Hiii Xyra here~ imma hobby artist who mostly draw fanarts and animate(if I have time TvT) also sometimes do translations between cn & eng
Full time tgcf/mdzs/genshin enjoyer (my content is not balanced at all XD)
You can find me on other platforms via:
tgcf ad ep 18 snippet (19 in thread)
too intense... (I may have exaggerated the cussing a bit but it is what it is)
btw this is hua cheng bashing qi rong's head in case you wanna know.. wonder how many times we would get to hear him this mad though, it's kinda rare...
Tgcf ad ep12 eng subbed is up in my server XD
Wish yall an early happy new year! Let's hope we get more stuff and updates on all tgcf adaptions in the next year 〔´∇`〕
#TGCF
revised spoilers (Paradise Manor arc— Xie Lian's response to Hua Cheng's true appearance)
You dunno how much I wanna throw myself off my seat and prance around the room when I read this jdjdjdkd
So I found a lil difference between the censored and uncensored ver for the new tgcf extra from a weibo user and it goes like this-
Yellow is the new content, then it connects back to xie lian's next line
So this is what I compiled of the newly released tgcf webnovel so far, not exactly according to the timeline tho- I think... Literally wrote this like 1am in the morning, I was quite sleepy, so forgive me of any incoherence
-TGCF AD S2 E9
first date! ... it went... not entirely bad, but couldn't say it's very good for xie lian either XD
I think I should start compiling the different ways xie lian call "san lang"
- TGCF AD S2 E11
...and hua cheng's verbal password remains one of the world's biggest mystery...
one ep ago –
XL: this gege is a good person
HC: nah, I'm very bad
-
XL in this episode: too evil........
ep 19 snippet
hua cheng comforting xie lian.... excuse me while I go cry in a corner
and that concludes season 1, the VAs did a great job voicing the characters, the emotions and feels are all perfectly conveyed
if you're an avid fan of tgcf I definitely recommend getting the ad
#TGCF
revised spoilers (gambler's den scene)
I know there's already translation of this somewhere but it's... kinda wonky. So I decided to do one myself
Ig this is going down in history as one of the most iconic of tgcf scenes huh
–tgcf audio drama ep 13–
Funny how I was laughing at this scene last night as I completed the subs for the ep and mxtx decided to bless us with the uncensored revised webnovel today in where xie lian tears up as hua cheng (nearly) does that to him XDD
My morning routine nowadays is to check into changyang's weibo to see if there's any new stuff xD
Today we have hua cheng in white & flower god xie lian!! 🤍🤍🤍
#TGCF
revised spoilers (the morning after the first night in puqi)
This is by far the longest I've translated, buckle up, things are gonna go boom (literally.)
(1/3)
Done subbing tgcf audio drama ep19 wheeeee
Feeling angsty lately but I'll keep it for later so here's something light-hearted for the preview! Poor guys... they're so traumatised...
-TGCF S2 E10
xie lian, with a cute innocent smiley face: cousin~ it's time to eat~~ 😊
on a side note I think qi rong cursed too much dog hua cheng and dog fked xie lian that even the bgm is barking at the end XD
Tgcf audio drama delivering lil knives in the form of a new mini theater on the first day of the year 😂😭
Set during the time hualian going on vacation while recovering lian's arm
Look at their cute ahoge aaa
–TGCF AD S2 EP1 snippet (xie lian & hong er)
They all sounded so cute aaa~
>as usual, remember that all the videos I post have potential spoilers according to the ep number so... just don't watch if you don't wanna get spoilt XD I'm putting this warning once only
Tgcf revised (spoilers maybe??)
.
.
What would you say if I tell you that this line:
"You didn't practice your words well today, give you a light... light punishment!"
...is canon.
Xie lian in the latest tgcf ad mini theater is so cute aaaa the way he keep trying to evade hua cheng's questions on love XDD
"If someone loves me, what's the need for force? If I like someone, how could I sit and wait?"
Aiya no need for that, your 'flower' is there already
- TGCF AD S2 E13
My heart aches listening to shi qingxuan like this, he's not meant to sound like this... he was still laughing at the start, albeit rather forced, but now his world is crumbling apart...
"I'm very aware, I've never been so aware"
#TGCF
revised spoilers (in the sinner's pit)
I can practically imagine the way hua cheng went from closed off/wary of xie lian's response, and back to his playful teasing self once he knows that xie lian doesn't mind at all hahah XD
(1/2)
Tl error I presume.. what he said is "砸锅卖铁也得把极乐坊给赔上,几十年,几百年,大不了一辈子都折给他" which could translate to "even if I have to sacrifice everything I'd have to compensate for Paradise Manor, decades, centuries, at worst I'll pay him for the rest of my life"
#TGCF
revised spoilers
I missed the perfect opportunity to post this yesterday aaaaa-
XieLian: "Where's your home?"
Honghong'er: "No home."
XieLian: "Then you go with me first. Gege will take you to the doctor okay?"
Want to know how the tgcf ad crew make hua cheng's silver jewellery sounds?
Well, it's jade.
Tldr they've tried silver jewellery but the sounds not crisp enough, tried bells but it feels unworthy of the ghost king's status, then they finally found the suitable item–
Recently read the new tgcf extra and I'm /convinced/ there's definitely an uncensored ver. The removed parts & word replacements are too obvious.
Let's hope they publish it soon too aaaaa I'm so excited to read it aaaa
#TGCF
revised spoilers below (just summary)
-TGCF AD S2 E15
The pipa notes represents how much hua cheng's tugging at xie lian's heartstrings, he's down so bad XDD
Also the bone dragons sound so cute when they aren't in attack mode loll
I found another thing— well.. more like 2 things, but I wanna clarify if it appears in the physical revised ver or not jic
1st– based on pic below, this happens after HC told XL his password
2nd– HC explicitly said "My wife" in that famous "noble, gracious someone" quote of his
Some doodle of fox hua cheng and stoat xie lian to stave off my burnout jdjdnxksjjs idk how long more will I procrastinate on the artwork I'm supposed to be doing...
#TGCF
revised spoilers- dialogue format
The sass oh gods… hua cheng be laughing from ghost city XD
And jun wu's gonna regret not letting xie lian perform that particular trick for him…
I love how bolder mxtx depicted xie lian in the revised, feels more alive
Xielian's constantly reassuring Huacheng throughout the story🥹
Vol 1: "Whoever you are doesn't matter, you being you is enough."
Vol 3: “To me, the one basking in infinite glory is you, the one fallen from grace is also you. What matters is you, and not the state of you."
- TGCF AD S2 E14
I love domestic hualian <3 The way Hua Cheng called Lao Huang tho, sounds like how many owners would call their pet
(This consists of 2 sections of the ep, near the end where Xie Lian laughed the 2nd time is from another part)
((Another clip in the 🧵 ))
you don't know how many times I've replayed this song hhh
it is now ranked 4th on my list of official tgcf songs 🥲
((I still feel like there's something off with the tl but idk what to change aaaaaa))
I found another thing— well.. more like 2 things, but I wanna clarify if it appears in the physical revised ver or not jic
1st– based on pic below, this happens after HC told XL his password
2nd– HC explicitly said "My wife" in that famous "noble, gracious someone" quote of his
-TGCF AD S2 EP7 (Mid-Autumn Banquet Theater Play)
Let's see what hualian were up to during their time in the desert, hm?
I hope I get the words right, there's one line without the danmu so I can't crosscheck it
-TGCF AD S2 EP6
tbh.. I’m not sure what’s with this edit I made in the middle of the night…
It’s just so… endearing(?) that hua cheng kept his word all these years
Next week: 3k lanterns– let’s gooo!!
tgcf ad ep 16 snippets
it's too long so I have to split it to its own ep :/
also, warning for shouting/cussing in here, there's feng xin and mu qing so.. yea you know them
Tgcf ad ep12
Lmaoooo I love it so much!! They expanded the part after xie lian requested for a night with chengzhu XDDD
"Is it like this /this/, or that /that/?"
"I just want to walk with him!"
"Awwwwwww"
Oh the ad is feeding us so well this episode
//tgcf ad mini theater 6
the heavenly officials are scared that the laughingstock of heaven might be colluding with the scourge of heaven while hualian are just gossiping about them XDD
Did this under 1 hour aaaa-
But seriously though xielian's reaction on seeing an eyepatchless sleeping huacheng is like a scientist discovering an entire new species of animal 😂
#TGCF
#天官赐福
#hualian
#HuaCheng
#XieLian
#tgcffanart
Tgcf audio drama mini theater 8 snippet~
fafa's saddd cuz dianxia keep sacrificing himself.. this moment is so soft, he didn't just let the matter pass but he also taught xie lian how to differentiate which fruit can be eaten or not, I guess he knows that if-
#TGCFS2Spoilers
ep7
Reminds me of a term 心水 from cantonese if I'm not mistaken, means like/preference or one's thoughts, direct tl would be 'heart's water'
There's also a cn idiom 心如止水, means heart as calm as still water, but as you can see, the water isn't still anymore XD
-TGCF AD S2 EP3
Ppl in the comments be saying "alright qirong, I'll feel sorry for you for this one moment" hhhhh
Xie lian's & feng xin's collective intake of breath and sigh of exasperation is so on point XD
Full eng lyrics for tgcf season 2 song --红帘前 Before The Red Curtains-- by Wei Chen :)
Really wanna do an amv for this song, but I don't have time for it nowadays :')
I was skimming through the audio drama last night to pick some scenes and, i find it kinda cute they gave hua cheng these kind of subs XDD
Not even xie lian has them and he emote quite a lot too
Weibo users are quite thorough in their analysis of the tgcf revised ver... they literally wrote essays out of it shsjdjd
I've read this and now's your turn, mxtx be dancing over our battered hearts aaaa the butterfly dream is legit just mxtx adding hualian AUs in the canonverse
@gegejuices
Fucking found itttt i knew it it was the damn flower that finally made xl snapped!!!!
Translation by me ;) i tried to stick as close as possible to the og text
i didn't realize this sooner but this is pissing me off rn why is the 2nd part of the audio not working on twt aaaaaa it works fine on my laptop and google tho????
does it work now??
Hua cheng's paradise manor is so impressive, the top floor not only can fly, it can turn into a pleasure boat, and hua cheng can even let it out to play and it'll come back on itself like a pet XDD
Imagine if instead of a typical white flower, it's this type of flower that hua cheng always gives xie lian aaaa
From white to transparent under the rain, symbolises affection and happiness
–tgcf audio drama ep19–
This is still one of my top fave scenes from the revised ver, I like how mxtx merged both parts to be more streamlined instead of having sqx and others cutting in half way (´◡`)
Hoping we'll get season 2 soon!!
#TGCFS2Spoilers
Already scream this in the jxgz server so now's here-
How- how is he such a cutie how did they make him such a cutie and a hottie at the same time I- I'm gonna miss this form of theirs tbh... uh maybe minus the candles? 😂
A pity this wasn't in the artbook tho..
#TGCF
revised spoilers
Ol' men arguments :p (from that part after junwu's defeat)
They changed the stuff mnq yelled at him
Translations by
@AreFul_BP
and yours truly :3
Someone meshed together a few scenes from the ad and judging by yall's reaction towards all *gestures vaguely* that, yall would love this, pls get your headphones tho
Also op, I know you're here somewhere, I had to pause my lunch while listening to this xD
My tgcf audio drama ep19 subbed will be out by the end of this week wheeeee ((my senses dulled hahaa no tears left to shed for the angst🫠))
Up next... ep12, cuz it looks like I'll be needing a lot from there for my compilation :'D
Quick translation before I'm off to work.. I'm not good in translating poetic stuff, this is just my interpretation, I'm looking forward to better translation by others XD
Might do one for the full ver, no promises though, someone else would've probably done it by then
Not sure if anyone mention this yet but 2 days off from this platform and my tl is flooded with fanarts of hua cheng in these attires and the more I look at them the more I'm convinced that hua cheng's just cosplaying as
1. Wei wuxian
2. Xie lian
3. Shang qinghua
Here's my tl for the tgcf ad season 2 theme song 不悟
Well, at least the first draft... I'm still not satisfied with it... Cn speakers, feel free to correct me if there's any mistakes or a better phrasing, my brain wasn't braining after the first half of the song 😂