🇮🇹 Condividi foto e video con la Nave più bella del mondo ➡️ Usa
#wearevespucci
_____________
🇬🇧 Share photos and videos with the world's most beautiful ship and use the hashtag ➡️ Use
#wearevespucci
🇮🇹 La magia di un alba in mare aperto.
Che un nuovo giorno a vele spiegate abbia inizio
________
🇬🇧 The magic of a sunrise on the open sea.
Let a new day in full sail begin
#TourVespucci
#WeAreVespucci
🇮🇹 Il vento che soffia per la
#NaveVespucci
è l’orgoglio di tutta la Nazione e la forza della collaborazione globale.
_________________
🇬🇧 The wind that blows for the Vespucci is the pride of the entire nation and the strength of global collaboration.
#TourVespucci
🇮🇹 Buenos Aires - Marzo 2024.
Migliaia di visitatori pronti a mettersi in fila per ammirare dall’interno la Nave più bella del mondo e vivere uno scorcio d'Italia.
È stato bellissimo e siamo pronti a ricominciare.
Los Angeles, stiamo arrivando.
_______________
🇬🇧 Buenos Aires
🇮🇹 L'Italia a vele spiegate: 20 mesi, 5 continenti, oltre 30 porti, 8 Villaggi di eccellenze Made in Italy. Segui il tour mondiale dell'Amerigo Vespucci.
__________
🇬🇧 Italy unfurls its sails: 20 months, 5 continents, over 30 ports, 8 Villages of Made in Italy excellence. Follow
🇮🇹 “In ogni nazione non arriverà solo la nave più bella del mondo, ma arriverà l’Italia.”
__________
🇬🇧 “Every nation where the Vespucci will drop anchor will not only host the most beautiful ship in the world” but Italy itself.”
#TourVespucci
#WeAreVespucci
🇮🇹 Un viaggio che promuove storia e valori del patrimonio italiano, con lo sguardo fisso verso l’orizzonte.
_________________
🇬🇧 A journey that celebrates the history and values of Italian heritage, with an eye fixed on the horizon.
#TourVespucci
#WeAreVespucci
🇮🇹 Il vero motore dell'Amerigo Vespucci è il suo equipaggio.
277 militari tra cui 15 Ufficiali, 72 Sottufficiali e 190 tra Sottocapi e Comuni.
Durante la Campagna di Istruzione del Tour Vespucci sono a bordo anche 100 Allievi Ufficiali e il personale di supporto, raggiungendo
🇮🇹 Grazie a chi ha contribuito a rendere l’arrivo del Vespucci un momento spettacolare, gioioso e sicuro.
- Consolato Generale d’Italia a Los Angeles
@ItalyinLA
- Porto di Los Angeles
@PortofLA
- Guardia Costiera degli Stati Uniti
@USCG
- Marina Militare degli Stati Uniti
🇮🇹 “Un progetto dell’Italia per l’Italia” L’Amerigo Vespucci naviga il mondo non solo per raccontare il passato dell’eccellenza italiana, ma soprattutto per parlare del futuro.
___________
🇬🇧 “An Italian project for Italy” The Amerigo Vespucci sails the world not only to
🇮🇹 Tour Vespucci coniuga per la prima volta l’attività formativa degli Allievi Ufficiali con la promozione delle eccellenze italiane.
__________
🇬🇧 Tour Vespucci combines, for the first time, the training of Officer Cadets with the promotion of Italian excellence.
#TourVespucci
🇮🇹 Primo giorno di apertura al Villaggio Italia.
Musica, arte, buon cibo. 12.000m² di eccellenze italiane.
_______________
🇬🇧 First opening day at Villaggio Italia.
Music, art, good food. 12,000m² of Italian excellence.
#TourVespucci
#WeAreVespucci
🇮🇹 Il Capitano Giuseppe Lai saluta e ringrazia le autorità che accolgono il Vespucci al porto di Los Angeles.
- Stacey Crecy - Capitano delle Autoritá Portuali di Los Angeles
- Lorenza Errighi - Console di Los Angeles
- Raffaella Valentini - Console generale di Los Angeles
-
🇮🇹 L’Amerigo Vespucci è arrivata al porto di Los Angeles.
_______________
🇬🇧 The Amerigo Vespucci has arrived at the port of Los Angeles.
#TourVespucci
#WeAreVespucci
🇮🇹 Una giornata piena di emozioni, musica, parole di celebrazione e gioia, arte e tanti progetti per il futuro.
___________
🇬🇧 A day full of emotion, music, words of celebration and joy, art and many plans for the future.
#TourVespucci
#WeAreVespucci
🇮🇹 A 20 anni dall'ultimo tour mondiale, il Vespucci è partito il 1° Luglio 2023 per compiere un nuovo giro del globo.
__________
🇬🇧 20 years after its last world tour, the Vespucci set sail on July 1, 2023, to undertake a new trip around the globe.
#WeAreVespucci
#TourVespucci
🇮🇹 La bellezza che non conosce confini.
Partiamo insieme, portando il meglio dell'Italia in ogni angolo del mondo.
_________________
🇬🇧 Beauty that knows no boundaries.
Let's leave together, taking the best of Italy to every corner of the world.
#TourVespucci
#WeAreVespucci
🇮🇹 La Nave più bella del mondo naviga a vele spiegate verso
#Honolulu
.
_______________
🇬🇧 The most beautiful Ship in the world with all sails set towards Honolulu.
#TourVespucci
#WeAreVespucci
🇮🇹 Dal 3 all'8 luglio la Nave Scuola sarà il maestoso sfondo del primo Villaggio Italia del
#TourVespucci
, allestito a Los Angeles.
Una vetrina mondiale sulle nuove frontiere del Made in Italy.
_________________
🇬🇧 From 3 to 8 July the Training Ship will be the majestic
🇮🇹 Grazie alla Fanfara dell’arma dei
@_Carabinieri_
e alla presenza del
#MinistrodellaDifesa
@GuidoCrosetto
, l’Ambasciatrice Mariangela Zappia e il Console generale Raffaella Valentini.
_______
🇬🇧 Thank you
#Fanfara
for the wonderful emotions you have just given us.
Thank you
🇮🇹 Siamo arrivati per raccontare l’Italia, ma la vera meraviglia è stata riscoprirla attraverso occhi nuovi.
Ogni sorriso, ogni parola di entusiasmo e ogni gesto di partecipazione hanno reso questo Villaggio un posto vivo e significativo.
Abbiamo condivisi storie, innovazioni e
🇮🇹 Solo poche miglie a destinazione.
L’Italia sta per arrivare in California.
_________________
🇬🇧 Only a few miles to destination.
Italy is about to arrive in California.
#TourVespucci
#WeAreVespucci
🇮🇹 Il
@teatroallascala
diffonde bellezza e cultura da 246 anni.
Opera, melodramma, balletto, direttori d’orchestra, registi di eccezione. Un punto di riferimento per l’arte performativa in Italia che non poteva mancare tra le eccellenze italiane del Villaggio Italia.
🇮🇹 "In questa parte del mondo, c'è sempre stato un pezzo d'Italia e oggi ne portiamo un altro."
Le parole del Ministro
@GuidoCrosetto
durante la cerimonia di apertura del
#VillaggioItalia
.
Ringraziamo soprattutto l'amicizia che lega gli Stati Uniti e l'Italia, un patto antico
🇮🇹 La Console
@LErrighi
ci accoglie al
@SantaMonicaPier
.
Grazie per il benvenuto e il supporto al Tour Vespucci.
___________
🇬🇧 Consul Lorenza Errighi greets us at the Pier in Santa Monica.
Thank you for the welcome and support for the Vespucci Tour.
#TourVespucci
🇮🇹 Il
@SantaMonicaPier
ha cantato l’Italia dall’inizio alla fine.
Le melodie della
#Fanfara
dei
@_Carabinieri_
hanno fatto vibrare il molo, il sole splendeva sul Pacifico e il ritmo della città, per un’ora intera, si è allineato a quello della Banda.
È l'armonia che si crea
🇮🇹
@ilmadeinsicily
è il grande racconto del popolo straordinario che abita in
#Sicilia
. E con la sorprendente performance di oggi anche il
#VillaggioItalia
a
#LosAngeles
ne ha potuto apprezzare un frammento.
__________
🇬🇧Il Made in Sicily is the great story of the
🇮🇹L’equipaggio è schierato e attende il segnale.
L’Ammaina Bandiera avviene ogni giorno all’ora esatta del tramonto del sole.
_______________
🇬🇧 The crew is deployed and awaits the signal.
The Lowering of the Flag takes place every day at the exact time of sunset.
🇮🇹 Un epico viaggio intorno al mondo che combina la formazione degli Allievi della Marina Militare con il racconto dell’Italia migliore.
Viaggiate con noi e scopriamo insieme le meraviglie lungo la rotta.
_______________
🇬🇧 An epic round-the-world voyage combining the training
🇮🇹 Il Vespucci è entrato nell'arcipelago delle Hawaii.
Finalmente gli allievi dell’Accademia Navale di Livorno possono assaporare il contatto diretto con il mare svolgendo attività di voga con i palischermi a sud dell’isola di Maui, fondamentale per l’addestramento e la
🇮🇹 Arrivederci
#LosAngeles
.
Ci allontaniamo dalle coste americane, ma continuiamo a guardare insieme nella stessa direzione, verso un futuro di progetti condivisi.
_____
🇬🇧 Goodbye Los Angeles.
We move away from American shores, but continue to look together in the same
🇮🇹 Honolulu è vicina.
Nei giorni di permanenza al porto, Nave Vespucci sarà a disposizione per lasciarsi ammirare e visitare.
_______________
🇬🇧 Honolulu is close by.
During the days spent in port, the Vespucci Ship will be available to be admired and visited.
#TourVespucci
🇮🇹
@Vale_Valentini_
, Vice Ministro per le Imprese e il Made in Italy, visita al Villaggio Italia in occasione della conferenza sulla Blue Economy.
_____________
🇬🇧 Valentino Valentini, Deputy Minister for Enterprises and Made in Italy, visiting the Villaggio Italia on the
🇮🇹 5 luglio 2024 - Un’altra giornata di sorrisi al Villaggio Italia.
Arte, talento, cultura e sport. L’amore per il bello va oltre ogni cultura.
_____________
🇬🇧Another day of smiles at Villaggio Italia. We shared with all visitors what makes Italy special, but above all
🇮🇹 Il Guardiamarina Gabriele Demurtas prepara l’ingresso al porto di Tokyo che avverrà tra circa un mese.
_______________
🇬🇧 Ensign Gabriele Demurtas prepares to enter the port of Tokyo in about a month's time.
#TourVespucci
#WeAreVespucci
🇮🇹 I nocchieri sono i marinai per eccellenza, fondamentali sulle grandi navi a vela.
_______________
🇬🇧 The helmsmen are the sailors par excellence, essential on large sailing ships.
#TourVespucci
#WeAreVespucci
🇮🇹 La musica che ha unito due mondi.
Sulle note della
#fanfara
, Los Angeles ha accolto e applaudito l’Italia.
_______________
🇬🇧 The music that united two worlds.
On the notes of the fanfare, Los Angeles welcomed and applauded Italy.
#TourVespucci
#WeAreVespucci
🇮🇹 Los Angeles - 72.000 visitatori per assistere al racconto vivo dell’Italia migliore, quella che non smette di evolversi e riscoprirsi.
___________________
🇬🇧 72,000 visitors came to witness the living tale of the finest Italy, the one that never stops evolving and
🇮🇹 Nell’Expo Pavilion del Villaggio Italia ogni oggetto ha tante storie da raccontare.
La Vespa come simbolo della Bella Vita, la Nutella che non smette di addolcire le colazioni di tutto il mondo, il marchio Ferrari, emblema di eleganza e velocità, la moka, Pirelli e moltissimi
🇮🇹 La Fanfara della Legione Allievi
@_Carabinieri_
oggi ha portato un angolo d’Italia tra i passanti di
@SantaMonicaPier
.
___________
🇬🇧 Today, the Military Band of the Carabinieri Cadet Legion brought a corner of Italy to the passers-by at the Pier in Santa Monica.
🇮🇹 Ogni inizio può essere difficile e faticoso, ma lascia emozioni indelebili.
_______________
🇬🇧 Every beginning may be difficult and tiring, but it leaves unforgettable emotions.
#TourVespucci
#WeAreVespucci
🇮🇹 Quarto giorno di eccellenze ed emozioni nel Villaggio.
Si è parlato di mare come patrimonio comune dell'umanità, una risorsa incredibilmente preziosa per il futuro e lo sviluppo sostenibile di tutti i Paesi.
Si è goduto del silenzio assoluto in ascolto del concerto omaggio
🇮🇹 Villaggio Italia: un progetto ambizioso.
CONFERENCE HALL
Spazio eventi, esposizioni culturali e ospiti internazionali per valorizzare il Sistema Italia nel mondo
IMMERSIVE HALL
Un'esperienza visiva e sensoriale unica con mostre sulle eccellenze italiane
EXPO PAVILLON
🇮🇹
#NaveVespucci
, in navigazione verso
#Honolulu
, si prepara a issare la “Zizza di Monaca”.
Il Comune Scelto Nocchiere Marfella Federica esegue una portoghese al fuetto della vela.
A distanza di quattro anni dall’ultima volta, i nocchieri di Nave Amerigo Vespucci insieme agli
🇮🇹 L’USS Arizona Memorial è costruito sui resti della nave da guerra USS Arizona, che giace lì dal 1941.
Il memoriale è dedicato a preservare il ricordo dei sacrifici fatti dai militari e dai civili nel teatro del Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale.
_______________
🇮🇹 CONFERENZA STAMPA – PRESENTAZIONE VILLAGGIO ITALIA DEL TOUR MONDIALE DELL’AMERIGO VESPUCCI.
_______________
🇬🇧 PRESS CONFERENCE - PRESENTATION OF THE VILLAGGIO ITALIA OF THE AMERIGO VESPUCCI WORLD TOUR.
🇮🇹 Dalla sua partenza dal porto di Genova, nel luglio 2023, il Vespucci ha toccato i porti di Francia, Spagna, Senegal e Capo Verde per poi compiere la traversata atlantica e circumnavigare l’America del sud.
Avanti Vespucci, il mondo ci aspetta.
_________________
🇬🇧 Since its
🇮🇹 Nave Vespucci sarà il mezzo per promuovere l’Italia e il Made in Italy nel mondo.
_______________
🇬🇧 The Vespucci Ship will be the means to promote Italy and Made in Italy in the world.
#TourVespucci
#WeAreVespucci
La potenza evocativa di una nave come l’Amerigo Vespucci è in grado di narrare il Made in Italy nel Mondo permettendo di connettere le generazioni passate a quelle presenti e future.
Buon vento a tutto l’equipaggio.
#TourVespucci
#WeAreVespucci
🇮🇹 Ennio Morricone, Il Maestro, ci ha insegnato l’importanza della musica come strumento di coesione.
Grazie alla Fanfara della Legione Allievi
@_Carabinieri_
per averci emozionato sulle melodie di questo straordinario artista.
_________
🇬🇧 Ennio Morricone, “Il Maestro”,
🇮🇹Lo Spazio non appartiene a nessuno, è un patrimonio condiviso che ci invita alla democratizzazione e alla cooperazione.
Nell’ambito della conferenza sulla
#SpaceEconomy
si parla di sfide, opportunità e margini di collaborazione che riescano a potenziare gli interessi comuni
🇮🇹 Tirzah Daniel dell'
@USNavy
lavora a bordo di
#NaveVespucci
mettendo a disposizione sapere e talento.
_______________
🇬🇧 Tirzah Daniel of the U.S. Navy works aboard the Vespucci Ship providing knowledge and talent.
#TourVespucci
#WeAreVespucci
🇮🇹
@jagoartist
dialoga con il pubblico in un momento di introspezione e ispirazione.
“Nella nostra vita aiutiamo gli altri ma siamo troppo severi con noi stessi. Cerchiamo di apprezzare chi siamo e i traguardi che ogni giorno raggiungiamo, come faremmo con le persone a cui
🇮🇹 Marco Tronchetti Provera, presidente onorario dell’iniziativa, ha augurato "buon vento" agli Allievi in viaggio sulla Nave scuola Vespucci.
__________
🇬🇧 Marco Tronchetti Provera, Honorary Chairman of the initiative, wished "fair winds" to the Cadets on board the Training
È appena iniziata la Conferenza Stampa per la presentazione del Villaggio Italia per il Tour Mondiale della Nave dell’Amerigo Vespucci.
📹 Link per lo streaming live:
🇮🇹 “Se consideriamo gli oceani come un'infrastruttura, ci rendiamo conto che fanno parte di ogni catena del valore, e ogni catena di valore è influenzata da ciò che accade negli oceani.” Grazie per l’intervento del viceministro
@Vale_Valentini_
del
@mimit_gov
“Sailing into the
🇮🇹 L'agenzia di stampa Reuters parla del Tour Vespucci e del Villaggio Italia.
Qui l'articolo completo:
__________
🇬🇧 News agency Reuters talks about the Vespucci World Tour and the “Villaggio Italia”
#TourVespucci
#WeAreVespucci
5/07 ➡️ La Fanfara della legione degli allievi
@_Carabinieri_
di Roma ha appena iniziato la sua performance
____________________
The Fanfare of the
@_Carabinieri_
student legion in Rome has just begun its performance