バンダイナムコスタジオで大体格闘ゲーム作ってます.
『Soulcalibur 6』Game Director / 『Tekken 8』 Ingame Design Director & Story Chief Director / 『Pokkén Tournament』 Battle Director
やっと雪華が発表できました…8/4リリースです!
調整を含むアップデートVer.2.20は8/3に配信です!
Finally able to announce Setsuka...! it's out Tuesday, August 4th! Also, update 2.20, including adjustments, will be released on Monday, August 3.
#ソウルキャリバー6
#SOULCALIBUR
雪華の地毛は金髪なのですが、SC3では事情により黒く染めたデザインでした。SC6は基本地毛で、一部を黒く染めています。
Setsuka was blonde in the setting from the beginning, but due to circumstances, her 1P color was dyed black in SC3. in SC6, her hair is natural hair and partly dyed.
遅くなりましたが、あけましておめでとうございます! 今年はティラを描きました。皆様、くれぐれもお体をお大事に…
I guess I'm late, but Happy New Year! I tried to draw Tira this year. I hope you all take good care of yourselves.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
#格ゲーキャラ描こうぜ
6/6はアズウェルの誕生日でしたね!
という訳で、アヴァル機関時代のアズウェルの設定イラストを公開します(2枚目)。
6/6 was the birthday of Azwel!
So, I'll show you Azwel's setting illustration when he was in Aval organization (2nd picture).
#ソウルキャリバー6
#SOULCALIBUR
祝・発売2周年! 記念にファンアートを描きました。青春を捧げたゲームにディレクターとして関われたのは幸せなことです。
Celebrating 2nd anniversary! I'm happy to be involved as a director in the game I dedicated my entire youth to.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
#格ゲーキャラ描こうぜ
ファンは大きくイメージチェンジし、ほぼ全ての技が独自の動きになっています。完全新キャラに近いかも……?
Hwang has undergone a major restructuring with almost all of his moves being his own. It's not surprising to call him a completely new character.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
SC6's Setsuka is easier to use in terms of controls than past games. Perhaps there are pros and cons to it. However, it has the depth to meet the needs of advanced players, so we hope both old and new players will enjoy the game.
#SOULCALIBUR
10/24はピュラの誕生日ですね。今年はお祝いイラストを描いてみました。彼女も思い出深いキャラです。
10/24 is Pyrrha's birthday. This year I drew an illustration to celebrate. She is also a memorable character.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
#格ゲーキャラ描こうぜ
ラファエルの「ヌーヴェル・ソレイユ」の元ネタ。ライターとして関わったので、思い入れがあるんですよね…(笑)
This is base idea for Raphael's Nouveau Soleil.
I was involved in this book as one of the writers, so I have a lot of feelings about it. lol
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
ストーリーモードでは、エイミの成長やラファエルとの関係性が描かれます。ヒロアキさん
@SUPER_HIROAKI
の素敵なイラストも推しポイントです!
The story mode shows her growth and relationship with Raphael. Another highlight is the amazing illustrations by Hiroaki-san!
#SOULCALIBUR
Amy's illustration was drawn by concept artist Takuji Kawano to create a sense of connection when she is alongside Raphael.
In the background, the wildflowers and roses that symbolize Amy are in bloom, protecting the Sword and Lion, the emblem of the Sorel family.
#SOULCALIBUR
I am personally sorry that we are unable to provide the next DLC info.
We are moving to work from home, and fortunately no one has COVID-19 on our team. Development is progressing steadily.We are trying hard to make up for the delay due to the corona.
#SoulCalibur
#SoulCaliburVI
7/7はレイシャの誕生日でしたね! 川野さんの描いた彼女の表情集はお気に入りで、SC5の開発中もよく眺めていました。
July 7th was Leixia's birthday! The collection of her expressions drawn by Mr. Kawano is one of my favorites.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
SOULCALIBUR6 is discounted by -75% at
#SteamSummerSale
(until July 9th).
You can enjoy a wide variety of character creations and the co-starring of Geralt, 2B, and Haohmaru. We would be happy if you could consider purchasing with DLC.
#SOULCALIBUR
#Steam
6/12は恋人の日ということで、因んだネタを。
キリクとシャンファの公式イラストは、二人で一対の絵になっています。並べると……何かの形に見えてきませんか?(笑)
In fact, the illustrations of Kilik and Xianghua are a pair of pictures.Did you notice?
#ソウルキャリバー6
#SOULCALIBUR
I understand that the next DLC is slow and frustrating. But asking for comments on a voice actor, as if to pry, is going too far.
Please don't do that kind of thing. Please.
皆さん、次のDLCが気になると思うのですが……そこは触れられないので、次回予定の調整の話を少しだけ。
You're all curious about the next DLC... but I can't talk that, so I'll talk a little bit about the next adjustment we're planning to make.
#ソウルキャリバー6
#SOULCALIBUR
Setsuka won't be officially released until tomorrow, but some players are using it ahead of time in a way that isn't the right way.
To say the least, I wish they would stop uploading videos. and the same goes for RT...
明日、ラスベガスへと出発します。
参加選手の皆さんを何かの形で応援したく、イラストを描きました。皆さんの練習の成果と、ハイレベルな名勝��を楽しみにしております!
Thank you for playing! Legend will never die!
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
#EVO2019
SC3の頃に川野さんが描いたデザインラフ。あれから苦節十数年…やっとファン先生の再登場を果たせました。
Design rough by Kawano-san around the time of SC3. Since then, more than 10 years have passed since I was able to finally reintroduce Hwang-sensei.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
今回は雪華が少し若い頃の時代なので、衣装の雰囲気も変わっています。ストーリーはSC6で最長なので、そちらもぜひお楽しみに……!
The mood of the costumes has changed , as Setsuka is a bit younger this time around. The story is the longest in SC6, so be sure to enjoy that one az well!
ちなみに……次のアップデートではグローが技名を叫ぶ機会がさらに増える予定です。
By the way... the next update will give Grøh even more opportunities to shout out the name of the technique.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
あっという間に3周年なのですね。プレイヤーの皆様、ありがとうございます。ファンアートや大会の配信も、いつも楽しませていただいております!
It's the third anniversary in a blink of an eye. Thank you to all the players. I've always enjoyed your fanart and tournaments!
10/24はピュラの誕生日ですね。ソフィーティアが邪剣の破片を浴びた瞬間から…不幸な運命は始まっていたのかもしれません。
Oct. 24 is Pyrrha's birthday. From the moment a piece of Soul Edge was buried in Sophitia, unfortunate fate may have been started.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
そういえば、Soul Chronicleのミナ編のイラストはSC1のオマージュだったりします。気付いた方もいらっしゃるでしょうか?
Come to think of it, the illustration for Mi-na's chapter in Soul Chronicle is actually an homage to SC1. Has anyone else noticed it?
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
9/13はパトロクロスの誕生日ですね。彼は自信過剰に見えますが、自分を信じられない反動からそう振る舞っています。
Sep 13th is Patroklos' birthday. He appears to be overconfident, but he acts that way in reaction to his inability to believe in himself.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
初期デザインの作成日付が2015年。もう6年ほど経つんですね。この頃はポッ拳と並行の開発作業でした。懐かしい。
The initial design was created in 2015, so it's been about six years. At that time, I was involved in the development of SC6 in parallel with Pokken. It brings back memories.
Concept art for Sophitia, a refinement of SC1's blue-and-white design with an ancient Greek holy warrior motif. She was one of the earliest characters to be designed, having been created as a benchmark early in SC6 development.(1/2)
#SOULCALIBUR
I personally don't think it's a good idea to write offensive language in tags that an unspecified number of people will see.
If the door is slammed hard enough, residents will make the door and the lock tighter or they will move out.
ロック・アダムズ。一見国籍不明ですが、元はイギリスの古物商の息子です。本人も殆ど覚えていませんが…。
Rock Adams. At first glance, his nationality is unknown, but he was originally the son of an English antique dealer. Even he barely remembers it...
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
『SC6』リリースから1年。開発に携わってから16年。
今日も"自分の大好きなシリーズが続いている"ことが、何にも代えがたく本当に嬉しい。開発に関わってきた皆さん、ファンの皆さん……そして『ソウルキャリバー』というゲームに心から感謝します。
Thank you so much, Soulcalibur series!
SC2の頃に川野さんが描いたエイミの設定画。左足の大切な傷は、たとえイヴィル化しても消えないでしょう。
A illustration of Amy drawn by Kawano-san back in SC2. The precious scar on her leg will probably never disappear even if she becomes malfested.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
SC2のEDのシャンファ。今見ても凛々しく格好良いですね。華やかな服装ですが、彼女が軍人なのを思い出します。
Xianghua from the ED illustration of SC2, still looking dignified and cool. It reminds me that she's a soldier.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
DLCをお待たせしている中、コメントありがとうございました。明日からまた開発業務が忙しくなるので、回答は難しくなると思います。
Thank you all for your comments on the long wait for the DLC. I'll be busy with dev work again tomorrow, so it will be difficult to respond frequently.
ファン編では、これまで描かれなかったSC2直前の物語が明かされます。今回もストーリーは盛り沢山なのでぜひお楽しみに…!
Hwang's episodes will reveal stories that have never been portrayed before. There's a lot of story to tell. Stay tuned!
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
Oops, I found a translation error.
"include 2 new stages" is incorrect. There is 1 new stage. For the Murakumo Shrine stage, the time zone changes from day to night in the 3rd round. There is also a gimmick that cuts off when an attack hits the bamboo by the wall.
#SOULCALIBUR
ソン・ミナといえば『ソウルエッジ』のディスクにも描かれてい��イラストが可愛かったですよね。え、もう24年前……!?
The illustration of Seong Mi-na on the disc of Soul Blade was so cute, wasn't it? Wait, that was 24 years ago ...!?
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
公式HPの更新に時間がかかっているようなので、バトルシステムの変更点だけアップしておきます。お待たせしてすみません~。
It seems to be taking a while to update the official website, so I'll just update the changes to the battle system. Sorry for the delay.
Ver.2.30、配信されました! 雪華編に登場した謎の少女は追加エピソードにも登場しますので、確かめてみて下さい。
Ver 2.30 is now available! The mysterious girl who appeared in Setsuka's story also appears in additional episodes, so check out who she is.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
Update data ver.2.30 for the PS4/Xbox One/STEAM is now available, and please note that DLC13&14 will be available December 2nd.
You can view all the info on this update here:
#SOULCALIBUR
SC5のバレンタイン邸にいる「ノープリウス」、知らない人も多そうですね。これはアイヴィーの研究の過程で、偶然生まれた生命体です。
Many people don't know about Nauprius in the Valentine's Mansion in SC5. This is a life form that was born by accident in the course of Ivy's research.
@Hayate_Ein
Everyone at Project Soul worked hard to make Hwang the best he could be for both those who knew him in the past and those who didn't know him yet.
The joy of our team is to make fans of the Soul series happy. Of course, that includes you, Hayate. Thank you.
意外にも彼はSC2の主人公なのですよね。実際、才能と狂気いずれも抜きん出た人物です。邪剣の器となり得るほどに。
Surprisingly, he's the protagonist of SC2. He is so outstanding in both talent and madness that worthy of being a vessel for the Evil Sword.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
November 27th is the "Prelude to Madness", Raphael Sorel's birthday! Let's celebrate the cold-hearted aristocrat of the Kingdom of France and the master of the rapier!
Prelude to Madness
ティラの邪悪な企みによって不幸な運命を歩んだピュラ。彼女がいつか笑顔を取り戻せる日が来ると良いのですが。
Pyrrha has suffered an unfortunate fate due to Tira's evil plans. Hopefully one day she will be able to get her smile back.
あけましておめでとうございます。
昨年末は色々とご迷惑をおかけしました。開発一同、今年も諸々善処してゆきますので、適度な温かさで見守っていただければ幸いです。
干支にちなんで、ネズミどもに微笑みかけるセルバンテスです。
The Legend Will Never Die!
#ソウルキャリバー6
#SOULCALIBUR
シャンファは父母や姉の姿が明かされている珍しいキャラです。父のクン・シュウチャンはミナの師匠でもありますね。
Xianghua is a rare character whose father, mother, and sister's appearances are revealed. Her father, Kong Xiuqiang, is also Mi-na's mentor.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
This is the concept art for Xianghua, which is a crossover of elements from SC1 and SC2 costumes. The motifs of "lotus" and "water" are combined to create a cool and refreshing image. The Chinese style bolero is a feature of SC6.(1/2)
#SOULCALIBUR
Soulcalibur Online Challenge、大会日程が発表されていましたね。日本は10/3、北米は10/31、欧州が11/28開催です!
Soulcalibur Online Challenge, the dates were announced. It's 10/3 for Japan, 10/31 for US, and 11/28 for EU!
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
Time for another BIG question - of our three active fighting games, which is your favourite? Let us know why!
Also, who is hype for Guilty Gear Strive? 🙌
エッジマスターが初登場したのは、ソウルエッジの攻略本です。コートを羽織った姿も格好良かったですよね。
The first time Edge Master appeared was in the Soul Blade strategy book. It was also cool to see him wearing a coat at that time, wasn't it?
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
Ver.2.30で変更した技のうち、意図しない挙動(グローの1AsB、エイミの66B.Aなど)について近日中に修正予定です。
Some of the moves changed in Ver. 2.30 that are not working as intended (e.g. Grøh's 1AsB ,Amy's 66B.A) will be fixed in the near future.
#ソウルキャリバー6
#SOULCALIBUR
改めて比較すると、SC6のアスタロスが大幅にサイズアップしているのが分かるかと思います。昔は意外とスリム(笑)
If you compare them again, you'll see that the SC6 Astaros has increased in size significantly. It used to be surprisingly slim! lol
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
This is the concept art of Astaroth. He is not a mass production model, but the "First Astaroth". With this in mind, the design has been enhanced to be more massive and vicious. The decorations are based on a motif of a snake, the symbol of the Fygul Cestemus.(1/2)
#SOULCALIBUR
アイヴィーの象徴になっている大胆なコスチュームですが、元々は『SC1』開発時の処理負荷の制限から生まれたデザインでした。
Ivy's iconic and daring costume was originally designed as a result of the processing load limitations of SC1's development.
(1/3)
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
This is a concept art of Ivy. We've refined the design based on the SC1 costume. It has a high affinity with the sword that turns into a whip. Her whole body is decorated with a motif of thorns and two intertwined snakes.
#SOULCALIBUR
英文で"as well"を見るといつもアズウェルが脳裏をよぎるのですが、英語圏の人はどうなんだろう?と思って検索したら興味深い文を見つけました。
Whenever I see "as well" in English, I always think of Azwel, but what about English speakers? So I searched for it and found a funny sentence.
セルバンテスとエッジマスターは誕生日が同じなので、同一人物説が流れたことがあります(笑)
Cervantes and Edge Master share the same birthday, so there was once a theory that they were the same person. lol
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
Ver.2.25で発生しているゲラルトの問題点は開発内でも把握しており、今後アナウンス予定です。修正にはお時間をいただくことになりそうです。
We are aware of the problems with Geralt that are occurring in Ver. 2.25 and will announce them in the future. It may take some time to fix.
ルキスは甥のパトロクロスを可愛がっており、パンの焼き方も教えていたそうです。もしかしたらこの服、ルキスのお下がりなのかも?
Lucius was fond of his nephew, Patroklos, and taught him how to bake bread. Maybe this clothing was handed down from Lucius.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
あけましておめでとうございます! 昨年は何とかSC6をお届けできました。しかしまだやるべきことは沢山。今年も誠心誠意、ソウルシリーズとファンの皆様のために魂を燃やしたいと思います。2019年も何卒よろしくお願いいたします。The lengend will never die!
#ソウルキャリバー6
#SOULCALIBUR6
次の追加キャラのシルエットが公開されました! まだしばらくお時間を頂戴しますが、楽しみにお待ちいただければ……!
The next character's silhouette has been revealed! Sorry to keep you waiting yet. Please look forward to it!
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
シーズンパス2の最後を飾る追加キャラクターを、現在鋭意制作中! 今後の発表を楽しみにお待ちください!
We're currently working diligently on the next character to end Season Pass 2! Stay tuned for more announcements in the future!
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
I also feel frustrated, but I think the new information will be a little ahead. We will continue to develop while adjusting the conditions so as not to deteriorate the quality.
We would appreciate if you could wait while taking care of yourself.
#SoulCalibur
#SoulCaliburVI
皆さん、Project Soulの現状についてのご理解と、温かいコメントをいただきありがとうございます。引き続き頑張ります!
Thank you for your understanding of the current status of Project Soul and for your warm comments.We will continue to do our best!
一時期、パトロクロスは雪華に師事しています。母の剣技を捨てられなかった彼ですが、一部には雪華の技の名残がありますね。
Patroklos is an apprentice to Setsuka. He was unable to abandon his mother's swordsmanship, but some of his moves are similar to Setsuka.
本日8/8はファン先生の誕生日ということで再掲。66K.K.Kの途中からのソウルチャージはSC1のオマージュです。
Re-posted today, 8/8, as it's Hwang's birthday. The linkage from the middle of 66K.K.K to Soul Charge is a homage to SC1.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
#格ゲーキャラ描こうぜ
フランスの王者、Keevの試合巧者ぶりに魅入ってしまった……。
Congratulations,
@Keev_Rayne
!
You are a "Living nightmare" and a dominant force worthy of being called the "Final boss"!
These last two dominating rounds show why
@Keev_Rayne
is one of the absolute best in the world at Soulcalibur!
He defeats
@Skyll_13
, 7-2! Thank you for the match guys!
#SCVIOnlineChallenge
EU West
ちなみに、"花魁"は16世紀に存在せず、こういう着崩しをしないということは承知のうえでデザインされています(笑)
By the way, the "Oiran" didn't originally exist in the 16th century, and it was designed knowing that Oiran wouldn't wear it this way. lol
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
(2/2)御剣の武器名が1Pと2Pで違うのはその名残だとか。2Pはアーサー・ゴードンという名前だったそうです(後のアーサーの原案)。
The difference in weapon names between Mitsurugi's 1P and 2P is said to be a remnant of that. 2P was named Arthur Gordon (later Arthur's original idea).
The fragment of "Dvapara-Yuga" that Leixia had in SC5 has a different final owner in SC1 and SC6.
Maybe both are aspects of the truth, just as the content of each history book differs from one another, and the discovery of new document can lead to disparate theories.
#SOULCALIBUR
お、日本とアジアではDLC11、12の配信が始まったようですね!
It looks like DLC11&12 is now available in Asia.
Due to the time difference, the delivery time varies considerably, so please be patient if you are in an undeliverable area.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
先日は書きませんでしたが、OPTIONSの機能追加は、バトル後の敵の動きを画面に反映するかどうかのON/OFFです。
I didn't write about it the other day, but we've added a new OPTIONS feature that allows you to turn on/off the enemy's movement after a battle.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
この紋章は、古の時代においてソウルエッジを表したものと考えられています。遥か昔から邪剣が存在した証とも言えるでしょう。
This symbol is considered to represent the Soul Edge in ancient era. It could be said to be proof of the existence of the Evil Sword since the olden times.
After tweeting about
#SCVIOnlineChallenge
, I found this from
@masuooyama
internal e-mail. He did it again. No confirmation to me. Everyone, please do not buy his t-shirt.
I voice HWANG in SOUL CALIBUR VI, finally i have achieved my two childhood dreams of voicing a Korean video game character and also being the love interest of Seong Mi-na, you can get him on December 2nd
Ver.2.20のパッチノートは8/3に公式HPで公開予定です。
アップデート後は以前のリプレイが見られなくなるのでご注意ください。
The patch notes for Ver. 2.20 will be released on the official website on 8/3.
Please note that you will not be able to see the old replays after the update.
幼い頃のピュラは利発で元気な子だったそうです。ティラにさらわれなければ、自信不足な弟をよく導いていたのかもしれませんね…。
As a child, Pyrrha was a clever and energetic. If she hadn't been kidnapped by Tira, she might have led her brother, who was lacking in confidence, well...
#Pokken
DX is free to play right now!
Project Soul were also involved in the development of this game, and there are several homage moves from
#SOULCALIBUR
that I hope you'll be able to play.
Chandelure is my favorite, because I did a lot of sketches of ideas for her moves🙂
The fight rages on!
#NintendoSwitchOnline
members will be able to experience the full Pokémon fighting game
#PokkenTournamentDX
from 7/29 until 8/4 at 11:59 PM!
Pre-download the trial now!
ナイトメアの背景に描かれる有翼のユニコーン。詩人イェイツによれば"恍惚とした破壊"の象徴だとか…意味深ですね。
The winged unicorns in the background of Nightmare is a symbol of "ecstatic destruction", according to W. B. Yeats. It's very meaningful.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
We'd like to have a day to celebrate characters whose birthdays are unknown, too. So we'll start with the giant Zweihander wielder, Nightmare!
Celebrate the terrifying armored knight who hunts many souls, wielding the evil sword Soul Edge!
#SOULCALIBUR
(1/2)『ソウルエッジ』開発の一時期、同じキャラの1Pと2Pで人物設定が異なる仕様だったことがあるそうです(=別人)。
When Soul Blade was developed, at one point in time, the 1P and 2P of the same character had different personae (i.e. different people).
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
Soul Chronicleに登場する幼少期のヒルダ。ヒロアキさん
@SUPER_HIROAKI
は可愛い絵が苦手と仰ってますが、絶対そんなことないですよね……!
Hilde as a child in Soul Chronicle. Hiroaki-san says that he's not good at cute pictures, but that's not true...!
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
セルバンテスは肌が青く白目だったりすることもありますが、これは彼がソウルエッジの破片の力で動く"生ける屍"だからです。
Cervantes sometimes has a pale skin and white eyes, but this is because he is the "living dead," powered by the shard of Soul Edge.
#ソウルキャリバー
#SOULCALIBUR
January 1st is the birthday of Cervantes de Leon, "The Shell of a Proud Man"!
Let's celebrate the start of a new year and the departure of the fearsome pirate who shook all who sailed the Atlantic!
#SOULCALIBUR
本日、Ver.2.20がリリースされました!
アップデート内容の要点を、Twitterでもまとめさせていただきます。
(続く)
Version 2.20 was released today!
I'll also summarize the main points about the update on Twitter.
(Continued)
#ソウルキャリバー6
#SOULCALIBUR