına dair de bir anlatı sunuyor.

Tolkien’in Orta Dünyasına Marksist Bir Bakış – John Molyneux

Geçen yılın sonunda aniden hayatını kaybeden John Molyneux, Britanya ve İrlanda’da emektar bir sosyalist aktivist ve Marksist politika hakkında birçok kitap ve makalenin yazarıydı. Aynı zaman…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

3

32

229

Yener Çıracı

@yenerrciraci

4 months

Gramsci çevirilerinin ilki. Bu söyleşide Michael Denning Gramsci'nin düşüncesinin kökenlerini, hegemonyayı ve Gramsci'nin güncelliğine dair temel noktaları ifade ediyor. Pazar okuması.

Antonio Gramsci ve Hegemonya Üzerine – Michael Denning ile söyleşi

İtalyan komünist lider ve teorisyen Antonio Gramsci belki de okunmaktan çok referans gösterilir. Ancak çalışmaları üzerinde kafa yormaya değer. Bir örgütçü olarak Gramsci, komünist bir militan lide…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

2

35

222

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

David Harvey'in Kapital videolarının dışında genel sosyal teoriye dair video serileri yapmaya başladım. İlki Durkheim üzerine; kuramı, temel kavramları ve hedefi.

Durkheim Üzerine Dersler 1 - Yeni Bir Bilim Kurmak

Amsterdam Üniversitesi'nden Dr. Bart van Heerikhuizen'in Emile Durkheim hakkında kısa dersleri.

www.youtube.com

2

19

219

Yener Çıracı

@yenerrciraci

3 months

Antonio Gramsci 87 yıl önce bugün yaşamını yitirdi. Gramsci'nin temel düşüncesini ve kavramlarını hatırlamak adına buraya çevirisini yaptığım kısa bir okuma dizisi bırakıyorum.

Antonio Gramsci ve Hegemonya Üzerine – Michael Denning ile söyleşi

İtalyan komünist lider ve teorisyen Antonio Gramsci belki de okunmaktan çok referans gösterilir. Ancak çalışmaları üzerinde kafa yormaya değer. Bir örgütçü olarak Gramsci, komünist bir militan lide…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

1

42

213

Yener Çıracı

@yenerrciraci

6 months

"Bu makale, Gramsci’nin çalışmaları ışığında -Gramsci’nin perspektifinden- Sol’un karşı karşıya olduğu bazı kafa karıştırıcı ikilemler hakkında ‘yüksek sesle düşünme’ girişimidir."

Stuart Hall: Gramsci ve Biz

21. Yüzyılın en etkili Marksistlerinden biri olan Antonio Gramsci, 1891’de Sardinya’nın küçük Ales kasabasında doğdu. Gramsci’nin çalışmaları, Marksist bir siyaset hakkında düşünme biçi…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

1

29

210

Yener Çıracı

@yenerrciraci

5 months

İki tane güncel Gramsci çevirisi üzerine çalışıyorum. Önümüzdeki günlerde yayınlayacağım. Bu vesileyle Stuart Hall'ın neoliberal hegemonyanın inşasında Gramsci'yi yeniden hatırlattığı bu makalesini paylaşmış olayım.

Stuart Hall: Gramsci ve Biz

21. Yüzyılın en etkili Marksistlerinden biri olan Antonio Gramsci, 1891’de Sardinya’nın küçük Ales kasabasında doğdu. Gramsci’nin çalışmaları, Marksist bir siyaset hakkında düşünme biçi…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

25

211

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

Kapital derslerinin 7. bölümünü çevirdim. Harvey bu bölümde rekabetin zorlayıcı yasaları, göreli artı değer teorisi, artan sömürü oranı, işbölümü, manifaktür, kapitalizmde teknolojik dinamizm gibi bir dizi kavramı ele alıyor. İlgilisine.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 7

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin yedinci videosu.

www.youtube.com

1

40

204

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

Bu röportajı kısa bir süre önce çevirmiştim. Erik Olin Wright, sınıf analizi konusunda önde gelen Marksistlerden biriydi. Tekrar tekrar paylaşmakta yarar var. Çünkü bugünün sorusu şu: "Sınıf Neden Önemlidir?"

Sınıf Neden Önemlidir? – Erik Olin Wright ile Röportaj

Erik Olin Wright ile sınıf, sosyalizm ve Marksizmin anlamı üzerine. Erik Olin Wright 1970’lerde “Marksizm’in içine düştüğünde”, ciddi bir radikal akademisyen için “kas…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

35

207

Yener Çıracı

@yenerrciraci

7 months

"Belçikalı Marksist iktisatçı Ernest Mandel 1923 yılında doğdu ve 1995 yılında 72 yaşında öldü. Mandel, 1970 yılı ve civarında dünyanın en tehlikeli entelektüellerinden biri olarak görülüyordu."

Ernest Mandel ve Geç Kapitalizmin Ekonomisi – Marcel Van Der Linden

Belçikalı Marksist iktisatçı Ernest Mandel 1923 yılında doğdu ve 1995 yılında 72 yaşında öldü. Mandel, 1970 yılı ve civarında dünyanın en tehlikeli entelektüellerinden biri olarak görülüyordu. Avus…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

5

21

169

Yener Çıracı

@yenerrciraci

25 days

Yeni çeviri. Mike Watson Frankfurt Okulu'na yöneltilen temel eleştirileri ele alıp savunurken, bugünün "kültür savaşları" ve dijital çağın kültürel rahatsızlığını Adorno ve Marcuse ile yeniden düşünmeye davet ediyor.

Frankfurt Okulu’nu Savunmak – Mike Watson

Frankfurt Okulu olarak bilinen antropologlar, ekonomistler, tarihçiler, sosyologlar ve filozoflardan oluşan grup kadar daimi olarak yanlış anlaşılan çok az düşünür vardır. Bu grup, 1920’lerin…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

2

30

160

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 months

Yeni Çeviri. Yükselen faşizm tartışmaları etrafında kapitalizm ve demokrasi arasındaki ilişkiye yeniden göz atmak önemli. Dylan Riley burada kapitalizm ile demokrasi arasındaki ilişkinin kökenlerini oldukça kısa ve berrak bir şekilde tanımlıyor.

Kapitalistler Hiçbir Zaman Demokrasinin Dostu Olmadı – Dylan Riley

Günümüzün siyasi uzlaşısı, kapitalizm ve demokrasi arasındaki yakınlık konusunda ısrarcıdır. Serbest piyasa ideologlarına göre sermayenin dilediğini yapma özgürlüğüne getirilecek her türlü önemli k…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

1

30

149

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 years

David Harvey'nin Kapital derslerinin ikincisini tamamladım. Bu bölümde Harvey, değer, mübadele değeri ve meta fetişizmi kavramlarını ele alıyor.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 2

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin ikinci videosu.

www.youtube.com

1

19

146

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

Bir çeviri sitesi kurdum. Çevirileri oradan yayınlamaya başlayacağım. İlk üçünü buraya bırakıyorum. İlki, Tricontinental'de yayınlanan ve Paulo Freire'nin Güney Afrika Halk Mücadelesine katkısını anlatan bir makale.

Paulo Freire ve Güney Afrika’da Halk Mücadelesi – Zamalotshwa Sefatsa

Paulo Freire, çalışmalarını insanlığın özgürlüğü ve onuru için verilen mücadelelere adayan Brezilyalı radikal bir eğitimcidir. Toplumun radikal dönüşümü ile yoksul ve ezilenlerin arasında öğrenmeni…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

1

13

144

Yener Çıracı

@yenerrciraci

22 days

Pazar okuması. "Adorno ve Marcuse modernitenin zorluklarına farklı çözümler getirmiş olabilirler, ancak her ikisi de dijital çağımızın kültürel rahatsızlığının habercisidir."

Frankfurt Okulu’nu Savunmak – Mike Watson

Frankfurt Okulu olarak bilinen antropologlar, ekonomistler, tarihçiler, sosyologlar ve filozoflardan oluşan grup kadar daimi olarak yanlış anlaşılan çok az düşünür vardır. Bu grup, 1920’lerin…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

26

143

Yener Çıracı

@yenerrciraci

3 months

1 Mayıs’a giderken. Eric Hobsbawm - Bir Bayramın Doğuşu: Mayıs’ın İlk Günü.

Bir Bayramın Doğuşu: Mayıs’ın İlk Günü – Eric Hobsbawm

1990 yılında Observer’da Paskalya hakkında yazan Michael Ignatieff, ‘seküler toplumların dini ritüellere alternatifler sunmayı hiçbir zaman başaramadığını’ gözlemlemiş ve Fra…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

20

135

Yener Çıracı

@yenerrciraci

5 months

Yeni çeviri. Bu söyleşi son yılların en tartışmalı iddialarından birine, Yanis Varoufakis'in kapitalizmin sona erdiği ve yeni bir teknofeodalizmin yükseldiği iddiasına odaklanıyor. @yanisvaroufakis burada yeni kitabıyla ilgili genel hatları anlatıyor.

Kapitalizmden Silikon Serfliğine mi Geçiyoruz? – Yanis Varoufakis ile söyleşi

Tartışmalı teknofeodalizm kavramı, kapitalizmden daha da kötü bir şeye, rahatsız edici feodal özellikler sergileyen yeni bir döneme geçtiğimizi öne sürer. Bu görüşe göre kapitalistler, artık sermay…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

1

19

137

Yener Çıracı

@yenerrciraci

22 days

Frankfurt Okulu ve Raymond Williams'tan sonra Eric Hobsbawm ve "Hobsbawm Yüzyılı" üzerine birbirinden güzel iki makaleyi çeviriyorum. Önümüzdeki günlerde yayınlayacağım.

4

5

137

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

Seçimle birlikte sınıf tartışmaları da oldukça arttı. Sosyolog Erik Olin Wright ile sınıfın neden önemli olduğu üzerine yapılan bir röportajı buraya tekrar bırakayım.

Sınıf Neden Önemlidir? – Erik Olin Wright ile Röportaj

Erik Olin Wright ile sınıf, sosyalizm ve Marksizmin anlamı üzerine. Erik Olin Wright 1970’lerde “Marksizm’in içine düştüğünde”, ciddi bir radikal akademisyen için “kas…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

16

134

Yener Çıracı

@yenerrciraci

5 months

"Sosyalizmin İki Ruhu"nun 2. bölümü yayında. Draper bu bölümde Babeuf, Saint-Simon, Ütopyacıları ve onların toplumsal projelerini değerlendiriyor. Pazar okuması.

Hal Draper – İlk Modern Sosyalistler (Bölüm 2)

Modern sosyalizm, Büyük Fransız Devrimi ile 1848 devrimleri arasında kalan yaklaşık yarım yüzyıllık süreçte doğmuştur. Modern demokrasi de öyle. Ancak siyam ikizleri gibi birbirlerine bağlı olarak …

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

21

135

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 months

Bu makalenin tekrar tekrar okunmasının faydalı olabileceğini düşünüyorum. Van Der Linden, Mandel'in uzun dalgalar teorisini, kapitalizmi dönemselleştirmesini ve geç kapitalizmin yapısını nasıl kavradığını oldukça iyi bir şekilde ifade ediyor.

Ernest Mandel ve Geç Kapitalizmin Ekonomisi – Marcel Van Der Linden

Belçikalı Marksist iktisatçı Ernest Mandel 1923 yılında doğdu ve 1995 yılında 72 yaşında öldü. Mandel, 1970 yılı ve civarında dünyanın en tehlikeli entelektüellerinden biri olarak görülüyordu. Avus…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

28

132

Yener Çıracı

@yenerrciraci

8 months

Yeni çeviri. Bu video, artı emek ve değeri, üretim sürecinde karın nereden geldiğini ve Marx'ın değer teorisinin ana hatlarını ele alıyor. İlgilisi için 👇

Artı Emek ve Artı Değer Nedir?

null

www.youtube.com

0

22

132

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 month

Faşizm ve günümüzün aşırı sağıyla ilgili birkaç güncel makaleyi çevirmiştim. Bu yazıları tekrar paylaşıyorum. Yeni makaleleri de takip edip çevirmeye çalışacağım. Öneri olursa ona da açığım.

Günümüzün aşırı sağı – Charlie Post

Son on beş yılda aşırı sağın dünya genelinde yükselişinden bahsederken, genellikle birbiriyle yakından ilişkili ancak farklı iki olguyu birbirine karıştırıyoruz: seçimle gelen sağ popülizmin büyüme…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

3

29

130

Yener Çıracı

@yenerrciraci

4 months

Bugün Karl Marx'ın ölüm yıl dönümü. En önemli eseri kabul edilen Kapital hala güncelliğini koruyan ve günümüzü aydınlatan bir kitap. David Harvey'in anlatımıyla Kapital derslerini yeniden hatırlayalım. #KarlMarx #Marx

David Harvey ile Kapital'i Okumak

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in birinci cildi üzerine dersleri

www.youtube.com

0

32

126

Yener Çıracı

@yenerrciraci

3 months

Pazar okuması. Dylan Riley'in Marx'ın 18 Brumaire’ini hem tarihsel hem de güncel bağlamlarda yeniden ele aldığı bu söyleşiyi kaçıranlar için tekrar hatırlatayım.

Marx’ın On Sekiz Brumaire’ini Yeniden Ziyaret Etmek – Dylan Riley ile Söyleşi

Marx’ın Louis Bonaparte’ın On Sekiz Brumaire’inde yazdığı gibi “İnsanlar kendi tarihlerini kendileri yaparlar, ama bunu kendi istedikleri gibi yapmazlar; kendi seçtikleri koşullar altında deği…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

1

19

125

Yener Çıracı

@yenerrciraci

5 months

"Sosyalizmin İki Ruhu", Hal Draper'ın sosyalizm tarihine ilişkin klasikleşmiş bir metni. Metnin yoğunluğu nedeniyle Draper'ın ele aldığı her bir geleneği aralıklarla paylaşacağım. Burada Draper sosyalizm tartışmasına genel giriş bir yapıyor. 👇

Hal Draper – Sosyalizmin İki Ruhu (Giriş)

Sosyalizmin bugünkü krizi, sosyalizmin anlamına ilişkin bir krizdir. Dünya tarihinde ilk kez, büyük olasılıkla insanların çoğunluğu kendilerini şu ya da bu anlamda “sosyalist” olarak ifad…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

1

24

127

Yener Çıracı

@yenerrciraci

8 months

Bir diğer Marksizm 101 videosu "Artı Emek ve Art Değer" üzerine. Bu video, değerin nasıl yaratıldığı ve nasıl kar edildiği gibi temel sorular etrafında Marx'ın değer teorisini ele alıyor. İlgilisi için 👇

Artı Emek ve Artı Değer Nedir?

null

www.youtube.com

3

17

123

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 months

Holokost tarihçisi Norman Finkelstein'ı Columbia Üniversitesi’ndeki Gazze dayanışma kampına ziyaretinde yaptığı konuşmayı çevirdim. Finkelstein, stratejik hedefler ve cancel-kültürünün ifade özgürlüğü üzerindeki etkisi gibi pek çok konuya değiniyor.

Norman Finkelstein: Filistin İçin Bir Çoğunluk İnşa Edelim

Holokost uzmanı ve önde gelen Filistin savunucusu aktivist Norman Finkelstein, 21 Nisan 2024 tarihinde Columbia Üniversitesi’ndeki Gazze dayanışma kampını ziyaret etti. Finkelstein öğrenci pr…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

2

20

123

Yener Çıracı

@yenerrciraci

8 months

Yeni çeviri. Ernest Mandel ve "Geç Kapitalizm" kitabı için iyi bir giriş yazısı. Marcel Van Der Linden, özellikle Mandel'in uzun dalga ve kapitalist döngüsellik tartışmalarını ele almış. İyi okumalar.

Ernest Mandel ve Geç Kapitalizmin Ekonomisi – Marcel Van Der Linden

Belçikalı Marksist iktisatçı Ernest Mandel 1923 yılında doğdu ve 1995 yılında 72 yaşında öldü. Mandel, 1970 yılı ve civarında dünyanın en tehlikeli entelektüellerinden biri olarak görülüyordu. Avus…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

1

22

122

Yener Çıracı

@yenerrciraci

3 months

Yeni Çeviri. Günümüz dünyasının karmaşası 18. Brumarie'in ışığında nasıl görünür? Sosyolog Dylan Riley, Marx'ın başyapıtlarından birine dönüş yaparak bu soruya yanıt arıyor. Keyifli okumalar.

Marx’ın On Sekiz Brumaire’ini Yeniden Ziyaret Etmek – Dylan Riley ile Söyleşi

Marx’ın Louis Bonaparte’ın On Sekiz Brumaire’inde yazdığı gibi “İnsanlar kendi tarihlerini kendileri yaparlar, ama bunu kendi istedikleri gibi yapmazlar; kendi seçtikleri koşullar altında deği…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

25

120

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 months

Pazar okuması. Bu makale Cosmonaut dergisinde yayınladı ve işçi sınıfı tanımı üzerine tartışmaya açık pek çok ifade içeriyor. Ayrıca buna cevap olarak yazılan bir başka makale daha var. Onu da önümüzdeki günlerde çevireceğim.

İşçi Sınıfı Hakkında İki Mit – Joshua Lew McDermott

Tarihin her döneminde, bir toplumun yeniden üretimi için gerekli malları üreten emekçi sınıflar ve emekçi sınıflar tarafından üretilen mallara el koyan egemen sınıflar olmuştur.…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

2

22

118

Yener Çıracı

@yenerrciraci

9 months

Yeni video. Richard Wolff'un anlatımıyla diyalektik ve tarihsel materyalizm nedir?

Diyalektik ve Tarihsel Materyalizm Nedir? - Richard Wolff

null

www.youtube.com

0

18

117

Yener Çıracı

@yenerrciraci

8 months

Bugüne kadarki Marksist 101 derslerini liste haline getirdim. Diyalektik, yabancılaşma, meta fetişizmi, toplumsal sınıflar, hegemonya vs. gibi bir dizi temel kavramı ele alan videolara buradan ulaşılabilir. 👇

Marksizm 101 Dersleri

www.youtube.com

1

22

115

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

Günümüzde pek çok kişi Karl Polanyi'ye ve onun "Büyük Dönüşüm" kitabına dönüş yapıyor. Polanyi'nin fikirlerinin hangi tarihsel bağlamda oluştuğunu ve onun temel kavramlarını ele alan güzel bir makale.

Karl Polanyi’nin Büyük Dönüşümü ve Kapitalizme Karşı Hareket – Gareth Dale

Financial Times köşe yazarı Martin Wolf kısa bir süre önce, on dokuzuncu yüzyılın sonlarında Viyana’da doğan iki kişinin İkinci Dünya Savaşı sırasında yayınladıkları iki kitabın, kalıcı …

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

14

117

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 months

Yeni çeviri. Michael Hardt ve Sandro Mezzadra "yönetişim ve askeri yönetimlerin kapitalist yapılarla yakından iç içe geçtiği küresel bir savaş rejiminin ortaya çıkmakta olduğunu" öne sürüyor.

Küresel Savaş Rejimi – Michael Hardt & Sandro Mezzadra

Dünyanın dört bir yanına yayılan ve dünya sisteminin merkezi düğüm noktalarını bile tedirgin eden sonu olmayan bir savaş dönemine girmiş gibi görünüyoruz. Her bir çağdaş çatışmanın kendi soyağacı v…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

2

21

109

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 month

Faşizm tartışmaları için yeni çeviri. Kristin Plys, dünya-tarihsel analiz çerçevesini kullanarak faşizmi üç dönem etrafında ele alıyor; 1922-1945 Klasik Faşizm; 1968-1989 Postkolonyal Faşizm; 2010’lardan günümüze Postmodern Faşizm. İyi okumalar.

Tarihsel Faşizmin Üç Dalgası – Kristin Plys

Journal of World-Systems Research dergisinde yakın zamanda yayınlanan bir dizi makalede (Bölüm I ve Bölüm II), içinde bulunduğumuz kriz döneminde kapitalizmin çelişkilerinin ve onun kurucu ideoloji…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

17

105

Yener Çıracı

@yenerrciraci

15 days

Pazar okuması: "Hobsbawm'ın Yüzyılı" Richard Evans'ın Hobsbawm biyografisine yanıt, Hobsbawm'ın tarihçiliği ve düşüncesinin gelişimi üzerine.

Hobsbawm’ın Yüzyılı – Bryan D. Palmer

İngiliz Marksist tarihçiler, tarihsel materyalizme bağlılıklarının aynılığı içinde birleşmiş, tutarlı bir grup muydu? Eric Hobsbawm, E. P. Thompson, Dorothy Thompson, Rodney Hilton, Maurice Dobb, G…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

Yener Çıracı

@yenerrciraci

22 days

Frankfurt Okulu ve Raymond Williams'tan sonra Eric Hobsbawm ve "Hobsbawm Yüzyılı" üzerine birbirinden güzel iki makaleyi çeviriyorum. Önümüzdeki günlerde yayınlayacağım.

4

5

137

0

14

103

Yener Çıracı

@yenerrciraci

10 months

David Harvey ile kapital derslerinin son iki bölümü kaldı. Önümüzdeki günlerde onları da yayınlanacağım. Son bölümü buraya tekrar bırakıyorum. Önceki derslere sayfadan ulaşılabilir.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 11

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin on birinci videosu.

www.youtube.com

0

10

101

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 years

David Harvey’in Kapital derslerinin üçüncüsünü çeviriyorum. Öbür hafta içi yayınlamış olurum. Kaçıranlar için ilk iki dersi tekrar buraya bırakıyorum.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 1

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin ilk videosu.

www.youtube.com

3

9

101

Yener Çıracı

@yenerrciraci

3 months

Bugün Lenin'in doğum günü. Tarihçi Paul Le Blanc ile yapılan bu söyleşi, Lenin'in çağdaş dünyadaki güncelliğine dair önemli noktaları öne çıkarıyor.

Lenin’in Anlamı Üzerine – Paul Le Blanc ile Söyleşi

Vladimir Lenin, bir devrim sembolü olarak ölümünden sonraki yüzyıl boyunca yaşamaya devam etti. Bu sembol 1930’ların açlık yürüyüşlerinde ve anti-faşist sokak savaşlarında, Stalingrad’d…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

2

16

98

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 years

Harvey çevirileri sadece Kapital dersleriyle sınırlı kalmadı. Aynı zamanda çeşitli röportajlarını bir araya getirdiğimiz bir derleme kitabımız da oldu. Kitap eylül ayında raflardaki yerini alacak. Daha fazlası için @hayalcihucre ’i takip edebilirsiniz.

3

12

93

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 years

Bugün Marx'ın ve Marksizmin temel yapıtı "Kapital"in 1. cildinin yayınlanmasının 155. yılıymış. Bu vesileyle David Harvey'nin Kapital derslerinin ilk dört bölümünü ilgilisi için bırakayım. #KarlMarx #Kapital #DasKapital

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 1

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin ilk videosu.

www.youtube.com

1

14

90

Yener Çıracı

@yenerrciraci

18 days

Hobsbawm çevirilerinin ilki. Bryan Palmer bu makalede Richard Evans'ın Hobsbawm biyografisi üzerinden biyografideki eksiklikleri, Hobsbawm'ın tarihçiliğini ve düşüncesindeki temel gelişmeleri ayrıntılı olarak ele alıyor. İyi okumalar.

Hobsbawm’ın Yüzyılı – Bryan D. Palmer

İngiliz Marksist tarihçiler, tarihsel materyalizme bağlılıklarının aynılığı içinde birleşmiş, tutarlı bir grup muydu? Eric Hobsbawm, E. P. Thompson, Dorothy Thompson, Rodney Hilton, Maurice Dobb, G…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

14

89

Yener Çıracı

@yenerrciraci

4 months

Yeni çeviri: Angela Davis - Devrim ve Şiddet Üzerine.

Angela Davis - Devrim ve Şiddet Üzerine

null

www.youtube.com

0

11

84

Yener Çıracı

@yenerrciraci

8 months

Bir diğer Marksizm 101 videosu toplumsal sınıflar üzerine. Bu video hem Marksizm'de sınıfların nasıl tanımladığını hem de tartışmalı orta sınıf kavramını ele alıyor. İlgilisi için 👇

Toplumsal Sınıf Nedir?

null

www.youtube.com

0

12

80

Yener Çıracı

@yenerrciraci

3 months

Yeni çeviri. Jason Read'ın yeni kitabı "Double Shift" ile ilgili kısa bir söyleşi. Read, Spinoza ve Marx ile birlikte çalışmayı, çalışma siyasetini ve işçiler arasında yaygın olan "negatif dayanışmayı" ele alıyor.

Spinoza, Breaking Bad ve Dibe Doğru Yarışın Zihniyeti – Jason Read ile Söyleşi

1930 yılında ekonomist John Maynard Keynes, 2030 yılına kadar ortalama çalışma haftasının sadece on beş saat olacağını öngördüğü bir makale yayınladı. Bugün insanlar sadece temel ihtiyaçlarını karş…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

8

78

Yener Çıracı

@yenerrciraci

9 months

Çeviri videolar, Marksizmin temelleriyle devam ediyor. Bu video, Marx ve Engels'in birlikte yazdığı ve tüm zamanların en etkili metinlerinden biri olarak görülen Komünist Manifesto'ya giriş niteliğindedir. İlgilisi için 👇

Karl Marx ve Friedrich Engels - Komünist Manifesto

null

www.youtube.com

1

12

78

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

Yeni çeviri. İşçi sınıfı tanımı konusunda son yıllardaki önemli makalelerden biri. Emek tarihçisi Marcel Van Der Linden ücretli emeği diğer emek biçimleriyle karşılaştırıyor ve günümüzde sınıf tanımı üzerinde yeniden düşünmeyi öneriyor.

İşçi Sınıfı Kimdir? Ücretliler ve Diğer Emekçiler – Marcel van der Linden

Giriş ‘İşçi sınıfı’ kavramı Batı Avrupa’da on sekizinci yüzyılın sonlarına doğru ortaya çıkmış ve ilk başta özellikle çoğul olarak kullanılmıştır. ‘İşçi sınıfları’, el…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

18

77

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

İngiltere'deki York üniversitesinden sosyoloji doktora programı için kabul aldım. Okul bursuna başvurdum ancak çıkmadı. Okul ücreti için burs bulmam gidebilmem için şart bu durumda. Burs alabileceğim, bildiğiniz, önerebileceğiniz yer var mıdır?

12

32

76

Yener Çıracı

@yenerrciraci

3 months

Yeni çeviri. Michael Burawoy'ın Karl Polanyi Levitt ile yaptığı söyleşi. Levitt, Büyük Dönüşüm'ün arka planından Kızıl Viyana'a, Rus Devrimi'den sosyalist planlamaya kadar Karl Polanyi'nin düşüncesini şekillendiren bir dizi bağlamı ele alıyor.

Büyük Dönüşümü Şekillendirmek: Kari Polanyi Levitt ile Söyleşi – Michael Burawoy

Karl Polanyi hem sosyoloji hem de ötesinde kanonik bir düşünür haline geldi. Büyük Dönüşüm adlı kitabı, sosyolojinin neredeyse her alt alanına dokunan bir klasik oldu. Kitabın e…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

10

72

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

Çevirisinden çok keyif aldığım bir makale bu. Sınıf tartışmalarını ve sınıfın kültürle olan ilişkisini içeriyor. Günümüzde sınıf tartışmaları artış gösterirken tekrar tekrar bakmakta fayda olduğunu düşünüyorum.

Sınıf Neden ve Nasıl Hala Önemlidir? – Nick French

Occupy Wall Street, Bernie Sanders’ın başkanlık kampanyaları ve diğer gelişmeler son yıllarda sınıf ve ekonomik eşitsizlik temalarını yeniden kamusal bilince taşımış olsa da bu yeniden canlan…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

13

72

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 months

Cosmonaut dergisindeki diğer makaleyi de çevirdim. Sadece ilk makaleye bir polemik/cevap değil, aynı zamanda işçi sınıfı ile ilgili en temel kavramları oldukça belirgin hale getiren bir çerçeve sunuyor. Vakti olanın mutlaka göz atması gereken bir yazı.

İşçiler Kimdir ve Neden Önemlidir? – Gary Levi

Komünist Manifesto’nun ilk bölümü şöyle başlar: “Şimdiye kadar var olan tüm toplumların tarihi, sınıf mücadelelerinin tarihidir.” Marx’ın yorumcuları ve eleştirmenleri arasındaki tartış…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

2

19

70

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

Pazar okuması: 21. Yüzyılda Sınıf

21. Yüzyılda Sınıf – Göran Therborn

Her ne kadar 20. yüzyıla yapıştırılabilecek bir dizi makul etiket olsa da toplumsal tarih açısından bu yüzyılın işçi sınıfının çağı olduğu açıktır. Tarihte ilk defa mülk sahibi olmayan çalışan insa…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

4

67

Yener Çıracı

@yenerrciraci

4 months

Gramsci çevirilerinin ikinci bölümü yayın hayatına yeni başlayan @corpusdergi 'de yayınlandı. Bu uzun makale, Gramsci'nin en temel kavramlarını güncel siyaset bağlamında yeniden ele alıyor. Emeği geçenlere teşekkürler.

Corpus Dergi

@corpusdergi

4 months

"Gramsci’yi Anlamak: Yeni Sol, Kitle Kültürü ve Sosyalist Strateji" Daniel Denvir'in Michael Denning ile röportajını, Yener Çıracı ( @yenerrciraci ) çevirdi.

2

14

83

1

8

67

Yener Çıracı

@yenerrciraci

8 months

Diyalektik ve tarihsel materyalizmin Marksizmin çekirdeğinde bulunan özgün felsefi yöntemler olduğuna dair genel bir kabul vardır. Richard Wolff bu videoda her iki kavramın da genel hatlarını çiziyor.

Diyalektik ve Tarihsel Materyalizm Nedir? - Richard Wolff

null

www.youtube.com

0

10

68

Yener Çıracı

@yenerrciraci

10 months

Kapital derslerinin sonuna yaklaşıyoruz. Birinci cilt bitmek üzere. Geriye sadece 2 ders kaldı. Kaçıranlar için şimdiye kadar çevrilen dersleri tekrar paylaşıyorum.

David Harvey ile Kapital'i Okumak

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in birinci cildi üzerine dersleri

www.youtube.com

0

12

64

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 months

Küresel Savaş Rejimi – Michael Hardt & Sandro Mezzadra "Hipotezimiz, yönetişim ve askeri yönetimlerin kapitalist yapılarla yakından iç içe geçtiği küresel bir savaş rejiminin ortaya çıkmakta olduğudur."

Küresel Savaş Rejimi – Michael Hardt & Sandro Mezzadra

Dünyanın dört bir yanına yayılan ve dünya sisteminin merkezi düğüm noktalarını bile tedirgin eden sonu olmayan bir savaş dönemine girmiş gibi görünüyoruz. Her bir çağdaş çatışmanın kendi soyağacı v…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

1

12

65

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

David Harvey ile Kapital derslerinin 8. bölümünü çevirdim. Bu bölümde Harvey “geçiş” sorunu, teknolojik determinizm, büyük ölçekli sanayi, altyapı-üstyapı gibi bir dizi kritik kavramı ele alıyor.

David Harvey ile Kapital'i Okumak - Ders 8

Marksist düşünür David Harvey'in Kapital'in 1. cildini temel alarak verdiği 13 derslik serinin sekizinci videosu.Not: 51:06'da bir çeviri hatası var. "sermay...

www.youtube.com

0

10

66

Yener Çıracı

@yenerrciraci

1 year

Stuart Hall'ın Gramsci üzerine yazısını geçenlerde çevirmiştim. Hall, neoliberal dönüşümü ve hegemonya tesisini Thatcher'ın "gerici modernleşmesi" üzerinden ele alarak pek çok yönden hala güncelliğini koruyan bir anlatı sunuyor. Meraklısı için.

Stuart Hall: Gramsci ve Biz

21. Yüzyılın en etkili Marksistlerinden biri olan Antonio Gramsci, 1891’de Sardinya’nın küçük Ales kasabasında doğdu. Gramsci’nin çalışmaları, Marksist bir siyaset hakkında düşünme biçi…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

14

65

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 months

Çevirinin neredeyse yarısını tamamladım. Wacquant Bachelard, Weber ve Bourdieu ile ırksal tahakkümü yeniden çerçeveliyor. Ayrıca ırksal kapitalizm ve yapısal ırkçılık gibi bir dizi kavrama itirazını dile getiriyor. @Todestrieb4 editörlüğüyle yakın zamanda okuyucu ile bulaşacak.

1

8

63

Yener Çıracı

@yenerrciraci

7 months

Marksizm 101: "Hegemonya nedir?" Bu video, Gramsci'nin Hapishane Defterleri'nde önemli bir yer ayırdığı hegemonya kavramını ele alıyor. Hegemonyanın nasıl tahsis edildiği ve işlediği de dahil olmak üzere kavramın genel hatlarını açıklıyor.

Hegemonya Nedir? - Antonio Gramsci - Hapishane Defterleri

null

www.youtube.com

0

7

61

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 years

David Harvey: Marksizmin üç büyük kökeni üzerine.

David Harvey - Marksizmin Kökenleri Üzerine

null

www.youtube.com

0

4

62

Yener Çıracı

@yenerrciraci

2 months

Bugün ikinci çeviri ama bu yazıyı görüp de çevirmemek olmazdı. Alberto Toscano'dan ABD'deki Filistin eylemleri, mevcut siyasi yönelimler ve faşizm tehdidi hakkında kısa ama etkili yazı. "Gazze'den Sonra Antifaşizm".

Gazze’den Sonra Antifaşizm – Alberto Toscano

Son birkaç yıldır, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki faşizm tartışmaları, şaşırtıcı olmayan bir şekilde, özel kuruluşlar ve eyalet yasama organları aracılığıyla gerçekleşen korkunç aşırı sağ …

birdunyaceviriblog.wordpress.com

0

16

58

Yener Çıracı

@yenerrciraci

4 months

Praksis'in yeni sayısına ben de "Bütünlüklü Bir Marksist Sınıf analizi: Düalizmleri Aşmak" makalesiyle katkı sundum. Okuru bol olsun.

Praksis Dergisi

@PraksisDrg

4 months

📢 YENİ SAYI 📆 BUGÜN kitap satan her yerde! 👉 Şimdi Dipnot'un web sitesinden alabilirsiniz.

1

22

54

0

6

58

Yener Çıracı

@yenerrciraci

3 years

Türkçe'ye "Üretim Siyaseti" kitabı çevrilen, "yeni toplumsal hareketler için yeni bir sosyoloji" çağrısı yapan ve artık sosyologların toplumun dışında kalmaksızın değişimin bir parçası olması gerektiğini vurgulayan Burroway'in makalesini Türkçe'ye çevirdim. İlgilisine.

Yerdeniz Sakinleri

@yerdenizsakini1

3 years

Sosyoloji'nin bir toplumsal hareket olması gerektiğini söyleyen, "Public Sociology" kavramı ile bilinen, Marksizmi Bourdieu ve Polanyi birlikte ele alan Burroway'in "yeni toplumsal hareketler için yeni bir sosyoloji" çağrısını sizlerle paylaşıyoruz.

1

4

45

0

11

58

Yener Çıracı

@yenerrciraci

5 months

Draper'ın metnini tek parça halinde buraya bırakıyorum. Tarihsel olarak sosyalist hareket içindeki bölünmeleri, farklı eğilimleri ve stratejileri kavramak adına hala önemli ve güncel bir metin olduğunu düşünüyorum. Pazar okuması.

Hal Draper – Sosyalizmin İki Ruhu

Sosyalizmin bugünkü krizi, sosyalizmin anlamına ilişkin bir krizdir. Dünya tarihinde ilk kez, büyük olasılıkla insanların çoğunluğu kendilerini şu ya da bu anlamda “sosyalist” olarak ifad…

birdunyaceviriblog.wordpress.com

1

11

58