I found out about this easter egg through douyin but... you can actually hear Furina/Focalors (I think) crying at the fountain...😭😭
Note : I turned off SFX and the music, but I still couldn't hear it till I had headphones on. In this clip I maxed out the audio TWICE
Farewell Atossa.
I apologize for making you know me unwillingly.
Still I don't wish you to forget me.
さようなら、アトッサ
僕のことを無理やり知ってもらってごめんね
それでも、僕のことを忘れてほしくないんだ
Fountaine de Lucine
May no spring, no fountain ever run dry. May the torrent of life wash the valley grey,
the mountain high into the end time nigh
ルキナの泉
春と泉が枯れませんように
生命の本流が灰色の谷を洗い流し、山々が終末の時近くまで高く聳え立ちますように(ここの訳は自信無し)