番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1 @p_otatomato Twitter profile | Pikagi

Pikagi

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

@p_otatomato

1,947

Followers

364

Following

800

Media

3,523

Statuses

2023年12月単身で🇹🇼移住しました。一生懸命生きてます。 HSK6、HSKK高、中検準1、TOCFL CAT C1。2024年の目標「健やかな心身でいっしょうけんめいはたらく」猫派。中文アカウント @p_otatomat0

目標:大人っぽい中国語を使いこなす

https://t.co/yfpTK55GSu

Joined May 2020

Don't wanna be here? Send us removal request.

Pinned Tweet

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

2 months

書きたいことがまとまらなくて、1ヶ月書いて消してを繰り返した移住半年間の記録。多分これは、10年以上憧れ続けた海外移住という夢が叶った、所謂ハッピーエンドの後日談です。移住半年記念日-夢が日常になるとき- #note

Tweet card media

移住半年記念日-夢が日常になるとき-｜番茄醬🍅

これを書いている今は６月21日、台湾に移住してちょうど半年の「記念日」です。そして今日は、ひとつのプロジェクトが終わった記念すべき節目の日でもあります。ちょうど節目に合わせて、移住から半年を振り返ります。 3ヶ月目までの記録はこちら 4ヶ月目: 持て余す時間。始まったプロジェクト。４月の記憶は実はあまりなくて、というのも会社にとって年度はじめは仕事が少ない暇な時期。私自身も３月末に初仕事が...

3

2

57

Last Seen Profiles

@SLAMRewind

@almtlqah

@hvncoq

@zagubljenponovo

@DJCarton

@K_on_the_shore

@hamabe_cmore_

@FilosofiaUCM

@BinorRaja

@user__93

@josh_newberg

@bokeplokalmalam

@EkinoFransisko

@gokturkakbas04

@OkPapua

@crot_ayo

@bokeplokalmalam

@Victoria93232

@Am_Thierry

@Norceca_Info

@CR5058

@untitled_comedy

@BinorRaja

@aptgetinstallme

@NovaEsportsTeam

@kingkashflow_

@Mistress_Gabbi

@JArby45843661

@bokeplokalmalam

@zhoovani

@bokeplokalmalam

@Coach_Spencer11

@livevicariousIy

@BinorRaja

@a2aamj

@fishsils

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

テレビわからないのでYouTubeのニュース生放送見てる。今回震源地の花蓮震度6強らしい。台湾ってこんな大きい地震起こるんだね

Tweet media one

100

990

3K

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

7 months

親の都合で日本に引っ越してきた日本語話せない中国人イー君と、日本のちびっ子の友情尊すぎる😭😭 会社なのにうるうるしてる😭

Tweet media one

0

494

2K

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

1 year

私「昔中国に留学してて」取引先「じゃあ中国語話せるんだ？」私「話せます！」取引先「やっぱり〜」違うんよ、留学行ったから話せるんじゃないんよ。ずっと勉強続けて、公私で中国語使う環境つくってるからなんよ。「はなせます！」ってたった5文字自信持って断定できる道のりは重たいよ

6

102

1K

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

2 years

海外永住者が過去最高だっていうニュースに出演してたアイルランド永住者のコメントが地に足つきすぎてて大共感

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

4

157

1K

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

30 days

中国語(台湾華語)版作ってみた☺️ 「なんかさぁ」だけしっくりくるのなくて困った。みんななんて言ってる？

Tweet media one

@KoalaEnglish180

こあたん🇦🇺こあらの学校

@KoalaEnglish180

30 days

留学中の女子大生から、よく使う英語フレーズリストを見せてもらったのでみなさんにもシェアします。

Tweet media one

794

26K

305K

4

132

1K

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

8 months

中国語のビジネスメールさっぱりしすぎて、こんな簡潔で失礼がないか不安になるの日本人あるあるだと思うの🥺 ←台湾人上司へのメール　　　　　　　日本人上司へのメール→

Tweet media one

Tweet media two

15

179

928

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

台湾地震、花蓮の方で土砂崩れ起こっているっぽい。花蓮で倒壊した建物の1階は朝ごはん屋さん。時間帯的に営業していたと思う… 人的被害やインフラ被害の詳細報道はまだない。被害大きくなりませんように。

24

232

744

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

1 month

この椅子はまさか…

Tweet media one

Tweet media two

4

122

754

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

30 days

中国語できる日本人、中国だと田舎からきた中国人に間違えられるの割とあるあるらしいけど、台湾人はアクセントで日本人とわかるらしい。日本人への解像度と、社会における「規範外」発音への許容度の差が垣間見れる気がして面白い。

5

62

566

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

台湾の地震速報なんか優しすぎない！？スマホもならないよ台北も余震続いてる…。

32

85

513

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

2 months

HSK対策、昔通ってた中国語学校の先生が、有名なこの本の著者の田芳老師で、めちゃいい先生だったので、ここ通うの意外とアリなのではと思ってる。当時私は6級持ってたから試験対策してたわけじゃないけど、博雅中文の高級飛翔編を面白く教えられる先生、そんなにいないと思ってる。

Tweet media one

Tweet media two

0

52

502

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

2 months

今朝コンビニでめちゃかわ悠遊卡買っちゃった🥹 改札かざすと光るんだって❣️

Tweet media one

0

34

487

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

待ってこの「會」の用法めちゃ使うんだけど台湾華語なの⁉️😳 大陸や日本だけで勉強してきた人この「會」使わないの⁉️😳😳😳😳

Tweet media one

37

47

485

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

1 month

ピル買いに行ったら「事前的？事後的？」って聞かれて、一瞬なんのことかわからなくて戸惑ってしまった。台湾のピル処方箋なしで買えるの知ってたけど、アフターピルまで薬局で普通に買えるの知らなかった😳😳😳

Tweet media one

5

56

463

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

9 months

ついに台湾居住者になりました✌🏻 職場の人によると、これまでのゲンサイはみんな結婚とか、台湾に住む理由がある人で、ふらっと単身日本から来た私は珍しいみたい。まあ給料倍違うしな… それだけ、多くの人が選ばない道を生きてるので苦労はつきものだよね。

Tweet media one

7

20

447

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

15 days

日本の街中で台湾人と中国人の見分け方、一緒にされたくない台湾人の心情は理解する。でも、日本人が台湾人の見分け方を喧伝するのはモヤっとするの、変なのかな。それは中国人への差別の許容ではないの？街中ですれ違っただけの旅行客が、台湾人だったら歓迎して、中国人だったら眉を顰めるの？

7

77

427

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

2 years

私の通ってる中国語学校、週1回90分で半年の学費46,200円。月6,000円切る破格やばない🥺🥺 50年以上の歴史ある学校で老师の質良い。中台港で語学留学した私が言うから間違いない。笑同学も少人数で発言量ちょうどよくてハイレベル同学と老师とリアル教室で勉強するの、かなり学習モチベなってる❤️‍🔥

Tweet media one

32

24

373

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

3 months

私はずっと「中国語で仕事する」が目標だったので、中文ニュースを教材にすることが多かったんだけど、圧倒的にNHK Worldをおすすめする。語学だけが目的なら中国や台湾のニュースとか見る必要なくて、むしろこれだけでいいよ。理由は言語より文脈の問題で、丁寧に世界観に連れてってくれるドラマ

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

3 months

中国語で、増減の推移や大小比較のボキャブラリーを増やすには、株関係のニュースがとてもいい教材だと思ってる。ただ問題があって、日本語の"ストップ高"みたいな株文脈でしか使わない表現が混ざってるのと、何より理解に必要な前提知識量が多すぎてなにがなんだかわかんないこと😂

1

4

43

1

45

371

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

2 years

中国ニュースの听写よすぎる！！文字だとなんてことない単語、特に日本語と同じ単語があっさり聞き取れなかったりするんだけど、それって文字と音が繋がってない証拠。そういうのを発見して潰せるいい訓練になる。 1分〜1分30秒のニュースが無理なくできるのでおすすめ🎈

Tweet media one

6

27

351

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

2 years

昨日ユニクロで3枚900円の靴下を買うかめちゃくちゃ悩んだのに、今日東方書店で迷いなく20,000円近く中国語のテキスト買い漁ったの、我ながら金銭感覚バグってて😂

Tweet media one

4

16

326

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

1 year

台北の仕事内定もらえました！！！！！！！！！！！！！！！！！！

8

4

292

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

台湾のモダンでクラシックなマーケット「南門市場」めっちゃいい！😦💞 中正紀念堂近くて、お土産や食べ歩ける食べ物も多く、ローカル市場あるある「買いたいものがない」問題もない。でもちゃんと台湾市場っぽさもある。今度台湾観光��内する時絶対ここ入れよう。

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

2

27

278

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

英語70%中国語30%な飲み会で、英語苦手な私はしんどいなーって愛想笑いしてたら、前の席のシンガポールの子が「Are you comfortable in English or Chinese?」って聞いてくれて、そのあと中国語で話せてすごい嬉しかった。そういう気遣い私もできるようになりたい。comfortableって言葉選びも素敵。

3

13

273

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

7 months

台湾版LINEに売ってるこのちいかわのスタンプ、この作画一体公式なのかとてつもなく怪レい

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

3

46

263

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

3 months

台湾移住して半年経つのに全然気づかなかったんだけど、台湾の人って「〜と」の「和」をhànって発音するんだね😧 しかも改めて観察して気づいたけど、そもそも「和」あまり使わなくて「跟」ばかり使うね😧😧😧

7

13

256

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

今の所報道では花蓮で建物2棟が倒壊、人的被害はまだ不明報道。台北は地下鉄が運休と、SOGOの外壁が剥がれたらしい。まじで建物耐震不安だし、余震続いてるし、台北は大丈夫だと頭ではわかってるけどちょっとまだドキドキしてる…

6

85

248

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

2 years

【ご報告】🇨🇳人彼氏ができました

17

3

241

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

12 days

中国語の「，」「、」の違い、「、」は日本語の「・」と近いって気づいたらストンと腹落ちした。「国語・算数・理解」の「・」。逆に中国語は中黒使わないよね。

3

21

245

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

台湾の地震ニュース見てるけど建物…いや耐震…まじでニュースどのチャンネルで見れるの😂😂 921の次に大きい地震らしい

Tweet media one

Tweet media two

8

117

241

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

4 months

予測変換にいじめられている

Tweet media one

3

29

213

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

10 months

中検準1級筆記試験合格してました！！！嬉しい泣きそう😭😭😭😭合格発表来週だと思ってたから心の準備できてない😭😭😭 何度も僅差で落とされたり、一時期受けるの嫌になったり、2年越しにやっと合格できたよ〜😭😭😭 今年最後の目標無事達成できた嬉しい！！！

15

5

209

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

4 months

拿鐵とは…？🤨 #街なかの中国語

Tweet media one

8

22

204

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

1 year

本当は中国語全然完璧じゃないし、中堅準1級も合格できないレベルだけど、必ず「中国語話せる」って言うようにしてる。ひょんなことから何かのチャンスに繋がるかもしれないから。自分にプレッシャーかけたいから。どうせ90%の日本人は私の中国語スキル測れないんだからよいの。人生の選択肢広げてこ

2

11

197

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

3 months

日本語でも通じるけど中国語にした方が「こなれて見える(と思ってる)」単語リスト世界→全球一部→部分全体→整體上司→主管機能→功能調整→協調 ※社内調整とか推進→推動〜企業→〜商表現→表達/呈現7

0

16

197

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

無料で5泊6日中国に行ける訪中団の参加者を募集してるよ〜対象者は、都内在住、または都内に通学通勤している30歳以下。4/19締切応募タダだし、受かってもビザ代だけでいけるし、いい機会なのでは？私は去年応募して落ちました🫠🫠

Tweet card media

東京都―北京市友好都市締結45周年記念　日中友好都市東京都青年訪中団参加者募集！

応募書類受付期間が4月12日から19日に延長しました。認定NPO法人東京都日中友好協会は、北京市人民対外友好協会の要請を受け、「日中友好都市東京都青年訪中団」（100人規模）を昨年に続き派遣することになりました。現地大学生との交流や、中国

www.jcfa-tyo.net

3

72

197

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

3 months

台湾での牡蠣の呼び方、殻のつき方で「牡蠣」「蚵仔」「生蠔」と変わると聞いて頭抱えたら、台湾人同僚に日本語には生死と調理方法で変わる「鮭」「シャケ」「サーモン」という概念があるじゃないかと指摘されてぐうの音もでなかった。

Tweet media one

Tweet media two

8

49

190

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

地震の後ニュース消したけどほとんど仕事にならなかった。現時点で死者4名、怪我人50数名、建物倒壊2棟、半壊5棟。大規模なインフラ被害は報道ないけど、山の方とか大丈夫なのかな。台湾にも防災頭巾が存在するっていう、しょうもないことが気になってしまった

Tweet media one

Tweet media two

0

35

181

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

2 years

こんなに人のいない故宮博物館はもう二度と来れないかも

Tweet media one

Tweet media two

2

8

176

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

4 months

しかし台湾には「科學麵」という全然美味しくなさそうな名前のインスタント麺があるらしい。美味しいらしい。中国とかにもあるのかな？

Tweet media one

Tweet media two

17

12

175

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

7 months

移住して2ヶ月が経ち、中国語がブレイクスルー直前にいる感覚がある。喋りながらいろんな表現が喉元まで出かかって、ただ文章にできなくて飲み込んでる。稀に成功すると上手と褒められる。多分2ヶ月間浴びまくってきた表現が、まさに今私の中で熟成されて、言語体系に落とし込まれているのだと思う。

2

1

173

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

5 months

要約に使ってるこのテキストめちゃいいよ！台湾の中学校の副教材なので質はお墨付き。なによりテーマが広く面白い(重要)。これはスラダンからイカの生態、体外受精に選挙まで。 HSK6級かそれ以上で、綺麗な中国語の文章触れたいけど、ニュース記事は難しい・興味ない人に超おすすめ🥺

Tweet media one

Tweet media two

1

19

165

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

7 months

プロフィール画像のヘッダー変えた。自分が撮った旅先のスナップでも特にお気に入りの1枚で、いちばん好きな中国語。

Tweet media one

1

9

158

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

1 month

セミコン台湾でキレキレダンスを披露するくまモン🐻 観光大使すぎる🐻🐻

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

1 month

ミーハーなのできた✌🏻 セミコン台湾✌🏻✌🏻会場広すぎて迷子になってる✌🏻✌🏻✌🏻

Tweet media one

0

1

17

0

29

157

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

1 year

HSK6級持ってる私的には、上の級出るのはモチベ的にとても助かる。でも3.7万は高くて、中国語学習が高級品になってしまったショックや、このあとから7-9級対策の高い塾の勃興を想像すると、暗澹たる気持ちになる部分もある。多分年1で受けて自分の成長を図るような使い方にならざるを得ないと思う。

2

13

153

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

9 months

職場の中国語が地味にむずい。「出張の経費申請したいんですが、精算書に承認済みの出張申請書の添付必要ですか？」たったこれだけが言えなくて悲しい。日本で生きてたら習わない語彙たくさんあるね🥲

9

6

147

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

8 months

焼き餃子を「鍋貼」っていうのは台湾の言い方だよね？北京に留学してた時は「煎饺」だった気がする🤔

26

10

139

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

早いもので移住から3ヶ月。台湾に家族や恋人がいるでも、長期留学してたでもないのに、中国語公用語の企業に現地採用されて移住という、フッ軽移住です。激動(?)の3ヶ月を終えた気持ちを書きました。移住3ヶ月を振り返る -ふたつの地震と日台の狭間で- #note

Tweet card media

移住3ヶ月を振り返る -ふたつの地震と日台の狭間で-｜番茄醬🍅

台湾に移住して3ヶ月が経ちました。3ヶ月は習慣化の節目とよく言われます。最近はなんてことのない路地を写真に納めることが趣味になりつつあります。移住直後は何もかもが新鮮でたくさん撮っていた写真も、気づけばあまり取らなくなりました。「慣れ」はとても大切です。1日のうちに判断や戸惑い、あるいは勇気を必要とする場面が減るほど、次のステップへ進むときの勇気に残しておくことができます。いちいちコンビニの...

1

6

140

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

台湾の歴史系YouTuberの投稿 1935年4月21日、台湾史上最多死傷者数の「新竹台中大地震」が発生。日本本土では各地で自発的な募金活動が行われた。写真は日比谷公園前。当時の台湾は日本統治下、今とは違う。でも、災害時に互いの土地に暮らす人々を思い合う気持ちは、90年後も続いているのかなって。

Tweet media one

1

28

132

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

9 months

ここが変(?)だよ台式辦公室❣️ ・本当に挨拶しない。無言で上班下班・個人LINEを仕事に使う(いやすぎる) ・残業前の30分休憩は実質サビ残・超静か故に響き渡るお腹の音・L型デスクは偉くなった気分◎ ・ティッシュや文具は持参・みんなスニーカー・苗字呼びの人は大体社歴長い・謎の鯉と滝

6

16

133

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

5 months

語学やってる人って多かれ少なかれオタク気質(好きなジャンルをとことん深掘りたい気質)な人多いと思ってて、私もそうだから、別に議論とかマウントしたいわけじゃなくて、好きなもののいいとこ宣伝したいし、同じように相手の好きなこと延々語ってほしいのに、引かれちゃうのちょっと悲しいよね

4

13

134

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

外国で大きい地震、こんな心理的に来るとは思わなかった😭 まだ心臓どきどきしてるし手もちょっと震えてる… ニュース見ない方がいいのかなと思いつつ、余震も不安で目が離せない。体感的には、311(関東にいた)と2018大阪地震(大阪にいた)の間くらいの揺れ。外国で1人っていう状況も影響してるかも

5

9

132

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

この本ほんとうに毎ページ面白いから、何人かで勉強会して感動と衝撃を分かち合いたい🥹 みどり先生 @a_lyuMdori の台湾華語勉強会で教えてもらったんだよね。日本だと最近東方書店 @toho_jimbocho で入荷してたはず。

Tweet media one

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

待ってこの「會」の用法めちゃ使うんだけど台湾華語なの⁉️😳 大陸や日本だけで勉強してきた人この「會」使わないの⁉️😳😳😳😳

Tweet media one

37

47

485

4

15

129

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

10 months

出国しました本物の片道切符です。「楽しい旅は帰る場所があってこそ」という言葉の意味を年々痛感します。いってきます、またね。

Tweet media one

2

0

126

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

7 months

私の中国語レベルは意思疎通には全く支障ないと思う。それでももっとできるようになりたいと思うのは「自分らしく話したいから」なのだと思う。語彙不足で言いたいニュアンスを届けられなかったり、性格を誤解されたり、そう言うのが嫌なのだと思う。「どこにいても私は私」でありたい。

3

2

121

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

2 months

次の被害者2期見たんだけど、ディーンフジオカ中国語うますぎて、芸能人に疎い私は割と最後の方まで日本人と気づかなかった、、、

次の被害者 | Netflix (ネットフリックス) 公式サイト

疎遠だった娘が連続殺人事件に関与していることを知った自閉スペクトラム症の鑑識官は、危険も顧みず事件解決にすべてを注ぐ。

www.netflix.com

0

21

123

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

あの！私いま！台湾にいます！！！！ (スイカ、滷味、水果茶、18天台啤、台湾華語の教科書)

Tweet media one

2

1

123

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

1 year

実は今日誕生日なのですが、独身アラサー彼氏なし、誕生日メッセージは父からのみ、夜の予定は語学学校。こんな私ですかしぶとく生きてます。みなさん2023年もどうぞよろしく。

15

0

117

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

2 years

5年前私は九寨沟にいたらしい。無加工でこれは流石に綺麗すぎない？？？

Tweet media one

1

10

118

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

3 years

中国本社に送るビデオレターに中文字幕つけてて気づいたんだけど、我々日本人「頑張る⛽️」って言いすぎ問題・加油・坚持下去・在奋斗・会努力・尽量做文脈次第で「加油」以外もいろんな言い方できると気づいて、またひとつ中国語スキルが上がった！😌

0

9

115

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

11 months

内定承諾の連絡をして、正式なオファーレター待ち。年明けには台湾渡航して仕事始める予定です！！！！！！ 16歳の時抱いた「いつか外国で働きたい」という夢にも満たない淡い憧��。当時の想像とは少し違った形だけれど、やっと、叶えることができそうです。

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

1 year

台北の仕事内定もらえました！！！！！！！！！！！！！！！！！！

8

4

292

3

0

112

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

8 months

先日久しぶりに、こっちが若い(?)女だからって生半可な中国語でマウント取ってくるおじさんに遭遇して、大人気なくマウント取り返してしまった🫠 何十回旅行できてようが、その半端な中国語でよく他人を貶そうと思ったな🫠 こちとら現地企業勤務の在住者やぞ🫠在住2ヶ月だけど！！

5

1

113

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

26 days

専門用語をサクッと覚えたいときは「分野名+雙語詞彙」で調べると、台湾の政府機関の専門用語リストが出てくるので、めちゃくちゃ重宝してる。単語リスト探しの魔法の言葉「雙語詞彙」天気伝統芸能野菜とか農水産品

[傳統表演藝術]

[傳統表演藝術]

1

16

114

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

3 months

通勤中ほぼ毎日中国語ニュースのPodcast聴き続けて半年。はじめは呪文にしか聞こえなかった中廣新聞網も、今では70%くらい聞き取れるようになってきた。

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

8 months

通勤しながら日経→NHKワールド中国語→中廣新聞網の順にPodcast聞いてるんだけど、やっぱり中廣が1番難しい。NHKワールドは日本のニュースだから、なんの話してるかくらいはわかる。台湾ニュースだとそれすらわかんないこと多い。

1

1

58

0

3

109

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

8 months

職場で中国語が全然通用しなくて思うようなパフォーマンスができずバキバキにへし折られた自信を、職場の外でいろんな人に褒められることでなんとか回復して、明日も会社に行く元気を保っている

Tweet media one

2

0

110

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

1 month

2人で一生懸命8,000円分食べて、8回もビッくらポンしたのにこれしか当たらなかった😭😭 自分の引きの悪さにビッくらポンだよ😭😭😭😭😭

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

1 month

台湾くら寿司のちいかわコラボ、初日整理券取れたので行ってきます！激混み！たくさん食べる！！！🥺🥺🥺

Tweet media one

1

3

27

3

11

105

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

7 months

きいて！先週必死で作った資料を台湾人マネージャーに全部中国語で報告したんだけど「初めてやったの？ほんとにひとりで考えたの？素晴らしい！」と褒められた🥰語学じゃなくて中身！！次回からは別の台湾人メンバーも入れて会議するって🥰🥰🥰この領域普通に興味ある案件だからほんとうれしい！！！

1

0

103

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

1 year

ひとり旅してる中国人と仲良くなって一緒に夜ご飯食べてたんだけど中国の仕事の話になって“中国的话想躺平也躺不平”って言ってて、これぞネイティブ表現…！使いこなしたい！

Tweet media one

3

10

102

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

10 months

台湾移住前夜。気持ちがそわそわして落ち着かないので、この間の中検準一級合格記を書きました。準1級はテキストも対策記も少ないので、少しでも今後受験する人のヒントになればと思います。よかったら読んでね。中検準1級（一次）に合格した話｜番茄醬🍅

中検準1級（一次）に合格した話｜番茄醬🍅

2年越しに中検準1級筆記試験に合格しました。準1級にまでなるとテキストも受験体験記も少なく、手探りで勉強していたので今振り返ると非効率な期間もあった気がします。少しでも、これから中検に臨む学習者の方の一助になるよう私の合格までの勉強法を残しておきます。はじめに私の中国語勉強法は完全フリースタイルです。やりたくないことはやらない。自分の得意と苦手にだけフォーカスしてやることを組み立てて...

3

9

101

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

4 months

移住半年記念日。いろんなことがあったりなかったりしてるけど、総じて周りに恵まれて、台湾に来て良かったなあと思ってる。

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

10 months

出国しました本物の片道切符です。「楽しい旅は帰る場所があってこそ」という言葉の意味を年々痛感します。いってきます、またね。

Tweet media one

2

0

126

2

0

97

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

22 days

私の「好きなまちリスト」に無事重慶がランクインしました・京都・プラハ・台北・重慶←NEW!

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

1

0

96

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

2 months

サステナビリティって大陸だと「可持续性」とか「可持续发展」って訳すと思うんだけど、台湾だと「永續」ていうんだよね。最初何言ってるのか聞き取れなかった😧

1

9

95

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

たまごと肉鬆にいちごジャム、この組み合わせはさすがに台湾😧😧

Tweet media one

5

7

93

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

9 months

「會員嗎？」にはずっと「不是」と答えて店員さんに怪訝な顔されて、私も何が変なのかもやもやしてたけど、ある時「有會員載具嗎？」と聞き取れて初めて「あ、これは沒有と答えるのか」と理解した。街なかの中国語、諸々省略されまくった短文だからそこの難しさってある。

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

9 months

移住して1ヶ月「街なかの中国語ってもしや意外と難しい！？」と思う今日この頃。文化差で文脈が違うと聞こえても理解できないんだよね。一文が短いし。例えばコンビニで「加熱嗎？」は日本と同じだからすぐわかる「會員載具」は最近やっと理解したし「統編」に至っては今だに完璧には聞き取れてない

4

5

68

1

9

92

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

7 months

今日台北市内で耳に電鍋ひっつけてる人がいたらそれは私です。よろしくお願いします🙇🏻‍♀️

Tweet media one

3

0

91

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

9 months

中国語を武器に仕事をしたい人、実務経験を積むゼロイチが最大の関門なので、多少ハッタリでも「できます、やります」と言う勇気を持つことが地味に大切だと思う。最初は死ぬほど不安で怖いけど、自分すら騙せちゃえば経験が実力を連れてきてくれる。自ら機会を作り出し、自らを変えよ、てやつ。

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

9 months

そして今日ひょんなことから初めて中国語で社外資料作ったのですが、マネージャーに「你會打字嗎？」って聞かれて文字通り「パソコンで中国語打てる？」ってことかと思ったら「中国語で資料作れる？」の意味だった😭中国語むずすぎ😭😭😭とりあえず即効作って送った😭😭😭どうにでもなれ😭😭😭😭

0

3

85

2

4

89

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

4 months

台湾意外と安くない問題、住んでわかったのがドラッグストアで売ってるシャンプーとか洗剤とか化粧品とかの薬剤系が高い。輸入品が多いからかなあ。アリエールの洗剤とマンゴー3個がだいたい同じくらい(700円くらい)で、そりゃあ日本のドラスタで爆買いするよなって

Tweet media one

Tweet media two

2

7

88

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

台湾限定なのかわからないけど、無印良品の鉄観音ポップコーンおいしそうすぎない？

Tweet media one

0

5

87

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

9 months

そして今日ひょんなことから初めて中国語で社外資料作ったのですが、マネージャーに「你會打字嗎？」って聞かれて文字通り「パソコンで中国語打てる？」ってことかと思ったら「中国語で資料作れる？」の意味だった😭中国語むずすぎ😭😭😭とりあえず即効作って送った😭😭😭どうにでもなれ😭😭😭😭

0

3

85

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

台湾マチアプ体験記、時々やばい人出くわすからめちゃ分享したい😂 note書いたら誰か読んでくれるかな。普通に人間観察として楽しくなってる😂

6

0

84

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

11 days

深夜だから普段言いづらいこと言うんだけど、台湾移住してから鼻くそ🤥の生成スピードめちゃ速くなった気がするの私だけ？日本いた頃意識したことなかったのに、今は毎日お掃除必須🤫🤫

5

2

84

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

8 months

え、台湾と大陸で春節休みの日程違うの！？ ←台湾　　　　　中国→

Tweet media one

Tweet media two

4

17

82

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

5 months

迫りくる台湾の夏が怖すぎるので、少しでも夏楽しめるように「夏の台湾対策セット」作った🏝️☀️

Tweet media one

3

6

84

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

台湾まちあぷ体験記完成！初デートでママに電話された話も供養のため詳しく書いた😂 男性叩きしたい訳ではないので、異文化体験記として読んでもらえると嬉しいです。「結局アプリって語学練習にどう？」についても書いてるよ。台湾マッチングアプリ図鑑｜番茄醬🍅 #note

台湾マッチングア��リ図鑑｜番茄醬🍅

私がアプリを始めた理由台湾に引っ越して1ヶ月が過ぎた頃、世は春節休み真っ只中。今年の春節は7連休。そんな休みも折り返しを迎えた頃、気づいてしまった。何もやることがない！！単身でふらりと台湾に移住して、7日間毎日ひとりは暇すぎるしなんとなく寂しくて、異国の地で後ろ盾もなくひとりぼっちな状況に、そこはかとない心細さを感じてしまった。気づけば最後の恋人と別れてから随分と時間が経っている。移...

3

5

83

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

2 months

シングリッシュそのまま中国語でかわいい🥺 中国語ネイティブの英語ってshouldめちゃ使う印象あるけど、多分應該の影響だよね。言語とは常に規範と慣用のせめぎ合いなのかも(?)

@hayakuotonani

なると🍥ちゃん🇸🇬→🇯🇵

2 months

そうそう！！！要は伝わればいいのよ精神のシングリッシュ大好き😂

0

40

302

1

3

82

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

9 months

いつかだれかのツイートで見た、外国語のコミュニケーションで語学レベル関係なく論理思考力が落ちるっての、身に染みて実感してる。例えば、簡単な足し算も暗算できない、口頭で言われた電話番号を紙に書かないと復唱できない、全ての単語は聞き取れてるのに構造的に文章を理解できない、とか。

1

2

80

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

4 months

既にいろんな人が言ってるけど、Xに変わって以降おすすめに流れてくるポスト、極端な思考のが増えて、みんな常に何かに怒ってるみたいで、みてると頭痛くなってくる。フォローしてる人のTL見てる。中国��と中華文化と、もふもふと、美味そうなメシだけ流れてくればそれで十分なのよ、エックス。

2

1

81

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

7 months

あ、私いま台湾にいる

Tweet media one

1

0

79

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

8 months

@nakamu2022 短めのドラマと映画をば！・你的孩子不是你的孩子：世にも奇妙な物語好きならおすすめ・一千回のおやすみを：家族もの。めちゃくちゃ泣けます・美味の起源：上品な飯テロ・模倣犯：重めのサスペンス好きならぜひ

2

2

78

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

昨日のこの人、カフェで注文終わって早々「アプリでどれくらい会ってるの？」とデリカシー皆無な質問してきて、咄嗟に「這種問題，我覺得不管回答怎樣都不會讓你幸福啊」と答えてはぐらかした私、まじで中国語うまくなってない⁉️😇

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

ねえww今日アプリで初めて会った人、デート中にママに電話してたんだけどwwwいくら親子仲良い台湾人でもそれはむり😂😂😂wwwww

5

3

69

2

2

76

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

台湾の青春の代名詞(?)"抽鑰匙（バイクの鍵くじ引き）"に死ぬほど憧れてる日本人アラサーですが、今日マネージャーに素敵なバイク2人乗りの距離感教えてもらったのでいつか実践したい。後ろ乗る時、仲良くない人なら手すり掴むし、恋人なら抱きついちゃうんだけど、曖昧階段では

2

8

75

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

6 months

地震の量詞は"起"らしいよにしてもこの2日間余震多すぎない地層に何があったん🫨🫨

Tweet media one

3

13

75

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

7 months

外国語だと「目の前の状況を描写する能力」が極端に落ちる気がする。例えば「洗濯機の揺れが大きくて、上に置いてた洗剤が足の上に落ちてきた」とか、地味にむずくない？私の言語特性なのか、第二言語教育では手薄な領域なのかどっちなんだろう。

6

3

73

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

8 months

せっかく台湾にいるので少しは台湾華語も勉強しようかなと思ってみた。

Tweet media one

2

1

74

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

8 months

日本人2人しかいない会社で、目下私の最大のバリューは「日本人であること」なので「日台連携」がテーマでさえあれば産業業態問わずいろんな場に駆り出されている。結果的に「日台の狭間」最前線をビジネスという側面から観察しているのだけれど、結構面白い。

0

4

75

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

9 months

配達ドライバーから電話「你有嗎？(家にいますか？)」夜遅くお店入った時「還有嗎？(まだやってますか？)」台湾華語の「有」の可��性は無��大★

1

1

75

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

5 months

ボトルネックの中国語、想像以上に「ボトルネック」だった

Tweet media one

2

5

75

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

2 months

私ごとですが29歳になりました。8月8日末広がりの縁起のいい日に産んでもらいましたが、發財の兆しはありません。いい年にしたいので「30歳になる前にこれはやっとけ」教えてください。ぜひ。

2

0

74

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

1 month

えっ台湾って四捨五入じゃなくて五捨六入なの！？ちょびっとお得じゃん！！！！

Tweet media one

0

2

73

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

2 years

【速報】告白された

1

0

73

@p_otatomato

番茄醬🍅 台北ぐらしLv.1

10 months

中検の自己採点、作文次第だけど13点余裕あるからぎりぎり望みあり？？今年やり残したこと中検合格だけだからほんとうにお願い合格させて😭🙏🏻🙏🏻🙏🏻

Tweet media one

1

2

71