マンジュリカ @manju_rika Twitter profile

Pinned Tweet

マンジュリカ

@manju_rika

4 years

『字幕がないことを割り切らなきゃいけない』社会なんて早くなくなればいい。

0

36

123

Last Seen Profiles

@damdami98477766

@mtbr_kome17_cs

@srtrsukon

@TomanTrad

@niiiya___

@TeamZenon

@coltkeithfc

@buterba_y

@cachetejack

@salome_cuesta_

@navyjfrankjr

@akronboudoir

@freetoexpress12

@braden_a_d

@fubitoendo

@fVAsqk9fK0XOVrl

@tracywright_1

@SalfordMe2023

@IndahSP_MD

@TiktokGalsen

@5m91r

@MarkLevyArt

@nicssb_

@ambmarxperi

@ubankconnect

@mathisweberx

@azupandaa

@fernando_atria

@_7llin

@4LuNGDDNRw4jtag

@PhotoShield

@lancereonyolog

@mahariarayaa

@_mizuchika

@misstodai_nag

@bengubeker

マンジュリカ

@manju_rika

7 years

Twitter規制されたら、聾者(というか私)にとって大きな損失になるからやめてくれ…！！！電車遅延とか天候とか文字おこしとか「周囲のリアルタイムを文字情報で」得られるのTwitterしか知らないんだ……！！！

13

4K

3K

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

嵐に字幕が付いた時凄いなって思ったのが、嵐から「字幕を付ける」提案に承諾し、字幕制作者を用意することが出来たこと。字幕つけるのがどのくらい大変なのかは、発売する日までの長さが語ってると思う。その長さに優しさも入ってたと考えると聾者の一人として感謝しかないし嬉しかったの覚えてる。

2

406

1K

マンジュリカ

@manju_rika

3 years

日本手話だとバッチリ👌とか完璧な時にする表現だけど、海外では基本したらダメ。グッド👍をしなさいって言われたことがある。当時はしてはいけないサインとしか認識してなかったけど、理由も知っといたほうがいいなと思ったツイート。

Hiroyuki Takenaga

@nynuts

3 years

昨日の夕方、かみさんと家の近くを散歩してたら前から車が来たんですね。運転してたのは若い白人女性。で、彼女が私たちの横を通り過ぎるときに、窓から手を出して私に対してこの手のサインをしたんです。私、そのときわからなかったんですが、実は白人至上主義者たちのサインだったと。

33

2K

3K

2

1K

977

マンジュリカ

@manju_rika

2 years

今日行ってきました。鑑賞の際に知らずのうちに失礼なことをしてはいけないと、入場時スタッフさんに耳が聴こえないことを伝えた後、共有されていたのか所々のコーナーで案内内容を筆談してくださってて、本当に感謝しかなかったです。安心してゆっくり堪能することができました。 #大阪でもGuys #V6

1

66

806

マンジュリカ

@manju_rika

8 years

maybeが終わった後の「君/好き/私」の手話シーン。表情と仕草をひっくるめて、日本語翻訳するとしたら『私は君の事が苦しいほど好き』 #滝沢歌舞伎 #三宅健 #手話

3

374

660

マンジュリカ

@manju_rika

4 years

小山さんが「生きろ」の歌を手話ってくださってるのだけど、私が一番嬉しかったのはテロップが全て付いていたこと。手話を知らない耳が聴こえない人もいたりするから。今回をきっかけに『手話があるときは字幕もついている』っていうのをもっと知ってもらいたいな。 #小山慶一郎 #SmileUpProject

Smile Up! Project

@smileup_project

4 years

〜「生きろ」〜 #小山慶一郎 #SmileUpProject @YouTube より

32K

8K

20K

1

202

503

マンジュリカ

@manju_rika

4 years

RT＞AREKIさんのリプ内容のように私もavexから訂正とV6『For the 25th anniversary』に日本語字幕が付くというメールをいただきました。日本語字幕が必須の側として、ただただ感謝しかありません。本当に本当にありがとうございます。

4

159

459

マンジュリカ

@manju_rika

6 years

24時間テレビって障害者が健常者と同じように追いついて頑張るっていうイメージしかないから、それだけじゃなくて健常者が車椅子に乗って車椅子バスケチームとガチバトルとか、聾者と一週間生活とか、お互い何が不便なのか気付きならが支援し合う内容だといいなって思う。

3

168

418

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

【お願い】 Going with Zephyr Tour、広島・神戸全公演・大阪9/2、9/3夜公演に参戦します。その際に、歌詞ブックを持っており、また補聴器を両耳つけています。これらがあることで私は曲を楽しむことができます。もし見かけたら『そういう楽しみ方なんだな』と理解していただけたら幸いです。 #ABCZ

7

356

349

マンジュリカ

@manju_rika

7 years

声をフォントに例えるツイ、案外反応があったので何故フォントに例えたのか説明するとですね、聴者が誰の声か聴き分けられるように、聾者も字幕が出たら誰のか判断できると最高だなと思ってました！

マンジュリカ

@manju_rika

7 years

A.B.C-Z全員の声をフォントに例えるならこんな感じ #声フォント #ABCZ

0

25

23

2

230

337

マンジュリカ

@manju_rika

2 years

えびコン行ってきました。アルバムについている歌詞カード握りしめて、同行者には手話通訳さん。手話通訳さんがいなかったらほとんど分からなかったかも…歌詞もイントロや何番からかは聴き取れないので歌詞カードを使って指差しで教えてくれたり。MCはもちろん手話通訳で把握。かなり真剣に見ました。

2

54

333

マンジュリカ

@manju_rika

3 years

久々のえびコン✨✨ スクリーンに歌詞字幕がないということでしたので、自作歌詞Bookを持っていきます！ライブ中歌詞を確認しながら楽しみます！！もし、この冊子を読んでいる人を見かけたら、耳が聴こえない方なんだなと見守って頂けたら。よろしくお願いします。 #ButFanKeytour #ABCZ

2

81

318

マンジュリカ

@manju_rika

4 years

『あとは、聾者の方が観ても答えられる問題にしようと思って問題を作ってた。』三宅さんにとっておそらく当たり前のことが、私にはどれだけ救われているか全て伝えきれないのもどかしいほど嬉しい。 #V625QC 三宅健のラヂオ　2020年7月13日のラヂオ年7月13日のラヂオ/

1

108

311

マンジュリカ

@manju_rika

1 month

7/11夜トニコン神戸で私的オーラスでした！大阪と合わせて3公演も楽しめるのだろうかという不安があり、事前にフォロワさんから歌詞字幕について一部しかないという情報を頂いてより一層増したこともあったのですが、今までの経験の中で一番最高に楽しい時間でした。 #トニコン #地球をとびだそう

3

76

314

マンジュリカ

@manju_rika

8 years

maybeの手話はまさかのASL(アメリカ手話)込みで、ASL使うとこ見るとは思わなかったぜ健ちゃん…！！歌詞覚えてきたのに手話使うとこ見た瞬間どっかいってしまったし、映像見たいし、手話も見たいし、目が！目が！！足りない！！！映像化ぁああああああああ！ #滝沢歌舞伎 #手話

3

225

299

マンジュリカ

@manju_rika

6 months

友人が初めて双眼鏡を買うため相談してみたら、「どこの会場に行かれますか？座席は分かりますか？」から、ご自身の経験(様々な会場と座席の距離など)に合わせてメーカーを一つずつ丁寧に詳しくプレゼンしてくれた店員さんを思い出すなぁ。しかも友人も私もろう者だから筆談対応なの。すごいの。

ちらいむ

@chilime

6 months

知人が簿記を取るぞと決意してヨドバシに行った際、「個人的な趣味で電卓を使い比べているのですが」から電卓の熱いプレゼンを開始した店員さんがいらして気づいたらそのオススメ電卓を買っていたとのことで。ヨドバシの店員さんの凄さ、そして電卓沼というものの存在をその時初めて知りました…。

0

219

824

1

104

295

マンジュリカ

@manju_rika

1 month

ご存知でない方のために私は聴覚障害者で補聴器ユーザーのワンフーです。実は今回のライブで歌詞字幕が付かないところを補うためにタブレット端末に歌詞字幕テキストを用意してくださいました。しかも歌唱パート分け、メンバーカラー付きで！一枚７行くらいでフォントも大きくて見やすくて。

1

130

284

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

字幕制作者がいるからこそ字幕で楽しむことが出来るってことを忘れちゃいけないなってずっと思ってる。もちろん、字幕つけよう！って思ってくれる人も、行動を起こす人も、それを形にする人も誰一人欠けたら実行出来ないから、もうね全てに感謝です……。

1

106

273

マンジュリカ

@manju_rika

8 years

【V6アニバコンDVD字幕表示まとめ】教えていただきましたみなさま、ありがとうございます！全て追加&訂正しました！タイムはこのあたりにあるんだなと思っていただければと思います。 #V6 #日本語字幕 #LIVEDVD

1

154

269

マンジュリカ

@manju_rika

7 years

いやほんと正直、視覚情報が全ての聾者にとって、歌全部MVがあればいいのに…そうしたら全て楽しめる……！と思ってたので、今回V6無茶したなっていうの、私にとっては「無茶してくれてありがとう夢が叶いました好きです」と心の中でソッと思ってました。

1

160

262

マンジュリカ

@manju_rika

4 years

振付の中で人差し指と中指の二本指で頬にさする仕草が「ずるい」っていう手話になるんだよなーえーまさかーと見てたんですけど、まてよ……チートってどういう意味なんだっけ…とググったら『ずるいこと』手話なんかーい！！！！！(SUKI) 【A.B.C-Z】「チートタイム」

4

204

257

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

母子でキスマイ担(母→聾者、子ども→聴者でコンサートも一緒に行っている)へ「字幕付きましたねー！」ってお祝いLINEしたら「えっ！？字幕付いてるの！？」と知らなかった様子で、子どもと一緒に楽しめるのが嬉しいー！と早速購入したようです。親子で楽しめるの良かったねぇ…。　#キスマイ　#字幕

3

148

257

マンジュリカ

@manju_rika

8 years

V6の「by your side」のPVって本当に聴覚障害者にとって優しいPVだよなぁ。最初から歌詞テロップあるし、みんなずっと正面だから口元がはっきり見えるし、手話も出てくるし分かりやすいし、こんな最高なPV他にないわ……泣ける………。 #V6

1

98

244

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

えび座千秋楽無事迎えたということで、お約束の『You…』の手話解釈を置いておきますね。バックスクリーンに歌詞字幕を出してくれたおかげで解釈することが出来ました。円盤化の際にはバリアフリー字幕もつくよう要望しないとだ☆ #ジャニーズ伝説2019 #ABCZ #堂本剛 #手話

1

132

241

マンジュリカ

@manju_rika

8 years

【bysの手話部分解説】 ♪多分僕ら似た者同士→手話「かもしれない/二人/お互い/似てる」…『僕ら』を「二人」にするあたりは流石！ ♪分かっているんだね→手話「分かる/そうそう」…『そうそう』は共感する時に使うので、共感してくれてる…！と勘違いしちゃいそうだぞ健ちゃん。 #手話

3

127

237

マンジュリカ

@manju_rika

12 days

応援上映の日本語字幕付きは『周囲が騒がしくて聞こえないから字幕あってよかった』のがほとんどだろうけど、実はその字幕“聴覚障害者向け”です。その上で効果音や環境音に気付いたり、文字にすることで気付いた台詞が判明した感動をそのまま発信してくれ。それで喜ぶ人達がたんまりいるんだ。

ｶｷﾝ•ﾁｬﾝ

@excite_masked

12 days

応援上映で字幕あってよかった！って思ってる人はぜひ、「通常上映でも"もっと早く"から"たくさん"やってくれ」って意見投げてくれよな！！！！　聴者様からの意見だとかなりサクッと動いてくれるので！！！

0

398

689

1

155

228

マンジュリカ

@manju_rika

6 years

A.B.C-Zの戸塚祥太くん。定員２名回転自動ドアでまさか一緒に入るという心臓止まりそうな瞬間に、前のおばさまたちがドアを触ってしまい一時停止され、一瞬回転ドア内に閉じ込められたという2017年の出来事。 #生で見たことある有名人

2

48

221

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

『You…』の歌を声だけじゃなく身体からも表現出来るように手話を取り入れたのかな。手話って感情も見えるようになってるだけに、一人一人の感情が見えててもう色々と泣きそうになった手話ネイティブジャニオタですごめんなさい。 #ABCZ #ジャニーズ伝説2019 #堂本剛

2

103

208

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

今回A.B.C-Zのコンサート参戦して思ったこと。えび担たちに支えられ、楽しむことが出来たのが一番嬉しかったです。本当にありがとうござい��した。是非とも未来に幸あれ。 #ABCZ #GwZ #GoingwithZephyr

3

98

199

マンジュリカ

@manju_rika

9 years

2/17に発売するV6のアニバコンDVDに日本語字幕がつくという情報を友人から教えてくださり、実際その情報を読んだあと言葉にならない喜びが湧き上がりました。諦めなくてよかった、と。一度は「つかない」と言われた日本語字幕。つくようになったのは要望してくださったみなさんのおかげです。

4

332

190

マンジュリカ

@manju_rika

1 year

三宅健さんが出るエンタメ作品の映像化に字幕が付くというのが当たり前になってきた感じがありますね。背景ではおそらく大変だろうと思いますが、そのおかげでエンタメを楽しめ続けていることにはただただ感謝しかない。続けるって本当に難しいから尊敬……。

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

V6に初めて字幕がついた時は、ファンからの要望に企業が動いて三宅健さんに訊いて字幕付けたっていう経歴だから、本当に全てに感謝しかないんですよ…あの時は発売までそんなに日がなかったのに頑張ってくれた字幕制作者さんには頭が上がらない。あれから他の作品にも字幕継続してくれるのありがたい…

1

57

141

0

80

194

マンジュリカ

@manju_rika

7 years

三浦大知さんのSONGSが気になってて予約していて、今見たんだけど『ダンスで聞こえない音を感じさせる』になるほどなって思った。無音ダンスは聴者にとって惹きつけるポイントなんだろうなとは思うけど、最初から無音で見てる私(聾者)としては、ずっと音があるように感じる。音楽がずっと纏っている。

2

69

185

マンジュリカ

@manju_rika

8 years

「意味をとらえて意訳した手話にしています。聾の方が見ても意味が分かるように」 / 滝沢秀明からのオファーで、三宅健が手話付きで楽曲披露！「滝沢歌舞伎2016」初日前会見 | SPICE - エンタメ特化型情報メディアスパイス

滝沢秀明からのオファーで、三宅健が手話付きで楽曲披露！「滝沢歌舞伎2016」初日前会見 | SPICE - エンタメ特化型情報メディアスパイス

「タッキー＆翼」の滝沢秀明が座長を務めて11年目を迎えた「滝沢歌舞伎2016」が、4月10日（日）新橋演舞場にて初日を迎える。昨年は初の海外公演となるシンガポール公演も成功させた本公演、今年はV6の三宅健をゲストに迎え、かつてないスケール感の豪華絢爛エンターテイメントショーを繰り広げる。 10日（日）の昼から、マスコミ向けのゲネプロ、そして囲み会見が行われ、滝沢と三宅が会見の場に姿を現した。...

spice.eplus.jp

2

169

182

マンジュリカ

@manju_rika

2 years

欲を言えばモニターにリリックをもっともっと欲しかったなと。歌が分かる状態でA.B.C-Zを楽しみたいので(リリックがある時はリズムが乗れるぐらいにはとても楽しめる)、ABCXYZ円盤化にはどうか字幕付きで。

1

55

182

マンジュリカ

@manju_rika

1 month

そしてタブレット端末には、歌詞字幕テキストだけではなく音声認識アプリも入っていて、おかげでトニセンたちのトーク内容を文字で読むことが出来ました！大阪では80%くらい拾ってくれてて、ひとりだけで把握出来ることの嬉しさ。そしてワンフーのひとりであることに喜びがひとしおでした……。

1

80

183

マンジュリカ

@manju_rika

7 years

うわー！字幕付き！！こういうのほんとありがたいです…！！！宣伝ムービーの際に字幕つきが当たり前になってほしい…！

香取慎吾

@ktrsngofficial

7 years

3K

10K

54K

4

136

174

マンジュリカ

@manju_rika

8 years

思いっきってぼっち参戦して良かったー楽しいよーってなったんですけども、やはり耳が聴こえないものでアナウンスやスタッフの呼びかけの内容を知ることが出来ない。てことで、始まる前に隣席の方にこういうメモをお見せしてました。快く了承してくださってて、あの時の隣席の方お世話になりました。

1

128

171

マンジュリカ

@manju_rika

3 years

A.B.C-Z LOVEがあるのことで、名前コールで手話ネームやりたい所存(声出てないし手話で呼べる強み✨) しかし今日は一人参戦なので大人しくしてるかもしれませんwww とりあえず毎回載せてますが今回も載せちゃおう。

1

68

167

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

【青島さんが手話った表現】 ①大切・愛・守る台詞→「手話出来るんで」 ②私 ③登録・名前台詞→「それで」 ④青 ⑤島 ⑥言います・申します台詞→「伝えればいいんですよ」 ⑦(⑥言う)の余韻謎のリップ音 ※台詞と手話の言葉が一致しないので、混乱しやすいです #ぼくらのショウタイム #手話

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

延長決定したからもうネタバレ感想しちゃっていい？？？手話解説していい？？？？？

0

2

6

3

102

162

マンジュリカ

@manju_rika

2 years

真剣になりすぎて手話通訳さんMC中えび見なくていいの？って心配されたんですが、えびたちの話してる内容を絶対知りたかったもんで…MCをリアタイで知るのは今しかないんだもの貴重だよぅ。MCで塚ちゃんの話にフフッと笑えたのが私の中で一番嬉しい。10周年、結成14周年本当におめでとうございます。

1

22

161

マンジュリカ

@manju_rika

1 year

何度も呟くけど本当に字幕がなくても大丈夫だった人達が「字幕良い！」「字幕欲しい！」っていう声がとてつもなく大きいので、是非ぜひ声を上げてください字幕必須ユーザーからの切実なお願いです。スラダンの字幕付き応援上映で尚更強く思いましたので。本当に。

マンジュリカ

@manju_rika

1 year

音声は聞こえるけれど字幕欲しいなぁと思った方々、思うだけでなく声を上げてくれたら、字幕必須ユーザーとしてはとてもありがたいのです。声がたくさんあればあるほど、配給や企業などの関係者達に字幕の必要性が伝わりやすいと思うんです。字幕必須の人達は精一杯声を上げてる。 #バリアフリー字幕

0

109

154

1

112

160

マンジュリカ

@manju_rika

1 month

音声に合わせて自動に切り替わるのではなく、自分でめくる必要があるのですがなんとスタッフさんが側に来て歌詞をなぞって教えていただくというありがたき配慮を。歌い出しがわかりづらい私にとって、どれだけ助かったことか…！メンバーカラーのおかげで誰が歌ってるのか一目で分かりやすい。

1

73

159

マンジュリカ

@manju_rika

1 year

音声は聞こえるけれど字幕欲しいなぁと思った方々、思うだけでなく声を上げてくれたら、字幕必須ユーザーとしてはとてもありがたいのです。声がたくさんあればあるほど、配給や企業などの関係者達に字幕の必要性が伝わりやすいと思うんです。字幕必須の人達は精一杯声を上げてる。 #バリアフリー字幕

0

109

154

マンジュリカ

@manju_rika

9 years

私だけでなくVファン友、要望してくださった方々がいなければきっと叶わなかった。そして関係者が日本語字幕を付けようと決心した事に感謝しかない。そして字幕製作者にも。V6、そしてみなさんの力があったから、日本語字幕がある。エイベックスさん本当に本当にありがとうございます。

1

250

150

マンジュリカ

@manju_rika

2 years

本当にファンとして嬉しくて切なくてでもなんだかホッとした時間でした。ありがとうございます。しばらくは脳内に焼き付いたあの写真で余韻に浸ります…。 #大阪でもGuys

0

7

152

マンジュリカ

@manju_rika

9 years

@Pirate_Radio_ 当時「学校へ行こう！」を見ていた耳が聞こえない人です。テロップがあったから耳が聞こえなくても楽しむことができ、現在は懐かしく見られることができました。当時は大変だったかもしれませんが、心から感謝を申し上げたいです。ありがとうございました。

0

129

146

マンジュリカ

@manju_rika

4 years

avexなら字幕があることは当たり前になってるからお知らせせずとも付いてるよね、今までもあったもんね、と安心はしてた。友達からもそれが普通だよと。でも字幕仕様がないという現実がここにある。この日をとても楽しみにしてたからこそ辛い。 #カノトイハナサガモノラ #avex #字幕

2

83

151

マンジュリカ

@manju_rika

7 years

髑髏城の七人で字幕サービスがありまして、字幕メガネを利用してみました。初字幕メガネだったので、ドキドキしつつリアタイで分かるワクワクもありました。 #髑髏城の七人 #字幕 #情報保障

2

212

147

マンジュリカ

@manju_rika

6 years

本日マニアック観に行ってたんですけど、最後の挨拶の時に手をヒラヒラする『見える拍手』をしてたんですね私。カテコ3回目の時に去り際で安田くんが「ありがとう」の手話を使ってくれてて、見ててくれたのかなって思うともう泣きそうですこちらこそありがとう手話してくれて…！！面白かったです！

1

48

149

マンジュリカ

@manju_rika

2 years

タグつけてなかったんですが思いの外いいねをたくさんいただきまして驚いてます。ありがとうございます😭 字幕付きでA.B.C-Zを楽しみたい耳が聴こえないえび担がここにいること、字幕はみんなと共に楽しめる技術であることを知って頂けたら。 ABCXYZ円盤の字幕付き、是非ぜひ！！ #ABCZ #ABCXYZ

マンジュリカ

@manju_rika

2 years

えびコン行ってきました。アルバムについている歌詞カード握りしめて、同行者には手話通訳さん。手話通訳さんがいなかったらほとんど分からなかったかも…歌詞もイントロや何番からかは聴き取れないので歌詞カードを使って指差しで教えてくれたり。MCはもちろん手話通訳で把握。かなり真剣に見ました。

2

54

333

0

46

147

マンジュリカ

@manju_rika

1 month

ちょっと補足。歌唱パートでメンバーカラー分けしてたけど、２人で歌う時はフォント影を活用して２色使ってて、３人で歌う時は白色でした。名前もあって、行き届いた配慮でした。

マンジュリカ

@manju_rika

1 month

ご存知でない方のために私は聴覚障害者で補聴器ユーザーのワンフーです。実は今回のライブで歌詞字幕が付かないところを補うためにタブレット端末に歌詞字幕テキストを用意してくださいました。しかも歌唱パート分け、メンバーカラー付きで！一枚７行くらいでフォントも大きくて見やすくて。

1

130

284

1

48

147

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

V6に初めて字幕がついた時は、ファンからの要望に企業が動いて三宅健さんに訊いて字幕付けたっていう経歴だから、本当に全てに感謝しかないんですよ…あの時は発売までそんなに日がなかったのに頑張ってくれた字幕制作者さんには頭が上がらない。あれから他の作品にも字幕継続してくれるのありがたい…

1

57

141

マンジュリカ

@manju_rika

4 years

観たい作品に「日本語字幕上映の予定は未定」と言われ、周囲が上映だ特典だと盛り上がっていても、そこに加われない悔しさと淋しさを何度経験したことだろう。諦めきれずに要望したのも数えきれない。どうか映画関係者は日本作品に日本語字幕上映も通例になってほしい。 #バリアフリー字幕 #鬼滅の刃

蝶

@kogika_bnb

4 years

鬼滅の刃無限列車編の公式に日本語字幕の上映がいつかお問い合わせしたら、「日本語字幕版の上映予定は未定」らしい…。大分前から映画は10/16って上映決まってるのに、字幕は決まらないの？悲しい……日本語字幕ユーザーはこうして我慢を強いられる。聴こえる人だけ先に楽しめるんだーいいねー

0

84

81

1

174

140

マンジュリカ

@manju_rika

6 years

自慢させて…花言葉の時に手話って歌ってたら、ふみきゅんめっちゃ笑顔で乗ってくれた…ありがとう………LOVE battle出来たよ……… #ABCZ #LBT

1

29

137

マンジュリカ

@manju_rika

9 years

V6 ラブセンコンサートの情報保障（手話通訳・日本語字幕）について - Togetterまとめ http://t.co/mhr0JsxQ6A 　まとめました。是非読んでくださるとうれしいです。

V6 コンサートの情報保障（手話通訳・日本語字幕）について

2015/9/5　V6コンサートの情報保障についてつぶやいたのをまとめてみました。耳が聴こえないファンの声、そして想いが届きますように。2016/2/9エイベックス公式ＨＰスタッフメモより「日本語..

togetter.com

2

184

129

マンジュリカ

@manju_rika

6 years

ちなみにえびちゃんのサインネーム(ぷらすA.B.C-Zのサインネーム🦐も)はこんな感じ

3

51

130

マンジュリカ

@manju_rika

7 years

日本語に日本語字幕って私のような耳が聴こえない人や聴こえづらい人だけでなく、聴覚過敏な人も助かるそうですし、育児中や音を聴きづらい環境(車内とか)等も字幕があると楽しめますし、海外の方(ファンは特に)にも欲しい人が結構いたりする。字幕がある環境が当たり前になってほしいなぁ。 #字幕

1

107

125

マンジュリカ

@manju_rika

4 years

歌の時に歌いながら手話っても、歌詞がないと耳が聴こえない側としては歌詞が聴き取れず、その手話はどういう意味なのか分からなかったりするんですよ。だから今回は歌詞テロップという情報保障付きのおかげで、小山くんのキレイな手話を眺められました(*´꒳`*)

1

56

122

マンジュリカ

@manju_rika

8 years

Reboot!!!の初回限定盤Aのジャケ、よく見たら、はっしーがILYサインしてくれてるの気づいた……多分これは手話を母語してる人にしか分からない感情だとは思うんだけど、その、ほんとに嬉しいです。はい。ありがとうございます。 #ABCZ

1

107

121

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

Mステを録っていたフォロワさんから振付に手話を取り入れていたミラクルスターターの動画を見せていただきました…！手話を知っていたら気づくほどの振付で、魅せ方がジャニーズらしくて良いなぁと思いましたし、何よりトラジャ担達の手話認識レベルが高いことに驚く。すごい。

0

16

120

マンジュリカ

@manju_rika

3 years

本日も楽しんできます〜〜✨ 今回は自作歌詞Book持参と同行する友人がMCの時に手話通訳するのことで、MCの時になんか手を動かす人がいる…と思ったら聞き取れない人のために内容を伝えているんだなと見守って頂けたら幸いです。えびらぶの一言も通訳してくれるそうで楽しみ💛 #ButFanKeytour #ABCZ

マンジュリカ

@manju_rika

3 years

久々のえびコン✨✨ スクリーンに歌詞字幕がないということでしたので、自作歌詞Bookを持っていきます！ライブ中歌詞を確認しながら楽しみます！！もし、この冊子を読んでいる人を見かけたら、耳が聴こえない方なんだなと見守って頂けたら。よろしくお願いします。 #ButFanKeytour #ABCZ

2

81

318

1

37

123

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

メジャーな曲しか知らず気になりつつもLIVE円盤は買わなかった星野源さんも字幕が付いた時にはすぐ買いに走ったなぁと思い出す。まさかキスマイもそうなるとは。実はこっそり宮田くんがお気に入りなんですよ笑顔がかわいい………。

1

34

120

マンジュリカ

@manju_rika

9 years

V6アニバコンDVD、字幕ミスがいくつかあるのことで誰か教えてくださいませんでしょうか？聾者は字幕ミスになっている事を気付かないまま(声が聴き取れないので)読んでいるので「ここんとこ、本当はこう言ってるんだよー！」っていうのがあれば是非…！ #V6 #LIVEDVD #日本語字幕

9

347

114

マンジュリカ

@manju_rika

4 years

いまさらだけども、ほんとにいまさらなんだけども　#うちで踊ろう　のコラボ動画するときはテロップつけてほしいなぁって。見てる人は聴こえる人だけじゃない。

1

49

116

マンジュリカ

@manju_rika

1 month

情報保障のためにタブレット端末利用だったので、３公演全て当選した席ではなく車椅子スペースで着席しておりました。立てないもどかしさはありつつ、聴覚障害者として口元がはっきり見える上に音声認識アプリをきちんと拾える安心さでより楽しい時間が出来たのもあって、着席でも悪くないな…と。

1

31

115

マンジュリカ

@manju_rika

7 years

てれぱしわんつの本人映像がある！！！！！DAM！！！！！

0

111

110

マンジュリカ

@manju_rika

8 years

滝沢歌舞伎の「maybe」本当に手話でした…見てる間日本語が全然思い浮かばないんですよ。日本語対応手話だと頭の中で日本語が出てきて歌詞も分かるのだけど(「with love」がそうだった)、日本手話だとそのま��手話を読み取るから、歌詞ではなく「maybe」の世界を見てました私。

1

75

112

マンジュリカ

@manju_rika

8 months

まず塚ちゃんが目の前にいることに泣きそうになるもこらえて、SJGでまたこらえて、よし泣かなかったぞ…！となったのにラストで無理でした。帝劇といえば鑑賞サポートがあり、無事対応してくださりタブレット端末で全曲の歌詞を把握出来、えび座空間を楽しめたのも大きいのかもしれません。

マンジュリカ

@manju_rika

8 months

観てきましたのです。

0

15

1

18

113

マンジュリカ

@manju_rika

6 years

いやでもほんと今回の字幕はとても丁寧に仕上げられてるなーと思うのですよ。テロップがある時に他の声があると縦に字幕つけてくれたり。いやほんともう字幕職人さんぐっじょぶ………。

1

42

113

マンジュリカ

@manju_rika

1 month

神戸は残念ながら劇場の環境によりトーク内容はほぼ拾ってくれませんでしたが、原因は把握しているし今後の対策でなんとかなりそうだな…という前向きな気持ちでいれたのも初めての情報保障対応に、大阪での経験が最高だったからというのもあるかもしれないなとホクホクしながら帰宅しております。

1

32

108

マンジュリカ

@manju_rika

4 years

話がズレるけれど『パーフェクト・センス』ていう全世界の人間が5感を一つずつ消えていく鬱な映画なんだけど、聴覚が消えた時に楽しく過ごしていたのは手話を身に付けた人達だったていう描写があったのを思い出した。あれは手話が母語の私には少し嬉しくなったし、このツイートも嬉しい。

ちらいむ

@chilime

4 years

特別展きものの会場内、新型コロナ対策でなるべく会話は控えて…的な雰囲気の中で手話が使える人達が作品を見ながら結構な勢いで"会話"していたの、あっこれは格好いいなと痺れました。手話、手が塞がっている時など不便なこともあるだろうけれど、こういう感染症流行時には滅法強い。

1

299

711

0

20

106

マンジュリカ

@manju_rika

4 years

昨日ね、関ジャム見てたんですよ。宮本浩次さんが宮本浩次さんで、早いうちにその独特な話し方知りたかったなぁあというもどかしさwインスタもかわいい。曲や歌声の良さは耳が聞こえない私には知ることは出来ないけど、宮本さんの歌は何故か惹かれちゃうんだよな。 #宮本浩次

0

6

104

マンジュリカ

@manju_rika

9 years

そして最後に、耳が聴こえないファン達も切実に願っているコンサートDVDに「日本語字幕」を。私たちはV6の想いを知ることができましたが、知ることができなかった耳が聴こえないファン達もたくさんいる。また、字幕があることで助かる人もきっとたくさんいる。どうか私たちの声が届きますように。

0

260

105

マンジュリカ

@manju_rika

6 years

要望してくださった方々の中にえび担やすの担の方、そして他グループ担や一般の方からもおられました。要望がなかったらもしかしたら…かと思うと感謝してもしきれません。本当に。そして松竹さん、バリアフリー日本語字幕を付けてくださりありがとうございます！！！ #松竹 #ラストホールド #字幕

マンジュリカ

@manju_rika

6 years

ここに詰まっていた思いが昇華されました…

1

26

42

1

53

99

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

堂本剛ファンの聾友達に本日のZIP(稽古様子)動画見せたら「すごい！手話だ！」と。舞台には歌詞字幕も出てたよって言うと「えー！観たい！」と言ってくれたので、是非とも円盤化してほしいですし、滝沢歌舞伎2018のように字幕付きでお願いしたい。 #ジャニーズ伝説2019 #ABCZ #堂本剛

0

77

100

マンジュリカ

@manju_rika

1 year

#薔薇サム２応援上映　に日本語字幕が付くと知った時、耳が聞こえない私にとって擬似舞台観劇が出来るのでは…！？と思い少し勇気を出して観に行きましたが、拍手も手拍子も出来て声を出しながら笑えて歓声も！舞台観劇で情報保障があればこんなに楽しいんだ〜！って感じました✨

1

25

97

マンジュリカ

@manju_rika

3 years

思ったよりテロップ量が多くしかも手の込んだ作りでテロップ職人に最高だったよぉ！って握手しにいきたい。本当すごい。A.B.C-Zごと番組全て楽しめた。耳が聴こえないえび担として嬉しい。あっぱれ！ABCZ 挑戦！披露！熱唱の熊本あっぱれ！旅 #TVer #あっぱれABCZ #えびてん

1

38

97

マンジュリカ

@manju_rika

7 years

このツイートが案外拡散されててビックリしてるんですけども、Twitterがなくてもリアルタイムで文字情報を得られる社会にするのが大事だよなぁ……今のところそういう手段がTwitterしかないから、やめて！！！ってなったけど。

マンジュリカ

@manju_rika

7 years

Twitter規制されたら、聾者(というか私)にとって大きな損失になるからやめてくれ…！！！電車遅延とか天候とか文字おこしとか「周囲のリアルタイムを文字情報で」得られるのTwitterしか知らないんだ……！！！

13

4K

3K

1

119

93

マンジュリカ

@manju_rika

8 years

滝沢歌舞伎DVD詳細→ ※第一部、第二部のみ日本語字幕付きドキュメンタリーは日本語字幕付きではなかったけれど、なんていうかその…私にとっては大きな出来事なんだと思うんです。だってジャニーズ舞台で日本語字幕付は初めてですよ。嬉しい。

3

175

94

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

「母国語に頼らない」の項目がほんとにそうだなーって思う。手話学習者も是非とも読んでほしいなって。私も日本語学習者として色々学ぶ面がある…。語学が上手な人に共通する心構え｜Massi @massi3112 ｜note（ノート）

0

18

92

マンジュリカ

@manju_rika

9 years

9/5V6コンサート。私と友達2人、そして手話通訳をしてくださる方と同行しました。私と友達2人は耳が聴こえません。チケット申込時、20周年だからこそMC内容や挨拶をリアルタイムで知りたい！と思い、手話通訳をしてくださる方を探そうと決心し、4枚で申込。当選後探して無事見つけました。

1

192

91

マンジュリカ

@manju_rika

4 years

『手話を広めたいV６』このキーワードだけで目頭が熱くなる。スタンプ買うからね……楽しみに待ってるね………。 #V6 #勤続25年の男たちがLINEスタンプに V6 スマイルアップスタンプ　企画会議

1

20

88

マンジュリカ

@manju_rika

10 months

ザファ円盤の発売が決定したようで、しかも特典映像に日本語字幕も付くという情報を頂きまして、えっ…マジ……？神ですか………？？聴覚障害者であり字幕必須ユーザーにとって夢のような話ですありがとうございます！！！！！！(五体投地)

2

19

89

マンジュリカ

@manju_rika

9 years

ますますV6コンサートDVDに日本語字幕をついて欲しい。こんな素敵なコンサートだったことを耳が不自由なファンにも楽しんでもらえるようにして欲しい。どうか、コンサートも特典も全て日本語字幕がつきますように。＃V6 #日本語字幕＃コンサートDVD

3

185

83

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

たくさんの反応に希望を持って(藁も掴む思いではありますが)、ポニーキャニオンさんへ今回のツアー映像化の際にバリアフリー字幕要望協力をお願いしたいです…えび担になって3年ずっと要望し続けていますがなかなか…。どうか皆さんの力をお貸しください。 #ABCZ #GoingwithZephyr #GwZ

2

103

86

マンジュリカ

@manju_rika

8 years

聾で手話が母語の方の健ちゃんファンにはたまらんよこれ……。ありがとうございます生きてて良かった。

0

42

87

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

結構ちゃんと表現してて。歌詞ありきの手話表現なのは確かなんだけど、ここはこう表現したんだ…！って良い意味で驚く部分もあったんですよ。堂本剛さん提供曲で、ジャニーさんの想いが溢れてて、全てのジャニーズに引き継ぎ出来そうで、A.B.C-Zが手で奏でてたら、聾えび担として泣くしかないやん。

1

50

88

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

ポニキャさんにお礼を送った…！！MVの歌詞テロップありがとうございますって…！まぁまだ油断は出来ないんですけど、この喜びは今だけだから、今のうちに。特典映像やライブ映像や舞台映像にも字幕機能が付くまでは頑張ります！ #ABCZ の映像にバリアフリー字幕を #ABCZ のDVDに字幕サポーターズ

1

40

87

マンジュリカ

@manju_rika

9 years

『これまで沢山の方からお問い合わせもありました、日本語字幕。』この言葉を何度も読み返してる。『沢山の方』にありがとうございますと伝えに行きたいぐらいです…！！「ねぇねぇV6アニバコンDVDに日本語字幕がついたよ！！(´；∀；｀)」

1

180

85

マンジュリカ

@manju_rika

8 years

映画内容に聴覚障害者がいて手話がある状態で「日本語字幕上映は放映2週目に1週間限定で1日1回、全劇場でやります。その後はまだ未定です」という【笑い話】のお知らせがあるのが今の日本。制作関わっといて何を見てきた？と胸ぐら掴みたいレベル。聴覚障害を聴者に伝えるだけが全てじゃない。

1

132

79

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

歌詞テロップついてた……ずっと欲しかった歌詞テロップがついてる……ありがとうポニキャさん……(感涙) 良かったら見てくれ………… 【A.B.C-Z】「チートタイム」ミュージックビデオ

2

50

81

マンジュリカ

@manju_rika

10 years

手話っている姿は「見世物」ではないし、「見てはいけないもの」ではない。まだまだそういう認知が多くて悲しいけれど、それでも私は堂々と手話りたい。手話を取られたら私が私でなくなる。

2

201

75

マンジュリカ

@manju_rika

9 years

健ちゃんはきっと手話通訳してくださった方を見ていた私たちのこと気づいていたと思う……だって、V6のみなさんが前を向いてるときに健ちゃんだけが私たちのいたブロックに振り向いてたから気づいていたと信じたい。振り向いてくれてありがとう健ちゃん嬉しかった。

3

111

79

マンジュリカ

@manju_rika

9 years

手話通訳があることで、V6メンバーの皆さんの「言葉」が分かる。分かることで、ファンの皆さんと一緒に楽しみ、笑うことができる。耳が聴こえない私たちは手話通訳があることで、V6そしてファンの皆と一体感をすることができた。これがとても嬉しかった。

1

184

80

マンジュリカ

@manju_rika

7 years

106ヶ国の「あけましておめでとう！」の手話が出てくる動画。これ見ると「手話は世界共通じゃない」ってことが分かるね。ちなみに日本も出てくるよ(о´∀`о) 106 SIGN LANGUAGES: SIGNING IN "HAPPY NEW YEAR!"

1

65

80

マンジュリカ

@manju_rika

5 years

キンキ担の聾友達から、2回も見た！！！って報告してくれたサンキュー………歌詞があるって最高よな…楽しいよな………。【A.B.C-Z】「チートタイム」ミュージックビデオ

3

42

76

マンジュリカ

@manju_rika

3 years

Eテレで見てるけど、これ開会式で見たかったという気持ち。字幕よりも早く通訳してくれる手話通訳さんが本当にありがたい。 #オリパラ手話通訳 #閉会式

2

24

79

マンジュリカ

@manju_rika

9 years

V6の皆さんの声を頑張って拾って通訳するのはとても大変です。きっと聞き逃してしまったこともあるかもしれません。でも、MCをリアルタイムで楽しめるのは耳が聴こえない私たちにとってはとても貴重な時間。手話通訳をしてくださった方には感謝しかないです。ありがとうございました。

2

180

79

マンジュリカ

@manju_rika

8 years

聾者のために手話を真剣に考えてくださった健ちゃんのためにも、滝沢歌舞伎円盤化する際には日本語字幕機能付きを。観ることが出来なかった聾ファンのために、そして誰もが歌舞伎を楽しむ事が出来るように、どうか日本語字幕付きをお願いします。 #滝沢歌舞伎 #DVD #日本語字幕 #avex

0

149

78