O isplendor di viva luce etterna, (Dante Alighieri)
新小3の道場生が春の絵を持ってきてくれました。〈Spring has come〉と書いてあり、本人にとっても自信作です。春の「光」に満ちた絵で、ダンテ『神曲』煉獄篇・第31歌末尾の一句を連想しました。新しい固ツイです。
O muse, o alto ingegno, or m' aiutate; Dante Alighieri
『神曲』地獄篇第2歌。ダンテが詩神ミューズと高き詩才の助けを求める場面。小学2年の道場生が新年の絵を持参。利発で心の優しいこの子の心遣いに感謝しながら、ダンテの言葉と共に固ツイとさせていただきます🤗🤗
Dante, perché Virgilio se ne vada,
non pianger anco, non piangere ancora;
ché pianger ti conven per altra spada. Dante Alighieri
小3の道場生が私の似顔絵を持参。感謝を込め、『神曲』煉獄篇・第30歌のベアトリーチェの言葉と共に、新しい固ツイにします😂
Come si volgon per tenera nube
due archi paralleli e concolori,
quando Iunone a sua ancella iube, Dante Alighieri
新小3・小1の道場生が桜と虹の絵を持参。桜が新小3、虹が新小1。虹の絵に、ダンテ『神曲』天国篇・第12歌の一節を思わず想起しました。
rex erat Aeneas nobis, quo iustior alter
nec pietate fuit nec bello maior et armis. Vergilius: Aeneis,Ⅰ,544-45.
アエネアスは正義・敬虔・武勇において他の誰よりも優ると。
ダンテ『神曲』地獄編・第1歌における「アンキイゼの正しき子」の
典拠となった箇所です🤗