Actriz y directora de doblaje desde hace 30 años: Dragon ball, Tierra Amarga, A silent voice, Hellow world.
Directora de
@Dasaradoblaje
Actriz Cine y TV.
30 aniversario de
#dragonball
.Sólo puedo dar gracias infinitas a tantos seguidores que lo han hecho GRANDE. Espero seguir poniendo voces y alma a estos personajes que han a do parte de nuestras vidas. GRACIAS!!!
#DRAGONBALL
🙌🙌🙌🙌🐉
El maestro
#Toriyama
ha hecho felices a millones de personas. Agradecida de poder dirigir las voces de sus personajes Toriyama y
#Dragonball
son eternos. 🤍
Mariano Peña durante la grabación del doblaje de Mutenroshi en
#dragonballzkai
, nunca pierde su sentido del humor. Ya en cines!! Gracias a
@SelectaVision
♥️🐉
Las sustituciones que se han tenido que hacer en
#dragonballzkai
JAMÁS se habrían hecho sino por fuerza mayor. Ojalá mi querida y admirada
@NoniaDeLaGala
hubiese podido doblar a Bulma. Por supuesto, se intentó con ella y no pudo ser, no lo dudéis
Hoy 19 de Junio de 2024, hace 10 años que
@SelectaVision
nos trajo la pelicula canonica de Dragon Ball Z: La batalla de los Dioses a cines de España con las voces de
@merhoyos
y
@DasaraDoblaje
Curiosamente, 10 años después se estrena Dragon Ball Z Kai en cines!!! Increible!!
No hemos podido contar con
@NoniaDeLaGala
para doblar a Bulma en
#Dragonballzkai
porque estaba de baja por enfermedad y hay plazos de entrega.
@greace93
ha hecho un trabajo extraordinario en la obligada sustitución, para poder entregar a tiempo y que podáis disfrutar de
Ángeles Neira vuelve a encarnar a Krilin en
#dragonballzkai
. Así lanza su Kiensan! En cines!!! con las voces originales en castellano!! ❤️🐉
@SelectaVision
Videl española y directora de doblaje de Dragon Ball Super (
@merhoyos
) se despide con este audio de Akira Toriyama en el especial que ha realizado en su honor
@radio3_rne
¿Te suena? 👂🎙️
Efectivamente, es Ana Cremades interpretando a Son Gohan durante el doblaje de Dragon Ball Z Kai con
@DasaraDoblaje
¡Puedes ver un adelanto del gran trabajo de Ana y de todos sus compañeros ahora mismo con los 4 primeros episodios de
#DragonBallZKai
en cines!
Pues sí, Ana Cremades está de vuelta como Gohan niño décadas después en el doblaje en castellano.
Pondrá su voz al hijo de Goku en Dragon Ball Z Kai.
Estreno mañana en los cines de toda España.
Gracias,
@merhoyos
.
Me encanta el buen rollo entre los seguidores latinos y los españoles!!! Goku y Shenron todo lo pueden!
#dragonball
Forever!!!! Gracias! Os quiero! ♥️♥️♥️♥️🐉
Aquí desde Perú he pagado una subscripción a AnimeBox para ver Dragon Ball Z Kai en castellano, muchas gracias a
@SelectaVision
y a
@merhoyos
por traer tremendo doblaje :D, mis dieces!
Fui ayer al estreno de DBZKai en España y fue de locos, gracias a todos por venir 🫶
Pronto subire video contando todo sobre lo visto, de momento aquí dejo una muestra de lo muchisimo que ha mejorado ZKai respecto al Z clasico🌟
Acabo de ver el Goku Kamehameha vs Vegeta Galick Ho de la saga de los Saiyans de Dragon Ball Z Kai en Castellano. Quiero felicitar a
@merhoyos
y a todo el equipo por hacer un doblaje increíble. 10/10. Me encantó. Tengo ganas de verlo en streaming que acá en Latam no podemos
Solo nos queda decir “Gracias Akira Toriyama” , y lo haremos mañana sábado a las 13 en .
@radio3_rne
en un homenaje colectivo. Con tantos invitados que no caben en un etiquetado, como puedes comprobar en la segunda imagen 👇🏻
de esta serie tan esperada en castellano. Nonia, aún convaleciente, volverá en la saga de Bu, cuando haya recuperado sus fuerzas para volver a ser Bulma. Nunca se descartó su participación, pero hemos tenido que respetar sus tiempos y su intimidad. Gracias a todxs lxs que estáis
Escuchar a personajes emblemáticos como Krilin, Bulma o el mismísimo Goku despedirse de su maestro y hacerlo junto a fans, cantante y escritores de
#DragonBall
ha sido un regalazo gracias al enorme amor a Akira Toriyama y su obra. Toca compartirlo:🎁▶️
Los actores y actrices de
#DragonBall
hemos estado en
@Japan_Weekend
en una charla y sesión de firmas multitudinaria, en la que hemos presentado también el. Doblaje de nuevas licencias de
@SelectaVision
. Gracias!!!! 🐉🧡
YA ESTÁN AQUÍ LOS MÁQUINAS DE NAMEK!!🤣🤣
Esto ha sido como reunir las 7 Bolas de Dragón🐉. Difícil, sí, pero ha merecido la pena💛💜🤘🏻💪🏻
Hagamos una Genkidama para que le llegue a
@davidbisbal
y a todo el universo!!👐🏻
#LosM
áquinasDragonBall
Si se te hace larga la espera de más episodios de Fullmetal Alchemist: Brotherhood en Netflix, ahora Prime Video acaba de incorporar la serie al completo. ¡Y con doblaje castellano!
#HobbyCine
No paran de llegarnos comentarios sobre la experiencia de ver Dragon Ball Z Kai en cines y con doblaje... ¡Y no podemos estar más contentos!
Compruébalo por ti mismo y no te pierdas el estreno del que todo el mundo habla, ¡Hoy en más de 150 cines!
#DragonBallZKai
¡Hace 35 años que Goku llegó a España!
Tal día como hoy pero de 1989 se emitió por primera vez en España el primer episodio de ‘Dragon Ball’. Fue en
@canalsur
en el programa ‘La Fuga del Tiempo’.
35 años del encuentro en español de Goku y Bulma. ¡Pura nostalgia! 😍
#DragonBall
10 años dirigiendo el doblaje de Dragonball. GRACIAS por este enorme privilegio. Gracias, Goku y compañía. Gracias a l
#losfansmasfielesdelos12universos
🐉
Diez años del estreno en toda España de Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses.
El inicio de una nueva época, cuyo décimo aniversario también va a traer consigo una curiosa coincidencia del destino.
💥 Mola MUCHÍSIMO que Televisión Española VALORE el MANGA y el ANIME en España.
💥 Ayer, en el mítico Informe Semanal, le dedicaron un reportaje precioso:
💥 Os dejo el extracto en el que hablan MUY BIEN de Dragon Ball.
💥 Los tiempos cambian.
.
@merhoyos
¿Dirigió usted el doblaje de
#DragonBallSuperSuperHero
? Porque de ser así, tremendo trabajazo. Muy contento con lo que he oído en el cine y sobre todo con esos gritos por fin desgarradores. Esas voces que llevan 30 años acompañándonos jamás se olvidarán.
Gracias,
@SelectaVision
por poner la confianza en nosotros para el doblaje del anime más seguido de todos los tiempos!!!
#Dragonball
en cines este finde!!🐉
"Ride your wave" doblada al español por DASARA, que tuve la suerte de dirigir con excelentes profesionales, preseleccionada y favorita a los Óscar. ✨🌟✨ GRACIAS!!
@SelectaVision
Tráiler:
🚨 ¡OFICIAL! 🚨
🔥 El estreno de DRAGON BALL Z KAI es un éxito en España y se cuela en la 4ª posición del top 5 de la taquilla española, solo por detrás de DEL REVÉS 2, BAD BOYS: RIDE OR DIE y GHOST: RITE HERE RITE NOW.
🔥 Es un ÉXITO teniendo en cuenta que no es una película,
¡Dragon Ball Super: Super Hero ya está disponible en exclusiva en Crunchyroll!
Disfruta de la película con doblaje castellano, catalán, VOSE y VOSC 🔥
✨MÁS INFO:
El doblaje en castellano de
#DragonBallZKAI
está siendo muy bien recibido por el publico español e incluso por gente de Latinoamérica.
¡Felicidades al elenco de España!
Todos a felicitar a la Madre de Dragon Ball en España, ni nada menos es el cumpleaños de Mercedes Hoyos
@merhoyos
! Que no solo lucha por llevar Dragon Ball adelante desde siempre, sino por el doblaje y el cine Andaluz! Que sigas cumpliendo tan genial como eres y tan bien! :*
El sábado 23 estaremos en la
@Japan_Weekend
los actores y actrices de doblaje de
#DragonBall
. Seremos 7, como las 7 bolas y tendremos muchos regalos y sorpresas. Veníos! 🐉
Dragon Ball Z Kai en castellano llegará a
@AnimeBoxOficial
a partir del 5 julio 🔥
👉 Además de en castellano estará también en versión original, con doblaje catalán, gallego y euskera
Fui ayer al estreno de DBZKai en España y fue de locos, gracias a todos por venir 🫶
Pronto subire video contando todo sobre lo visto, de momento aquí dejo una muestra de lo muchisimo que ha mejorado ZKai respecto al Z clasico🌟
¡Hace 35 años que Goku llegó a España!
Tal día como hoy pero de 1989 se emitió por primera vez en España el primer episodio de ‘Dragon Ball’. Fue en
@canalsur
en el programa ‘La Fuga del Tiempo’.
35 años del encuentro en español de Goku y Bulma. ¡Pura nostalgia! 😍
#DragonBall
¡¡NOS VEMOS LA PRÓXIMA SEMANA GOKU!! Un gran trabajo el equipo de doblaje y esperemos que siga subiendo la audiencia con el tiempo
@merhoyos
😋😋😋
#DragonBallSuper
Afirmo, con total sinceridad, que
@merhoyos
es lo mejor que le ha pasado a Dragon Ball a nivel de doblaje en España.
No todo el mundo es capaz de desempolvar una franquicia como esta, recuperar sus actores emblema, apostar por nueva cantera, y hacerlo de forma tan sobresaliente.
Hola! Soy la directora de doblaje de ambas series. En Dragon Ball doblo a Videl, en Super a otros personajes como Vados o Zenó Sama y en Tierra Amarga pongo voz a Sermin. Un saludo!!’✨💛
El día 3 se estrena la segunda temporada de Oshi no Ko. Estaba deseando ver cómo continuaría desde antes de saber qué sería Kana Arima. Este personaje lo he disfrutado muchísimo. Gracias a
@merhoyos
por todas las oportunidades que siempre me da, es un regalo para mí.
Hola
@ElgallitoOtaku
mientras yo dirija el doblaje de Dragón Ball no se cambiará la voz de Goku.
@PabloDLagares
es Goku. Los opemings no son cosa nuestra y no te puedo responder, no tengo ni idea. Gracias por tu mensaje. Abrazos desde namek 😃
@merhoyos
Dos preguntas
1. ¿Van a cambiar la voz de Goku? (Ha tenido 7 cambios de voz)
2. Si sacarán una segunda parte de dragon ball super, ¿Doblarían los opening en castellano? (Yo tengo ganas de ver opening en castellano, ya que me encanta el de GT)
Después de su paso por las salas de cine, DRAGON BALL Z KAI tiene fecha de estreno en
@AnimeBoxOficial
con el nuevo doblaje castellano, catalan, gallego, euskera y VOS
📆 5 de Julio
Gracias, de todo ♥️ . Vuestro nivel de exigencia es máximo, nuestra implicación tbien. El apoyo incondicional por parte de la comunidad dragonballera es fundamental. ♥️♥️♥️♥️♥️♥️