pot of gold เป็นสำนวนของไอร์แลนด์ประมาณว่าขุมทรัพย์ที่ปลายรุ้ง ตำนานที่บอกว่ามีภูติซ่อนโถทองคำไว้ที่ปลายสายรุ้ง แต่เพราะสายรุ้งเป็นภาพลวงตาเลยทำให้ไม่มีใครไปเอาขุมทรัพย์นี้ที่ปลายรุ้งได้ ถ้าเปรียบใครเป็นโถทองคำที่ปลายสายรุ้งก็เหมือนว่าเป็นสิ่งที่มองเห็นแต่ไม่มีใครสามารถเอื้อมถึง