Seguinte galera: Em janeiro desse ano eu sofri um ataque difamatório com uma campanha inteira para destruir minha carreira. Hoje, a justiça me inocentou de um crime que me acusaram e eu nunca cometi. A responsável pelo ataque vai me pagar 25k. E deixo avisado, que quem (cont)
Não queria entrar em treta de dublagem, mas vamo lá.
CHAINSAWMAN!
Fãs tão atacando meu mano
@GuilhermeBriggs
por causa da frase meme "o futuro é pika".
Bora entrar no trampo de dub/adaptar sendo feito do jeito certo? Segue a thread!
meus serviços de leitura labial estão cada vez mais requisitados. dessa vez me pediram pra ler os lábios do presidente e da esposa dele! então, meus amigos, aqui está o que ele falou, com 100% de precisão.
importante salientar que juju está em pé na pracinha. eu não sei o que tem nesses videos que toda vez ficam sem audio do naaada e eu tenho que usar minha leitura labial super hiper mega proficiente melhor do universo.....que coisa, viu?
Sou brasileira. Nasci aqui, aqui moro e pretendo morrer aqui. Mas tá dando medo aqui no Brasil mesmo o que estão falando sobre o que querem fazer com gente da minha etnia. Por favor, não se deixem levar. Minha única postagem sobre o assunto e lamento-a. Mas só quis compartilhar
adivinha quem estourei a voz numa escala de 5 horas maneirona E MESMO ASSIM quer gravar meme de futebol? (tá em 2 partes porque o twitter num tanka o video inteiro, parte 2 na reply)
reupload com a legenda corrigida!
povo fica fazendo jogral sem audio, aí eu tenho que usar meus poderes de leitura labial super ultra mega hiper precisa pra que todo mundo saiba o que foi falado!
tão fazendo meme com o modelo da minha voz(que eu já pedi pra não usarem ia da minha voz.) Então mesmo sem cabine, resolvi fazer o meme de verdade pra vocês, pra não terem que engolir aquela tristeza de meme
Felipinho pré-escolar que ficou babu que o Flamengo fez careta :( (me pediram making off desse video, vou terminar de editar o making off e já posto pra vocês)
Eu achava que a fandom de um certo outro anime que já estive em elenco era ruim, mas essa do chainsaw se superou. Parabéns, fandom. Cês tiraram um baita profissional de tradição por causa de uma scanlation RUIM.
hoje cês tão pedindo bastante meus serviços de leitura labial super expert e precisa! ler lábios de alguém cantando é difícil, mas nada que minha super proficiência não dê cabo!
eu to cansadona hoje....acho que zoou um pouco a qualidade da minha super ultra leitura labial, mas mesmo assim, não posso privar o mundo da leitura labial mais precisa do universo por que minha carcaça de carne está um pouco mais surrada que o normal
Uma boa dub atualmente leva em conta ambos o audio original quanto a nossa cultura. O meu mano usou "o futuro é show". Saikou e show têm praticamente a mesma bilabial, MESMO QUE O PERSONAGEM NÃO TENHA BOCA MEXENDO EM QUESTÃO.
Os fãs tão brigando literalmente por meme ruim.
A frase em questão é um meme da parte channer da fandom. Uma parte que desfigurou a obra e mudou coisas da ética do próprio autor. Nem se não fosse dessa parte da fandom, dizendo como meme normal: é consenso do dub, diretor E CLIENTE qualquer adaptação que façamos na obra
O cliente, sendo geralmente direto do Japão, é FORTEMENTE contra pirataria. Colocar meme de scanlation é andar em campo minado pra geral trampando na produção.
Falando do áudio original:
O personagem diz: "mirai wa saikou". Cont