Les écomonstres ont-ils envahi l'Italie ? Pour la série Gymnastique sur
@ARTEfr
, je me suis intéressée à ces géants de béton abandonnés qui constellent le pays. Une première expérience passionnante en tant qu'autrice-réalisatrice :
En 2021, j'ai été invitée au mariage d'un couple de ma chorale. Je les connaissais peu, je me suis sentie gênée et j'ai décidé de ne pas y aller mais j'ai tellement aimé leur liste de mariage que j'ai participé au cadeau: ils demandaient à chaque invité un livre, quel qu'il soit.
Aujourd'hui, je reçois un message du marié (que je connais un peu mieux, depuis): il vient de commencer à lire mon cadeau et il est déboussolé, interpellé par le livre. Mission accomplie, peut être. Maintenant, je vais devoir le relire parce que j'ai envie d'en parler avec lui 🤭
J'ai choisi "La vie mode d'emploi " de Perec, un peu pour le titre, mais aussi parve que, pour moi, l'œuvre de Perec est un trésor et y être introduit, une chance.
💥💥💥
Après des mois de travail, je peux vous le présenter : mon prochain livre, qui sort le 15 septembre, s'appelle L'Italie en train. Et si on voyageait au rythme d'un train régional, du nord au sud, des côtes jusqu'aux montagnes ? Andiamo!
💥💥💥
Ma grand-mère, 90 ans fêtés en février, a décidé qu'il était grand temps pour elle de venir en Italie. Elle s'est acheté des chaussures "pour mieux marcher" et elle débarque demain. On va voir Venise, manger des glaces, visiter Padoue et passer du temps ensemble, je suis ravie
Le mot italien du jour : beverino. Lorsque c'est un nom, il désigne un abreuvoir à oiseau, lorsque c'est un adjectif, il décrit un vin léger, facile à boire, sans prétention mais très agréable. Qu'on boit comme on s'abreuve.
Ho imparato l'italiano da zero e ora penso di poter dire che sono brava, ma una cosa non riesco a farla: insultare in italiano gli automobilisti che mancano di mettermi sotto con la bici. Mi esce sempre il francese, sempre.
Le nouveau Direction Italie est en kiosque et c'est moi qui ait écrit TOUS LES SUJETS (hors actus et rubriques récurrentes). J'espère qu'il vous plaira !
Dans le.sud de l'Italie, parfois, le fromage sur les pâtes est remplacé par de la mie de pain frite. Ça s'appelle le formaggio povero, évidemment c'est délicieux. Maintenant, vous sachez.
Avant l'avènement de l'espresso, à Naples, on faisait le café avec la cuccuma, inventée en 1819 par le français Jean-Louis Morize, modèle que les napolitains se sont approprié "Comme c'est très lent, ça laisse le temps de parler", m'explique l'un des rares barmans à le proposer
Ce soir je dors sur l'île de Burano, la pluie fait plicploc sur le toit, j'ai bu un peu trop de vermouth à la salicorne et je me dis que j'ai beaucoup de chance quand même
Una cosa che mi piace di Bologna e che ha sempre tanto da dire. Talmente tanto che lo scrive ovunque, sui muri, sulle torte, su foglietti vari, incollati, dipinti, pubblicitari, poetici, pacifici, passivo-aggressivo, etc
Dans le train Italie-France : "les distances interpersonnelles sont garanties jusqu'à la frontière,une fois en France tous les sièges peuvent être vendus"
Mon mec est rentré dans un cercle non officiel de revente de mozzarella, le dealer est un gars de Salerno qui s'en remplit le coffre à chaque voyage et livre sur un parking, demain on aura 700 grms de buffala et les clés de mon appart, meilleure nouvelle
J'ai beau le savoir, après plus d'une quinzaine de séjours à Naples, à chaque fois que je descends du train, ça me fait un choc, cette ville. C'est tellement intense que même les souvenirs ne suffisent pas, on oublie et ça revient d'un coup, en sortant de la gare.
Il est en kiosques, le dernier numéro de Direction Italie consacré aux villages toscans et à la ville de Bologne. Deux reportages que j'ai entièrement signés !
Venise dévastée, Venise envahie,par le tourisme, par les flots... Si on cassait un peu les mythes ?
Photos aujourd'hui 3 décembre 2019 place Saint Marc
Giuseppe Conte : parle aux italiens comme à des adultes, s'excuse des retards et difficultés économiques, explique les raisons de façon claire. Il y a sûrement des aspects critiquables dans la gestion de crise, mais j'apprécie vraiment ces 3 points.
Si vous passez une mauvaise journée, rappelez-vous qu'on peut se promener le long du Grand Canal de Venise via Google Street view le temps d'une pause café.
J'ai pris un café dans un bar parisien, c'était pas bon, on peut plus boire au comptoir (covid) et je l'ai payé 2,80€, avec ça en Italie t'as aussi un croissant et on te rend la monnaie
Puisqu'on parle beaucoup des fêtes de fin d'année et qu'on a tous et toutes besoin de rigoler, rappelez-vous, en 2017, les décorations de Noël à Civitanova, dans les Marches. De si jolis palmiers 🎄✨
Ordinateur : éteint
Instagram : désinstallé
Valise : en cours
Frigo : vidé
20 jours de voyage masqué, c'est parti. Direction la Calabre, Naples puis la Sardaigne, ciaoooone
Curiosité : quelle est la ville où vous avez le plus perdu le sens de l'orientation ? Le lieu le plus déroutant, où on ne sait jamais d'avance où va déboucher une rue, une ruelle ?
Pour moi, c'est Matera, en Basilicata.
À bord du train Padoue-Milan, première étape de mon voyage vers Paris. La contrôleuse vient de vérifier mon billet et pass sanitaire en m'appelant "cara" et "trésor", puis elle m'a donné un masque neuf en me disant que la journée serait belle. ❤️
L'Italie : pour 45,90€, je peux faire 900 km en train en classe Business, dans des compartiments de quatre personnes, fauteuils larges avec prises et tablettes pour travailler, et recevoir une box contenants snacks salés et sucrés et bouteille d'eau.
Italie. Samedi de Pâques. À 15.42, on décide de prendre deux billets sur le train Intercity de 16.00 pour Portogruaro. Coût 11€/personne, durée 1h30. Voilà encore une chose que j'aime avec les trains en Italie: la possibilité d'improviser sans en payer le prix fort.
L'expression italienne du jour : leoni da tastiera, qui n'a pas de traduction en français, équivalent de l'anglais keyboard warriors. Littéralement, les lions du clavier, personnes qui s'enflamment sur internet à travers leurs posts ou commentaires.
Venise - À l'attention des incompétents qui ont volé le tableau : c'était une croûte, raison pour laquelle il était à la cave. Vous n'y connaissez rien. Étudiez !
A Rome, il y a trois façons de manger la pizza. Al taglio (à la coupe), a spicchi (en tranches) ou tonda (ronde, servie au restaurant). Pour
@Le_Figaro
, j'ai sélectionné 5 adresses où s'attabler pour goûter une pizza tonda à
#Rome
.
Puisque je reçois depuis ce matin des messages qui me souhaitent "une bonne fête", j'envisage d'envoyer mes vœux à tous mes contacts masculins pour le 20 septembre, journée européenne de la prostate.
Ce train, j'y ai vécu certains de mes plus beaux souvenirs de voyage : réveil dans l'aube sicilienne, collines sèches de l'arrière pays palermitain d'un côté, méditerranée de l'autre, on arrive lentement, en savourant le plaisir d'être là.
🚄 En
#Italie
, les
#trains
de nuit sont un art de vivre, bien plus qu'en France ! Quasi-remplis en pleine crise, ils parcourent les plus beaux paysages 🌋...
Embarquez dans votre 19/20 sur
@infofrance3
!
"- Vous avez noins de 25 ans, tarif réduit, ce sera 2,50€
- En fait, j'aurai 29 à la fin du mois
- Ma comeee?! Non è possibile! Bon, puisque c'est comme ça, ce sera 2,50€.
- Euh... Ok 😁"
l'Italie c'est mon élixir de jeunesse.
@MadameMais
Paris-Milan, puis train de nuit pour Bari ou Lecce et te voilà dans les Pouilles :)
Quelques idées pour emprunter le réseau nocturne italien dans cet article :
Je viens de découvrir un maison d'hôtes vénitienne qui pratique des tarifs réduits pour les visiteurs qui restent plus longtemps et surtout pour ceux qui choisissent d'arriver à Venise à pied/vélo/train/bus. J'aime beaucoup cette idée qui valorise vraiment le tourisme lent !
Demain, je vais prendre plein de trains, regarder la mer par la fenêtre, lire et écrire, puis quand la nuit tombera, je serai en Italie, dans les Cinque Terre. Une merveille, un bonheur.
Le 22 janvier, à 19h, je serai à la librairie Stendhal, à Rome, pour présenter l'Italie en train aux romains et romaines. Quand je pense qu'en 2011, mon premier job en Italie c'était de coller les étiquettes dans l'arrière-boutique de cette même librairie, ça fait tout drôle !
Je prépare aussi pour lundi un article (et concours) pour vous raconter un an de boulot qui aboutit enfin à la sortie de ce livre sur
#Venise
... alors si vous avez des questions, allez y, j'essaierai d'y répondre !
Dans le Sud de l'Italie, on utilise volontiers le passé simple à la place du passé composé, c'est absolument courant. Mais je trouve qu'entendre des enfants le faire, c'est encore plus savoureux ex "tu sais ce que Paolo fit l'autre jour ? Dis-toi qu'il vola mon goûter, ce con !"
La beauté nette de la gare de Florence Santa Maria Novella. Ses enseignes en grandes lettres noires, les photos touristiques en noir et blanc, les carreaux de l'atrium, le travertino qui contraste avec la noirceur du métal... Pour moi, la plus belle d'Italie.
À partir de demain dans la majorité des régions italiennes, il sera à nouveau possible de sortir de sa commune, d'aller boire un café, manger à l'osteria, prendre l'apéro (avant 18h) et faire un tour au musée.
🇮🇹🟡 Demain, l'
#Italie
repasse (presque) entièrement en zone jaune. Les bars et restaurants rouvrent avant le couvre-feu mais aussi les
#mus
ées.
Passage en revue des nouvelles mesures avec
@Albanmikoczy
@infofrance2
@leilakan
En 2023, quels sont vos envies de voyage ? Moi, j'espère prendre un train de nuit et me réveiller en Sicile, retourner quelques jours en Sardaigne, passer du temps dans mon Sud natal et faire quelques voyages à pied / à vélo autour de chez moi en Italie. On verra bien 😊
En italien, raton-laveur se dit orsetto lavatore ce qui signifie littéralement ourson-laveur. C'était l'information-dont-vous-n'aviez-pas-besoin du jour, merci pour votre attention.
Une saison de répit pour Venise qui ne verra pas de croisières traverser le canal de la Giudecca pour cette année. Le moment est enfin venu de dire stop à ce type de tourisme ?
BREAKING in
#Venice
: L'avevamo detto, l'avevamo promesso e cosí sarà NESSUNA NAVE IN LAGUNA ENTRERÀ per tutta la stagione !!!!
@NoGrandiNavi
has stopped the cruise ships from entering the Lagoon for the entire season! More here:
#nograndinavi
J'ai commandé du fromage au four au miel (et une salade verte pour faire joli) avec un grand verre de Brunello, béni soit ce métier où manger du fromage is part of the job
Cet été sur
@Le_Figaro
, je vous invite à monter à bord de trains italiens pour une série d'été en 5 épisodes, différents des itinéraires contenus dans mon livre l'Italie en train.
Premier voyage : entre le Molise et les Pouilles, l'épopée du Gargano.
En Italie, dans le train, un masque est à disposition des passagers. Tu en as besoin tu prends tu n'en as pas besoin tu laisses. On peut pas faire pareil dans les écoles en France ?
Il y a looooongtemps, j'habitais avec 4 mecs dans une coloc à Rome. Leur style de vie était souvent déroutant pour moi, et j'avais écrit cet article décalé et un peu bancal sur les objets qu'ils utilisaient différemment, voire qui étaient nouveaux pour moi
Entre un reportage dans la Sardaigne Nord et un reportage à Cagliari, j'ai pris une journée pour me poser à Bosa. Bonne idée, la ville est hyper agréable, toute douce et colorée, on y voit de la Malvasia et on s'y promène lentement le long du fleuve...
Mon prochain reportage pour
#DirectionItalie
portera sur... Padoue ! Je suis ravie d'avoir l'occasion d'écrire sur cette si jolie ville où je me suis installée depuis un an maintenant.
Mesdames et messieurs, rien que pour vous, voici tout ce que l'Italie m'a appris sur la pasta en 8 ans à en cuisiner et à en manger sans relâche.
#HistoiresExpatri
ées
#food
#pasta
Il arrive bientôt : le numéro 13 de Direction Italie, avec un reportage sur les Pouilles et un dossier sur les Dolomites, que j'ai eu le plaisir de rédiger.
J'y pense... liste des professions que la langue italienne féminise sans qu'on en fasse toute une salade :
Autrice (autrice)
Intervistatrice ("intervieweuse")
Dottoressa (docteure)
Professoressa (professeure)
Pittrice (femme peintre)
Cuoca (cheffe)
Etc, etc
Je lis partout que le déconfinement commence aujourd'hui en Italie. Sauf qu'ici, personne n'utilise ce mot. On parle de
#Fase2
, la phase 2. Les règles changent à peine. Quelques travailleur.euses vont reprendre le chemin du boulot. Les promenades restent interdites. C'est tout.
Sinon les napolitains ont sorti une sorte de Super Mario où c'est le governatore de la Campania qui doit choper des masques en sautant sur des pizzas. C'est une pépite.
Dans la série : fangirl des trains italiens, je voudrais citer le train Bari-Altamura (qui continue jusqu'à Matera). N'est-il pas le plus adorable de tous les trains ? Sans parler du nom de la compagnie, les Ferrovie Appulo-Lucane 😍
Elle arrive accompagnée de ma tante, elle peut marcher environ 5 km par jour et je n'ai pas de voiture, j'habite au 3e étage sans ascenseur mais pour elle aucun problème : "on ira doucement" ❤️
La bariste (que je n'ai jamais vue) qui m'appelle "tesoro" et me file un biscuit gratos avec mon sandwich. Et vous me demandez pourquoi je vis en Italie.
Un escalier signé Gio Ponti, des blasons, un théâtre anatomique vieux de plus de 500 ans... Aujourd'hui, j'ai visité le Palazzo Bo, siège historique de l'université de Padoue.
#Bonplan
voyage :
#Trenitalia
lance un pass pour voyager en train dans toute l'Italie, à partir de 129€ le pack de trois voyages en train à grande vitesse, avec possibilité d'être accompagné gratuitement de 2 enfants de moins de 12 ans, et un tarif réduit pour les 12-28 ans.
Aujourd'hui j'ai enfin vu le petit livre pour enfants, que j'ai écrit en confinement, prêt à partir chez l'imprimeur... ça va sortir en juin, dans la collection Mes petites questions chez Milan, et ça s'appellera tout simplement "L'Italie"