¡METAL GEAR SOLID 2, 3, 4 y V con doblaje al castellano!
Un proyecto sin ánimo de lucro basado en la obra de Hideo Kojima y sin ninguna relación con Konami.
METAL GEAR VOLVERÁ A HABLAR CASTELLANO A PARTIR DEL 24 DE OCTUBRE
Una iniciativa impulsada por el colectivo Metal Gear España nos permitirá disfrutar de 40 escenas de METAL GEAR SOLID 2, 3, 4, V, PEACE WALKER, PORTABLE OPS y RISING dobladas al castellano.
❗️❗️❗️
ACTUALIZACIÓN:
El proyecto se compondrá, finalmente, de más de 50 escenas de la franquicia.
Contamos más que nunca con tu apoyo.
Escribe sobre la iniciativa, haz vídeos, reacciona en YouTube o Twitch, comparte, haz RT, invita a amigos... ¡Ayúdanos a crecer!
❗️❗️❗️
17 minutos de METAL GEAR SOLID 2, 3, 4, V, PEACE WALKER, RISING y otros juegos de la saga de Hideo Kojima doblados al castellano con el reparto original de MGS1 y otros profesionales.
METAL GEAR ESPAÑA
¡Comparte, comenta y difunde la palabra! 🐍📦❗️
Imagina que vuelves al pasado, al 8 de marzo de 2002.
Vuelves a tu casa después de comprar tu copia de METAL GEAR SOLID 2: SONS OF LIBERTY. Enciendes tu PS2, insertas el disco y el juego comienza.
Imagina que suena esto.
MAÑANA, DÍA 24.
A LAS 11:00H... COMENZAMOS.
¡Hagamos saber a Konami Japón que el próximo METAL GEAR debería tener doblaje en castellano!
Ayúdanos a conseguirlo. Cita este tweet con el siguiente texto y sigue la cadena:
@KONAMI573ch
@metalgear_jp
次の『メタルギア』はスペイン語吹き替えにしてほしい!
#5
: METAL GEAR SOLID 4 - LA GUERRA HA CAMBIADO (CASTELLANO)
Reparto:
Alfonso Vallés (
@vallesoficial
) | Old Snake
➡️ESCENA ÍNTEGRA AQUÍ:
Haz RT y comparte. ¡Síguenos para más contenido!
RT si te gustaría que METAL GEAR SOLID DELTA: SNAKE EATER fuera doblado al castellano con Alfonso Vallés como Big Boss.
Uno de los propósitos de este proyecto es hacer realidad este sueño.
Si finalmente Konami decide no doblar al castellano METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER, Metal Gear España se compromete a editar trailers y clips del juego a nuestro idioma, para vuestro uso y disfrute.
🐍📦❗️
#4
: METAL GEAR SOLID 3 - SÁCALE LOS OJOS (CASTELLANO)
Reparto:
Rafael Azcárraga (
@AzcarragaDe
) | Volgin
Airún Oliveros (
@AirunOliveros
) | The Boss
➡️ESCENA ÍNTEGRA AQUÍ:
Haz RT y comparte. ¡Síguenos para más contenido!
#3
: METAL GEAR SOLID 3 - MISIÓN VIRTUOSA (CASTELLANO)
Reparto:
Alfonso Vallés | Naked Snake
Airún Oliveros (
@AirunOliveros
) | The Boss
➡️ESCENA ÍNTEGRA AQUÍ:
Haz RT y comparte. ¡Síguenos para más contenido!
[Exclusiva] El trailer de METAL GEAR SOLID: MASTER COLLECTION VOL. 1 doblado al castellano.
Voces de Alfonso Vallés, Airún Oliveros, Quique Hernández e Isaac Martín.
Desde METAL GEAR ESPAÑA hacemos un llamamiento a cualquier evento/feria de videojuegos que tenga un hueco para nosotros.
Queremos compartir nuestra iniciativa con vosotros en persona, con charlas, proyección de clips en exclusiva y quizá algún invitado sorpresa.
¿Nos ayudáis?
#60
: METAL GEAR SOLID 4: BIG BOSS / FINAL (CASTELLANO)
Reparto:
Gabriel Jiménez | Big Boss
Alfonso Vallés (
@vallesoficial
) | Snake
Quique Hernández | Otacon
Gracia Comitre (
@greace93
) | Sunny
➡️ESCENA ÍNTEGRA AQUÍ:
¡Comparte y síguenos!
Alfonso Vallés, Quique Hernández, Anna Maria Camps y Vicente Gil regresarán a sus papeles de Solid Snake, Hal Emmerich ‘Otacon’, Meryl Silverburgh y el coronel Roy Campbell respectivamente, veinticuatro años después del lanzamiento de METAL GEAR SOLID en España.
Mario García, la voz del Spider-Man de Tom Holland y de los videojuegos de PlayStation, también se une a nuestro proyecto 🐍📦❗
¡Bienvenido,
@MarioGaranz
!
Hay una razón más para lanzar nuestro proyecto el día 24, no solo el lanzamiento de la MASTER COLLECTION VOL.1...
¡Es el día del cumpleaños de Alfonso Vallés, nuestro Snake!
#2
: METAL GEAR SOLID 2 - ASALTO AL BUQUE (CASTELLANO)
Reparto:
Alfonso Vallés | Solid Snake
Quique Hernández | Hal Emmerich 'Otacon'
➡️ESCENA ÍNTEGRA AQUÍ:
Haz RT y comparte. ¡Síguenos para más contenido!
Para evitar más confusiones:
Nuestro proyecto NO tiene nada que ver con METAL GEAR SOLID: MASTER COLLECTION VOL. 1. y en ningún caso se trata de un doblaje oficial.
Las escenas en castellano que hemos desarrollado solo estarán disponibles en nuestro canal de YouTube.
¿Os acordáis cuando hace unas semanas os dijimos que el proyecto se compondría, finalmente, de más de 50 escenas de la franquicia?
Bueno...
Hemos cambiado de opinión.
SERÁN MÁS DE 60.
Escribe. Reacciona. Haz RT. Invita a amigos. Difunde la palabra y ayúdanos a crecer 🐍📦❗️
❗️❗️❗️
ACTUALIZACIÓN: El proyecto se compondrá, finalmente, de más de 80 escenas de la franquicia.
Ahora más que nunca necesitamos tu apoyo.
Escribe sobre la iniciativa, haz vídeos, reacciona en YouTube o Twitch, comparte, haz RT, invita a amigos... ¡Ayúdanos a crecer!
❗️❗️❗️
"Hay un dicho en Oriente: 'Lealtad hasta el final'. ¿Sabes lo que significa?"
El segmento final del trailer del E3 2004 de METAL GEAR SOLID 3, doblado al castellano por Airún Oliveros
@AirunOliveros
(The Boss) y Alfonso Vallés
@vallesoficial
(Naked Snake).
¡Haz RT y comparte!
Sorteamos un fantástico METAL GEAR SOLID de PlayStation gracias a nuestros amigos de Canadian Games.
Para participar:
· Sigue a
@CanadianGameX
y
@mgscastellano
· Haz RT
· Rsponde: ¿cuál es tu jefe favorito de MGS1?
Fin: 2 de junio a las 21:00h. Solo España.
#6
: METAL GEAR SOLID 4 - LE HEMOS ENCONTRADO (CASTELLANO)
Reparto:
Alfonso Vallés (
@vallesoficial
) | Old Snake
Vicente Gil | Coronel Campbell
Quique Hernández | Otacon
➡️ESCENA ÍNTEGRA AQUÍ:
Haz RT y comparte. ¡Síguenos para más contenido!
#12
: METAL GEAR SOLID V: LA VERDAD (CASTELLANO)
Reparto:
Alfonso Vallés (
@vallesoficial
) | Big Boss
➡️ESCENA ÍNTEGRA AQUÍ:
Haz RT y comparte. ¡Síguenos para más contenido!
El proyecto cuenta con la participación desinteresada de grandes figuras del doblaje como Claudio Serrano, David Jenner y Rafael Azcárraga. Hénar Álvarez, Elena de Lara, Airún Oliveros, Enrique Carmona, Isaac Martín y HacheDoblaje, entre otros, prestarán también sus voces.
¡Tenemos un nuevo fichaje!
Meritxell Ané, la inolvidable voz en castellano de Naomi Hunter en el primer METAL GEAR SOLID, también se une a nuestro proyecto.
❗️🐍📦
¿Os interesaría un evento especial 25 AÑOS DE METAL GEAR SOLID EN ESPAÑA con los actores y actrices de la versión castellana? Alfonso Vallés, Ricky Coello, Ana María Camps, Vicente Gil... Charlas, firmas y mucho más. En Barcelona.
Haz RT y difunde la palabra 🐍📦❗️
#21
: METAL GEAR RISING: REVENGEANCE: JETSTREAM SAM (CASTELLANO)
Reparto:
David Jenner (
@GnX_13
) | Jetstream Sam
Isaac Martín (
@VoiceOfDante
) | Raiden
➡️ESCENA ÍNTEGRA AQUÍ:
Haz RT y comparte. ¡Síguenos para más contenido!
¿Cómo hubiera sonado METAL GEAR SOLID: THE TWIN SNAKES con el doblaje en castellano de PlayStation?
Voces de Alfonso Vallés (
@vallesoficial
), Quique Hernández y José Javier Serrano.
¡Konami Japón nos responde!
"Hemos recibido muchas solicitudes de muchas personas, pero de momento no tenemos información para responder desde esta cuenta"
👀
Este es un proyecto sin ánimo de lucro, y en ningún trato se trata de un doblaje oficial. Todos los derechos y licencias pertenecen a Konami y sus filiales.
El objetivo no es otro que contentar a los fans y animar a Konami a reanudar el doblaje al castellano en la franquicia.
#7
: METAL GEAR SOLID 2 - RAIDEN Y EL HÉROE DE SHADOW MOSES (CASTELLANO)
Reparto:
Vicente Gil | Coronel Campbell
Isaac Martín (
@VoiceOfDante
) | Raiden
➡️ESCENA ÍNTEGRA AQUÍ:
Haz RT y comparte. ¡Síguenos para más contenido!
Gabriel Jiménez es nuestro Big Boss.
Voz habitual de Hugh Jackman (Lobezno en la saga X-MEN) o Luke Perry (SENSACIÓN DE VIVIR), fue también Samuel Drake en UNCHARTED 4, Boba Fett en EL LIBRO DE BOBA FETT, Stan Smith en AMERICAN DAD o Mimir en GOD OF WAR.
#14
: METAL GEAR SOLID 4: DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA (CASTELLANO)
Reparto:
Alfonso Vallés (
@vallesoficial
) | Old Snake
David Jenner (
@GnX_13
) | Johnny Akiba
➡️ESCENA ÍNTEGRA AQUÍ:
Haz RT y comparte. ¡Síguenos para más contenido!
¡Lorenzo Beteta es Kazuhira 'Kaz' Miller!
El icónico actor de doblaje que ha prestado su voz a Mulder en EXPEDIENTE X, a Joel en THE LAST OF US, a ALAN WAKE, a Leon S.Kennedy en RESIDENT EVIL 4 y a tantos otros se une también a nuestra iniciativa.
¡Bienvenido,
@BetetaUnion
!
IMPORTANTE ❗️
· No se aceptarán donaciones ni ingresos. Si quieres ayudar, compártelo con tus amigos, habla o escribe sobre él o lo que creas oportuno.
· Son montajes de escenas para YouTube.
· No habrá mods ni ISOs ni nada por el estilo.
· El reparto se desvelará más adelante.
#56
: METAL GEAR SOLID 4: EL PASILLO DE MICROONDAS (CASTELLANO)
Reparto:
Alfonso Vallés (
@vallesoficial
) | Snake
Isaac Martín (
@VoiceOfDante
) | Raiden
❗️ ESCENA ÍNTEGRA AQUÍ:
Haz RT, comparte y síguenos para más MGS en castellano.
Ni Liquid ni Ocelot (tampoco Liquid Ocelot) de MGS2/4 estarán en las escenas de nuestro proyecto.
Por una parte, hemos querido honrar la memoria del fallecido Javier Amilibia, voz de Ocelot en MGS1, y por otra, Ricky Coello (Liquid), ha rechazado unirse a la iniciativa.
#20
: METAL GEAR SOLID 3: THE BOSS (CASTELLANO)
Reparto:
Airún Oliveros (
@AirunOliveros
) | The Boss
➡️ESCENA ÍNTEGRA AQUÍ:
Haz RT y comparte. ¡Síguenos para más contenido!
¡METAL GEAR ESPAÑA TE NECESITA!
¿Conoces o tienes algún evento/feria de videojuegos al que acudir como invitados?
En 2024 nos encantaría compartir nuestra iniciativa en persona, con charlas, clips en exclusiva y quizá, algún invitado sorpresa.
¿Nos ayudáis a compartir? 📦🐍
#10
: METAL GEAR SOLID: PEACE WALKER - EL DISCURSO DE BIG BOSS (CASTELLANO)
Reparto:
Alfonso Vallés (
@vallesoficial
) | Big Boss
➡️ESCENA ÍNTEGRA AQUÍ:
Haz RT y comparte. ¡Síguenos para más contenido!
Nos lo preguntáis mucho e insistimos: NO usaremos IA y NO lanzaremos mods con doblaje al castellano.
Nuestro reparto aceptó participar solo para las visualizaciones en YouTube, no hay ánimo de lucro y desde luego queremos respetar la humanidad de su trabajo.
#24
: METAL GEAR SOLID 2: SNAKE CONTRA OLGA (CASTELLANO)
Reparto:
Alfonso Vallés (
@vallesoficial
) | Solid Snake
Claudia Vargas (
@ClauBunnyQueen
) | Olga Gurlukovich
➡️ESCENA ÍNTEGRA AQUÍ:
Haz RT y comparte. ¡Síguenos para más contenido!
#9
: METAL GEAR SOLID: PORTABLE OPS - LA MUERTE DE ELISA (CASTELLANO)
Reparto:
Elena de Lara (
@eledelara
) | Elisa/Ursula
➡️ESCENA ÍNTEGRA AQUÍ:
Haz RT y comparte. ¡Síguenos para más contenido!
From one (Old) Snake to another!
Hey
@DavidBHayter
! We are dubbing into Spanish more than 50 cutscenes from MGS2 onwards with professional voice actors. Even the original MGS1 cast is back!
We hope you enjoy our project!
¡Anunciamos nuevo fichaje!
Eduardo Gutiérrez, la voz de Stewie en PADRE DE FAMILIA, Dobby en HARRY POTTER o Spandam en ONE PIECE, entre otros muchos, se une a nuestra iniciativa.
¡Bienvenido,
@eduardoguti1
!
#16
: METAL GEAR SOLID 3: THE SORROW (CASTELLANO)
Reparto:
El Hombre Pana/Doblajes Darbit (
@sergioh06
) | The Sorrow
➡️ESCENA ÍNTEGRA AQUÍ:
Haz RT y comparte. ¡Síguenos para más contenido!
Ya están programadas las próximas escenas (hasta el lunes 30) que aparecerán en YouTube... Eso sin contar las sorpresas que tendréis aquí en X/Twitter.
The best is yet to come...
El doblaje al castellano de METAL GEAR SOLID según Hideo Kojima en 2009: "Es muy pasional, ¿verdad? Puedes sentir la pasión en esta versión. Me dan ganas de comer paella".
Nuestro reparto hasta el momento:
Alfonso Vallés (Snake)
Quique Hernández (Otacon)
Vicente Gil (Campbell)
Claudio Serrano (Vamp)
Rafael Azcárraga (Volgin)
David Jenner (Johnny / ?)
(1/2)
En nuestro canal de YouTube tenemos, de momento, dobladas al castellano...
20 secuencias de MGS2
13 secuencias de MGS3
13 secuencias de MGS4
7 secuencias de MGSV
2 secuencias de MGS: PW
2 secuencias de MGS: PO
1 secuencia de MGR
1 secuencia de MGA
Un documento histórico: la primera grabación de Alfonso Vallés para el proyecto. La primera vez que volvía a interpretar a Solid Snake después de 24 años.