明明中国語 @woaichinese369 Twitter profile

Last Seen Profiles

@FOX13News

@Feeng88

@MamahSumi

@makhtott

@UmamaKaNo

@happinessbn_

@Jobseekersatis

@stw46

@GonomeYoko83407

@linkgrup18

@bokeplokalmalam

@themonaleo

@RD_Azemi

@GGJKr9ghADG0IG8

@szek_ina

@ZonZonpukbunt

@ngentot_stw

@boooonta

@JennellMid83549

@nuniegirl22

@MiamiHerald

@bunamine

@allthatjasss

@labitagos

@Leeewii

@nuniegirl22

@Leeewii

@l_3amr

@MYiKONICS

@Leeewii

@stw_pdg

@artpia_pia

@hub_sexy90399

@bokeplokalmalam

@jiminbtsp

明明中国語

@woaichinese369

1 year

ここ3週間ぐらいボチボチと書いていたブログがやっと書きあがりました！まだ写真に不具合があるのですが、とりあえず完成して嬉しいです😊 陳情令の撮影地を旅したい方のご参考になれば幸いです。 #陳情令めざせ！“陳情令”撮影地をめぐる旅 | 明明中国語

めざせ！“陳情令”撮影地をめぐる旅 - 明明中国語

来年（2024年）久しぶりに中国に行きたいと思い立ちまして、（最後に行ったのは2014年？）行き先をどこにしよ

mm-mandarin.com

5

115

418

明明中国語

@woaichinese369

1 year

『山河令』にも『陳情令』にも出てくるセリフは「青山不改绿水长流后会有期」もあります。ただこの言葉は二作品に限らず、中国の古装剧（時代劇）ではお馴染みの別れの挨拶だそうです。『陳情令』では50話、山上で蓝忘记と別れる時の魏无羡のセリフで　↓↓↓

2

70

413

明明中国語

@woaichinese369

7 months

日常的に使う言葉でも、中国語でサッと出てこないことってありますよね。さて下記は何と言うでしょう？（ご飯やスープを）よそう（醤油などに）つける（砂糖などを）入れる（醤油などを）かける（具材などを）のせる（寿司を）巻く（みかんなどを）むく答えは下↓に

1

22

212

明明中国語

@woaichinese369

26 days

朝ごはんギョーザ🥟一皿12元（240元）なり

8

213

明明中国語

@woaichinese369

5 months

先日、生徒さんと「上个星期，下个星期」について話していて「過去が上で、未来が下というのに慣れません」とおっしゃっていました。確かに、時間が上から下に流れるというイメージはどこからきているのか興味がわきました。写真は『中国語教師のための基礎講座』村松恵子さん著

7

29

201

明明中国語

@woaichinese369

10 months

語順についての説明用に作りました。わりと好評だったので☺️（初級なので、シンプルな感じですが）

1

14

165

明明中国語

@woaichinese369

7 months

（ご飯やスープを）よそう →盛chéng（饭，汤）（醤油などに）つける →蘸zhàn（酱油）（砂糖などを）入れる →放fàng（糖）（醤油などを）かける →加jīa or 淋lín（酱油）（具材などを）のせる →放fàng （寿司を）巻く →卷jǔan（寿司）（みかんなどを）むく →剥bāo/bō（橘子皮）

0

11

149

明明中国語

@woaichinese369

15 days

中国語、特に初級のうちは質問されたことを、聞かれたそのままの形で返す練習をされるといいなと思います。「上海的天气怎么样？」と質問されたら「很热。」ではなく「上海的天气很热。」と返す。語順を覚える練習にもなるし、長く話すことで発音の練習にもなります。丁寧にも聞こえますしね😉

1

13

141

明明中国語

@woaichinese369

1 year

字幕の面白さ以前、ドラマの字幕翻訳をやっていたので、字数制限がある中での翻訳者さんのご苦労がよくわかります今観ている『山河令』12話の周子舒の台詞「你，就是我认识的那个人」そのまま訳すと「お前は俺の知っているお前だ」。つまり「俺に見せてきた姿を本当のお前だと思うことにする」

1

13

126

明明中国語

@woaichinese369

1 year

「これって中国語で何て言うのかしら？」と思った文章は、百度にそれっぽい単語を入れて検索します。知りたい文章「来世があったら男と女どちらに生まれたい？」→百度に「来生男的女的」と入れて検索出ました→「如果有来生，你会选择做男的还是女的？」なるほど動詞は「做」なのね🤔

5

10

123

明明中国語

@woaichinese369

1 month

ついに！ここに！

5

0

122

明明中国語

@woaichinese369

1 year

皆さまが楽しそうにやられているので便乗します😁 「ここに中国語学習者は居るか」 ABC「居ません」「そうか、なら良い、ところで何人で来た？」 A「6人だけど…」 B「6人のはず」 C「🤙」「Cを連れて行け」 C「うわあぁぁ」 #中国語学習者

1

9

105

明明中国語

@woaichinese369

1 month

『陳情令』最終話のお山と物語序盤のシーンの滝に行って、ホテルに戻ってきました。今日の参加者は5人、私と友人以外に山東省、貴州省、深圳の女の子が一緒でした。撮影に使った山だから、まぁ登れるでしょうと甘く見ていたら、片道70分の結構真剣な山登り、くたくたに疲れました😂

2

9

105

明明中国語

@woaichinese369

1 month

たまたま観たのですが、とても良かったです。雲南からチベットの壮大な自然が美しい。人を傷つけるのも人間だし、人を癒すのも人間。そして自然は何よりも人を癒してくれますね。おススメです☺️ 張哲瀚Zhang Zhehan 紀錄片《八月》 - YouTube

張哲瀚Zhang Zhehan 紀錄片《八月》

《八月》是中國演員張哲瀚首次擔任導演的紀錄片，2024年4月14日上線。該片記錄了張哲瀚在2021年8月突遇網路風暴，演藝人生頃刻被顛倒後的一次自我療愈之旅。當舞臺與燈光不再，當事業與生活被網路上的不實資訊和惡意扭曲震碎，張哲瀚選擇在兩年後的8月，以自己熱愛的方式向著真實的世界重新出發。從香格里拉到拉薩的騎行之路...

www.youtube.com

0

23

96

明明中国語

@woaichinese369

1 year

「茂る草木は変わらず　水は絶えず流れ続ける　またいつか会おう」と訳されていました。『山河令』は２話で張成嶺が周子舒に別れを告げる時に言っていて「いつかまた会おう　ではお先に」と訳されていました。シーンによってこめる意味が違ってきますね。

2

18

88

明明中国語

@woaichinese369

1 year

山王応援上映や三井寿お誕生日応援上映や流川楓応援上映なんてあって、中国楽しそう🤭 #スラムダンク #灌篮高手

0

19

82

明明中国語

@woaichinese369

1 year

という周子舒の覚悟が見える台詞ですが、この台詞を「俺は—お前を信じる」と訳されていて、パッと頭に入る言葉の使い方がさすがだなと思いました。やはり字幕翻訳は面白いです😊 #山河令

0

5

71

明明中国語

@woaichinese369

1 year

台湾の友人から中国と台湾で言い方が違うものを教えてもらいました😊どちらでも通じますがタクシー中国→出租车，的士台湾→計程車チャージ中国→充值台湾→加值呼びかけ中国→你好　が多いかな台湾→不好意思注文中国→点菜台湾→點餐お会計中国→买单，结账台湾→結帳などなど

3

10

72

明明中国語

@woaichinese369

25 days

9月18日（水）中国、貴州省にて魏无羡吹笛子的悬崖（魏无羡が最終話で笛を吹いた崖）登頂！私はひたすらゼイゼイ言ってますが、若者3人は元気！ #陳情令

1

4

57

明明中国語

@woaichinese369

10 months

日→中作文する時、日本語では曖昧だった主語や動詞をクリアにする必要があります。「中国語は来年まで続けるつもりです。」生徒さんは「中国語」を主語に作文しようてして分からなくなりました。続ける主体は私なので主語は「私」、続けるのは「中国語」ではなく「中国語の学習」なので↓

2

4

55

明明中国語

@woaichinese369

1 year

「今日私は昼食にお茶漬けを食べた。」を生徒さんが「今天我吃午饭泡茶饭了」という中国語にしました。これ、どう言うのが正解でしょうか？ ↓↓↓正解は下へ

1

54

明明中国語

@woaichinese369

1 year

『琅琊榜』で学ぶ成語〜第一話〜ブログ書きました！思った以上に成語が多くて、拾うのに苦労しましたが、書くの楽しかったです😊

『琅琊榜(ろうやぼう）』で学ぶ成語～第１話～ - 明明中国語

先日、友人と話していて中国語検定１級の話になりました。「中検１級はね、とにかく成語なのよ。」と友人の言。「そう

mm-mandarin.com

0

7

53

明明中国語

@woaichinese369

2 years

中国語のネイティブ先生とのオンラインレッスンで『陳情令』のあらすじを語るというのをずっと続けています。『陳情令』を3回観たツワモノの先生からは「魏无羡が街中で温情に出会うエピソードを忘れてる！」と中国語じゃなく内容のミスを指摘されることもしばしば😅毎回たのしいです〜

1

52

明明中国語

@woaichinese369

1 year

字幕の面白さ③『山河令』27話葉白衣「好，那我就成全你」周子舒「你不配」温可行が葉白衣に向かって「殺すなら殺せ」と言い放った後のセリフ。「成全」は「成就するよう手助けする」という意味です。周子舒の「不配」という台詞、かっこいい😍直訳すると「あなたにそうする資格はない」↓

1

4

52

明明中国語

@woaichinese369

8 months

日本人は特にですが（もちろん私も）中国語の「読解できるレベル」と「聞き取れるレベル」と「話せるレベル」の差が大きいなと思います私の場合、読解レベルを10とすると、聞き取れるレベルは7〜8、話せるレベルは5〜6あるかしら？それぞれのレベルに合うテキストと勉強法が大事だなと思います

1

0

50

明明中国語

@woaichinese369

1 year

先日「如果」（もし〜なら）を教えた生徒さんから質問がありました。「もし〜してくれたら」はどう言うのですか？文によって表現は違い、例えば「如果你帮我打扫卫生的话，我会给你零花钱。」（掃除してくれたら、お小遣いあげるよ。）という文なら「你帮我」が「〜してくれる」に当たるのかなと↓

1

46

明明中国語

@woaichinese369

10 months

久しぶりにブログを更新しました😊 中国語ネイティブレッスンを受ける際の5つのポイント | 明明中国語

中国語ネイティブレッスンを受ける際の5つのポイント - 明明中国語

私は教室やオンラインで中国語を教えていますが、レベルが上がってきた生徒さんにはネイティブの中国語に少しずつ慣れ

mm-mandarin.com

0

10

44

明明中国語

@woaichinese369

2 years

三井寿「元中学MVPで悪いか。」 →“前中学MVP又怎样？” 流川楓「自分勝手で悪いか」 →“我行我素又怎样？” 桜木花道「素人で悪いか。」 →“外行又怎样？” 赤木剛憲「ゴリで悪いか」 →“大猩猩又怎样？” そして最後のリョーちん！宮城リョータ「問題児で悪いか」 →“问题小子又怎样？”

0

10

43

明明中国語

@woaichinese369

9 months

大連や北京で冬には必ず見かけた寒さよけのこの名前を調べてみました。门帘　mén lián でした。意外に安い！

4

6

43

明明中国語

@woaichinese369

11 months

今日のオンラインレッスンのネイティブ先生の話「10年前からずっと教えている生徒さんがいてね、50代で中国語を始めて本当に0からだったの。25分のレッスンを毎週2回欠かさず続けて、今ではほぼ問題なく会話できるのよ」ちょっと胸アツになりました。ただただ続ける、地味だけど美しいなぁ☺️

1

4

42

明明中国語

@woaichinese369

1 month

夜は中心地の石板街で酸汤鱼を食べました😊

0

1

43

明明中国語

@woaichinese369

9 months

今日は生徒さんに、中国でのレストランの注文の仕方について聞かれたので、北京で中華レストラン勤務していたことを思い出しつつ説明。中国の人は、この人数なら凉菜（前菜）何皿、热菜（温かい料理）何皿、主食何皿、スープ何皿という基準が頭の中にだいたいある感じ。⇩

1

41

明明中国語

@woaichinese369

1 month

『陳情令』最終話のあのお山に登りました！満身創痍…

3

5

39

明明中国語

@woaichinese369

1 year

中国語の文章では、状語（連用修飾語）を見分けることが大事です例えば「蓝湛明天从云深不知处出发。」の「明天从云深不知处」は状語です。状語をとると「蓝湛出发」（蓝湛は出発する）というシンプルな文になります。動詞の前の状語「明日、雲深不知処から」が動詞の状況を説明しています

0

5

38

明明中国語

@woaichinese369

1 year

正解は「今天（的）午饭我吃泡茶饭了」です。この「今天（的）午饭」は林松涛先生のおっしゃる主題（《中国語文法講義》p84）という考え方であり、文法書によくある主述述語文の大主語と言われるものです。どちらの考え方でも腑に落ちるほうで覚えるといいと思います😊

0

38

明明中国語

@woaichinese369

1 year

字幕の面白さ② 『山河令』2話顾湘「主人，那痨病鬼到底什么人啊？」（あの病鬼は何者ですか？）温客行「变数」この「变数」というセリフ。私が翻訳者だったら訳すの難しいだろうなと思いました。「变数」の意味は1変数．2不確定要素（by北辞郎）。皆さまなら、どう訳しますか？公式訳は↓

1

4

38

明明中国語

@woaichinese369

26 days

贵阳の本屋さん、也闲书局で『繁花』購入！

2

0

37

明明中国語

@woaichinese369

9 months

ブログ更新しました。もうすぐ春節ということで、wechatなどで気軽に送れる春節メッセージを集めてみました😊 中華圏の友達に送ろう！春節メッセージ | 明明中国語

中華圏の友達に送ろう！春節メッセージ - 明明中国語

ベーシックな春節メッセージベーシックなメッセージ。誰に送っても大丈夫です。（毎年使えます）新年快乐！身体健

mm-mandarin.com

1

8

35

明明中国語

@woaichinese369

2 years

今年の1月1日からやってきたNHK中国語ニュースの翻訳。（Twitterにあげるようになったのは途中からですが）目標にしていた100日をクリアしたので、今後は月から金までにします。いつもご覧くださり、ありがとうございます😊

3

0

35

明明中国語

@woaichinese369

1 year

昨日のホワイトボード。がんばって書いたので記念に。

0

33

明明中国語

@woaichinese369

7 months

先日の果樹園仕事の時に、剪定された桃の枝を拾ってきました。（蕾がついてたやつ。）昨日咲きました😊 「咲」は中国語では「笑」と同義で「xiào」と読むそう。たしかに笑っているよう。

0

1

33

明明中国語

@woaichinese369

1 year

おはようございます😊 今日は石川佳純選手の記者会見のNHK中国語ニュースから「发布会伊始，石川表示：“之所以决定退役，是因为我觉得自己的职业生涯已经没有遗憾，今天感觉浑身轻松。”接着，她热泪盈眶地说：“很庆幸我有那么多贴心的粉丝，在我开心的时候和我一道分享喜悦，在我痛苦的时候，

1

2

32

明明中国語

@woaichinese369

1 year

『山河令』のセリフで『陳情令』にも出てくる言葉がわりとあるので一人でニヤニヤしています。下記は『山河令』12話で周子舒が温可行を信じると決めた時のセリフ「明知不可为而为之,明知人心难测而信之」（公式訳→「不可能と知りつつ挑み　人心は測りがたいがあえて信用する）↓↓↓

2

9

32

明明中国語

@woaichinese369

3 months

おはようございます😃今日から8月。毎月1日にお参りされている生徒さんから聞いて、私もお参りに来ました。旅の無事を祈りたいと思います。

2

0

33

明明中国語

@woaichinese369

11 months

昨日はChatGptに70代の生徒さんの会話力を伸ばすにはどうしたらいい？と相談したところ「中国語で色々質問するんだよ」とここまでは当たり前の回答でしたが、「質問��る時にまず君のことを話すんだ。例えば私はピザが好きですが、あなたは何が好き？って、そのほうが、相手もリラックスするだろ」⇩

2

0

32

明明中国語

@woaichinese369

17 days

庭に彼岸花が。彼岸花っていつも突然咲いて、突然いなくなる感じです。不思議な花。

3

1

32

明明中国語

@woaichinese369

1 month

中国メモ② 携帯がないと詰む。どこにでも必ず充电宝があるのは携帯がないと詰むからなんだなぁ。支払いはもとより、食事の注文から、タクシー呼ぶのから、テーマパークのカート使用から、ホテルの洗濯機の使用まで全てQRコードスキャン必要でした。ちなみに昨日の夕食、蘭州拉面 15元なり

0

1

32

明明中国語

@woaichinese369

1 month

中華ドラマ好きじゃなければ、日本人は来ないような貴州省都匀市の駅にぶじ到着！

0

3

32

明明中国語

@woaichinese369

1 month

好演员になれるかしら？

3

1

31

明明中国語

@woaichinese369

1 year

おはようございます😊 昨日のNHK中国語ニュースから「日本政府原计划在5月初的长假结束后的5月8日撤销针对新冠疫情的入境口岸防疫措施，目前打算提前到4月29日，正在进行相关协调。」原(yuán) -> もとの撤销(chè xiāo) -> 取り消す．撤回する针对(zhēn duì) -> ～に対して．～を対象として

1

2

30

明明中国語

@woaichinese369

27 days

午前の便で貴州→上海に戻るつもりが、フライトが取消になっていて午後便振り替えに。仕方ないので上海で行くつもりだった本屋さん→貴陽の本屋さんに行くことに。いーぼくんが慰めてくれました。

1

0

32

明明中国語

@woaichinese369

1 year

おはようございます😊 昨日のNHK中国語ニュースから「据奥利恩啤酒公司官方消息，6月27日上午，位于冲绳县名护市的啤酒工厂确认到有冷却水流出。受其影响，流经附近的幸地川及名护渔港被染成了红色。」据(jù)→～に基づいて官方(guān fāng)→公式（の）．正式（な）消息(xiāo xi)→知らせ

3

30

明明中国語

@woaichinese369

7 months

今回は自分で採ってきたつくしです。なんだか裸でお風呂に入っている風情。卵とじにします😊

2

0

30

明明中国語

@woaichinese369

2 years

おはようございます😊 昨日のNHK中国語ニュースから「日本丰田汽车公司以“SIENTA”等5款车型最严重时有可能导致火灾为由，向国土交通省申请召回23万余辆汽车。」丰田汽车 (fēng tián qì chē) - トヨタ自動車以 (yǐ)～为由 (wéi yóu) - ～が理由で款 (kuǎn) - バージョン．モデル

1

3

30

明明中国語

@woaichinese369

2 years

原田夏季先生の超初級から話せる中国声出しレッスンは毎回授業前に必ずやります。作ったカードの絵を見て覚えたフレーズを言ってもらうスタイル。一番進んでいる生徒さんで57枚目〝有Wi-Fi吗？〟まで行きました^ ^

0

3

30

明明中国語

@woaichinese369

9 months

お正月に関する中国語いろいろ、まとめてみました。よかったら中国のお友達と話す時にお使いください！明明中国語

お正月に関する中国語いろいろ - 明明中国語

もっと詳しく学びたい！どんなふうに発音したらいいか分からないという方は、明明中国語へご相談ください！まずは「

mm-mandarin.com

1

6

29

明明中国語

@woaichinese369

1 year

おはようございます😊 今日は趣向を変えて、最近よく耳にする単語の中国語を「サブスク（サブスクリプション）」の中国語は？ →「订阅服务」 dìng yuè fú wù

1

29

明明中国語

@woaichinese369

1 year

2ヶ月のコースで学んでくださったHさんから嬉しい感想をいただきました！お子さんが小さくてお忙しい中、熱心に取り組んでくださいました😊 「2ヶ月受講してみた感想は、「自分自身ここまで成長出来るとは！」という驚きです。」↓

1

2

28

明明中国語

@woaichinese369

18 days

おはようございます😃今日から10月、大好きな秋の到来です。今日もよい一日を！

0

30

明明中国語

@woaichinese369

2 years

ネイティブの先生によく直されるのは動詞。例えば「レジでよく尋ねられる」を私は「在收银台总是会被问」と言ってしまうのだけど先生からは「在收银台结账的时候总是会被问」だと直されます。中国語は動詞できちんと状況を伝えることが大事なんですね。

2

0

29

明明中国語

@woaichinese369

2 years

おはようございます😊 昨日のNHK中国語ニュースから試しにchatgptに単語ピックアップとピンイン付け、日本語付けをお願いしてみました↓ 「在日本，自4月起，自动配送机器人将可在公共道路上行驶送货。3月27日，一个推介活动在东京都内举办，对各家公司开发的机器人进行了宣传介绍。」

1

2

27

明明中国語

@woaichinese369

1 year

おはようございます😊 昨日のNHK中国語ニュースから「东京迪士尼乐园和东京迪士尼海洋的运营企业东方乐园公司公布，将从2023年10月1日起上调部分门票价格。上调后将变为7900日元到1万900日元之间，并划分成6个价格段。」迪士尼乐园(dí shì ní lè yuán)→ディズニーランド

1

28

明明中国語

@woaichinese369

1 year

（「明知不可为而为之」の出典は孔子の『論語・憲問』　by百度百科）この「明知不可为而为之」（成せぬを試みてこそ成せる）は『陳情令』では雲夢江氏の家訓でした。この言葉を体現しているような魏无羡に、江家の跡継ぎである江澄は兄弟の情がありながらも嫉妬を覚えてましたね。

0

4

27

明明中国語

@woaichinese369

1 year

昨日届いて今日、高速バスで読んでいます。ツィッター（X）でおススメされていたのですが、とてもいいです！今までふわっと、たぶんこんな感じなんだろうと思っていたことがカチッと書かれています。（例えば、漢字の簡略化→簡体字の流れなどが具体的に）何度も読みたい本です😊

0

4

28

明明中国語

@woaichinese369

1 year

秋の空気があまりに気持ちいいので登ってみました😊 #浮羽稲荷

0

27

明明中国語

@woaichinese369

1 year

写真がいけてませんが、今日は福岡の海底捞に初めて行ってきました。中国と同じ味！おいしかった😘

0

27

明明中国語

@woaichinese369

1 year

おはようございます😊 昨日のNHK中国語ニュースから「北海道札幌市圆山动物园一头名叫“Don”的雄性河马离世。这头河马享年53岁，相当于人类的100多岁，在世时是日本国内年龄最大的河马。」头(tóu)→〈量詞〉家畜を数える．頭雄性(xióng xìng)→オス（の）河马(hé mǎ)→〈動〉カバ

1

2

26

明明中国語

@woaichinese369

1 year

温客行「变数」公式訳↓ 「運命を変える男」美しい訳ですね😍。私はまだ考え中。「新たな可能性」？いまひとつだなー😅 #山河令

3

2

26

明明中国語

@woaichinese369

3 months

（私はあなたを選ぶ。靖王殿下）梅长苏「麒麟择主怎能盲目。」（麒麟が主を選ぶのに盲目でいられるとでも？）「麒麟が主を選ぶ」というセリフで小野不由美先生の『十二国記』を思い出し萌え〜🤤 梅长苏「既然我活了下来就不会白白地活着。」（生き延びた以上、無駄に生きるわけにはいかない）

0

4

27

明明中国語

@woaichinese369

1 year

久々の外食🤤おいしかった

2

1

26

明明中国語

@woaichinese369

1 year

おはようございます😊 昨日のNHK中国語ニュースから「日本松下电器公司6月22日召开记者会，就公司未来的空调业务方针等进行了说明。松下目前在中国南方城市广州和日本滋贺县草津的工厂生产面向日本国内市场的高能效空调，但公司称到下一财年将把生产线集中到草津工厂。」召开(zhào kāi)→開く

1

2

26

明明中国語

@woaichinese369

1 month

本日の午前中の上海。空港に向かうDidiタクシーのドライバーさんによると、こんなひどい台風🌀は珍しいとのこと。我们赶上了😭

3

2

26

明明中国語

@woaichinese369

29 days

今日は貴州都匀市の秦汉影视城へ。さてどのシーンでしょう😁？ #陳情令

0

2

26

明明中国語

@woaichinese369

1 year

“我教她洗手间。” 「私は彼女にトイレを教えた。」だからと生徒さんはこう作文しました。正解は“我告诉她洗手间在哪里。” 中国語の“教”は知識や経験を伝えることなので、ここでは“告诉”（告げる）を使います。「トイレを教える」→「トイレがどこにあるかを教える」と考えるといいですね😊

2

0

25

明明中国語

@woaichinese369

3 months

毎回「そり舌音」をなぜか「そり毛音」と書いてしまい修正液を探す日々😂

0

26

明明中国語

@woaichinese369

2 years

明日の準備中、どのお店か分かりますか？カンタンすぎ？

5

1

25

明明中国語

@woaichinese369

1 month

ぞんじゅ〜

1

0

26

明明中国語

@woaichinese369

2 years

『陳情令』は本筋じゃないエピソードも丁寧に描かれていて好きです。思追が気にかかってしょうがない温宁。勇気を出して話しかけるシーン、とても好きです。温宁：你长得很像我的一位远房亲戚（公式訳：君はよく似てる　私の遠縁の親戚に）长得像〜（zhang3 de xiang4) 〜に似ている＃陳情令

2

1

25

明明中国語

@woaichinese369

1 month

行ってきまーす😃（空き空きな佐賀空港✈️）

8

0

25

明明中国語

@woaichinese369

9 months

昨日は最近めきめき力をつけてきた70オーバーの生徒さんとフリートーク。私が中国語で話した最近の出来事を、再度中国語で繰り返してもらいました。（日本語でサポートしますが）え！この方、こんな表現もできるんだ！ということがあるので感動します🥹

0

25

明明中国語

@woaichinese369

2 years

出た！流川楓バージョン「自分勝手で悪いか」我行我素→ wǒ xíng wǒ sù 〈成〉他人がなんと言おうと自分のやり方でやる．我が道を行く　　by北辞郎

3

0

22

明明中国語

@woaichinese369

3 months

◯十年前、留学したての頃、自分が中国語を読めるようになったのが嬉しくて、何度も繰り返しテキストを音読しました。「中国語が口から出てこない」とよく聞きます。問題を解くのと同じくらいの時間を音読や暗唱に使ってみると、中国語が口から出やすくなると思いますよー😊

1

25

明明中国語

@woaichinese369

1 year

今日は友人が泊まりに来るので久々に客室掃除（我が家はもと民泊）ちょっと動くだけで汗だく💦です

1

0

23

明明中国語

@woaichinese369

1 year

おはようございます😊 昨日のNHK中国語ニュースから「日本每逢夏季都会开展“清凉办公”活动以推动节能减排。作为“清凉办公”活动升级版，每年6至9月底，鸟取县北荣町的政府工作人员以及议会议员工作时都会穿上印有人气漫画《名侦探柯南》故事人物的T恤衫。」每逢(měi féng)→～のたびに

2

0

25

明明中国語

@woaichinese369

10 months

明けましておめでとうございます😊昨年はこちらで励まされたり、学びや閃きをいただいたり、たくさんお世話になりました！今年も中国語を軸に、皆さまと楽しく切磋琢磨できたらと思います。よろしくお願い致します🙇‍♀️

2

0

24

明明中国語

@woaichinese369

1 year

今日は初めて教える生徒さんたち、ちょっと緊張気味で行きましたが四声の説明妈骂马。（母が馬を罵る）で笑ってくれたので、気持ちが楽になりました。笑いは大事😆 珍しく都会に出勤☺️しました。

3

0

24

明明中国語

@woaichinese369

2 years

おはようございます😊 昨日のNHK中国語ニュースから「东京警视厅4月11日晚在从柬埔寨飞往日本的包机上逮捕了被柬方遣返的19名日本人。这19人涉嫌从事电信诈骗活动。在日本，电信诈骗被归为“特殊欺诈”活动。」警视厅 (jǐng shì tīng) -> 警察庁柬埔寨 (jiǎn pǔ zhài) -> カンボジア

1

23

明明中国語

@woaichinese369

1 year

おはようございます😊 昨日のNHK中国語ニュースから「位于东京都练马区的游乐园“丰岛园”于2020年闭园。一个利用其部分旧址打造的、可以体验电影《哈利·波特》中的魔法世界的设施，即将于6月16日开业。」位于（wèi yú）→ 位置している游乐园（yóu lè yuán）→ 遊園地闭园（bì yuán）→ 閉園

1

2

24

明明中国語

@woaichinese369

1 year

今日の午前中の果樹園バイト終了☺️ 私が行っている畑は山の上のほうにあるのですが、先日の大雨で土砂が道に流れこんでいて、迂回しなければならない箇所も。ここまでひどいのは初めてだと何年も働いてる社員さんが言ってました。

1

0

24

明明中国語

@woaichinese369

1 year

今日は高校で方位詞の授業。黒板に絵を描いて「银行在哪儿？」「商店在哪儿？」と尋ねる。「银行在饭店右边儿。」と答えられて、アレ？これは向かって左では？いやいや饭店にいる人からしたら右でいいのか、など一人で混乱。方向音痴の私には、頭の切り替えが難しい😵‍💫

1

0

23

明明中国語

@woaichinese369

7 months

今日は台湾の友人がお茶が淹れてくれています。桂花烏龍茶に四季春（清香乌龙茶）茶器がかわいい😍明の成化年のもの…を復刻したものだそうです

0

24

明明中国語

@woaichinese369

9 months

今日は、中国の語文一年生の教科書にある『春节童谣』を教室で音読しました。「腊八粥」はよく聞くものの、腊月八号（旧暦12月8日）に食べるからそう呼ぶのだとは知りませんでした。宋代に寺院から始まった風習だそうです。旧暦12月23日からのやること色々、意外にも「包饺子」は無いんですね。

0

2

24

明明中国語

@woaichinese369

1 year

羊🐑了で寝込んでいたら、生徒さんが果物や飲むヨーグルトや薬を差し入れてくれました。ご飯を作って持って行こうかと母が電話をくれたり、自分が思っているより、人はずっと優しい🥺

3

0

23

明明中国語

@woaichinese369

2 years

おはようございます😊 昨日のNHK中国語ニュースから「日本物流运输行业人手严重短缺。在此背景下，大型电商公司亚马逊日本推出了一项配送服务伙伴计划，鼓励更多人参与到配送业务中来，同时也为自身储备配送力量。」运输(yùn shū) - 輸送行业(háng yè) - 業界人手(rén shǒu) - 人員

1

24

明明中国語

@woaichinese369

7 months

「彼は日本語がとても流暢です」この文を生徒さんが下記のように中訳してくれました。他会说中文非常好。動詞文と形容詞文が混ざっている感じなの動詞文にするか程度補語を使うといいですね。 →他会说一口流利的中文。（動詞文） →他说中文说得很流利。（程度補語）などなど。

1

0

24

明明中国語

@woaichinese369

8 months