Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦 @maceochi Twitter profile

Pinned Tweet

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

4 years

”Take away -ruoka” on aina vaivannut mua. Se on asiakasnoutoannos, hitto vie! Tai jos se kuljetetaan, se on asuinpaikka-ateriointimahdollistamisliikennepalveluannos. Suomen kieli kunniaan!

45

25

513

Last Seen Profiles

@JustNepping

@FMoHealth

@Katerationopia

@LiseronBoudoul

@ali_qasimji

@PiousProjects

@Kari_Squared

@ONA

@BilhaMaria

@Humor_Legame

@Grimmer969

@stevehoffman74

@TalkerTempo

@roko_chin

@Bellagio

@drdawaba

@NeilBahal

@C_torihiki_

@LowProCessna

@bokeplokalmalam

@pudgy_penguins

@szlevyxs

@Leslie60339824

@Jbirk_04

@T_SSBU

@hanaymis

@Winter_MD

@itsonyekachigbo

@senexAD

@06melihgokcek

@titlzd

@CMAU_Uganda

@dokodoko_k

@Mr_Solution_RSA

@bokeplokalmalam

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Siis nuori ukrainalainen nainen saa töitä hoivayritykestä ja oppii suomen vuodessa. Samaan aikaan amerikkalaiset ja englantilaiset "kovat osaajat" eivät voi mitenkään oppia suomea, vaikka asuisivat täällä 20 vuotta. Mikä tässä mättää?

199

68

2K

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Tänään voitti suomen kieli ja mieli. Suomenkielinen viisu vei eurooppalaisten sydämet. Ajatelkaa. Ruotsalaisten piti tukeutua englantiin. Silti Käärijä voitti yleisön.

18

95

2K

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

4 months

Saa kritisoida Israelia vaikka kuinka haluaa. Se ei ole antisemitismiä. Sen sijaan jos tuomaristo on antanut Israelille 12 pistettä, ja on töissä Ylellä, pitää sanoa se ääneen. Mitä Yleä ja sen työntekijöitä vaivaa?

Oli London

@OliLondonTV

4 months

Finnish Eurovision representative REFUSES to announce 12 points judges score to Israel during rehearsal. The woman instead says ‘Ireland’, leading to the host giving her a chance to correct herself- but instead she again says ‘Ireland.’ Host: “I think we have somewhat of a

1K

3K

18K

72

73

2K

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Jouduin maanantaina käymään Virossa pankissa. Tallinna, Tornimäen konttori. Ja kuvittele: sain vaan mennä sisään ilman ajanvarausta, ottaa vuoronumeron ja saada palvelua. Käteisiä jopa otettiin vastaan. Innovaatio? #pankki

44

63

1K

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Edelleenkö VR ei myy lippuja junissa? Mitä tehdään jos puhelimen akku on tyhjä? Monopoli ei saa ”palvella” asiakkaita näin.

68

101

1K

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Joskus pojat ihastuu poikiin, myös pieninä. Lisäksi me homomiehet kasvamme heteropropagandan tulvan seassa eikä se muuta meitä. Onko yksi rakkaustarina niin vaarallinen heteroille? Ollaanpa haperoita.

27

47

1K

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

4 years

A #Finland thread in English for Independence Day. In random order, my favourite things about the country I’ve lived in for 9 years. 1/n

17

136

1K

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Finnish: "Voit maksaa yleisimmillä luottokorteilla". Finglish: "You can pay with the most common credit cards." Proper English: "We accept all major credit cards."

60

15

1K

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

3 years

Sinä maksat kahvilalle 6,90 ja leivän. Saat vastineeksi lohikeittoa ja kahvia.

18

20

1K

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 months

Suomessa kuvitellaan, että maa nääntyy, koska tänne ei muuteta ulkomailta, koska täällä ei ole tarpeeksi palveluita englanniksi. Päinvastoin: tänne ei muuteta, koska talous ei kasva. Jos talous kasvaisi, tänne muutettaisiin vaikka millä mitalla – ja haluaisi oppia suomenkin.

28

62

1K

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

3 years

Finnish: "Olemme uudistaneet verkkosivumme." Finglish: "We have renewed our website." Real English: "Welcome to our new and improved website." "Renew" is a terrible verb to use when translating from Finnish. Think: what do your customers want to hear? #translation #xl8

37

29

897

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Lidlin kassalla setämies mun jälkeen sanoi kassanhoitajalle ”Слава Україні, kunnia Ukrainalle”. Poistuessani sanoin hänelle ”Героям слава! Sankareille kunnia!” Hän hymyili takaisin. Olemmeko nyt kaikki ukrainalaisia?

32

10

855

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

4 years

Tänään on merkillinen päivä. On tapahtunut se, mikä ei ole ennen tapahtunut minulle Suomessa enkä uskonut tapahtuvankaan — naapuri kutsui luoksensa syömään.

38

3

849

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Oikealla englanniksi se olisi Reading Hour. Mutta miksi ei haluta sanoa suomeksi Lukutunti, Lukemistunti tai Kirjatunti?

48

57

834

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

4 months

40 min sitten otsikko oli vielä ”moni katsoi Euroviisut ensimmäistä kertaa ja äänesti Israelia, tutkija epäilee”, ikään kuin kyseessä olisi rikos. Mediassa ei haluta tunnustaa, että heidän mustamaalamiskampanja epäonnistui ja kääntyi itseään vastaan.

51

42

764

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

24 days

Jaksanko edes avata?

128

13

692

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Kukaan Suomessa asuva ei tarvitse jäteastioiden tarroja englanniksi. Jos et pysty ymmärtämään kuvakkeita etkä katsomaan kännykästä, mitä ”lasi” tai ”muovi” tarkoittavat, jää kotimaahasi.

52

31

684

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

3 years

Jopa uuden lastensairaalan katolla on väärä heittomerkki. On `, pitää olla ’ (CHILDREN’S, eikä CHILDREN`S). Kun suomalainen päättää kirjoittaa turhaa englantia väärin, hän tekee sen ISOSTI.

42

37

671

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Suomi on köyhä kieli. Sillä ei ole sanoja hiihdolle eikä varmasti muullekaan talviurheilulle.

50

35

668

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

3 years

Kääntäjä tässä muistuttaa, että on ihan OK toivottaa hyvää joulua englanniksi Christmas-sanaa käyttäen. Ei se ketään loukkaa. Tai jos joku loukaantuu, niin omathan ongelmat. Merry Christmas everyone!

27

31

667

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

3 years

Convoy on muuten suomeksi letka ja Finland on Suomi.

36

18

660

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Käärijä vei Suomen kartalle ja suomen kielen miljoonien sydämeen. Hän samalla edusti kaikkea parasta mitä Suomella on: sopivaa hulluutta, iloa, masennusta, sekopäisyyttä, ennennäkemättömyyttä. Siitä saa olla ylpeä!

5

27

651

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

7 months

Suomalaiseen koulutusjärjestelmään on rakennettu työttömyydentuotantoautomaatti. 1. Haali opiskelijoita ulkomailta. 2. Kouluta englanniksi, vaikkapa sairaanhoitajaksi. 3. Älä vaadi suomen opiskelua. 4. Ihmettele, kun eivät löydä oman alansa töitä. Itse luoma ongelma.

Seppo Niiniaho

@SeppoNiiniaho

7 months

”Tämä on hyvin yksinkertaista.” Suomeen tuleville opiskelijoille pitäisi tutkijan mukaan tehdä selväksi yksi asia: ”Opiskele suomi” - Talous |

16

10

198

25

71

663

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

9 months

Saako Hesarista oikein kirjoitettua suomen kieltä? Ei saa. ⁦ @hsfi ⁩, ”ruotsin kielellä” kirjoitetaan erikseen.

45

19

644

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Finnairia nolottaa suomen kieli. Ehkä yhtiö suorastaan vihaa sitä. Miksi muuten se puhuttelisi suomalaisia vieraalla kielellä? Korjausehdotus: Tervetuloa kotiin, Välkommen hem.

25

24

636

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 months

Meidän veronmaksajiemme omistamamme Finnair ei suostu käyttämään kirjallista suomen kieltä Suomen päälentoasemalla. Lentoyhtiö seisoo saapas suomen kielen kaulalla ja kuiskaa ”kuole”.

44

32

642

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

9 months

Miksi ei voi sanoa suomenkielisessä sanomalehdessä ”Katso Slush suorana”? Mainoksen leipäteksti on suomeksi. Miksei myös otsikko? Englannin kieli on suomalaisille kuin stondis 15-v. pojalle: hän leikkii sillä koska voi, vaikkei mitään oikeaa tarvetta ole.

49

33

623

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Se, että puhuimme venäjää, ei tarkoita mitään. Olisimme voineet mun ystävän kanssa olla ukrainalaisia. Kaikki idiootit, jotka haluavat kännipäissä tai muuten haukkua ihmisiä kansanmurhaajiksi kielen perusteella, voivat minusta yksinkertaisesta haistata vittua. Ihan oikeasti.

18

14

606

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Heinolan matkailun edistyssivusto on nimeltään Visit Heinola, vaikka se on pelkästään suomeksi.

Visit Heinola

Heinola on luonnonkaunis pikkukaupunki, jossa on tilaa ja aikaa isommalle elämälle.

www.visitheinola.fi

63

12

608

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Milloin Sanna Marin oppii ruotsin? Mä en ole edes käynyt koulua täällä ja pärjään ruotsiksi.

154

13

593

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

5 months

Soitin erääseen Lapin hotelliin. Kysyin sekä latu- että varaustilannetta. Sanoin soittavani myöhemmin, jos päätän varata. ”Voit varata sähköpostitse, se on meille helpompi.” Jestas. Suomalainen palveluasenne puree ahteriin jälleen kerran.

35

13

578

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Suomalaiset eivät osaa sanoa tätä suomeksi. Olisi varmaan liian noloa tai jotain. (Se on myös virheellistä englantia.)

69

17

568

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

7 months

Oma otsikkoni kun lähetin tämän Hesariin oli ”Kansainvälisten opiskelijoiden vaikea työllistyminen on yliopistojen oman vika”. Tämän päivän lehdessä:

39

38

561

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Aalto-yliopiston kaksinaamaisuus järkyttää. Se on nostanut englannin olemassaolonsa tarkoitukseksi ja syrjäyttänyt tällä tekosyyllä suomen opetuskielenä. 1/2

13

43

540

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

"Finnish language is known to be a bit on the complicated side, but don’t worry, we Finns are fluent in English" väittää yliopisto, jonka sivuilla virheitä englanniksi on pilvin pimein – jopa ed. virkkeen sisällä! Vetää sanattomaksi.

76

22

546

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Veikkaan, että 90 % Helsingistä hiihtolomalle lähtevistä on suomalaisia. Silti tämä tieto on saatavilla vain englanniksi. Tämä on perverssiä, väärää ja loukkaavaa, enkä ikinä lakkaa kritisoimasta Finnairia tästä.

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

⁦ @Finnair ⁩: ”emme puhu sulle suomea, koska et ansaitse sitä”.

13

7

308

17

24

544

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

3 years

En uskonut todeksi kun näin aiemmin tänään Twitterissä, mutta totta se on: Tylsän valokuvauksen työpaja pidetään Lohjalla marraskuussa (missä muussakaan kuussa?)! Tämä on vaan niin suomalaista.

21

39

533

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Uutta blogissani: Finnairin englanti on niin surkeaa, että hävettää. Isosta markkinointibudjetista huolimatta kielioppi on kehnoa, sananvalinnat ontuvia ja lokalisointi puutteellinen.

Finnairin englanti on niin surkeaa, että hävettää

Finnairille englanti on tärkeämpi kieli kuin suomi. Silti yhtiön englanti on syvältä, suuresta rahasta huolimatta.

www.galvia.fi

64

23

518

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

3 years

Irlannissa muuten kaksoismandaatti eli edustaminen esim. kunnanvaltuustossa ja maan parlamentissa samaan aikaan on kielletty. Poliitikon on valittava! Olen aina ihmetellyt sitä, miten Suomessa kunnanvaltuutetut valitaan eduskuntaan. Miten aika riittää?

25

20

514

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Yksi suomalaisten käyttämä englannin aihetunniste kertoo paljon suhteesta englannin kieleen. Tulos ei imartele. Uutta blogissani.

Suomalaisten helmasynti englanniksi

Kun suomalainen rakastuu petolliseen käännökseen, hän rakastuu korviaan myöten.

www.galvia.fi

61

26

506

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Hesarissa mielipidekirjoitus: ”Kouluissa pitää luopua digikirjoista”. Lukiolainen Natalia Niittymies kirjoittaa: ”Samaan aikaan kun kauhistellaan nuorten lukutaidottomuutta ja riippuvuutta sosiaalisesta mediasta, koulussa tuijotetaan tietokoneen näyttöä koko päivä.” Niinpä!

22

37

507

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

27 days

Englannin kielen ylivallan etujärjestö Aalto-yliopiston vararehtori hurskastelemassa Hesarin yleisönosastolla. ”Ulkomaisia opiskelijoita pitää auttaa juurtumaan Suomeen.” Milloin Aallossa alkaa pakolliset suomen kurssit 5 krt/vko?

16

30

505

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

5 months

Hyvää Mikael Agricolan ja suomen kielen päivää! Suomen kieli on tuonut elämääni äärettömästi rikkauksia, elämyksiä, oivalluksia. Sen kautta olen saanut ystäviä ja peräti toisen kotimaan synnyinmaa Irlannin lisäksi. Kieli, joka elää sydämessäni aina.

21

25

498

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

4 years

And finally: getting on with it but knowing when enough is enough. Working hard, or at least enough, and then enjoying your time off, which is sacred! Moderation in all things! Or in #Finnish : no niin. Happy Independence Day #Finland ! FIN 15/15

12

5

489

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Sanna Marin on moukka ja koulukiusaaja. Järkyttävä narsisti. Ja mä en tykkää Riikka Purrasta pätkääkään.

Pank Frappa

@PankFrappa

1 year

Sannamariinilla ei rippeitäkään käytöstavoista. Onneksi tuo sahaa omaa oksaansa tuolla päällehuutamisella.

115

169

2K

31

23

487

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 months

MTV, valtava suomen kielen televisiotehdas, ei jaksa antaa pomoilleen suomenkielisiä toimenkuvia. Suomalaiset vihaavat itseään ja omaa kieltään. Tämä viha on syvästi juurtunut.

36

22

494

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Ennen ja nyt. Oliko 1g liian sekava määrä joillekin kuluttajille?

63

2

473

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

4 years

Eilen kävin hiihtokoulussa. Tänään ostin sukset ja kävin elämäni eka hiihtolenkillä Lohjanharjulla, aivan takapihalla. Tässä ”ennen” ja ”jälkeen”. -18°, mutta ei se tuntunut lainkaan. 3,5 km. Vielä paljon opittavaa mutta kivaa oli! #hiihto

26

2

474

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

6 months

Rönkä kehotti hyvästi jättäessään, näin Kalevalan päivänä, vaalimaan suomen kieltä. Jostain syystä Yle päätti lopettaa lähetyksen englanninkieliseen kappaleeseen, Frank Sinatran My Wayhan. Pasila: suomalaisen kulttuurin aavikko?

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

6 months

Kiitos Matti Rönkä uutisista vuosien varrelta.

0

28

37

17

474

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Taas päivitellään naisten vähäisyyttä eduskunnassa. Naisia on äänestäjistä enemmistö: he päättävät itse äänestää miehiä.

27

15

444

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Istuin eilen terassilla juomassa kaljaa ystävän kanssa. Puhuttiin venäjää. Kun ystäväni lähti pissalle, suomalainen mies viereisessä pöydässä alkoi puhua mulle englanniksi: mistä olet kotoisin? Irlannista. ”Et ole. Sun pitää olla Ukrainassa tappamassa ukrainalaisia.” 1/x

37

19

448

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Vaasa mainostaa Helsingin metrossa: ”Vaasassa kaikki tunteet saavat näkyä”. Mä olisin laittanut: ”Vaasa maksaa palkat ajallaan, toisin kuin Helsinki”.

20

17

435

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 months

MTV:n pomo sanoo, että yhtiö ei voi kirjoittaa titteleitä suomeksi, koska omistus on ulkomaalainen. Kuitenkin omistaja käyttää titteleissä omaa kieltään, ei englantia, lahden toisella puolella. Näin suomalaiset kolonisoivat itse itsensä.

17

27

444

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

3 years

Jos suomalaiset luottavat toisiinsa, miksi suomalainen viittoo bussille pysäyttääkseen sitä, vaikka toinen samalla pysäkillä tekee jo samaa samalle bussille?

102

11

432

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

11 months

Nämä ovat mielenkiintoisia. Pakotettiinko Posti lisäämään kotimaisilla kielillä jälkikäteen?

43

26

433

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Ruotsalaista kaveria nauratti heti lentokentällä suomenruotsi. ”Ut” on sen mukaan vähän epäkohteliasta ja määräävää. Ruotsissa olisi ”utgång”.

59

8

426

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Valtioneuvosto julkaisi Sanna Marinin New Yorkin -puheen tekstin. Moni asia puheen englannissa mätti. Miksi valtioneuvostoa ei hävettänyt julkaista puhetta verkossa? Uutta blogissani:

Sanna Marinin New Yorkin -puheen kehno englanti

Eikö valtioneuvoston sivustossa julkaistaville teksteille pystytä edes tekemään oikeinkirjoituksen tarkistusta?

www.galvia.fi

61

25

423

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Muistutus, että voit kiertää Hesarin sivuston ja sovelluksen maksumuurin lähtemällä ulos ja ostamalla Hesarin irtonumeron. #harkimo

26

12

420

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Menin suutariin. Soitin kelloa, suutari ilmestyi. Ei sanonut sanaakaan. ”Hei, haluaisin korjata nämä.” ”Ei kannata lähteä korjaamaan. Liian kallista.” Ok. Mistä hän tiesi mikä on mulle liian kallista ja mikä ei? #yritt äjyys #asiakaspalvelu

43

2

419

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Karmeinta tässä on että Pohjois-Pohjanmaan äänestäjät äänestää varmasti Tuppuraisen taas eduskuntaan, aluevaltuustoon, kaupunginvaltuustoon, koska tykkää sen vaateista ja hymystä. #yleastudio

28

15

410

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 months

Haluan vaan asua järkevässä, terveessä Suomessa, jossa: - suomen/ruotsin kielen käyttäminen kaikkialla on normaali asia, - maahanmuuttajat oppivat suomen/ruotsin mahdollisimman nopeasti, - viranomaiset ja kunnat eivät pakkosyötä meille englantia. Tällaisen maan voimme rakentaa!

22

423

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Miksi tilinumeroni vuotaminen olisi minulle vaarallista? Auttakaa minua ymmärtämään. Mitä rikollinen voisi tehdä tilinumerollani paitsi siirtää minulle rahaa?

108

2

414

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

6 months

Hienoa, ⁦ @AmosAhola ⁩!

3

22

400

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

“Herrat puhuvat englantia ja torpparit suomea. Tätä minä vastustan ja kirjoitan siitä kolumneja vaikka maailman tappiin, kunnes asiat muuttuvat. Ja olen torppareiden eli suomen kielen puolella.”

Janne Saarikiven kolumni: Suomesta tulee monikielinen, moniuskontoinen ja monikuplainen, eikä sitä...

Siivoojaksi ei Suomeen pääse ilman kielitaitovaatimuksia, mutta professoriksi näkyy pääsevän ja se muuttaa yhteiskunnan, pohtii Janne Saarikivi.

yle.fi

16

19

393

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

6 months

Rkp:n Henriksson Politiikkaradiossa: puheenjohtajuus on raskasta työtä 24/7. Henriksson on kansanedustaja, Pietarsaaren kaupunginvaltuuston jäsen ja Pohjanmaan liiton maakuntavaltuuston jäsen. Pakottiko joku istumaan niin monella tuolilla?

22

20

398

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Ei unohdeta, että moni kansanedustaja on samalla kunnan- ja aluevaltuutettu. Aivan posketonta. Yksi mandaatti riittää! Pannaanko vireille kansalaisaloite tuplamandaattien kiellosta?

35

21

396

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

3 years

”Olemme poistaneet aikataulut asemilta matkanteon sujuvoittamiseksi.”

17

385

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

4 years

Ostin uudet Iittala-astiat. Ensimmäinen askel: tarrojen poistaminen.

37

2

357

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

6 months

Yliopistot ja AMK:t dumppaavat työmarkkinoille aktiivisesti joka vuosia tuhansia kelvottomia, suomea osaamattomia työnhakijoita. Kuka tämän lystin maksaa? Me. Mutta onpa ihanan kansainvälistä tarjota koulutusta englanniksi! 1/2

11

20

354

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Kun H on sanassa hour äänetön, tämä ei toimi niin nasevasti kuin Prisman henkilökunta ajattelee. Hyvikkitunti olisi muuten kova.

36

3

346

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

4 years

Ketä yllättää, että suomalaiset ovat onnellisia koronakriisin keskellä? Istu kotona äläkä puhu kenenkään kanssa — siinäpä suomalaisten introverttien unelma!

27

11

340

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Älkää sanoko noin englanniksi. Kuulostaa pahalta — siltä, että ruoka olisi otettu jääkaapissa ja lämmitetty 15 sekuntia mikrossa.

32

5

333

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Suomalainen F-Secure on vaihtanut nimensä With Secureksi ja päättänyt mainostaa itseään Hesarin etusivulla englanniksi. Typerää. Haistoin Finglishiä heti kun luin sanan desired. Nämä asiat olisi voitu sanoa suomeksi.

43

14

335

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

3 years

Selittäkää minulle lahjatalous, jossa elämme. Joululahjat lapsille voin vielä ymmärtää, se on sellainen lelu- ja vaatehuoltovarmuus. Mutta miksi aikuiset antavat lahjat toisilleen joka joulu, syntymäpäivä, jne.? Eikö meillä ole jo liikaa tavaroita? Eikö rakkaus riitä?

44

11

335

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

3 years

HS ei ole kirjoittanut ainuttakaan juttua #Veikkauskratia -kirjasta. Ei arvostelua, ei mitään. Ainoa maininta on sija Helmet-kirjastojen varauksista (3.! Aika kova!). Eivätkä myöskään Yle, IL tai IS ole kirjoittaneet siitä. Hyvin että puskaradio toimii!

11

42

330

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

3 years

Irlantilaisena minua surettaa aina suomalaisissa vaaleissa se, ettei näytetä mitään kuvia ääntenlaskennan paikoista. Äänet lasketaan suljettujen ovien takana ja pitää vaan luottaa, että kaikki tehdään oikein. Irlannissa taas laskentakeskus on vaalien hermokeskus.

15

39

321

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

9 months

Suomenkielisiä sanoja kuten "marraskuuta" ja "irtonumero" ovat päässeet vahingossa englannin kielen ylivallan äänenkannattajan Hesarin etusivulle.

21

19

326

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Seuraajani @SarasvuoJari :n Trainers’ House ei ole panostanut englantiinsa. Perkasin blogissani konsulttitalon englantia.

Trainers’ Housen asiakastarinoiden englanti on kauheaa

Trainers’ House toimii myös ulkomailla, mutta se ei ole panostanut englantiinsa. Tulos on kauhea.

www.galvia.fi

28

3

322

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

6 months

Yle on kopioinut tämän ärsyttävän tavan Hesarilta eli nostaa tuntemattoman taviksen koko nimen otsikkoon. Otsikossa pitäisi lukea ”mies” tai ”asiakas”. Pian me emme edes muista miltä normaalien otsikoiden pitää näyttää.

28

10

316

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

En ole koskaan osallistunut Prideen enkä aio osallistua jatkossakaan. Homomiehenä olen oma itseni enkä ryhmän edustaja. No, ainakin heteronaisiin Pride näyttää uppoavan (mun äärimmäisen tieteellisen otannan mukaan).

29

6

309

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

3 months

Ensinnäkin pitää olla "Greetings from THE Good Life". Toiseksi miksi tätä ei voi sanoa suomeksi? Suomessa uskotaan, että jos slogan on keksitty englanniksi, se on pyhä. Ei saa kääntää likaiseksi ja häpeälliseksi suomen kieleksi. Se raivostuttaisi englannin kielen jumalia.

25

20

314

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

”Our restaurant is open from 27. - 31. December.” Näin ei kirjoiteta päivämääriä englanniksi. Ollaan täällä niin olevinaan englanninkielisiä mutta silti ei osata perusasioita. Vinkki: laita ravintolasi sivut suomeksi.

54

4

308

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

⁦ @Finnair ⁩: ”emme puhu sulle suomea, koska et ansaitse sitä”.

13

7

308

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Mitä kannatti odottaa. Väärällä englannilla otsikoitu "Read Hour" on alun perin Suomesta. 1. Oikein olisi "Reading Hour". 2. Tapahtumalla pitäisi olla nimi maan paikallisella kielellä, täällä vaikka Lukutunti.

19

22

298

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

3 years

Finnish: "Nixun toimitusjohtaja vaihtuu" Finglish: "Nixu's CEO will change" Real English: "Nixu begins search for new CEO"/"Changes to Nixu leadership"/"Nixu recruiting new CEO for next growth phase" Don't do your English content yourself. Hire a professional. #translation #xl8

senjalarsen

@senjalarsen

3 years

Hassua englantia. Koko tiedote. “Nixu’s CEO will change” 😆 “Nixu’s Board of Directors has already started last year…” @maceochi kokoelmaan.

10

3

59

6

11

297

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Vastasin, etten ole venäläinen. ”Oletpas. Eikä Suomessa pidä olla venäläisiä. Sä haluat vaan olla siellä tappamassa ukrainalaisia.” Tästä kohdasta ignoroin täysin. Onneksi mun ystävä, joka on kotoisin Venäjältä mutta myös Suomen kansalainen, ei kuullut tätä sontaa. 2/x

2

291

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 month

Anna mun arvata: koska kaikki 250 hakemusta oli identtisiä?

45

4

293

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

4 months

Tämä Ylen Hyvin sanottu -artikkeli on vähintäänkin outo. Tuntuu siltä, että Artek-valaisimensa alla soijalattea hörppäävä Ylen toimittaja unelmoi verisestä vallankumouksesta. Oliko tässä pakko glorifioida väkivalta ja itsemurha?

18

20

293

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

1 year

Samaan aikaan se ei edes tarkistuta kirjoittamaansa englantia vaan lätkäisee Finglishiä verkkosivuilleen. Uutta blogissani. 2/2

Aalto-yliopisto: kansainvälistä keskinkertaisuutta

Opinahjolle englanti on kaikki kaikessa, paitsi mitä tulee oikeellisuuteen.

www.galvia.fi

8

12

279

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

5 months

Ykkösaamun vieraana Business Finlandin Invest in Finland -putiikin pomo. Mitä jos näillä olisi nimet vaikka suomeksi? Villinä ehdotuksena.

35

4

290

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 months

"Trooppinen twist" ja "raikas juiced grapefruit": miksei "trooppinen tvisti" ja "raikas greippi(mehu)"? Mitä tavoitteita tämä kielten sekoittaminen palvelee?

27

14

287

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

14 days

Kun aktivistit vaativat sitä, että taiteessa pitää olla tiettyjä ihmisryhmiä tai että tiettyjen ihmisryhmien pitää tehdä taide, he aliarvioivat meitä. He pitävät meitä tyhminä, kun emme voi katsoa maailmaa muuten kun omasta näkökulmastamme.

Sanna Ukkolan kolumni: Feministinen tarkkailukoneisto valvoo taidetta – Ohjaako Yle nyt myös sitä,...

Tervetuloa dystopiaan, jossa jokainen kohtaus on poliittisen tarkastajan valvonnassa – jossa naurun vääriä syitä tarkkaillaan herkeämättä ja jossa naishahmojen salaattiannokset ovat yhteiskunnallinen...

www.iltalehti.fi

11

19

288

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

4 years

Kuka haluaa suomentaa? Mekin tarvitaan Suomessa.

Lucy Alexander

@LucyAlexanderTV

4 years

Don’t be a Tosser.? Brilliant. We need these everywhere.

111

1K

5K

19

26

279

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

Tällaisia tuotteita en siis ikinä osta. Suomalaiset yritykset pakkaavat suomalaisille tarkoitettuja ruokia turhan englanninkielisiin pakkauksiin. Senttiäkään rahaani ei mene niihin.

17

11

279

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

5 months

Hesarissa mainittiin "pieni kielialue". Ei: suomi on SUURkieli, jolla on paljon puhujia ja huikeat resurssit. Pikkukielten puhujilla käy kateeksi. Ainoa uhka suomen kielelle on suomalaiset itse, jotka häpeävät suomea ja sulkevat oman kielen pois näkyviltä ja kuuluvilta.

12

24

279

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

4 years

Suomeksi ei ole olemassa tapoja sanoa ”fresh” tai ”healthy”.

15

7

277

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

4 years

Radio. I love Yle’s radio programmes and podcasts: classical music, politics, linguistics, science, nature, relationships... A true public broadcaster that puts quality first. 4/n

1

4

274

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 months

Miksi ihmisiä vaivaa muiden ajatukset siitä, mitä he tekevät omilla rahoillaan?

30

7

271

Ian Mac Eochagáin 🇮🇱🇺🇦

@maceochi

2 years

@ranzku Me englanninkieliset olemme pilalle hemmoteltuja. Kuvitellaan, että "kaikki" puhuu meidän kieltä. Tämä on omiaan kehittämään laiskuutta.

13

1

269