今日はボクの18回めのたんじょう日だったノダ。わかいころは18さいなんてずいぶんおじいちゃんだと思ってたけど、むかしと同じに頭をぐるぐるさせながらまぐろのおさしみを食べました。しあわせなノダ!
It is my 18th birthday today. Enjoying tuna sashimi for dinner with family. How happy I am!
日本ではまだ少ない、ネコも泊まれるホテルにいます。嫌がられたり、ちやほやされたりがなくて、ボクもとても気分がいいノダ。お部屋も広いし、まるでヨーロッパのホテルみたいだよ! Staying at a pet friendly inn which is still in the minority in Japan. #旅籠屋
今年もノロサンタが出動中なノダ。みんなのもとにプレゼントをとどけるノダ!トナカイさんがいないので自分で走るノダ!メリークリスマスなノダ!
Noro-Santa is delivering gifts now. I have to run by myself because I didn't hire reindeers. Merry Xmas!
パレードのあともお部屋の窓をあけはなして、お祭りのにぎやかな声を聞きながら、おへやでのんびりしましました。日がしずむ頃おさんぽにでかけて、ムルテン湖の夕焼けを見ました。じゃ、またあした!
Left the window open and enjoyed post-parade street noises until evening.
3週間ぶりに山のおうちに帰っきたノダ。すっかり季節がかわっているので、まずはおうちを暖めるノダ! We have just get back our home for the first time in 3 weeks. As season has changed, we have to do at first is to warm our house up!
大工さんにウッドデッキを作ってもらったノダ。今日から朝ごはんはお外で食べることになったノダ。いいきぶんなノダ!
We had carpenters make a wood deck in front of our living room. We are going to have breakfast here from today on. Feeling good!
ご近所さんちにやってきた甲斐犬の仙くんがあそびにきてくれたノダ。今日がはじめてのおさんぽなノダ。黒いのどうしよろしくね!
First greeting to Kai named Sen our neighbor took in recently. We're two of a kind aren’t we?
#甲斐犬
#kai
#kaiken
今日のおさんぽは軒下だけにして、おうちでぬくぬくすごすノダ。みんなもおうちにいようね!
After taking a short walk around the house and We are having warm Sunday morning at home. Stay home today, all!
おうちの人たちが旅行から帰ってきました。おみやげはもらっておくけど、2週間ぶんのごほうびは、これからたっぷりもらうからね!! Parents have come back at last. This is a reward to have looked after the house for 2 weeks. Obviously, not enough!
これくらいの雪ならよゆうでおさんぽに行くノダ。ようじがすんだらダッシュで帰るノダ!
The snow couldn't stop me from going for a routine walk. I would hurry home when I finished what I had wanted to do, though.
ルツェルンという町にいます。今日は早めにチェックインしてくつろいでるノダ。お部屋も気にいったノダ!
Arrived at
#Luzern
early in the afternoon. Checked-in a room earlier than usual and chilling out now.
黒い森地方の「ゲンゲンバッハ」という町にいます。木組みのおうちがたくさんある、かわいい町なノダ。ロマンチックにおさんぽするノダ!
Staying in a romantic town
#Gengenbach
in
#BlackForest
and enjoying a romantic walking.
ルツェルンではお城のホテルにとまっています。中は州の旗のシンボルカラーの青色でコーディネートされています。貴族のネコになったきぶんですごすノダ!
In
#Luzern
, we are staying at lovely
#ChateauHotel
. I shall behave as if I were of noble birth!
ひと晩でこんなにつもったノダ☃️。パウダーだと、さくさくおさんぽできてとても気分がいいノダ!帰ってストーブで温もるのがまたいいノダ!
Fun to walk on the powder snow and also fun to warm myself in front of the stove after coming back home!